DE3120975A1

DE3120975A1 - Method of producing anodized metal printing sheets

Info

Publication number: DE3120975A1
Application number: DE19813120975
Authority: DE
Inventors: Eberhard 7121 Freudental Keller; Jens 7130 Mühlacker Keller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-26
Filing date: 1981-05-26
Publication date: 1982-12-16

Abstract

Method of producing metal printing sheets which can be stored as long as required without losing their printability. In the method, conventionally anodized and rinsed metal sheets made of aluminium or aluminium alloys are subjected to a final treatment with ultrasound, preferably having a frequency of 20 to 60 kHz for at least two minutes, or to a final treatment with dilute nitric acid, preferably after being immersed for about 5 minutes in 5 % by weight nitric acid. Said metal sheets are then dried and welded into a film which is impermeable to water vapour together with a drying agent such as silica gel. If the rinsing with dilute nitric acid is combined with a subsequent ultrasonic treatment, the ultrasonic treatment can be limited to approximately 0.5 minutes.

Description

.Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung lagerfähiger eloxierter Druckbleche aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen, wobei unter einem Druckblech ein bedruckbares, offenporiges, eloxiertes Blech verstanden wird, das nachfolgend zur Herstellung von bedruckten Schildern und dergleichen bedruckt und danach versiegelt wird.The invention relates to a method for producing storable anodized pressure plates made of aluminum or aluminum alloys, with a printable, open-pored, anodized sheet metal is understood, which is used below for the production of printed signs and the like is printed and then sealed.

Durch Eloxieren witterungsbeständig und kratzfest gemachte Schilder aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, wie sie z.B. zur Kennzeichnung von Geschäfts- oder Praxisräumen weit verbreitet sind, können grundsätzlich nach zwei verschiedenen Verfahren mit einer Aufschrift versehen werden.Signs made of aluminum or an aluminum alloy, such as they are widely used, for example, to mark business or practice rooms, can basically be divided into two different Procedures are labeled.

Das eine dieser Verfahren ist das Gravieren, das als handwerkliche Fertigung nur bei Einzelanfertigungen oder kleinsten Serien wirtschaftlich ist.One of these processes is engraving, which is called artisanal Manufacturing is only economical for one-offs or very small series.

Das zweite Verfahren ist das Bedrucken der eloxierten Bleche, z.B. im Offsetdruck- oder neuerdings auch im Siebdruckverfahren. Um durch Bedrucken haltbare Schilder herstellen zu können, müssen die Oberflächen der zu bedruckenden eloxierten Bleche aber bestimmten Anforderungen genügen.The second method is the printing of the anodized sheets, e.g. in offset printing or, more recently, in screen printing. In order to be able to produce durable signs by printing, the surfaces of the to be printed must be anodized However, sheets meet certain requirements.

Die durch anodische Oxidation auf einem Aluminiumblech frisch erzeugte Eloxalschicht bildet einen porigen Film aus Aluminiumoxid. Eine solche frische Schicht ist noch reaktionsfähig und erreicht ihre gute Korrosions- und Witterungsbeständigkeit erst auf einer nachgeschalteten Behandlungsstufe, während des sogenannten Sealing-Prozesses, bei dem es zu einer Versiegelung des eloxierten Bleches kommt. Bei dem sogenannten Sealing wird die Eloxalschicht der Einwirkung von Dampf oder kochendem Wasser ausgesetzt, was dazu führt, daßThe anodized layer freshly produced by anodic oxidation on an aluminum sheet forms a porous film of aluminum oxide. Such a fresh layer is still reactive and achieves its good corrosion and weather resistance only at a subsequent treatment stage, during the so-called sealing process, during which it becomes a seal of the anodized sheet comes. With the so-called sealing, the anodized layer is exposed to Exposure to steam or boiling water, which causes

-5--5-

die porige Schicht aus Aluminiumoxid Kristallwasser aufnimmt. Dabei quillt sie auf und die Poren in der Eloxalschicht werden geschlossen.the porous layer of aluminum oxide absorbs water of crystallization. It swells up and the pores in the anodized layer are closed.

Ein Bedrucken eloxierter Bleche ist nunmehr sowohl nach dem Versiegeln als auch vor dem Versiegeln möglich. Nach dem Versiegeln kann durch das Bedrucken nur eine oberflächliche Haftung der Druckfarbe erzeugt werden, während bei einem Bedrucken der noch nicht versiegelten Bleche die Druckfarbe in die noch offenen Poren eindringen kann und bei dem anschließenden Versiegeln fest in der Eloxalschicht verankert wird. Es ist sofort ersichtlich, daß vor dem Versiegeln bedruckte Schilder qualitativ hochwertiger sind, da ein Abblättern, Abwittern oder Abkratzen der Bedruckung nicht "mehr möglich ist.Printing on anodized sheets is now possible after both sealing as well as before sealing possible. After sealing, printing can only result in a superficial Adhesion of the printing ink are generated, while when printing on the not yet sealed sheets the Printing ink can penetrate into the pores that are still open and, during the subsequent sealing, firmly in the anodized layer is anchored. It is immediately apparent that signs printed before sealing are of higher quality, since peeling, weathering or scratching of the printing is no longer possible.

Die Schwierigkeit bei der Herstellung von vor dem Versiegeln bedruckten Schildern liegt nunmehr darin, daß dafür bedruckbare, offenporige eloxierte Bleche- die "Druckbleche" der vorliegenden Beschreibung - erforderlich sind, deren Eigenschaften aufgrund der Reaktionsfähigkeit frischer offenporiger Eloxalschichten nicht stabil sind, so daß in unvorhersehbarer Weise in Abhängigkeit von Zufälligkeiten des Eloxiervorgangs oder der nachfolgenden Lagerung beim Bedrucken bessere oder schlechtere Ergebnisse erhalten werden. Insbesondere ändert eine Lagerung der Druckbleche deren Bedruckbarkeit sehr stark.The difficulty in the production of signs that are printed before sealing now lies in the fact that printable, Open-pore anodized sheets - the "pressure sheets" of the present description - are required, their properties due to the reactivity of fresh open-pored anodized layers are not stable, so that in unpredictable Way depending on the randomness of the anodizing process or the subsequent storage during printing, better or worse results can be obtained. In particular, mounting the pressure plates changes their printability very strong.

Bisher wurden die Druckbleche ohne besondere Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Lagerfähigkeit in bekannter Weise eloxiert. Dabei werden Bleche, die je nach dem gewünschten optischen Oberflächeneffekt geglänzt oder mattiert wurden oder die direkt mit der beim Walzen erhaltenen Oberfläche eingesetzt wurden, gewöhnlich in 15-20%iger Schwefelsäure bei einerSo far, the pressure plates have been anodized in a known manner without special measures to improve their shelf life. Sheets that have been glossed or matted depending on the desired optical surface effect or the were used directly with the surface obtained by rolling, usually in 15-20% sulfuric acid for a

-6--6-

Stromdichte von ca. 1,5 A/dm anodisch oxidiert. Dabei werden im allgemeinen Schichtdicken von 10 - 15 μ erzeugt, wobei aber auch dickere oder dünnere Schichten erzeugt werden können.Current density of approx. 1.5 A / dm anodically oxidized. In general, layer thicknesses of 10 - 15 μ are generated, but thicker or thinner layers can also be produced.

Nach dem Eloxieren müssen die Bleche sorgfältig in fließendem Wasser gespült werden, um die Schwefelsäure aus den Poren zu entfernen. Als Abschluß des Spülens wird dabei häufig noch in destilliertem Wasser nachgespült. Damit ist die Behandlung der Bleche bisher im wesentlichen abgeschlossen. Nach diesem Spülen werden die Bleche nur noch im Luftstrom getrocknet und sind nunmehr bedruckbar.After anodizing, the sheets must be carefully rinsed in running water to remove the sulfuric acid from the pores remove. At the end of the rinsing process, it is often rinsed in distilled water. With that the treatment is the Sheets so far essentially completed. After this rinsing, the sheets are only dried in the air stream and are now printable.

Wie oben erwähnt, hält diese Bedruckbarkeit aber leider nicht lange an, so daß die Bleche u.U. schon nach wenigen Tagen unbrauchbar geworden sein können, indem die Druckfarbe nicht mehr gleichmäßig in die Poren eindringt, so daß Ausschuß entsteht.As mentioned above, however, this printability does not last long, so that the sheets may be ready after a few Days may have become unusable because the printing ink no longer penetrates evenly into the pores, so that rejects arise.

Kühles und trockenes Lagern'schafft nur sehr begrenzte Abhilfe. Zwar bleiben die Bleche unter günstigen Umständen bis zu einer Woche brauchbar, im konkreten Fall stellt sich jedoch stets erst bei den Druckversuchen heraus, ob sich die unversiegelte Oberfläche nicht doch verändert hat, so daß eine auch nur begrenzte Lagerung von Druckblechen bisher immer mit der Gefahr verbunden war, beim Bedrucken nur Ausschuß zu erhalten. Die zum Verlust der guten Bedruckbarkeit führenden genauen chemischen bzw. physikalisch-chemischen Vorgänge in der unversiegelten Eloxalschicht sind nicht bekannt, es wird aber vermutet, daß die frisch eloxierten Oberflächen hydrophilen oder hygroskopischen Charakter haben, so daß schon durch die normale Luftfeuchtigkeit ein unkontrolliertes Quellen unter Verstopfung der Poren erfolgt. Es ist auch möglich, daß Teilchen von gealtertem Aluminium-Cool and dry storage only provides a very limited remedy. Although the sheets can be used for up to a week under favorable circumstances, in this specific case it arises but always only during the printing tests to find out whether the unsealed surface has not changed after all, so that even limited storage of printing plates has always been associated with the risk of only scrap when printing to obtain. The exact chemical or physicochemical which leads to the loss of good printability Processes in the unsealed anodized layer are not known, but it is assumed that the freshly anodized surfaces have a hydrophilic or hygroscopic character, so that even normal air humidity creates an uncontrolled Swelling occurs with clogging of the pores. It is also possible that particles of aged aluminum

-7--7-

hydroxid in den Poren diese verstopft.hydroxide in the pores clogs these.

Es ist bisher kein Verfahren bekannt, nach dem eloxierte Druckbleche erhalten werden können, die auch nach nahezu beliebiger Lagerung noch bedruckbar sind und nach einer nachfolgenden Versiegelung Schilder hoher Qualität ergeben.So far, no method is known by which anodized pressure plates can be obtained that even after almost are still printable in any storage and result in high quality signs after a subsequent sealing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,, ein Verfahren anzugeben, nach dem eloxierte Druckbleche erhalten werden können, die auch unter ungünstigen Lagerbedingungen mit hoher Sicherheit bedruckbar bleiben, lange lagerbar sind und somit selbständig gehandelt werden können, d.h. die nicht nur zum Sofartverbrauch wie bisher bestellt und hergestellt werden.The invention is based on the object of specifying a method after the anodized pressure plates can be obtained, which even under unfavorable storage conditions with high Security remain printable, can be stored for a long time and can therefore be traded independently, i.e. not only for Sofart consumption can be ordered and manufactured as before.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach dem üblichen Spülen bzw. während dieses üblichen Spülens eine besondere Nachbehandlung vorgesehen, die die Druckbleche in luftdichter Verpackung unbegrenzt haltbar macht.To solve this problem, a special aftertreatment is required after the customary rinsing or during this customary rinsing provided, which makes the pressure plates indefinitely durable in airtight packaging.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß diese Nachbehandlung eine während des Spülens mit Wasser, vorzugsweise während des Spülens mit destilliertem Wasser, erfolgende Behandlung mit Ultraschall einer Frequenz zwischen 20 kHz und 60 kHz sein kann, die vorzugsweise mindestens 2 min durchgeführt werden kann. Dabei haben sich Frequenzen von etwa 20 kHz besonders bewährt.It has surprisingly been found that this aftertreatment takes place during rinsing with water, preferably during rinsing with distilled water Treatment with ultrasound at a frequency between 20 kHz and 60 kHz can be carried out, which is preferably carried out for at least 2 min can be. Frequencies of around 20 kHz have proven particularly useful.

Als Nachbehandlung kann in Fällen, in denen die Anforderungen an die nach dem Bedrucken erhaltenen Erzeugnisse weniger streng sind, auch ein Eintauchen der bereits mit Wasser gespülten eloxierten Bleche in verdünnte Salpetersäure, vorzugsweise einer Konzentration von etwa 5 Gewichtsprozent, zur Anwendung kommen. Bei einer derartigen Nachbehandlung liegenPost-treatment can be used in cases where the requirements for the products obtained after printing are less are strict, including immersion of the anodized sheets, which have already been rinsed with water, in dilute nitric acid, preferably a concentration of about 5 percent by weight, are used. In such a post-treatment lie

die Eintauchzeiten vorteilhafterweise in der Größenordnung von 5 min· Nach der Nachbehandlung in Salpetersäure werden die behandelten Bleche nochmals mit Wasser, vorzugsweise destilliertem Wasser, gespült.the immersion times are advantageously of the order of magnitude of 5 min · After the aftertreatment in nitric acid, the treated sheets are again with water, preferably distilled Water, rinsed.

Da die bei einem ausschließlichen Spülen mit verdünnter Salpetersäure erhaltenen Druckbleche kleinere Fehler in Form kleiner weißer Pünktchen in den angefärbten Flächen aufweisen, sollte sich zur Erzielung fehlerfreier Druckbleche an das Spülen mit verdünnter Salptersäure noch eine Ultraschallbehandlung anschließen. Die Ultraschallbehandlung bereits mit verdünnter Salpetersäure gespülter Bleche kann dabei kürzer gehalten werden' als in Fällen, in denen ausschließlich mit Ultraschall nachbehandelt wird.Since the only rinsing with dilute nitric acid obtained pressure plates have minor defects in the form of small white dots in the colored areas, In order to achieve flawless pressure plates, rinsing with diluted nitric acid should be followed by an ultrasonic treatment connect. The ultrasonic treatment of sheets that have already been rinsed with dilute nitric acid can be shorter are kept 'than in cases in which only ultrasound is used for subsequent treatment.

In jedem Fall werden die nachbehandelten Bleche getrocknet, z.B. in einem warmen Luftstrom, und danach zusammen mit einem Trockenmittel wie Silicagel luftdicht und'feuchtigkeitsdicht verpackt. Als Verpackung eignet sich besonders das Einschweißen in eine luft- und insbesondere wasserdampfundurchlässige, feuchtigkeitssperrende Folie wie Polyäthylenfolie. In any case, the post-treated sheets are dried, e.g. in a stream of warm air, and then together with a Desiccant such as silica gel airtight and moisture-proof packed up. Sealing in an air- and especially water-vapor-impermeable, moisture barrier film such as polyethylene film.

Es ist dabei unter praktischen Gesichtspunkten günstig, wenn nur eine kleine Stückzahl von Druckblechen gemeinsam in eine Verpackung eingeschweißt wird, da dadurch die Gefahr, daß bei der nachfolgenden Verwendung der Druckplatten zur Herstellung bedruckter eloxierter Schilder angerissene Packungen übrigbleiben, vermindert wird. Angebrochene kleine Packungen können schnell aufgebraucht werden.It is advantageous from a practical point of view if only a small number of pressure plates are combined into one Packaging is welded, as this creates the risk of the subsequent use of the printing plates for production printed anodized labels, torn packs remain, is reduced. Opened small packs can be used up quickly.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand von konkreten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es wird dabei gezeigt, daß die erfindungsgemäß erhaltenen Druckbleche auch nach längerer Zeit noch eine ausgezeichnete Einfärbbarkeit und damit Bedruckbarkeit zeigen, daß nur mit einerThe method according to the invention is described below with reference to FIG specific embodiments explained in more detail. It is shown that the pressure plates obtained according to the invention even after a long period of time still excellent colorability and thus printability show that only with one

Nachbehandlung eine Verpackung ohne Qualitätsverluste möglich ist und daß insbesondere eine Ultraschallbehandlung Voraussetzung für bedruckte eloxierte Schilder höchster Qualität ist.Post-treatment packaging without loss of quality is possible and that ultrasound treatment is a prerequisite for printed anodized signs of the highest quality.

Examples:

Alle nachfolgend wiedergegebenen Beispiele wurden bis auf die angegebenen Besonderheiten des jeweiligen Beispiels identisch wie folgt durchgeführt:All of the examples given below have been used except for the specified particularities of the respective example carried out identically as follows:

In allen nachfolgenden Versuchen wurden Bleche mit den Abmessungen 100 χ 170 X 0,5 mm aus der Legierung AlMg 0,5 verwendet. Alle Proben wurden einheitlich wie folgt vorbehandelt: Die -Bleche wurden entfettet, gespült, 10 see in ein handelsübliches Beizbad von ca. 60%-iger NaOH von 60 C getaucht, danach in verdünnter Salpetersäure kurz neutralisiert und waren dann fertig zum Eloxieren. Das Eloxieren wurde in 20%-iger Schwefelsäure bei einer Stromdichte von 1,5 A/dm solange durchgeführt, bis sich eine Schicht von e'iner Dicke von ca. 15 μ gebildet hatte.In all subsequent tests, sheets with the dimensions 100 χ 170 X 0.5 mm made of the alloy AlMg 0.5 used. All samples were uniformly pretreated as follows: The sheets were degreased, rinsed, 10 seconds in a commercially available pickling bath of approx. 60% NaOH at 60 ° C dipped, then briefly neutralized in dilute nitric acid and then ready for anodizing. The anodizing was in 20% sulfuric acid at a current density of 1.5 A / dm until a layer about 15 μm thick had formed.

Alle Bleche wurden dem Eloxierbad entnommen,' in fließendem Wasser gut gespült und danach wie in den nachstehenden Beispielen angegeben, weiterbehandelt.All sheets were removed from the anodizing bath, rinsed well in running water and then as in the examples below specified, further treated.

Zum Testen der Bedruckbarkeit der Druckbleche genügt es, die Fähigkeit der Eloxalschicht zur Aufnahme eines üblichen Farbstoffes festzustellen. Im vorliegenden Fall wurden dazu die eloxierten und gemäß den jeweiligen Beispielen behandelten Bleche in die wäßrige Lösung eines handelsüblichen blauen organischen Farbstoffs (Sanodalblau), der für das Anfärben von Eloxalschichten üblich ist, eingetaucht. Eine gute Bedruckbarkeit ist daran zu erkennen, daß bei diesem Einfärben eine gleichmäßige Farbe ohne Schlieren und Flecken erhalten wird. Schlieren, Flecken und weiße Punkte sind ein Zeichen dafür, daß die Eloxalschicht an derartigen Stellen schon vorverdichtet ist, so daß die Druckfarbe nicht mehr aufgenommen wird.To test the printability of the pressure plates, it is sufficient to determine the ability of the anodized layer to accept a standard Determine the dye. In the present case, the anodized and treated according to the respective examples were for this purpose Metal sheets in the aqueous solution of a commercially available blue organic dye (Sanodal blue), which is used for staining of anodized layers is common, immersed. Good printability can be seen from the fact that this is colored a uniform color without streaks and spots is obtained. Streaks, spots and white spots are a Signs that the anodized layer is already pre-compacted in such places, so that the printing ink is no longer is recorded.

- 10 -- 10 -

Alle Bleche wurden nach dem Anfärben nach dem üblichen Sealing-Prozeß versiegelt, wodurch die vorhandenen Ergebnisse fixiert wurden.All sheets were stained using the usual sealing process sealed, thereby fixing the existing results.

example 1

Herstellung eines Vergleichsmusters: Nach dem Spülen des eloxierten Bleches in Wasser wurde dieses ohne Zwischentrocknung sofort in das Farbbad getaucht. Es wurde ein gleichmäßig angefärbtes Blech ohne Schlieren, Flecken und Punkte erhalten.Production of a comparative sample: After the anodized sheet had been rinsed in water, it was dried without intermediate drying Immediately immersed in the dye bath. A uniformly colored sheet without streaks, stains and dots was obtained.

Example 2

Das eloxierte -Blech wurde nach einem ersten Spülen mit Wasser in einer Wanne mit ca. 10 1 destilliertem Wasser für 30 see mit Ultraschall beschallt, wobei die Nennfrequenz des Ultraschallgeräts 22 kHz und die Nennleistung 300 W betrugen. Nach seiner Entnahme aus dem Wasser wurde das Blech mit Warmluft von ca. 40° C getrocknet. Das getrocknete Blech wurde zusammen mit einer geringen Menge Silicagel-Trockenmittel in eine Polyäthylenfolie eingeschweißt und bei Raumtemperatur bei normaler Luftfeuchtigkeit drei Monate aufbewahrt. Danach wurde das Blech der Folie entnommen und direkt in das Farbbad getaucht. Es wurde ein Blech erhalten, das ungleichmäßig angefärbt war und in der Farbschicht Schlieren und relativ große nicht angefärbte weiße Flecke aufwies, was auf ungeeignete Nachbehandlungsoder Lagerungsbedingungen schließen ließ. The anodized sheet was rinsed with water for the first time Sonicated in a tub with approx. 10 1 distilled water for 30 seconds with ultrasound, the nominal frequency of the ultrasound device 22 kHz and the nominal power was 300 W. After it was removed from the water, the sheet was filled with warm air dried at approx. 40 ° C. The dried sheet was wrapped in a polyethylene sheet along with a small amount of silica gel desiccant Shrink-wrapped and stored for three months at room temperature and normal humidity. After that the sheet was removed from the foil and dipped directly into the dye bath. A sheet was obtained which was colored unevenly and showed streaks and relatively large unstained white spots in the paint layer, which indicated unsuitable aftertreatment or storage conditions.

Example 3

Das eloxierte Blech wurde wie in Beispiel 2 mit Ultraschall von 22 kHz beschallt, wobei die Beschallung diesmal 2 min durchgeführt wurde. Nach dem Einschweißen, Lagern und Anfärben wie in Beispiel 2 wurde ein Blech erhalten, das eine völlig gleichmäßige, fleckenlose Blaubfärbung aufwies.As in Example 2, the anodized sheet was exposed to ultrasound at 22 kHz, this time the exposure being 2 min was carried out. After welding, storing and coloring as in Example 2, a sheet was obtained which was completely exhibited uniform, spotless blue coloring.

- 11 -- 11 -

Example 4

Ein Blech wurde genau wie in Beispiel 3 angegeben behandelt, nur wurde beim Einschweißen kein Silicagel mit eingeschweißt. Nach dem Lagern und Anfärben wie in Beispiel 2 wurde ein Blech erhalten, das in der blauen Farbschicht leichte Schlierenbildung zeigte.A metal sheet was treated exactly as indicated in Example 3, except that no silica gel was also welded in during welding. After storage and dyeing as in Example 2, a sheet was obtained which had slight streaking in the blue paint layer showed.

Example 5

Das eloxierte Blech wurde, wie in Beispiel 3 beschrieben, behandelt und mit Silicagel in eine Polyäthylenfolie eingeschweißt. Die Lagerung erfolgte jedoch unter extremen Bedingungen, indem das eingeschweißte Blech drei Monate in einer extremen Dampfatmosphäre 4 m über einer Sealing-Wanne mit 50 m kochendem Wasser aufbewahrt wurde.The anodized sheet was, as described in Example 3, treated and sealed with silica gel in a polyethylene film. However, the storage took place under extreme conditions, in that the welded sheet metal was three months in one extreme steam atmosphere 4 m above a sealing tub with 50 m of boiling water was kept.

Nach dem Anfärben wurde ein Blech erhalten, das eine einwandfreie gleichmäßige und fleckenlose Blaufärbung aufwies. After staining, a sheet was obtained which had a perfectly uniform and spotless blue coloration.

Example 6

Das eloxierte Blech wurde, wie in Beispiel 3 beschrieben, behandelt, danach aber drei Monate schwimmend in einem Wasserbecken gelagert. Die erhaltene Blaufärbung war einwandfrei ohne Schlieren und Flecken.The anodized sheet metal was treated as described in Example 3, but then for three months while floating in a water basin stored. The blue coloration obtained was flawless with no streaks or spots.

Example 7

Das eloxierte Blech wurde in einer Wanne mit ca. 2 1 destilliertem Wasser 2 min mit Ultraschall beschallt, wobei die Nennfrequenz des Ultraschallgeräts 55 kHz und die Nennleistung 100 W betrugen. Danach wurde das Blech wie in Beispiel 2 beschrieben, mit Silicagel eingeschweißt, gelagert und angefärbt.
Die Farbschicht des angefärbten Blechs zeigte leichte Schlieren*The anodized sheet metal was exposed to ultrasound in a tub with approx. 2 liters of distilled water for 2 minutes, the nominal frequency of the ultrasonic device being 55 kHz and the nominal power being 100 W. The sheet was then as described in Example 2, welded in with silica gel, stored and stained.
The paint layer of the colored sheet showed slight streaks *

- 12 -- 12 -

~^:-- - ■'■- 312G975~ ^: - - ■ '■ - 312G975

bildung . Bei einem weiteren Versuch wurde etwas länger beschallt, und die Gleichmäßigkeit der Blaufärbung verbesserte sich.education . In a further experiment, the sonication was a little longer and the evenness of the blue coloration improved themselves.

Example 8

Zu Vergleichszwecken wurde ein Blech, das wie in Beispiel 3 2 min mit Ultraschall einer Frequenz von 22 kHz beschallt worden war, nach dem Trocknen nicht eingeschweißt, sondern direkt in das Farbbad getaucht. Die erhaltene Blaufärbung war einwandfrei ohne Schlieren und Flecken.For comparison purposes, a sheet was used which was as in Example 3 Was sonicated for 2 min with ultrasound at a frequency of 22 kHz, after drying, not shrink-wrapped, but dipped directly into the dye bath. The blue coloration obtained was flawless with no streaks or spots.

Example 9

Das eloxierte Blech wurde nach dem Spülen für 5 min inAfter rinsing, the anodized sheet was in

5-gewichtsprozentige Salpetersäure getaucht. Danach wurde5 percent by weight nitric acid immersed. After that it was

das Bisch 3 min in destilliertem Wasser gespült und getrocknet. the bish rinsed in distilled water for 3 min and dried.

Das-getrocknete Blech wurde mit Silicagel eingeschweißt und drei Monate gelagert. Nach dem Anfärben wurde ein gleichmäßig blau angefärbtes Blech erhalten, dessen Farbschicht keine Schlieren zeigte, jedoch über die ganze Fläche des Blechs hinweg verteilt einige winzige weiße Pünktchen aufwies. Diese weißen Pünktchen stören z.B. beim Bedrucken des eloxierten Schildes mit einem Schriftzug kaum, so daß auch Druckbleche, die gemäß Beispiel 9 behandelt wurden, sehr gut verwendet werden können, da sie wie die mit Ultraschall behandelten gut lagerbar und über lange Zeit hinweg zuverlässig bedruckbar bleiben. The dried sheet was welded with silica gel and stored for three months. After staining, a sheet metal dyed evenly blue was obtained, the color layer of which was none Schlieren showed, but had a few tiny white dots distributed over the entire surface of the sheet. These white dots hardly interfere when printing the anodized sign with a lettering, for example, so that too Pressure plates that have been treated according to Example 9 can be used very well because they are like those with ultrasound treated are easy to store and can be reliably printed over a long period of time.

Lediglich wenn die ganze Fläche eines bedruckten Schildes z.B. durch Eintauchen in eine andere Farbflotte angefärbt werden soll , können die weißen Punkte stören.Only if the entire surface of a printed sign e.g. to be colored by dipping into another dye liquor, the white dots can interfere.

- 13 -- 13 -

Example 10

Ein eloxiertes Blech, das wie in Beispiel 9 mit verdünnter Salpetersäure behandelt worden war, wurde nach seinem Spülen in destilliertem Wasser zusätzlich 30 see mit Ultraschall einer Frequenz von 22 kHz beschallt.An anodized panel treated with dilute nitric acid as in Example 9 was rinsed in distilled water an additional 30 seconds with ultrasound one Sonicated frequency of 22 kHz.

Die wie in Beispiel 9 verpackten und angefärbten Bleche zeigten eine gleichmäßige Blaufärbung ohne weiße Pünktchen.The sheets packed and stained as in Example 9 showed a uniform blue coloration without white dots.

Durch die erfindungsgemäße Nachbehandlung ist es somit möglich, Druckbleche mit bisher unbekannten Alterungseigenschaften zu erhalten, die es gestatten, Druckbleche in einer wasserdampfdichten Verpackung über große Zeiträume zu lagern, ohne daß dadurch die Bedruckbarkeit leidet.The post-treatment according to the invention thus makes it possible to To obtain pressure plates with previously unknown aging properties that allow pressure plates to be sealed in a water-vapor-tight manner To store packaging for long periods of time without affecting the printability.

In verpackter Form stellen diese Druckbleche einen neuartigen handelbaren Artikel dar, der die Herstellung von bedruckten eloxierten Schildern beträchtlich vereinfacht, da es nicht mehr er-forderlich ist, in der Druckerei oder in der Nähe der Druckerei auch das eigentliche Eloxieren durchzuführen, was bisher wegen der begrenzten Lagerbarkeit und damit auch Versendbarkkeit frisch hergestellter Druckbleche erforderlich war.In packaged form, these pressure plates represent a new type of tradable item that enables the production of printed Anodized signs are considerably simplified, since it is no longer necessary in the print shop or in the vicinity of the print shop also carry out the actual anodizing, which has been done up to now was necessary because of the limited shelf life and thus the ability to send freshly produced pressure plates.

Auch für Eloxierbetriebe ergeben sich große praktische Verbesserungen, da eine Vorratshaltung möglich ist, was es gestattet, umgehend und flexibel auf Bestellungen einzugehen, da Verzögerungen durch eine Herstellung frischer Druckbleche entfallen.There are also great practical improvements for anodising companies, since stocking is possible, which allows us to respond to orders promptly and flexibly, since there are no delays caused by the production of fresh pressure plates.

Claims

1Λ Process for the production of anodized pressure plates, in which Sheets made of aluminum or an aluminum alloy are anodically oxidized in a known manner, rinsed in water and then are dried in a stream of air, characterized in that the freshly anodized sheets of a special Post-treatment with dilute nitric acid and / or subjected to ultrasound and after drying it in a tightly packed in a humid atmosphere.

- 2

«? (089) 988272 Telegrajnme: ■ Bankkonten: Hypo-Bank München 4410122850«? (089) 988272 Telegrajnme: ■ Bank accounts: Hypo-Bank Munich 4410122850

988273 BERGSTAPFPATiNT München (BLZ 70020011) Swilll Code: HYPO DE MM988273 BERGSTAPFPATiNT Munich (BLZ 70020011) Swilll Code: HYPO DE MM

988274 TELEX: Bay« Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270) 983310 0524560 BERG d Postscheck München 65343-808 (BLZ 70010080)988274 TELEX: Bay «Vereinsbank Munich 453100 (BLZ 70020270) 983310 0524560 BERG d Postscheck Munich 65343-808 (BLZ 70010080)

2. The method according to claim 1, characterized in that the aftertreatment with ultrasound during the rinsing Freshly anodized sheet metal is done with distilled water with ultrasound at a frequency between 20 kHz and 60 kHz.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the aftertreatment with ultrasound for at least 2 min is carried out.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the aftertreatment is carried out with ultrasound at a frequency of 20 kHz.

5. The method according to claim 1, characterized in that

the freshly anodized sheets, rinsed with water, are immersed in dilute nitric acid and then again with water be rinsed.

6. The method according to claim 5, characterized in that an approximately 5 weight percent nitric acid is used.

7. The method according to claim 6, characterized in that the sheets are immersed in the nitric acid for about 5 minutes.

8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that that immersion in dilute nitric acid and rinsing is followed by an ultrasound treatment a frequency between 20 kHz and 60 kHz.

9. The method according to claim 8, characterized in that the aftertreatment is carried out with ultrasound for at least 0.5 min will.

-ΒΙΟ. Method according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the post-treated and dried sheets packed together with a desiccant in the absence of moisture.

11. The method according to claim 10, characterized in that the metal sheets are welded into a moisture-blocking film will.

12. The method according to claim 1O or 11, characterized., that silica gel is used as the desiccant.

13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that that a polyethylene film is used.

14. Anodized pressure plate, characterized in that it is after anodizing a rinse with dilute nitric acid and / or has been subjected to a post-treatment with ultrasound according to one of claims 1 to 9.

15o anodized pressure plate according to claim 14, characterized in that that it is welded into a foil with silica gel.

16. Use of pressure plates according to claim 14 or 15 for the production of printed anodized signs.