DE3120915A1

DE3120915A1 - Spirit level with illuminated bubble levels

Info

Publication number: DE3120915A1
Application number: DE19813120915
Authority: DE
Inventors: Ernst 1000 Berlin Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-05-26
Filing date: 1981-05-26
Publication date: 1983-03-31

Abstract

(Published without abstract)

Description

Wasserwaage mit beleuchteten Libellen Spirit level with illuminated dragonflies

Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage mit beleuchteten Libellen.The invention relates to a spirit level with illuminated dragonflies.

Zweck der Erfindung ist die Erleichterung der mit einer Wasserwaage, in dunklen oder schlecht beleuchteten Räumen durchzuführenden handwerklichen Arbeiten und die Vereinfachung und Verbilligung der Herstellung solcher Wasserwaagen.The purpose of the invention is to facilitate the use of a spirit level, Manual work to be carried out in dark or poorly lit rooms and the simplification and cheaper production of such spirit levels.

In den deutschen Patentschriften Nr. 878 724 und 865 368 sind Wasserwaagen mit beleuchteten Libellen beschrieben bei denen, hinter den Libellen, in entsprechenden Bohrungen des Waagenkörpers aus Holz, Räume zur Aufnahme elektrischer Leuchtkörper geschaffen sind, die von einer Batterie gespeist werden die an einem anderen Platz im Waagenkörper untergebracht sind.In German patents No. 878 724 and 865 368, spirit levels are used with illuminated dragonflies described in those behind the dragonflies in corresponding Holes for the balance body made of wood, spaces for receiving electrical light fittings are created that are fed by a battery in another place are housed in the balance body.

Schließlich ist auch der Kontaktgeber getrennt von den Leuchtkörpern im Waagenkörper untergebracht. Durch den Waagenkörper führen die Stromleitungen und bei diesem Aufbau nimmt die Montage solcher Waaserwaagen erheblich viel Zeit in Anspruch, abgesehen davon, daß ein derartiger Aufbau der Libellenbeneuchtung in einem Wasserwaagenkörper aus einem Aluminium Hohlprofil außerordentlich kompliziert wäre und eine erhebliche Anzahl von Kleinteilen erfordern würde um die einzelnen Beleuchtungselemente an ihren Plätzen fixieren zu können.Finally, the contactor is also separate from the luminous bodies housed in the balance body. The power lines run through the balance body and with this structure, the assembly of such weighing scales takes a considerable amount of time in claim, apart from the fact that such a structure of the dragonfly moistening extremely complicated in a spirit level body made of an aluminum hollow profile and would require a significant number of small parts to complete each To be able to fix lighting elements in their places.

Der Erfindung lag die Aufgabe zu Grunde, die in einem, aus einem Alminim-Profilrohr bestehendem Wasserwaagenkörper eingesetzten Libellen zu beleuchten, ohne passungen und Stromleitungen einbringen zu und befestigen zu müssen. Diese Aufgabe stellt sich bei der Kalkulation einer Wasserwaaage die heute als Massenartikel über den Gebrauch beim Facharbeiter zur Ausrüstung des Hobbyisten gehört.The invention was based on the object in one, from an Alminim profile tube to illuminate the existing spirit level body without any adjustments and to have to bring in power lines and fasten them. This task poses when calculating a spirit level, which today is a mass-produced item over the Use by skilled workers is part of the equipment of the hobbyist.

Die Aufgabe wurde dadurch gelöst, daß die gesamte Beleuchtungsanlage in einem Verschlußstopfen untergebracht ist mit dem der, aus einem Aluminium-Profilrohr bestehender Wasserwaagenkörper verschlossen wird. Die in einem Körper aus Acrylglas gefassten Libellen erhalten das Licht aus dem Waageninnern welches durch Reflektion vom Hohlkörperende der Wasserwaage in ausreichender Fülle an die Libellen gebracht wird.The object was achieved in that the entire lighting system is housed in a stopper with the one made of an aluminum profile tube existing spirit level body is closed. The one in a body made of acrylic glass Mounted dragonflies receive the light from the inside of the scales by means of reflection brought in sufficient abundance from the hollow body end of the spirit level to the dragonflies will.

Auf der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Wasserwaage mit beleuchteten Libellen auf drei Figuren dargestellt. Es bedeuten; Fig. 1 Sicht auf die Fläche der erfindungsgemäßen Wasserwaage mit Einschub eines Profilschnittes.In the drawing, the spirit level according to the invention is illuminated Dragonflies depicted on three figures. It mean; Fig. 1 view of the area the spirit level according to the invention with insertion of a profile section.

Fig. 7 Längsschnitt du:'h die erfindungsgemäße Wasserwaage.Fig. 7 longitudinal section: 'h the spirit level according to the invention.

Fig. 3 Sicht auf den, aus dem Wasserwaaagenkörper ausgezogenen Verschlußstopfen mit dem Aufbau der Bleuchtungsanlage.Fig. 3 view of the, pulled out of the level body sealing plug with the construction of the lighting system.

Das rechteckige, den Waagenkörper bildendes Aluminium-Profilrohr 1 ist mit einer Mittenausnehmung versehen in dem der Acrylglaskörper 3 eingesetzt ist von dem eine gleiche Ausführung auch eine Seite des Aluminium-Profilrohres verschließt. Die Libellen 2 sind in diesen Acrylkörper untergebracht. Diese Acrylkörper sind außenseitig bis auf ein Fenster, durch welches die Libellen zu sehen sind geschwärzt. Aus stilistischen Gründen wird die Rahmen-bildende SchwärzungsfAäche als Mittellinie auf dem Waagenkörper fortgesetzt. Auf dem stopfen 4 istdie Beleuchtungslektrik aufgebaut, befitehend aus den Batterien 6, der Leuchtbirne 5 und dem Kontaktgeber 7.The rectangular aluminum profile tube 1 that forms the balance body is provided with a central recess in which the acrylic glass body 3 is inserted the same version also closes one side of the aluminum profile tube. The dragonflies 2 are housed in this acrylic body. These acrylic bodies are Outside except for a window through which the dragonflies can be seen blackened. For stylistic reasons, the frame-forming blackening area is used as the center line continued on the balance body. The lighting electrical system is installed on plug 4, Consisting of the batteries 6, the light bulb 5 and the contactor 7.

Auf Fig. 2 sind die Acrylkörper nicht geschwärzt dargestellt. Zum Zwecke des Batterieaustausches ist der Stopfen 4 aus dem Profilrrohr ausziehbar und wird mit Klemmdruck im Profilrohr gehalten. Die Reflektion im silberglänzenden Innern des Profilrohres ist so stark, daß auh die Libellen -in längeren Waagenkörpern ausreichend beleuchtet werden.In Fig. 2, the acrylic bodies are not shown blackened. To the For the purpose of replacing the battery, the plug 4 can be pulled out of the profiled tube and is held in the profile tube with clamping pressure. The reflection in the shiny silver Inside the profile tube is so strong that the dragonflies -in longer scales be adequately lit.

Ansonsten wird erfindungsgemäß vorgeschl3gen, da Licht durch einem, hinter der Lichtquelle angebrachten Reflektor zu bündeln was auch mit optischen Linsen erreichbar ist.Otherwise, it is proposed according to the invention that light is behind the light source attached reflector to bundle what also with optical Lenses is achievable.

LeerseiteBlank page

Claims

Protection claims spirit level with illuminated dragonflies characterized that the lighting device, including ds3 contactor in and on one Closure plug is housed with which the level consisting of a hollow body is closed on one side.

2. Spirit level with illuminated dragonflies according to claim 1.

characterized in that the one carrying the lighting electrics Sealing plug can be removed from the balance body and used as a hand lamp can.