DE3117273A1

DE3117273A1 - Process and device for shrinking a film tube covering one or more articles

Info

Publication number: DE3117273A1
Application number: DE19813117273
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr. Blimetsrieder; Karl Rudolf 8000 München Kaliwoda
Original assignee: Deutsche BP AG
Current assignee: Deutsche BP AG
Priority date: 1981-04-30
Filing date: 1981-04-30
Publication date: 1982-11-18

Abstract

The invention relates to a process and a device for shrinking a film tube covering one or more articles in a chamber, a tool or similar work space by means of heat, with a conveying device for the articles covered with the film tube and with a heat source emitting a hot-air stream. To obtain an energy-saving shrinkage of the film tube, shortly before the temperature sufficient to shrink this film tube is reached, previously heated wall parts of the work space are moved close to the film tube.

Description

Beschreibung description

Verfahren und Vorrichtung zum Schrumpfen einer einen oder mehrere Gegenstände umhüllenden Folienhülle Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schrumpfen einer einen oder mehrere Gegenstände umhüllenden Folienhülle in einer Kammer, einem Tunnel oder dergleichen Arbeitsraum durch Wärme, mit einer Fördereinrichtung für die mit der Folienhülle umhüllten Gegenstände und mit einer einen Warmluftstrom abgebenden Wärmequelle.Method and apparatus for shrinking one or more The invention relates to a method and a device for shrinking an enveloping one or more objects Foil envelope in a chamber, tunnel or similar work space through heat, with a conveyor for the objects wrapped in the film envelope and with a heat source emitting a stream of warm air.

Es sind bereits ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erhitzen einer Schrumpffolienhaube bekannt (DE-AS 15 86 214). wobei ein nach innen Wärme in Form von Heißgas oder Strahlung abgebender Rahmen vorgesehen ist, der die Schrumpffolienhaube umgreift und dessen lichte Weite derart bemessen ist, daß er an einem Gestell in der Höhe verschiebbar ist, ohne die Schrumpffolienhaube zu berühren.There are already a method and an apparatus for heating a Shrink film hood known (DE-AS 15 86 214). taking an inwardly warmth in shape of hot gas or radiation emitting frame is provided that the shrink film hood encompasses and the clear width is such that it is attached to a frame in the height can be moved without touching the shrink film hood.

Obwohl dadurch ein zufriedenstellendes Schrumpfen der Schrumpffolienhaube erreicht wird, ist jedoch der insgesamt erforderliche Energieaufwand relativ hoch. Der erwähnte Rahmen muß nämlich die Wärme ständig abgeben, was bedeutet, daß ihm entsprechend die Energie ständig zuge- führt werden muß. Dies stellt jedoch einen nicht unerhehlichen Nachteil dar.Although this results in a satisfactory shrinkage of the shrink film hood is achieved, however, the total amount of energy required is relatively high. The mentioned frame must namely give off the heat constantly, which means that it accordingly, the energy is constantly must be performed. This represents However, it is a not inconsiderable disadvantage.

Es sind ferner ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schrumpfen einer Kunststoffolie um ein von dieser umhülltes Gut im Nutzraum eines elektrisch oder mit Gas beheizten Ofens mittels Wärme bekannt (DE-AS 17 61 545).There are also a method and an apparatus for shrinking a Plastic film around a product enveloped by this in the usable space of an electrical or with gas heated furnace by means of heat known (DE-AS 17 61 545).

Dabei wird während des Ladens und Entladens des Ofens mit dem Gut die Luftumwälzung durch den Nutzraum unterbrochen. Während dieser Unterbrechung wird jedoch die Luft unter Aufrechterhaltung der Umwälzung auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt die sogar noch höher ist als die Temperatur, die beim normalen Betrieb vorhanden ist.This is done during the loading and unloading of the furnace with the goods the air circulation through the usable space is interrupted. During this interruption however, the air is maintained at a predetermined rate Heated temperature that is even higher than the temperature that at normal Operation is in place.

Dies bedeutet aber, daß hier sogar ein noch höherer Energieverbrauch vorhanden ist als bei dem zuvor betrachteten bekannten Verfahren und der zu dessen Durchführung dienenden Vorrichtung.However, this means that here even higher energy consumption is present than in the previously considered known method and the related to it Implementation serving device.

Es ist ferner eine Vorrichtung zum Schrumpfen der Schließfalten aufweisenden Seitenflächen einer Gegenstände einschließenden Folienhülle durch Wärme bekannt (DE-AS 20 15 874). Bei dieser bekannten Vorrichtung sind Heizeinrichtungen vorgesehen, die auf einander gegenüberliegenden Seiten der Folienhülle vorgesehene Wirkzonen aufweisen. Diese Wirkzonen sind dabei insbesondere durch Austrittsöffnungen von mit Gas beheizten Brennkammern gebildet. An den Rändern dieser Austrittsöffnungen sind zwar verstellbare Staubleche vorgesehen, um die Größe der Austrittsöffnungen an die Größe der zu beheizenden Seitenflächen anzupassen. Dies bedeutet aber, daß auch bei dieser bekannten Vorrichtung' die Heizeinrichtungen ständig in Betrieb sind. Damit haftet aber auch dieser bekannten Vorrichtung der Nachteil an, der der eingangs betrachteten bekannten Vorrichtung anhaftet.It is also a device for shrinking the closing folds Known side surfaces of a film envelope enclosing objects by heat (DE-AS 20 15 874). In this known device heating devices are provided, the active zones provided on opposite sides of the film envelope exhibit. These active zones are in particular through outlet openings from formed with gas heated combustion chambers. At the edges of these outlets adjustable baffles are provided to match the size of the outlet openings adapt to the size of the side surfaces to be heated. But this means that In this known device too, the heating devices are constantly in operation are. So that this known device also has the disadvantage that the known device considered at the outset adheres.

Es ist schließlich auch schon eine Ofenglocke bekannt (DE-OS 21 17 458), die durch Strahlungs- und Konvektionswärme beheizt wird und mit deren Hilfe Kunststoffolien schrumpfbar sind, die einzuhüllende Gegenstände umgeben.Finally, a furnace bell is already known (DE-OS 21 17 458), which is heated by radiant and convection heat and with their help Plastic films The objects to be wrapped are shrinkable surround.

Bei dieser bekannten Ofenglocke sind Bauelemente vorgesehen, die einen Teil ihrer Energie als Konvektionswärme abgeben. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß dann, wenn die betreffende bekannte Ofenglocke sich in ihrer untersten Stellung befindet, Konvektionsströme zwischen der heißen Innenverkleidung der betreffenden Glocke und der kalten Oberfläche der die Ladung umgebenden Schrumpffolie auftreten. Dadurch sinkt die Lufttemperatur schnell unter den Schmelzpunkt der Folie ab, wodurch einerseits jegliches Zerreißen dieser Folie vermieden ist. Andererseits wird durch Regelung der abgegebenen Energie die betreffende Folie auf den für das Schrumpfen erforderlichen Wert gehalten. Dazu führen die Strahlerelemente den Konvektionsströmen jedoch ausreichend neue Energie zu. Dies bedeutet aber, daß auch bei dieser bekannten Ofenglocke in nachteiliger Weise ein relativ hoher Energieverbrauch vorhanden ist.In this known furnace bell components are provided that one Release part of their energy as convection heat. The arrangement is made in such a way that that when the known oven bell in question is in its lowest position is located, convection currents between the hot inner lining of the relevant Bell and the cold surface of the shrink film surrounding the charge. As a result, the air temperature drops quickly below the melting point of the film, which on the one hand any tearing of this film is avoided. On the other hand is through Regulation of the energy given off the film in question for shrinking required value held. For this purpose, the radiator elements lead the convection currents however, enough new energy too. But this means that even with this known Oven bell disadvantageously has a relatively high energy consumption.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu zeigen, wie auf besonders energiesparende Weise das Schrumpfen einer einen oder mehrere Gegenstände umhüllenden Folienhülle erreicht werden kann.The invention is now based on the object of showing a way like shrinking one or more of them in a particularly energy-saving way Objects enveloping film envelope can be achieved.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß kurz vor Erreichen der zum Schrumpfen der Folienhülle ausreichenden Temperatur zuvor erwärmte Wandteile des Arbeitsraumes an die Folienhülle angenähert werden, um zusätzliche Abstrahlungswärme der Folienhülle zuzuführen. Hierbei sollte die Strahlung möglichst einen hohen Anteil solcher Wellenlängen besitzen, welche von der Folienhülle bevorzugt absorbiert werden.The object indicated above is achieved in a method of the type mentioned according to the invention in that shortly before reaching the for Shrinking of the film envelope to a sufficient temperature previously heated wall parts of the The working space can be approximated to the foil envelope in order to generate additional radiated heat to feed the film envelope. The radiation should have as high a proportion as possible have such wavelengths which are preferentially absorbed by the film envelope.

Die Erfindung bringt , Vorteil mit sich, daß auf relativ einfache Weise ein energiesparendes Schrumpfen einer einen oder mehrere Gegenstände umhüllenden Folienhülle ermöglicht ist, vorzugsweise indem der üblicherweise zum Schrumpfen einer derartigen Folienhülle dienende Warmluftstrom nicht solange bereitgestellt werden muß, bis die betreffende Folienhülle auch tatsächlich schrumpft.The invention has the advantage that it is relatively simple In an energy-saving way of shrinking one or more objects Foil envelope is made possible, preferably by the usually for Shrink such a film envelope serving hot air flow is not provided for as long must be until the film envelope in question actually shrinks.

Vielmehr kann in energiesparender Weise dieser Warmluftstrom vorzugsweise schon vor diesem Zeitpunkt abgeschaltet werden, da die für das Schrumpfen noch erforderliche Energie von den an die Folienhülle angenäherten Wandteilen bereitgestellt wird, die z.B. durch denerwähnten Warmluftstrom zuvor bereits miterwärmt worden sind. Die Erwärmung der Wandteile kann auch durch die den Warmluftstrom abgebende Wärmequelle und/oder eine gesonderte zusätzliche Wärmequelle erfolgen. Wie sich in der Praxis gezeigt hat, bedeutet die Erwärmung der betreffenden Wandteile keinen solchen Energieaufwand, der die erzielte Energieeinsparung wieder ausgleicht. Tatsächlich wird durch die Maßnahme gemäß der Erfindung eine beträchtliche Energieeinsparung erzielt.Rather, this stream of hot air can preferably be used in an energy-saving manner be switched off before this point in time, since the shrinking is still required Energy is provided by the wall parts approaching the film envelope, which, for example, have already been heated by the aforementioned hot air flow. The wall parts can also be heated by the heat source emitting the hot air flow and / or a separate additional heat source. As in practice has shown, the heating of the wall parts in question does not require such an energy expenditure which compensates for the energy savings achieved. In fact, the Measure according to the invention achieved a considerable energy saving.

zur Durchführung des#Verfahrens gemäß der Erfindung ist es zweckmäßig, eine Vorrichtung zu verwenden, bei der für die Aufnahme der von Folienhüllen umgebenen Gegenstände dienende Arbeitsraum mit einer einen Warmluftstrom abgebenden Wärmequelle verbunden ist. Diese Vorrichtung ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsraum mit bewegbar angeordneten Wandteilen versehen ist, die in dem von der Wärmequelle abgegebenen Warmluftstrom liegen und zu der jeweiligen Folienhülle hin verschiebbar sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil eines besonders geringen konstruktiven Aufwands für eine in energiesparender Weise arbeitende Vorrichtung, mit deren Hilfe eine einen oder mehrere Gegenstände umhüllende Folienhülle geschrumpft werden kann.to carry out the # method according to the invention, it is expedient to use a device in which for the reception of the film envelopes Working space serving objects with a heat source emitting a stream of warm air connected is. This device is characterized according to the invention, that the work space is provided with movably arranged wall parts in the Warm air flow emitted by the heat source lie and to the respective foil envelope are displaceable towards. This has the advantage of being particularly low constructive effort for an energy-saving device, with the help of which a film envelope enveloping one or more objects is shrunk can be.

zweckmäßigerweise sind die Wandteile durch gesonderte Strahlerflächenelem<#nte gebildet, die durch die den Warmluftstrom abgebende Wärmequelle und/oder durch eine gesonderte zusätzliche Wärmequelle erwärmbar sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil eines ganz besonders geringen konstruktiven Aufwands, da derartige Strahlerflächenelemente ohne weiteres in dem Arbeitsraum untergebracht werden können. ffberdies ergibt sich hierdurch der Vorteil einer besonders einfachen Anpassungsmöglichkeit an die Form bzw. Größe der jeweils zu schrumpfenden Folienhülle.The wall parts are expediently equipped with separate radiator surface elements formed by the heat source emitting the warm air flow and / or by a separate additional heat source can be heated. This has the advantage a particularly small one constructive effort, as such Radiator surface elements can easily be accommodated in the work space. In addition, this results in the advantage of a particularly simple possibility of adaptation the shape or size of the film envelope to be shrunk.

Zweckmäßigerweise ist der Warmluftstrom der Wärmequelle auf die jeweilige Folienhülle von deren Oberseite her gerichtet. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß uf relativ einfache Weise ein Abheben der Foliehülle von dem bzw, den von ihr umgebenen Gegenstand/Gegenständen vermieden ist.Appropriately, the hot air flow of the heat source is on the respective Foil envelope directed from the top. This has the advantage of that uf a relatively simple way of lifting the film envelope from or from her surrounding object (s) is avoided.

Die die jeweilige Folienhülle umgebende Umluft wird zweckmäßigerweise derart einreguliert, daß die betreffende Folienhülle von dem bzw. den von ihr umgebenen Gegenstand bzw.The circulating air surrounding the respective film envelope is expedient regulated in such a way that the film envelope in question is surrounded by the or those surrounded by it Object or

Gegenständen ohne stark auszubauchen leicht abgehoben ist.Objects without bulging is easily lifted off.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer Herabsetzung der Rückkühlung der erwärmten Folienhülle bzw. Folienhaube.This has the advantage of reducing the re-cooling the heated foil cover or foil hood.

Vorzugsweise ist der genannte Arbeitsraum als Glockentunnel ausgebildet. Diese Maßnahme bringt den VorteIl mit sich, daß die Vorrichtung gemäß der Erfindung auf relativ einfache Weise für eine Massenfertigung eingesetzt werden kann, bei der eine Vielzahl von zu umhüllenden Gegenständen jeweils mit einer Folienhülle umhüllt ist, die aufzuschrumpfen ist.The working space mentioned is preferably designed as a bell tunnel. This measure has the advantage that the device according to the invention can be used in a relatively simple manner for mass production of a large number of objects to be wrapped, each with a film cover is encased, which is to be shrunk.

An Hand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend beispielsweise näher erläutert.With reference to drawings, the invention is exemplified below explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in einer Teilschnittansicht schematisch den Aufbau einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows in a partial sectional view schematically the structure of a Device according to the invention.

Fig. 2 zeigt schematisch eine mögliche Modifikation der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung.FIG. 2 schematically shows a possible modification of that in FIG. 1 device shown.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung umfaßt einen Arbeitsraum 1, der insbesondere durch einen Glocken- tunnel gebildet sein mag. In dem Arbeitsraum 1 befinden sich zu umhüllende Gegenstände 2, die beispielsweise durch Bausteine gebildet sein können und die von einer Trage in richtung 4 getragen sind. Bei dieser Trageinrichtung 4 handelt es sich im vorliegenden Fall um eine Palette. Die auf der Palette 4 befindlichen Gegenstände 2 sind von einer durch Wärmeeinwirkung schrumpfbaren Folienhülle 3 umgeben, die auch als Schrumpfhaube bezeichnet werden kann. Diese Folienhülle 3 umschließt die Gegenstände 2 und auch die Trageinrichtung bzw. Palette 4 derart, daß von der betreffenden Trageinrichtung bzw. Palette 4 lediglich die Unterseite noch freibleibt. Dabei ist aus Fig. 1 ersichtlich, daß zwischen der Folienhülle 3 und den von dieser umschlossenen Gegenständen 2 zunächst ein gewisser Abstand vorhanden ist. Wie weiter unten noch ersichtlich werden wird, wird dieser Abstand zunächst dadurch gewährleistet, daß eine die betreffende Folienhülle 3 umgebende Umluft entsprechend einreguliert wird.The device shown schematically in Fig. 1 comprises a working space 1, which is characterized in particular by a bell tunnel may be formed. In the work space 1 there are objects 2 to be wrapped, for example can be formed by building blocks and carried by a stretcher in direction 4 are. In the present case, this support device 4 is a Palette. The objects 2 located on the pallet 4 are of a thermal type Surround shrinkable film sleeve 3, which are also referred to as a shrink hood can. This film envelope 3 encloses the objects 2 and also the support device or pallet 4 in such a way that of the relevant support device or pallet 4 only the underside still remains free. It can be seen from Fig. 1 that between the Foil envelope 3 and the objects 2 enclosed by it initially a certain Distance is present. As will be seen below, this will be Distance initially ensured that a film envelope 3 in question surrounding it Circulating air is regulated accordingly.

Zu der vorstehend bereits erwähnten Palette 4 gehören Palettenunterteile 5, von denen in Fig. 1 drei Unterteile dargestellt sind. Diese Palettenunterteile 5 werden von durchlöcherten stützgliedern 6 einer ebenfalls durchlöerben Trag-bzw. Fördereinrichtung 7 getragen, die beispiel - ise eine Bandfördereinrichtung sein Rann. In dem Fall, daß der Arbeitsraum 1 durch einen Glockentunnel gebildet ist, kann die betreffende Fördereinrichtung 7 in Längsrichtung dieses Tunnels gezogen werden.Pallet lower parts belong to the pallet 4 already mentioned above 5, of which three sub-parts are shown in FIG. These pallet bases 5 are perforated support members 6 of a likewise perforated support or. Conveyor device 7, which can be, for example, a belt conveyor device Ran. In the event that the work space 1 is formed by a bell tunnel, can pull the conveyor 7 in question in the longitudinal direction of this tunnel will.

innerhalb des Arbeitsraumes 1, der im übrigen auch durch eine einzelne Arbeitskammer gebildet sein kann, ist ein Warmluftgebläse 8 vorgesehen. Zu diesem Warmluftgebläse 8 gehört ein gemäß Fig. 1 außerhalb des Arbeitsraumes 1 angeordneter Motor 9, bei dem es sich insbesondere um einen Elektromotor handeln wird. An dieser Stelle sei angemerkt, daß prinzipiell der betreffende Motor 9 auch innerhalb des Arbeitsraumes 1 angeordnet sein könnte.within the work space 1, which is also by a single Can be formed working chamber, a hot air blower 8 is provided. To this Warm air blower 8 is one which is arranged outside of the working space 1 according to FIG. 1 Motor 9, which will in particular be an electric motor. At this Place noted that in principle the relevant engine 9 also could be arranged within the working space 1.

Das von diesem Motor 9 angetriebene Warmluftgebläse 8 wird. um Warmluft zu erzeugen und abzugeben, neben einem Cebiäseteil auch einen wärmeerzeugenden Teil, beispielsweise Heizelemente, aufweisen. Die von dem Warmluftgebläse 8 aNgegebene Warmluft wird vorzugsweise in Form eines Warmluftstroms 30 abgegeben,d## z.B. von dem etwa in mitt]erer Höhe des Arbeitsraumes 1 angeordneten Warmluftgebläse 8 zur Arbeitsraum-Oberseite hin abgegeben wird.The hot air blower 8 driven by this motor 9 is. around warm air to produce and deliver, in addition to a Cebiäseteil also a heat-generating part, for example heating elements. The given by the hot air blower 8 Warm air is preferably emitted in the form of a warm air stream 30, d ## e.g. the hot air blower arranged approximately in the middle of the working area 1 8 is delivered to the top of the workspace.

Um die zuvor erwähnte Abgabe des Warmluftstromes 30 wirksam vornehmen zu können, ist eine Trennwand 10 vorgesehen, die für den Warmluftstrom 30 einen Schacht bildet. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist die Trennwand 10 an ihrem unteren Ende mit der Bodenwand des Arbeitsraumes 1 verbunden. In dieser Bodenwand befinden sich zwei Durchlaßöffnungen 11 und lla, welche den geschlossenen Kreislauf des Warmluftstromes in Pfeilrichtung sicherstellen. Die Oberseite der Trennwand 10 weist hingegen einen Abstand von der Deckseite des Arbeitsraumes 1 auf. Dadurch kann der von dem Warmluftgebläse 8 abgegebene Warmluftstrom 30 an der Oberseite des Arbeitsraumes 1 in der durch Strichpunktlinien angedeuteten Art und Weise umgelenkt werden, um auf die FolienhUlle 3 von deren Oberseite her abgegeben zu werden.To make the aforementioned delivery of the hot air stream 30 effective to be able to, a partition wall 10 is provided, the 30 for the hot air flow Well forms. As can be seen from Fig. 1, the partition wall 10 is at its lower End connected to the bottom wall of the work space 1. Located in this bottom wall there are two passage openings 11 and 11a, which form the closed circuit of the hot air flow ensure in the direction of the arrow. The top of the partition wall 10, however, has a Distance from the top side of the work space 1. This allows the hot air blower 8 emitted hot air flow 30 at the top of the work space 1 in the through Dashed lines indicated manner are diverted to the film cover 3 to be released from the top.

Neben der der Folienhülle 3 zugewandten Seite der Trennwand 10 ist eine Tragplatte 12 vorgesehen, von der Strahlerplatten 13 abstehen. Die Strahlerplatten 13 können beispielsweise durch viereckige Metallplatten gebildet sein, die mittels einzelner Abstandselemente an der Tragplatte 12 befestigt sind.In addition to the side of the partition wall 10 facing the film envelope 3 a support plate 12 is provided from which radiator plates 13 protrude. The radiator panels 13 can be formed, for example, by square metal plates, which by means of individual spacer elements are attached to the support plate 12.

Auf der den gerade bet-achteten Strahlerplatten 13 gegenüberliegenden Seite sind innerhalb des Arbeitsraumes 1 eine Tragplatte 14 sowie von dieser abstehende Strahlerplatten 15 vorgesehen. Diese Strahlerplatten 15 können wie die Strahlerplatten 13 durch viereckige Metallplatten gebildet sein, die durch Abstandselemente an der Tragplatte 14 angebracht sind. Die Tragplatten 12 und 14 sind an ihren oberen Enden mit Mutternteilen 18 bzw. 19 verbunden, die eine Gewindespindel 20 aufnehmen, welche von einem außerhalb des Arbeitsraumes 1 vorgesehenen Motor, insbesondere Elektromotor 21 angetrieben wird. Die Gewindespindel 20 weist in ihren die Mutternteile 18 bzw.On the one opposite the radiator panels 13 that have just been observed Side are within the work space 1 a support plate 14 and protruding from this Radiant panels 15 are provided. These radiator panels 15 can how the radiator plates 13 be formed by square metal plates, which are spaced by spacer elements are attached to the support plate 14. The support plates 12 and 14 are at their upper Ends connected to nut parts 18 and 19, which receive a threaded spindle 20, which is provided by a motor provided outside of the working space 1, in particular Electric motor 21 is driven. The threaded spindle 20 has the nut parts in it 18 or

19 aufnehmenden Bereichen zueinander gegenläufige Gewindeteile auf. Dadurch ist es dann möglich, bei Drehung der Gewindespindel 20 in einer Richtung die beiden Tragplatten 12 und 14 entweder aufeinander zu oder voneinander weg zu bewegen. Bezüglich der Gewindespindel 20 sei noch angemerkt, daß diese sowohl in der Trennwand 10 als auch in der in Fig. 1 rechts dargestellten Arbeitsraumwand gelagert sein wird.19 receiving areas on mutually opposing threaded parts. This then makes it possible when the threaded spindle 20 is rotated in one direction the two support plates 12 and 14 either towards one another or away from one another move. With regard to the threaded spindle 20, it should also be noted that this is used both in the partition wall 10 as well as in the work space wall shown on the right in FIG. 1 will be stored.

Um die vorstehend erwähnte Bewegung der Tragplatten 12 und 14 zu erleichtern, sind im unteren Bereich des Arbeitsraumes 1 Führungsteile 16 bzw. 17 vorgesehen. Diese Führungsteile 16,17 können einfach durch von der Trennwand 10 bzw. von der rechten Arbeitsraum-Seitenwand abstehende Führungsstangen gebildet sein, die eine geradlinige Führung der Tragplatten 12 und 14 und damit der Strahlerplatten 13 bzw. 15 ermöglichen.To facilitate the aforementioned movement of the support plates 12 and 14, 1 guide parts 16 and 17 are provided in the lower area of the work space. These guide parts 16,17 can simply by from the partition wall 10 or from the be formed right workspace side wall protruding guide rods, the one rectilinear guidance of the support plates 12 and 14 and thus the radiator plates 13 or 15 enable.

Neben den vorstehend erläuterten Elementen weist die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung gegebenenfalls noch eine deckenseitig vorgesehene Luftverteilanordnung 28 auf, die den ihr von der Oberseite her zugeführten Warmluftstrom 30 auf die Seitenteile der Folienhülle 3 umlenkt und/oder Zll der Oberseite dieser Folienhülle 3 hinleitet.In addition to the elements explained above, the one shown in FIG Device possibly also an air distribution arrangement provided on the ceiling side 28, the hot air flow 30 supplied to it from the top onto the side parts the film envelope 3 deflects and / or Zll of the top of this film envelope 3 leads.

Durch entsprechende konstruktive Ausbildung des Tragplatten- und Strahlerplattenaufbaus kann am unteren Ende 31 der Folienhülle 3 eine solche Warmluftströmung erzeugt werden, daß der senkrechte, parallel zu den Gegenständen verlaufende untere Teil der Folienhülle vor dem Schrumpfen im Abstand von den Gegenständen gehalten und der über die Unterkante der Palette 5 hinausgehende untere Folienhüllenteil vor dem Schrumpfen nach innen umgeschlagen wird und so ein sicheres Unterschrumpfen gewährleistet.By appropriate design of the support plate and radiator plate structure such a hot air flow can be generated at the lower end 31 of the film envelope 3, that the vertical, parallel to the objects lower part of the film envelope before shrinking kept at a distance from the objects and the lower part of the film covering that extends beyond the lower edge of the pallet 5 The shrinking is turned inwards and thus a secure undershrinking guaranteed.

Nachdem zuvor der Aufbau der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung erläutert worden ist, sei nunmehr die Betriebsweise dieser Vorrichtung näher erläutert. Zu Beginn des Betriebs befindet sich die betreffende Vorrichtung in der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung. Dies bedeutet, daß die Strahlerplatten 13 und 15 und die gegebenenfalls auch als Strahleranordnung wirkende Luftverteilanordnung 28 sich in der Stellung befinden, wie dies Fig. 1 zeigt.Having previously explained the structure of the device shown in FIG. 1 has been, the mode of operation of this device will now be explained in more detail. to At the start of operation, the device in question is in that of FIG. 1 apparent position. This means that the radiator panels 13 and 15 and optionally also acting as a radiator arrangement air distribution arrangement 28 itself are in the position as shown in FIG.

Durch den anschließend von dem Warmluftgebläse 8 abgegebenen Warmluftstrom 30 erfolgt nun eine Erwärmung der zu schrumpfenden Folienhülle 3. Durch diesen Warmluftstrom bzw. durch Teile dieses Warmluftstromes 30 und/oder durch eine gesonderte, zusätzliche Wärmequelle werden nun auch die Strahlerplatten 13 und 15 und die gegebenenfalls vorgesehene Luftverteilanordnung 28 erwärmt. Kurz vor Erreichen der zum Schrumpfen der Folienhülle 3 ausreichenden Temperatur wird sodann z.B. der Warmluftstrom 30 abgeschaltet, wozu insbesondere die Heizeinrichtung des Warmluftgebläses 8 und der Motor 9 unwirksam geschaltet werden. Sodann wird der Motor 21 in Betrieb gesetzt, um die Gewindespindel 20 derart zu drehen, daß die Tragplatten 12 und 14 und damit die Strahlerplatten 13 und 15 aufeinander zu bewegt werden. Dies hat zur Wirkung, daß die durch den WarmRuftstrom 30 zuvor miterwärmten Strahlerplatten 13 und 1i nunmehr an die Außenseite der Folienhülle 3 angenähert werden. Dadurch geben diese Strahlerplatten 13 und 15 die zuvor aufgenommene Wärmeenergie an diese Folienhülle 3 ab, die nunmehr in der erwünschten WeIse schrumpfte Gegebenenfalls wird auch die unter Umständen vorgesehene Luftverteilanordnung 28 zu der Oberseite der Folienhülle hzw. Schrumpfhauhe 3 hin geführt, wozu eine entsprechende Bewegungseinrichtung vorgesehen sein wird.By the hot air flow subsequently emitted by the hot air blower 8 30, the film envelope 3 to be shrunk is now heated. This hot air stream or by parts of this hot air flow 30 and / or by a separate, additional one The heat source are now also the radiator plates 13 and 15 and, if applicable provided air distribution arrangement 28 is heated. Just before reaching the shrinking point The temperature of the film envelope 3 is then, for example, the warm air stream 30 switched off, including in particular the heating device of the hot air blower 8 and the Motor 9 can be switched ineffective. Then the motor 21 is put into operation, to rotate the threaded spindle 20 so that the support plates 12 and 14 and thus the radiator plates 13 and 15 are moved towards one another. This has the effect that the radiator plates 13 and 1i previously also heated by the hot air flow 30 can now be approximated to the outside of the film envelope 3. This gives this Radiant panels 13 and 15 transfer the previously absorbed thermal energy to this film envelope 3, which has now shrunk in the desired way possibly provided air distribution arrangement 28 to the top of the film envelope hzw. Shrinkage 3 out, including a corresponding movement device provided will be.

Bezüglich der zuletzt erwähnten Verhältnisse sei noch angemerkt, daß die ein Schrumpfen der Folienhwille 3 bewirkende Temperatur bei den üblicherweise verwendeten Folienmater.a3ien zwischen 105 und 1400 C liegen wird. Die Temperatur des Warmluftstroms 30 im Bereich der Folienhülle bzw. der Schrumpfhaube 3 wird vorugwese bei ca.With regard to the last-mentioned conditions, it should be noted that the temperature causing the film will 3 to shrink at the usual temperature Foil materials used will be between 105 and 1400 C. The temperature of the hot air flow 30 in the area of the film envelope or the shrink hood 3 is vorugwese at approx.

200 C liegen.200 C.

Nach erfolgtem Aufschrumpfen der Folienhülle 3 auf die von dieser umgebenen Gegenstände 2 werden die Strahlerelemente 13,15 bzw. 2Cuni#die diese tragenden Tragplatten bzw. Truger wteder in ihre aus Fig. 1 ersichtliche Position gebracht. Der letztlich zum Schrumpfen der Folienhülle 3 führende geringe Abstand der Strahlerelemente 13,15 bzw. 23 von der Oberfläche der Folienhülle 3 hängt dabei unter anderem auch von der Dicke der betreffenden Folienhülle ab.After the film envelope 3 has been shrunk onto it Surrounded objects 2, the radiator elements 13, 15 or 2Cuni # are those carrying them Support plates or Truger wteder brought into their position shown in FIG. The short distance between the radiator elements which ultimately leads to the shrinkage of the film envelope 3 13, 15 or 23 from the surface of the film envelope 3 also depends, among other things on the thickness of the film envelope in question.

In Fig. 2 ist eine Modifikation der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung veranschaulicht. Zusätzlich zu den im Zusammenhang mit Fig. 1 erwähnten Strahlerelementen 13 und 15 und den diese tragenden Tragplatten 12 bzw. 14 sind gemäß Fi. 2 noch Strahlerplatten 22 bzw. 24 und diese Strahlerplatten tragende Tragplatten 23 bzw. 25 vorgesehen. Dabei sind die Strahlerplatten - die jeweils viereckige Platten sein können - in Richtung der in Fig. 2 angedeuteten Doppelpfeile bewegbar, also auf die Folienhülle 3 und die von dieser umgebenen Gegenstände 2 zu bzw. davon weg bewegbar. Durch diese modifizierte Vorrichtung kann den in Fig. 2 dargestellten vier Außenseiten der Folienhülle 3 Weirmeenergie von den Strahlerplatten 13,15,22,24 in entsprechender Weise zugeführt werden, wie dies im Zusammenhang mit Fig. 1 bezüglich der Strahlerplatten 13 und 15 erläutert worden ist. Von der aus Fig.FIG. 2 shows a modification of the device shown in FIG illustrated. In addition to the radiator elements mentioned in connection with FIG 13 and 15 and the support plates 12 and 14 supporting these are shown in FIG. 2 more radiator panels 22 and 24 and support plates 23 and 25 carrying these radiator panels are provided. The radiator panels - which can each be square panels - are in Movable in the direction of the double arrows indicated in FIG. 2, that is to say onto the film envelope 3 and the objects 2 surrounded by this can be moved towards or away from it. Through this Modified device can include the four outer sides of the film envelope shown in FIG 3 Weirme energy supplied from the radiator plates 13, 15, 22, 24 in a corresponding manner are, as in connection with Fig. 1 with respect to the radiator plates 13 and 15 has been explained. From the Fig.

2 ersichtlichen Maßnahme wird man insbesondere in dem Fall Gebrauch machen, daß die Gegenstände 2 auf ihren Außenseiten vollständig von der Folienhülle 2 umhüllt sind.2 obvious measure will be used especially in the case make that the objects 2 on their outsides completely from the film envelope 2 are wrapped.

Um die Strahlerplatten 13,15 bzw. 22, 24 gemäß Fig. 2 in der im Zusammenhang mit Fig. 1 erläuterten Art und Weise aufeinander zu bzw. voncinander weg zu bewegen, kann eine entsprechende Bewegllngsvorrichtung vorcje sehen .sein, wie sie im Zusammenhang mit Fig. 1 erläutert worden ist. Es ist aber auch möglich - dies gilt auch für die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung - anstelle der erläuterten Gewindespindelanordrlung, llebelanordnungen oder sonstige Betätigungseinrichtungen vorzusehen, durch deren Betätigung die Strahlerplatten in der gewünschten Weise bewegt werden können.To the radiator plates 13, 15 and 22, 24 according to FIG. 2 in the context to move towards and away from each other as explained with FIG. 1, a corresponding movement device can be provided, as shown in the context has been explained with FIG. 1. But it is also possible - this also applies to the Device shown in Fig. 1 - instead of the explained threaded spindle arrangement, to provide lever arrangements or other actuating devices through their Actuation, the radiator panels can be moved in the desired manner.

Für die Folienhüllen bzw. Schrumpfhauben werden vorzugsweise Folien verwendet, wie sie aus der DE-PS 12 98 444 bekannt sind.Films are preferably used for the film sleeves or shrink hoods used as they are known from DE-PS 12 98 444.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims method for shrinking one or more Objects enclosing film envelope in a chamber, a tunnel or the like Working space through heat with a conveyor device for the one with the foil cover enveloped objects and with a heat source emitting a stream of warm air, d a -d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that shortly before reaching the shrinkage wall parts (13,15; 13,15,22,24) heated beforehand in the film envelope (3) at a sufficient temperature of the working space (1) can be brought closer to the film envelope (3).

2. The method according to claim 1, characterized in that the hot air flow (30) shortly before reaching the temperature sufficient to shrink the film envelope (3) is switched off.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Wall parts (13, 15; 13, 15, 22, 24) are also heated beforehand by the hot air stream (30).

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Wall parts (13,15; 13,15,22,24) through the heat source emitting a stream of warm air and / or a separate additional heat source can be heated beforehand.

5. Device for performing the method according to claim 1, whereby the working space used to accommodate the objects surrounded by film covers is connected to a heat source emitting a stream of hot air, characterized in that that the work space (1) with movably arranged wall parts (13,15; 13,15,22,24) is provided, which lie in the hot air stream (30) emitted by the heat source (8) and are displaceable towards the respective film envelope (3).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the wall parts (13,15; 13,15,22,24) are formed by separate radiator surface elements that by the heat source (8) emitting the hot air flow (30) and / or by a separate one additional heat source can be heated.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the hot air flow (30) from the heat source (8) onto the respective film envelope (3) from whose top is directed.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the circulating air surrounding the respective film envelope (3) is regulated in such a way that that the film envelope (3) in question from the object or objects surrounded by it or objects (2) is easily lifted off without bulging too much.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the working space (1) is designed as a bell tunnel.