DE3114216C2

DE3114216C2 - Parallel vice

Info

Publication number: DE3114216C2
Application number: DE3114216A
Authority: DE
Inventors: Karl 5820 Gevelsberg Jagob
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-08
Filing date: 1981-04-08
Publication date: 1985-03-14
Also published as: DK149485C; IT1148921B; NO151924B; BR8202044A; NO821140L; DE3114216A1; CH655891A5; IT8248178A0; ES511242A0; ES8304465A1; FR2503610B1; NL8201520A; SE8202195L; DK155282A; IN156307B; ATA129582A; FR2503610A1; DK149485B; NO151924C; SE453893B

Abstract

In einem Parallelschraubstock liegt eine Führungsschiene (5) mit einer oberen Schrägfläche (16) an einer Schrägfläche (18) einer Durchbrechung (4) und mit einer Schrägfläche (17) an zwei in Längsrichtung der Führungsschiene im Abstand angeordneten zylindrischen Führungsstücken (20) an, die in einer quer zur Durchbrechung (4) gerichteten Aufnahmebohrung (21) im Parallelschraubstock axial verschiebbar gehalten sind. Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist jedes Führungsstück (20) mit zwei achsparallelen Bohrungen (20a, 20b) versehen, in die rechtwinklig abgebogene Enden (31a, 31b) einer Feder (31) eingreifen. Schenkel der S-förmigen Feder bilden je einen Rastvorsprung, die diametral in Ecken einer Mehrkantbohrung (27) eines Gewindestopfens (26) mit Vorspannung eingreifen. Der Gewindestopfen ist in eine zur Aufnahmebohrung (21) koaxiale Gewindebohrung (25) eingeschraubt. Die Mehrkantbohrung (27) geht in eine Aufnahme (29) für einen Bedienungsschlüssel über. Der Gewindestopfen ist unter Beanspruchung eines geringstmöglichen Raumes in axialer Richtung bei einfachster Ausführung und geringem Materialbedarf gegen Drehung gesichert.In a parallel vice, a guide rail (5) with an upper inclined surface (16) rests on an inclined surface (18) of an opening (4) and with an inclined surface (17) on two cylindrical guide pieces (20) arranged at a distance in the longitudinal direction of the guide rail, which are held axially displaceably in a receiving bore (21) directed transversely to the opening (4) in the parallel vice. According to one embodiment, each guide piece (20) is provided with two axially parallel bores (20a, 20b) into which ends (31a, 31b) of a spring (31), bent at right angles, engage. Legs of the S-shaped spring each form a locking projection, which diametrically engage in corners of a polygonal bore (27) of a threaded plug (26) with pretension. The threaded plug is screwed into a threaded bore (25) which is coaxial with the receiving bore (21). The polygonal bore (27) merges into a receptacle (29) for an operating key. The threaded stopper is secured against rotation while occupying the smallest possible space in the axial direction with the simplest design and low material requirements.

Description

Die Erfindung betrifft einen Parallelschraubstock gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a parallel vice according to the preamble of claim 1.

Ein Parallelschraubstock der vorgenannten Gattung ist aus der DE-PS 19 29 488 bekannt. Dieser Parallelschraubstock ermöglicht die Einstellung des Spiels der Führungsschiene gegenüber dem feststehenden Schraubstockfuß mit Hilfe eines oder mehrerer Führungsstücke, die in eine quer zur Führungsschiene gerichtete Aufnahmebohrung im Schraubstockfuß verschiebbar eingesetzt und durch einen Gewindestopfen gehalten sind, der in einer zur Aufnahmebohrung koaxialen Gewindebohrung des Schraubstockfußes angeordnet ist. Gemäß einer Ausführungsform besitzt der Gewindestopfen eine Mehrkantbohrung, die eine Kupplungsmuffe gleichen Außenquerschnitts verschieblich aufnimmt, in deren topfartige Ausnehmung eine Druckfeder ragt, die mit ihrem anderen Ende in einer Mehrkantbohrung abgestützt ist. Infolgedessen sucht die Feder die Kupplungsmuffe in die Mehrkantbohrung des Gewindestopfens hineinzudrücken und dadurch den Gewindestopfen unverdrehbar festzuhalten. Soll das Führungsstück verstellt werden, muß ein Vierkantschlüssel durch eine durchgehende Vierkantbohrung im Gewindestopfen hindurch gegen die Kupplungsmuffe entgegen der Wirkung eer Feder gedrückt werden, um sie aus der Mehrkantbohrung des Gewindestopfens heraus axial in das Fülirungsstück zu verschieben. In dieser Lage kann dann der Gewindestopfen gedreht werden, um das Führungsstück axial zu verstellen. A parallel vice of the aforementioned type is known from DE-PS 19 29 488. This parallel vice allows adjustment of the play of the guide rail with respect to the fixed one Vice foot with the help of one or more guide pieces, which are oriented in a transverse direction to the guide rail Location hole inserted in the vice base so that it can be moved and through a threaded plug are held, which is arranged in a coaxial to the receiving bore threaded bore of the vice foot is. According to one embodiment, the threaded plug has a polygonal bore that has a Coupling sleeve of the same external cross-section slidably accommodates in its pot-like recess a compression spring protrudes, the other end of which is supported in a polygonal bore. Consequently the spring seeks to push the coupling sleeve into the polygonal bore of the threaded plug and thereby to hold the threaded plug so that it cannot rotate. If the guide piece is to be adjusted, a square wrench must be used through a continuous square hole in the threaded plug against the coupling sleeve be pressed against the action of a spring to pull them out of the polygonal bore of the threaded plug to move axially out into the Fülirungsstück. The threaded plug can then be in this position be rotated to adjust the guide piece axially.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Parallelschraubstock so zu verbessern, daß eine einfachere und dennoch die notwendige Sicherheit bietende Einstellung des Führungsstücks bei vermindertem Raumund Materialbedarf erreicht wird.The invention is based on the object of this parallel vice to be improved in such a way that a setting that is simpler and yet still offers the necessary security of the guide piece is achieved with reduced space and material requirements.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 enthaltenen Merkmale.The invention solves this problem by means of the characteristics of claim 1 contained features.

Hierdurch wird erreicht, daß als Rast- und Verbindungselement zwischen Gewindestopfen und Führungsstück nur die Feder notwendig ist, deren Rastvorsprün- ge durch Eingriff in die Ecken der Mehrkantbohrung des Gewindestopfens diesen in Drehrichtung arretieren, andererseits aber eine Überwindung dieser Arretierkräfte der Feder ermöglichen, wenn der Gewindestopfen mit Hilfe eines Bedienungsschlüssels Drehkräften unterworfen wird.This ensures that only the spring is necessary as a locking and connecting element between the threaded plug and the guide piece, the locking protrusions of which ge lock it in the direction of rotation by engaging the corners of the polygonal bore of the threaded plug, on the other hand, however, enable the spring to overcome these locking forces when the threaded plug is subjected to torsional forces with the aid of an operating key.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die beiden Federenden der in der Ebene der Mehrkantbohrung des Gewindestopfens S/Z-förmig gebogenen Feder abgewinkelt und greifen in entsprechende Bohrungen des Führungsstücks ein.According to a particularly advantageous embodiment, the two spring ends are in the plane of Polygonal bore of the threaded plug S / Z-shaped bent spring angled and engage in corresponding Holes in the guide piece.

Gemäß einer anderen Ausführungsform ist das Führungsstück mit zwei Ansätzen unterschiedlichen Durchmessers versehen, von denen der mit größerem Durch-According to another embodiment, the guide piece has two attachments of different diameters provided, of which the larger diameter

messer in die die Feder aufnehmende Mehrkantbohrung auf einem Teil ihrer Tiefe eingreift, während der Ansatz kleineren Durchmessers, der über den erstgenannten hinaus in eine axiale Mehrkantbohrung des Gewindestopfens eingreift, mit einem diametralen Schlitz zur Aufnahme des Steges der Feder versehen ist. Es ist somit ersichtlich, daß bei beiden Ausführungsformen eine formschlüssige drehfeste Verbindung zwischen Feder und Führui.gsstück erreicht wird, die somit leicht lösbar ist und einen schnellen Austausch von Teilen ermöglicht. Da die Rastbewegung der Feder ausschließlich in zur Längsachse der Aufnahmebohrung radialer Richtung erfolgt, kann Raum in Längsrichtung der Einstellvorrichtung eingespart werden, so daß der Schraubstockfuß dünnwandiger ausgebildet werden kann.knife engages in the spring receiving polygonal bore on part of its depth, during the Approach of a smaller diameter, which goes beyond the first mentioned in an axial polygonal bore of the threaded plug engages, is provided with a diametrical slot for receiving the web of the spring. It is thus it can be seen that in both embodiments a positive, non-rotatable connection between the spring and Führui.gsstück is achieved, which is thus easily is detachable and enables a quick exchange of parts. Since the locking movement of the spring is exclusively takes place in the radial direction to the longitudinal axis of the receiving bore, space can be provided in the longitudinal direction of the adjusting device can be saved, so that the vice foot can be made thinner-walled.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated schematically and by way of example in the drawing. It shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform in einem Schnitt durch einen feststehenden Schraubstockfuß mit einer Führungsschiene, einem Führungsstück, einem daran anliegenden Gewindestopien und einer Feder,1 shows a first embodiment in a section by a fixed vice foot with a guide rail, a guide piece, one on it adjacent thread dots and a spring,

Fig.2 eine Ansicht auf das eine Mehrkanibohrung aufweisende Ende des Gewindestopfens mit darin eingesetzter Feder,2 shows a view of the one multi-channel bore having the end of the threaded plug with a spring inserted therein,

F i g. 3 eine Ansicht gemäß F i g. 2 mit einer anderen Ausführungsform der Feder,F i g. 3 shows a view according to FIG. 2 with a different embodiment of the spring,

F i g. 4 eine andere Ausführungsform der Erfindung in einer Ansicht ähnlich F i g. 1 undF i g. 4 shows another embodiment of the invention in FIG a view similar to FIG. 1 and

Fig.5 eine Ansicht des Gewindestopfens ähnlich F i g. 2.5 shows a view of the threaded plug similar to FIG. 2.

Ein eine Fußplatte aufweisender feststehender Schraubstockfuß 1 ist mit einer tunnelartigen Durchbrechung 4 versehen, durch die eine Führungsschiene 5 hindurchragt, die in einer zur Zeichnungsebene senkrechten Richtung verschiebbar ist und eine nicht gezeigte Spannbacke trägt, die gegenüber einer ebenfalls nicht gezeigten feststehenden Spannbacke des Schraubstockfußes bewegbar ist. Mit Hilfe einer sich durch die Führungsschiene hindurcherstreckenden, nicht dargestellten Spinde! kann die Führungsschiene 5 gegenüber dem Schraubstockfuß 1 in Längsrichtung verstellt werden.A fixed vice foot 1 having a base plate is provided with a tunnel-like opening 4 provided through which a guide rail 5 protrudes in a perpendicular to the plane of the drawing Direction is displaceable and carries a clamping jaw, not shown, which is also not opposite to one shown fixed jaw of the vice foot is movable. With the help of a look through the guide rail through, not shown lockers! can the guide rail 5 compared to the Vice foot 1 can be adjusted lengthways.

Die im Querschnitt U-förmige Führungsschiene 5 weist zwei Schenkel 11,12 und einen Steg 13 auf, wobei die beiden oberer. Kartenabschnitte 14, 15 der Führungsschiene die beiden Schrägflächen 16, 17 bilden, von denen die Schrägfläche 16 gegen eine entsprechende Schrägfläche 18 der tunnelartigen Durchbrechung 4 des Schraubstockfußes 1 anliegt.The guide rail 5, which is U-shaped in cross section, has two legs 11, 12 and a web 13, wherein the top two. Card sections 14, 15 of the guide rail the two inclined surfaces 16, 17 form, of which the inclined surface 16 against a corresponding one Inclined surface 18 of the tunnel-like opening 4 of the vice foot 1 rests.

Die Schrägfläche 17 der Führungsschiene ist an einer Schrägfläche 19 von zwei in Längsrichtung der Schiene im Abstand voneinander angeordneten zylindrischen Führungsstücken 20 geführt. Jedes dieser einen glattzylindrischen Umfang aufweisenden Führungsstücke ist in einer entsprechenden glatten zylindrischen Aufnahmebohrung 21 des Schraubstockfußes 1 axial verschieblich geführt, die sich quer zur Längsrichtung der tunnelarti-ςεη Durchbrechung erstreckt und in diese mündet.The inclined surface 17 of the guide rail is on one Inclined surface 19 of two cylindrical spaced apart in the longitudinal direction of the rail Guide pieces 20 out. Each of these guide pieces, which have a smooth cylindrical circumference, is shown in FIG a corresponding smooth cylindrical receiving bore 21 of the vice foot 1 axially displaceable out, which extends transversely to the longitudinal direction of the tunnelarti-ςεη Opening extends and opens into this.

Wie die F i g. 1 und 4 zeigen, ist das Führungsstück im Querschnitt trapezförmig ausgebildet, wobei die schräge Trapezfläche 19, die an der Schrägfläche 17 der Führungsschiene an- bzw. gegenüberliegt, eine Verschwenkung des Führungsstücks um seine Längsachse in einem Ausmaß ermöglicht, das durch ein etwa vorhandenes axiales Spiel zwischen Führungsstück und Führungsschiene bestimmt ist.As the F i g. 1 and 4 show, the guide piece is in Trapezoidal cross-section, with the inclined trapezoidal surface 19 attached to the inclined surface 17 of the guide rail on or opposite, a pivoting of the guide piece about its longitudinal axis in one Extent made possible by any axial play that may exist between the guide piece and the guide rail is determined.

Gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel in Fig. I ist das Führungsstück 20 auf feiner der Führungsschiene 5 gegenüberliegenden Stirnseite mit zwei Bohrungen 20a, 20b versehen, die zur Längsachse des Führungsstücks parallel und auf einer diametral in gleichem radialen Abstand angeordnet sind. In diese Bohrungen 20a, 206 greifen die Enden 31a, 31 b einer Feder 31 ein, die gegenüber der Feder im rechten Winkel abgebogen sind. Die Feder 31 ist gemäß F i g. 2 S-förmig ausgebildet, deren Steg 31cgeradlinig verläuft und gegenüber welchem die Federschenkel 31c/in einem Winkel von etwa 50 bis 60° abgewinkelt sind, der auf einer mittelsenkrechten Achse des Steges 31c erneut mit einem Schenkelabschnitt 31e in einem Winkel von etwa 110 bis 130° abgewinkelt ist, wobei die Schenkelabschnitte 31 d, 31 e je einen Rastvorsprung 33 bilden, bie sich diametral gegenüberliegenden Rastvorsprünge 33 greifen mit Vorspannung in Ekken 27a, 27b einer Mehrkantbohrung 27. Die Mehrkantbohrung 27 liegt koaxial zur Längsachse der Aufnahmebohrung 21 in der dem Führungsstüc'x 20 zugekehrten Stirnseite eines Gewindestopfens 26, der in das Feingewinde einer zur Aufnahmebohrung 21 koaxialen Gewindebohrung 25 des Schraubsto.'-fußes 1 eingeschraubt isL Die fvichl'käiUbuhrung vvicd durch die ihr gegenüberliegende glatte Stirnseite des Führungsstücks 20 vollständig abgedeckt; sie hat eine Tiefe, die etwa dem Zweifachen der Federdrahtdicke entspricht. Der Federdraht kann einen beliebigen Querschnitt aufweisen. Die Mehrkantbohrung 17 geht in eine Aufnahme 29 für einen Bedienungsschlüssel über, die im vorliegenden Fall ebenfalls als eine Mehrkantbohrung ausgebildet ist, die sich koaxial in dem Gewindestopien erstreckt, aber einen kleineren Querschnitt als die die Feder aufnehmende Mehrkantbohrung aufweist.According to the first embodiment in Fig. I, the guide piece 20 of the guide rail which are arranged parallel to the longitudinal axis of the guide piece and on a radial diametrically equidistantly on fine 5 opposite end with two holes 20a, 20b. The ends 31a, 31b of a spring 31 which are bent at right angles with respect to the spring engage in these bores 20a, 206. The spring 31 is shown in FIG. 2 S-shaped, the web 31c of which runs in a straight line and with respect to which the spring legs 31c / are angled at an angle of about 50 to 60 °, which on a central vertical axis of the web 31c again with a leg section 31e at an angle of about 110 to 130 ° is angled, with the leg sections 31 d, 31 e each forming a locking projection 33, the diametrically opposed locking projections 33 engage with bias in corners 27a, 27b of a polygonal bore 27. The polygonal bore 27 is coaxial to the longitudinal axis of the receiving bore 21 in the guide piece 'x 20 facing end face of a threaded plug 26, which is screwed into the fine thread of a threaded hole 25, coaxial with the receiving hole 21, of the screw base 1. it has a depth which corresponds approximately to twice the thickness of the spring wire. The spring wire can have any cross section. The polygonal bore 17 merges into a receptacle 29 for an operating key, which in the present case is also designed as a polygonal bore which extends coaxially in the thread top, but has a smaller cross-section than the polygonal bore receiving the spring.

Gemäß Fig.3 ist ein unterer Schenkel 31 /der Feder im Vergleich zu dem unteren Schenkel der Feder in F i g. 2 insofern unterschiedlich ausgebildet, als der Winkel dieses Schenkels gegenüber dem Steg 31c kleiner bemessen ist. so daß sich der Schenkel bis zu einer 120°-Stellung bei 31g- erstreckt, wo der Schenkel mit dem Rastvorsprung 33a an einer ebenflächigen Wandung 27c der im vorliegenden Beispiel sechskantigen Bohrung 27 anliegt, ehe er auf einem kurzen Abschnitt 31Λ erneut abgebogen wird, der in das abgewinkelte Federende 31 b übergeht. Hierdurch wird eine 12-Teilung der Verdrehsicherung erreicht, so daß eine noch genauere Feineinstellung des Führungsstücks mit Hilfe des Gewindestopfens 26 möglich ist.According to FIG. 3, a lower leg 31 / of the spring is in comparison to the lower leg of the spring in FIG. 2 designed differently in that the angle of this leg is smaller than the web 31c. so that the leg extends up to a 120 ° position at 31g, where the leg rests with the locking projection 33a on a flat wall 27c of the hexagonal hole 27 in the present example, before it is bent again on a short section 31Λ, the merges into the angled spring end 31 b. This achieves a 12-division of the anti-rotation device, so that an even more precise fine adjustment of the guide piece with the aid of the threaded plug 26 is possible.

Bei der zweiten Ausführungsform in den F i g. 4 und 5 sind ähnliche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Unterschied dieser Ausführungsform gegenüber der in den F i g. 1 bis 3 dargestellten besteht darin, daß das Führungsstück 20' auf seiner dem Gewindestopfen 26' zugekehrten Stirnseite mit einem zylindrischen Ansatz 22 versehen ist, der in eine Mehrkantbohrung 2⁷' p.uf einem Teil ihrer Tiefe in der gegenüberliegenden Stirnseite des Gewindestopfens 26' eingreift. Der zylindrische Anictz 22 ragt von der Stirnfläche des Führungsstücks 20' auf einer Länge vor, die etwa dem Durchmesser des Federdrahtes entspricht. Der verbleibende Raum in der Mehrkantbohrung 27' dient zur Aufnahme einer Z-förmig gebogenen Feder 3Γ, die sich ausschließlich in einer quer zur Längsachse der Aufnahmebohrung 21 verlaufenden Ebene in der Meh'kantbohrung erstreckt. Die formschlüssige, drthfeste Verbindung der Feder gegenüber dem Führungsstück 20' besteht bei diesem Ausführungsbeispiel in einem diametralen Schlitz 32 in einem zu dem Ansatz 22 des Führungsstücks 20' koaxialen, zylindrischen Ansatz 23, der über die die Feder aufnehmende Tiefe der Mehrkantbohrung 27' hinaus sich in eine Aufnahme 29' für einenIn the second embodiment in FIGS. 4 and 5, similar parts are provided with the same reference numerals. The difference between this embodiment and that in FIGS. Shown 1 to 3 is that the guide piece 20 is provided facing end side with a cylindrical extension 22 '26 on its side facing the threaded plug' which in a polygonal bore 2 ⁷ 'p.uf a part of its depth in the opposite end face of the threaded plug 26' intervenes. The cylindrical anchor 22 protrudes from the end face of the guide piece 20 'over a length which corresponds approximately to the diameter of the spring wire. The remaining space in the polygonal bore 27 'serves to receive a Z-shaped bent spring 3Γ, which extends exclusively in a plane in the polygonal bore which extends transversely to the longitudinal axis of the receiving bore 21. In this embodiment, the positive, drthfirm connection of the spring with respect to the guide piece 20 'consists in a diametrical slot 32 in a cylindrical projection 23 which is coaxial with the projection 22 of the guide piece 20' and extends beyond the depth of the polygonal bore 27 'that accommodates the spring into a receptacle 29 'for one

Bedienungsschiüssel erstreckt, das im vorliegenden Fall ebenfalls als Mehrkantbohrung mit einem gegenüber der Mehrkantbohrung 27' kleineren Querschnitt ausgebildet ist. Operating key extends, which in the present case is also designed as a polygonal bore with a smaller cross-section than the polygonal bore 27 ' .

Die Feder 31' ist somit innerhalb der Mehrkantbohrung 27' ebenfalls einwandfrei durch das Führungsstück 20' geschützt. Ihre Z-förmigen Schenkel 31 'Jt. 31'; sind gegenüber dem in dem Schlitz '.U liegenden Steg 3i'c um ca. 50° abgewinkelt, während die Schenkelenden nochmals um etwa 90° abgewinkelt sind und mit den Rastvorsprüngen 33' in diametral gegenüberliegenden Ecken 27'a, 27'b der Mehrkantbohrung rastend oder mit Vorspannung eingreifen. Bei der Sechskantdarstellung der Bohrung 27' in F i g. 5 ergeben sich somit ebenso wie in F i g. 2 sechs Raststellungen, dii: jeweils in einem Winkelabstand von 60° angeordnet sind. Wie in Fig. 5 strichpunktiert dargestellt ist. kann der untere Schenkel 317 ähnlich Fig. 3 gegenüber dein oberen Schenkel unterschiedlich derart gebogen sein, daß der Rastvorsprung 33'a in Uhrzeigerrichtung; um etwa 30° versetzt an einer Sehnenfläche 27'c anliegt, so daß hierdurch ebenfalls eine 12fache Teilung der Drehsicherung erreicht wird, durch die eine noch feinere Dreheinstellung des Gewindestopfens und damit eine feinere axiale Verstellung des Führungsstücks möglich ist.The spring 31 'is thus also properly protected within the polygonal bore 27' by the guide piece 20 '. Your Z-shaped legs 31 'Jt. 31 '; are angled by about 50 ° with respect to the web 3i'c located in the slot '.U, while the leg ends are angled again by about 90 ° and with the locking projections 33' in diametrically opposite corners 27'a, 27'b of the polygonal bore Engage with locking or pretension. In the hexagonal representation of the bore 27 'in FIG. 5 thus result in the same way as in FIG. 2 six locking positions, dii: are each arranged at an angular distance of 60 °. As shown in phantom in FIG. 5. the lower limb 317 can be bent differently in relation to the upper limb, similar to FIG. 3, in such a way that the latching projection 33'a is clockwise; offset by about 30 ° against a chordal surface 27'c, so that a 12-fold division of the anti-rotation device is achieved through which an even finer rotational setting of the threaded plug and thus a finer axial adjustment of the guide piece is possible.

Es ist ersichtlich, daß durch Einführen eines Mehrkantschlüssels, der dem Querschnitt der Mehrkantbohrung 29, 29' angepaßt ist. eine Verdrehung des Gewindestopfens 26, 26' entgegen der Federvorspannung der Schenkel der S- bzw.Z-förmigen Federn31,31' möglich ist, während der Gewindestopfen im übrigen durch die Federvorspannung in seiner jeweiligen Raststellung drehfest gehalten wird. Durch die ausschließlich radiale Verstellung der Federschenkel während der Verdrehung des Gewindestopfens ist eine einfache raum- und materialsparende Anordnung geschaffen, die im Ausbau einfach und wirtschaftlich ist. It can be seen that by inserting a polygonal wrench which is adapted to the cross-section of the polygonal bore 29, 29 '. a rotation of the threaded plug 26, 26 'against the spring preload of the legs of the S- or Z-shaped springs31,31' is possible, while the threaded plug is otherwise held in its respective latching position by the spring preload. Due to the exclusively radial adjustment of the spring legs while the threaded plug is being rotated, a simple, space-saving and material-saving arrangement is created that is simple and economical to expand.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4040

5050

6060

Claims

Patent claims:

1.Parallel vice, in which ^: n a tunnel-like opening (4) of a stationary vice foot (1) with a clamping jaw is guided a guide rail (11) connected to a movable clamping jaw, the two upper edge sections (14, 15) of which have inclined inclined surfaces (16 , 17), one of which rests against at least one guide piece (20, 20 ') which is axially displaceable around its horizontal longitudinal axis in a smooth, cylindrical receiving bore (21) of the vice base (1) running transversely to the opening (4) pivotally mounted and held by a threaded plug (26, 26 ') arranged in a threaded hole (25) coaxial with the receiving hole (21) and with a receptacle for an operating key at its outer end and on the guide piece (20, 20') facing side is provided with a polygonal bore (27, 27 ') to which a locking element is adapted using a spring, which is connected to the guide piece (2 0, 20 ') is non-rotatably connected, characterized in that the locking element is formed by the spring * (31,31') which rests with locking projections (33, 33 ') on the wall of the polygonal bore (27, 27') and is held non-rotatably on the guide piece (20, 20 ').

2. Parallel vice according to claim 1, characterized in that the spring (31,3Γ) in a transverse to the polygonal bore (27, 27 ') plane with formation of the over f * en circumference of the spring (31, 3Γ) distributed to the cross-section of the polygonal hole (27, 27 ') adapted locking projections (33, 33') is bent S / Z-shape.

3. Parallel vice according to claim 2, characterized in that at least one locking projection (33a, 33'a ) of the S / Z-shaped spring (31) rests against a flat wall (27c, 2Tc) between two corners of the polygonal bore (27).

4. Parallel vice according to one of claims 1 to 3, characterized in that the depth of the spring (31,31 ') receiving polygonal bore (27, 27') about twice the thickness of the Spring wire and about a quarter of the length of the threaded plug (26,26 ').

5. Parallel vice according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-rotatable Connection between the spring (31,31 ') and the guide piece (20, 20') is a form-fitting connection is.

6. Parallel vice according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two ends (31a, 3! £>,) of the spring (31) are bent at right angles and inserted into corresponding bores (20a, 2Qb) in the guide piece (20 ) intervene.

7. Parallel vice according to claim 5, characterized in that the web (31 'c) of the Z-shaped spring (3Γ) in a diametrical contactor (32) of a cylindrical projection (23) of the guide piece (20') is located in the axial receptacle (29 ') of the threaded plug (26') protrudes, the depth of the slot (32) extending to the end of the polygonal bore (27 ') receiving the spring (31').

8. Parallel vice according to claim 7, characterized in that the axial receptacle (29 ') in the threaded plug (26 ') as one opposite the

the spring (3Γ) receiving polygonal hole (27 ') smaller, coaxial polygonal hole for insertion an operating key is formed.

9. parallel vice according to claim 7, characterized in that the slot (32) having Extension (23) is offset from a cylindrical extension (22) of the guide piece (20 '), that in the opposite polygonal bore (27 ') of the threaded plug (26') on a fraction their depth intervenesL