DE3113280C2

DE3113280C2 -

Info

Publication number: DE3113280C2
Application number: DE19813113280
Authority: DE
Inventors: Peter 8404 Woerth De Brunner Jun.
Original assignee: Rabenbauer-Stallbau 8371 Prackenbach De GmbH
Current assignee: RABENBAUER-STALLBAU GMBH, 8371 PRACKENBACH, DE
Priority date: 1981-04-02
Filing date: 1981-04-02
Publication date: 1990-06-21
Also published as: DE3113280A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entlüftungsvorrichtung für Tierställe nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a ventilation device for animal stalls according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 30 13 369 ist bereits eine Entlüftungsvorrich tung für Entlüfterfirste von Tierställen mit an der höchsten Stelle der Entlüftungsvorrichtung angeordnetem, verstellbarem und verschließbarem Luftauslaß bekannt, die aus jeweils zwischen zwei benachbarten Bindern angeordneten Fertigteil elementen besteht, welche die Firstauskleidung in Form eines vertikalen, im Querschnitt pultdachförmigen Luftdurchfüh rungskanales bilden, so daß zwei gegenüberliegende Seiten wände unterschiedliche Höhe haben, und bei der die Endbegren zungen der Seitenwände Auflager für eine Firstabschlußvor richtung sind. Die Firstabschlußvorrichtung ist eine ein seitig eingespannte Platte, die am entgegengesetzten Ende heb- und senkbar ausgebildet ist und die vorzugsweise aus lichtdurchlässigem Material besteht. Das Anheben und Absenken dieser Abschlußvorrichtung erfolgt entweder mechanisch oder elektrisch durch Handbetätigung oder aber selbsttätig, z. B. in Abhängigkeit von einer Zeitschaltuhr, in Abhängig keit von einer Temperaturmessung an einer bestimmten Stelle des Stalles, oder dergleichen.DE-OS 30 13 369 is already a venting device device for ventilating ridges of animal stalls at the highest Place of the ventilation device arranged, adjustable and closable air outlet known, each of precast element arranged between two adjacent trusses elements, which the ridge lining in the form of a vertical duct-shaped air duct in cross section rungskanales form, so that two opposite sides walls have different heights, and where the final tongues of the side walls support for a ridge finish direction are. The ridge terminator is a side clamped plate at the opposite end is designed to be raised and lowered and is preferably made of translucent material. Raising and lowering this termination device is either mechanical or electrically by manual operation or automatically, e.g. B. depending on a timer, depending temperature measurement at a specific point the stable, or the like.

Die beim Öffnen der Abschlußvorrichtung nach außen entwei chende Luft strömt durch an sich bekannte Zuluftkanäle in der Traufausbildung in den Stall nach. Dieser Luftzufluß hat einen verstellbaren, zwischen den Verstellpositionen jedoch gleichbleibenden Querschnitt. Damit ist die Einstellung der Luftzufuhr unbhängig von dem Grad der Entlüftung bzw. der Stellung der Abschlußvorrichtung, so daß z. B. bei geschlos sener Abschlußvorrichtung die Öffnung des Zuluftkanales keine Verbesserung des Entlüftungseffektes bzw. des Raumklimas ergibt, sondern z. B. in der kalten Jahreszeit lediglich eine Kältebrücke entsteht, während in der heißen Jahreszeit bei nicht ausreichender bzw. angepaßter Öffnung des Zuluftquer schnittes ein Entlüftungseffekt nicht oder nur sehr unzurei chend erzielt wird.The outside when opening the closure device air flows through known supply air ducts in the Eaves training in the barn after. This inflow of air has an adjustable, but between the adjustment positions constant cross section. This is the setting of the Air supply regardless of the degree of ventilation or the Position of the termination device so that, for. B. at closed its closing device the opening of the supply air duct none Improvement of the ventilation effect or the indoor climate results, but z. B. only one in the cold season Cold bridge arises during the hot season insufficient or adapted opening of the supply air cross a ventilation effect does not cut or only very inadequate is achieved accordingly.

Der DE-OS 30 00 027 ist eine Belüftungseinrichtung für Viehställe zu entnehmen, die aus unterhalb der Decke schwenk bar angeordneten Leitplatten besteht, denen die Luft über eine Öffnung in der Decke oder in der Wand zugeführt wird und die durch Schwenken der Leitplatte veränderbare Austrittsöff nungen bilden. Der der Wand zugeordnete Teil der jeweiligen Leitplatte wird von einem Schwenkarm aufgenommen, der ortsfest mit der Stallwand bzw. Stalldecke befestigt ist. Durch Verschieben des Schwenkarmes werden zwei durch die Leitplatte und die Gebäudewand sowie die Gebäudedecke gebildete Luftführungskanäle mehr oder weniger weit geöffnet. Einer der beiden Kanäle verläuft zwischen Decke und Leitplat te, der andere zwischen Seitenwand und Leitplatte. Die Verschwenkung der Leitplatte erfolgt z. B. über einen Stellmotor, mit dem erreicht wird, daß der Antrieb des Stellmotors von der Ein- oder Ausschaltung von Belüftungsven tilatoren gesteuert werden kann. Diese Belüftungsventilatoren bestimmen die Luftströmung innerhalb des Stalles. Es ist jedoch in der DE-OS 30 00 027 nichts darüber ausgesagt, wo diese Belüftungsventilatoren angeschlossen sind; da der zeichnerischen Darstellung nach Fig. 1 dieser Druckschrift eine geschlossene Decke zu entnehmen ist, und da die Luft strömung ausschließlich unterhalb der Decke ausgebildet gezeichnet ist, ist davon auszugehen, daß die Ventilatoren in der Seitenwand angeordnet sind, die der Seitenwand entgegen gesetzt ist, an der der Luftzustrom erfolgt. Eine Firstent lüftung ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.DE-OS 30 00 027 a ventilation device for cattle stalls can be seen, which consists of swivel bar arranged below the ceiling baffles, to which the air is supplied through an opening in the ceiling or in the wall and the openings by swiveling the baffle openings form. The part of the respective guide plate assigned to the wall is received by a swivel arm which is fixed in place with the stable wall or stable ceiling. By moving the swivel arm, two air duct channels formed by the guide plate and the building wall and the building ceiling are opened to a greater or lesser extent. One of the two channels runs between the ceiling and the guide plate, the other between the side wall and guide plate. The pivoting of the guide plate takes place, for. B. via a servomotor, with which it is achieved that the drive of the servomotor can be controlled by the activation or deactivation of ventilation fans. These ventilation fans determine the air flow within the barn. However, nothing is stated in DE-OS 30 00 027 about where these ventilation fans are connected; is because the drawing of FIG. 1 of this publication is a closed ceiling to remove, and because the air flow entirely below the ceiling drawn formed is assumed that the fans are arranged in the side wall which is opposite to the side wall, where the air inflow occurs. A ridge ventilation cannot be found in this document.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Entlüftungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art so zu verbessern, daß sie einen optimalen Entlüftungseffekt und ein optimales Raumklima ergibt, indem die durch die Traufausbildung in das Stallinnere eingeführte Luftmenge in Abhängigkeit vom Bedarf, d. h. in Abhängigkeit von der aus dem Stallinneren ins Freie abgeführten Abluft gesteuert wird. The object of the invention is to provide a ventilation device Generic type to improve so that it is optimal Ventilation effect and an optimal indoor climate results by the one introduced into the interior of the barn by the eaves training Air volume depending on demand, d. H. dependent on of the exhaust air discharged from the inside of the barn to the outside is controlled.

Gemäß der Erfindung wird dies mit den Merkmalen des Kennzei chens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this is done with the characteristics of the indicator chens of claim 1 achieved. Further refinements of the Invention are the subject of the dependent claims.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, daß die an der Traufausbildung unter dem Dach in den Stall einströ mende Luftmenge selbsttätig so gesteuert wird, daß sie auf die am First, also an der höchsten Stelle des Gebäudes, ins Freie austretende verbrauchte Luft abgestimmt ist. Dabei wird die von den Zutritts- zu den Austrittsöffnungen strömende Luft im Stall umgewälzt, wobei die Düsenwirkung bei Teilöff nung an den Lufteintritts- und Luftaustrittstellen für diese Umwälzung ausgenützt wird. Die Verstellung der Eintrittsöff nungen und der Austrittsöffnungen proportional zueinander erfolgt z. B. über miteinander in Verbindung stehende Betätigungsvorrichtungen, die den Luftströmungsquerschnitt am Eintritt und am Austritt, vorzugsweise proportional zueinan der, verändern. Die Betätigungsvorrichtungen sind z. B. Seilzüge, Hebelgestänge oder dgl. mechanische Vorrichtun gen; sie können jedoch auch hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch betätigte Vorrichtungen sein, wobei zur Beauf schlagung der Betätigungsvorrichtungen zweckmäßigerweise ein elektromotorischer Antrieb (Zentralantrieb oder getrennte Antriebsvorrichtungen) einsetzbar ist. Bei der Anwendung eines Zentralantriebes wird die von dem Antriebsmotor bei Betätigung ausgeführte Verstellbewegung auf die Firstabdec kung und die Traufentlüftungsklappe gleichzeitig übertragen. Die Steuerung des Motors erfolgt dabei temperaturabhängig oder zeitabhängig. Werden zwei getrennte Antriebsmotoren verwendet, erfolgt die Steuerung der beiden Motoren und die Übertragung der Öffnungs- bzw. Schließbewegung synchron.With the device according to the invention it is achieved that the flow into the barn at the eaves training under the roof air quantity is automatically controlled so that it on the one at the ridge, i.e. at the highest point of the building Free escaping used air is matched. Doing so that flowing from the entry to the exit openings Air circulated in the barn, the nozzle effect at partial opening at the air entry and exit points for them Circulation is exploited. The adjustment of the entry opening openings and the outlet openings proportional to each other z. B. via related Actuators that the air flow cross section on Entry and exit, preferably proportional to each other the, change. The actuators are e.g. B. Cables, lever linkage or the like. Mechanical device gene; however, they can also be hydraulic, pneumatic or be electrically operated devices, the Beauf striking the actuators expediently electric motor drive (central drive or separate Drive devices) can be used. When using A central drive is used by the drive motor Actuating adjustment movement on the Firstabdec transfer and the eaves ventilation flap at the same time. The motor is controlled depending on the temperature or time-dependent. Become two separate drive motors used, the control of the two motors and the Transmission of the opening or closing movement synchronously.

Auf diese Weise ergibt sich eine automatische Entlüftungsre gelung, vorzugsweise in Abhängigkeit von einer Temperatur messung, unter deren Einfluß die Firstabdeckvorrichtung in erforderlichem Maße mehr oder weniger weit geöffnet und diese Betätigung im gleichen Sinne auf die Zuluftmengendosierung an der Traufausbildung übertragen wird, so daß eine konforme Verstellung der Zuluftregulierung erzielt wird. Es wird damit eine natürliche Zirkulation der Luft erreicht, ohne daß im Inneren des Stalles eine Zugwirkung eintritt, die das Wohlbefinden der Tiere im Stall stören würde.In this way there is an automatic venting gelung, preferably depending on a temperature measurement under whose influence the ridge covering device in required open more or less wide and this Actuation in the same sense on the supply air metering the eaves training is transferred so that a conform Adjustment of the supply air regulation is achieved. It will a natural circulation of the air is achieved without A pulling effect occurs inside the stable, which Animal welfare in the stable would disturb.

Die Steuerung der Frischluftzufuhr an der Traufausbildung erfolgt dabei so, daß entweder der Boden des Traufkanales in Abhängigkeit von der Verstellung der Firstabschlußvorrichtung gleichmäßig verändert wird, wobei in voll geöffnetem Zustand der Traufkanal längs der gesamten Erstreckung einen gleich förmigen Querschnitt besitzt, während im anderen Extremfall, nämlich im geschlossenen Zustand, der Traufkanal am ein trittsseitigen Ende in den Stall zu einem Nullquerschnitt verjüngt wird. Die Luftzufuhr kann jedoch am Traufkanal auch so geregelt werden, daß ein Schieber verstellt wird, der die Zutrittsöffnung stufenlos von einem Maximum, also voller Öffnung, bis zu einem Minimum, also voll geschlossen, verstellt, und zwar ebenfalls abhängig von dem Grad der Öffnung der Firstabdeckung.The control of the fresh air supply at the eaves training takes place so that either the bottom of the eaves channel in Dependence on the adjustment of the ridge termination device is changed evenly, being in the fully open state the eaves channel along the entire extension is the same shaped cross-section, while in the other extreme case, namely in the closed state, the eaves channel on one step-side end in the barn to a zero cross-section is rejuvenated. The air supply can also on the eaves channel be regulated so that a slide is adjusted, the Access opening continuously from a maximum, i.e. full Opening, to a minimum, so fully closed, adjusted, also depending on the degree of Opening the ridge cover.

Zusätzlich kann die Anordnung so getroffen werden, daß an der Luftzuführseite, also am eintrittsseitigen Ende der Traufaus bildung, eine Lufterwärmungsvorrichtung vorgesehen ist, die die ankommende Frischluft erwärmt, so daß bereits erwärmte Frischluft in den Stall eingeführt wird. Diese Erwärmung kann in bestimmten Fällen für Tierställe sinnvoll sein, insbeson dere für die Aufzucht von Jungtieren. Die Erwärmungsvorrich tung ist vorzugsweise ein elektrischer Heizlüfter, der in Abhängigkeit von der eintretenden Luftmenge, d. h. vom Öffnungsgrad der Zuluftöffnung, in Abhängigkeit von der Temperatur der zufließenden Luft oder dergleichen automatisch steuerbar ist.In addition, the arrangement can be made so that at the Air supply side, i.e. at the inlet end of the eaves education, an air heating device is provided which the incoming fresh air warmed so that it was already warmed Fresh air is introduced into the barn. This warming can may be useful for animal stalls in certain cases, in particular for the rearing of young animals. The warming device device is preferably an electric fan heater, which in Depends on the amount of air entering, i.e. H. from Degree of opening of the supply air opening, depending on the Temperature of the incoming air or the like automatically is controllable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der Zeichnung näher dargestellt und im folgenden näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Darstel lung einer Kombination aus Firstentlüftung und Zuluftregelung an der Traufausbildung. An embodiment of the invention is shown in the drawing shown in more detail and explained in more detail below. The only figure of the drawing shows a schematic representation a combination of ridge ventilation and supply air control at the eaves training.

Nach der zeichnerischen Darstellung sind auf jedem der Dachbinder 1 Dachsparren 2 angeordnet, die das Dach 3 aufnehmen. Die Firstentlüftungsanordnung ist insgesamt mit 4 bezeichnet. Sie besteht aus einem einteiligen vertikalen Entlüftungskanal, begrenzt durch Kanalwände 5, 8 aus polyure thangeschäumten Sandwichplatten, deren unteres Ende bei 7 mit der Stalldecke 6 verbunden ist, so daß über die Firstentlüf tungsanordnung 4 das gesamte Dach 3 mit dem Entlüftungskanal abisoliert wird. Die Kanalwände 5 und 8 des Entlüftungskana les sind mit den Dachsparren 2 fest verbunden, z. B. verna gelt, so daß die gesamte Firstentlüftungsanordnung 4 von den Sparren 2 getragen wird.According to the drawing, 1 rafters 2 are arranged on each of the roof trusses, which accommodate the roof 3 . The ridge ventilation arrangement is designated 4 in total. It consists of a one-piece vertical ventilation channel, delimited by channel walls 5 , 8 made of polyurethane foamed sandwich panels, the lower end of which is connected at 7 to the stable ceiling 6 , so that the entire roof 3 is stripped from the ventilation channel via the ridge ventilation arrangement 4 . The channel walls 5 and 8 of the ventilation channels are firmly connected to the rafters 2 , for. B. verna gelt, so that the entire ridge ventilation arrangement 4 is carried by the rafters 2 .

Die Abschlußvorrichtung 9 ist eine vorzugsweise lichtdurch lässige Kunststoffplatte, die auf der Kanalwand 8 schwenkbar angeordnet ist, so daß sie auf der entgegengesetzten Seite, nämlich an der Kanalwand 5, anhebbar ist. Die Schwenkbewegung der Abschlußvorrichtung 9 erfolgt um eine Lagerstelle 20, die über einem Ableitblech 12, das den Übergang von der Abschluß vorrichtung 9 zum Dach 3 darstellt, angeordnet ist. Die Auflagestelle der Abschlußvorrichtung 9 mit der obersten Begrenzung der Kanalwand 5 ist mit 21 bezeichnet. Die Abschlußvorrichtung 9 ist über eine Befestigungsstelle 22 mit einer vertikal nach unten stehenden Zahnstange 23 fest verbunden, die in einer Zahnstangenführung 24 gleitet. Auf einer Achse 25 der Zahnstangenführung 24 sitzt ein (nicht dargestelltes) Zahnritzel. Die Zahnstangenführung 24 wird von einem mit der Kanalwand 5 befestigten Träger 26 aufgenommen, und ein Antriebsmotor 27 ist entweder an der Kanalwand 5 oder an dem Träger 26 befestigt und treibt das Zahnritzel und damit die Zahnstange 23 an. Der Antriebsmotor 27, z. B. ein Elektromotor, ist mit einer Steuervorrichtung 28 gekoppelt, die beispielsweise ein Thermostat, ein Zeitschaltwerk oder dgl. sein kann, so daß in Abhängigkeit von dem gewünschten Parameter der Antriebsmotor 27 über eine Steuerverbindung 29 betätigt werden kann. Mit 30 ist eine an der Außenseite der Kanalwand 5 befestigte Halterung bezeichnet, die eine Prallwand 31 aufnimmt. Mit der Zahnstangenführung 24 ist auf der Achse 25 eine Seilrolle 32 befestigt, von der in entge gengesetzter Richtung Seile 33 und 38 zu den Traufausbildun gen auf beiden Seiten des Stalles bzw. deren Abschlußvorrich tungen 36 führen. Das Seil 33 ist über eine Seilrolle 34, die an der Stalldecke 6 befestigt ist, an die Abschlußvorrichtung 36 des Luftführungskanales der Traufausbildung geführt und bei 35 befestigt. Die Lufteintrittsstelle ist mit 37 bezeich net. Wird das Seil 33 angezogen, wird die Abschlußvorrichtung 36 des Luftführungskanales angehoben und die Lufteintritts öffnung 37 verkleinert; wird das Seil 33 gesenkt, wird die Lufteintrittsöffnung 37 erweitert. Die Anordnung auf der entgegengesetzten Stallseite, die über das Seil 38 betätigt wird, ist analog ausgebildet. Wird im Luftführungskanal die Abschlußvorrichtung 36 gleichmäßig verschwenkt, so daß die Lufteintrittsöffnung 37 verkleinert bzw. vergrößert wird, ergibt dies eine gleichmäßige Veränderung des Strömungsquer schnittes der durch den Luftführungskanal strömenden Luft, und damit bei verkleinertem Querschnitt der Lufteintrittsöff nung 37 eine Düsenwirkung, so daß die Geschwindigkeit des hindurchströmenden Luftstromes erhöht und damit die erwünsch te Luftumwälzung im Stall erzielt wird.The closure device 9 is a preferably translucent plastic plate which is pivotally arranged on the channel wall 8 so that it can be raised on the opposite side, namely on the channel wall 5 . The pivoting movement of the closing device 9 takes place around a bearing 20 which is arranged above a deflector plate 12 , which represents the transition from the closing device 9 to the roof 3 . The contact point of the termination device 9 with the uppermost boundary of the channel wall 5 is designated by 21 . The closure device 9 is fixedly connected via a fastening point 22 to a rack 23 standing vertically downwards, which slides in a rack guide 24 . A pinion (not shown) is seated on an axis 25 of the rack guide 24 . The rack guide 24 is received by a carrier 26 fastened to the channel wall 5 , and a drive motor 27 is fastened either to the channel wall 5 or to the carrier 26 and drives the toothed pinion and thus the rack 23 . The drive motor 27 , e.g. B. an electric motor is coupled to a control device 28 , which can be, for example, a thermostat, a timer or the like. So that, depending on the desired parameter, the drive motor 27 can be actuated via a control connection 29 . 30 with a bracket attached to the outside of the channel wall 5 is designated, which receives a baffle 31 . With the rack and pinion guide 24 , a rope pulley 32 is attached to the axis 25 , from the ropes 33 and 38 in opposite directions to the traufausbildun conditions on both sides of the barn or their final lines 36 lead. The rope 33 is guided via a rope pulley 34 , which is attached to the stable ceiling 6 , to the closing device 36 of the air duct of the eaves formation and attached at 35 . The air entry point is designated 37 . If the rope 33 is tightened, the closing device 36 of the air duct is raised and the air inlet opening 37 is reduced; if the rope 33 is lowered, the air inlet opening 37 is widened. The arrangement on the opposite side of the barn, which is actuated via the cable 38 , is analogous. If the closing device 36 is pivoted evenly in the air duct, so that the air inlet opening 37 is reduced or enlarged, this results in a uniform change in the flow cross section of the air flowing through the air duct, and thus with a reduced cross section of the air inlet opening 37, a nozzle effect, so that the Speed of the air flow flowing through increases and thus the desired te air circulation is achieved in the barn.

Claims

1. ventilation device for animal stalls having below the ceiling mounted air ducts between stable outside and stable inside whose Luftdurchström cross section is variable by a the throughflow cross-section limiting plate or the like. Controlled by an actuating device, characterized in that at Entlüfterfirst a closing device (9) a closure device ( 36 ) for the air inlet is provided for the air outlet and on the eaves formation, and that the air outlet quantity at the ventilator ridge and the air inlet quantity at the eaves formation can be controlled depending on the actuating device ( 27 , 33 , 38 ).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized shows that the air outlet volume at the ridge vent tion and the amount of air intake at the eaves training are controlled proportionally.

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening and closing of the closing device ( 9 ) on the vent ridge and the opening and closing of the closing device ( 36 ) on the eaves formation from the common actuating device ( 27 , 33 , 38 ) is controllable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a temperature or time-controlled drive motor ( 27 ) as an actuating device, the lifting device for lifting and lowering the final device ( 9 ) and for lifting and lowering the final device ( 36 ) drives the eaves training.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive motor ( 27 ) is an electric motor which, via a drive pinion, moves a toothed rack ( 23 ) which can be connected to the closure device ( 9 ), and that Electric motor or the drive pinion with a cable or linkage arrangement ( 33 , 34 , 38 ) for proportional adjustment of the closing device ( 36 ) can be connected to the eaves formation.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure device ( 9 ) on the vent vent and the closure device ( 36 ) on the eaves formation is each assigned a separate drive motor, and the drive motors can be coupled and preferably operated synchronously.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closing device ( 36 ) is formed on the eaves formation as a pivoting floor of the supply air duct, whereby the duct cross section can be changed from zero to maximum.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closing device ( 36 ) of the eaves formation is associated with a device which heats the air flow flowing through the eaves formation.