DE3111128A1

DE3111128A1 - Recreational surface, in particular for tennis courts, and production thereof

Info

Publication number: DE3111128A1
Application number: DE19813111128
Authority: DE
Inventors: Egon 8122 Penzberg Turba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-21
Filing date: 1981-03-20
Publication date: 1982-01-28

Abstract

The top layer of a recreactional surface, in particular a tennis court, is produced from a setting material consisting essentially of grog (tile or brick dust), mineral material and tile adhesive. The mineral material used is preferably finely divided quartz sand. The strength of the top layer, its degree of slipperiness and its softness can be controlled over wide ranges through appropriate choice of the proportions of the components and of the thickness of the top layer. To produce it, a prepared tamped area, a bituminously or cement-bound base or the like has applied to it an aqueous, pasty (doughy) slurry of the components.

Description

Belag für Sportanlagen, insbesondere Tennisplätze, Surface for sports facilities, especially tennis courts,

und dessen Herstellung Beschreibung: Die Erfindung betrifft einen Belag für Sportanlagen, insbesondere Tennisplätze, dessen Deckschicht aus einer abbindenden Masse aus im wesentlichen Ziegelmehl, mineralischem Material und anorganischem Bindemittel gebildet worden ist. and its manufacture Description: The invention relates to a Covering for sports facilities, in particular tennis courts, the top layer of which consists of a setting mass consisting essentially of brick dust, mineral material and inorganic material Binder has been formed.

Ein solcher Belag ist aus der deutschen Patentschrift 441 047 bekannt. Nach diesem Vorschlag wird zur Herstellung einer Überdecke für Tennisplätze eine Masse aufgebracht, die aus 25 Prozent feinem Ziegelmehl, 20 Prozent gröberem Ziegelmehl, 15 Prozent Bindekies, 20 Prozent grüner Farbe, 10 Prozent Schwarzkalk, 5 Prozent Zement und 5 Prozent Viehsalz besteht. Ferner ist ein Verfahren zum Stabilisieren von Tennisplätzen gegen mechanischen Verschleiß bekannt, bei welchem das Gesteinsgemisch der Deckschicht des Tennisbelages mit einer wässrigen Dispersion von wasserunlöslichen Homo- oder Copolymerisaten von Vinylverbindungen vermischt wird (vgl. DE-OS 1 937 761).Such a covering is known from German patent specification 441 047. According to this proposal is used to produce a bedspread for Tennis courts applied a mass that was made up of 25 percent fine brick flour, 20 percent coarser brick powder, 15 percent binding gravel, 20 percent green paint, 10 percent black lime, 5 percent cement and 5 percent cattle salt. There is also a method of stabilization known from tennis courts against mechanical wear, in which the rock mixture the top layer of the tennis surface with an aqueous dispersion of water-insoluble Homopolymers or copolymers of vinyl compounds is mixed (cf. DE-OS 1 937 761).

Ferner ist schon vorgeschlagen worden, zur Einsparung von Wartungsarbeiten und zur Anpassung an wechselnde Wetterverhältnisse in die Laufschicht einer Spielplatzdecke gekörnte kieselsäurehaltige Stoffe mit hoher Festigkeit, teilweise großer Härte und hohem Wasseraufnahmevermögen, wie nicht-hydrophobierte Kieselsäure, Kieselgur, Kieselgel, Verniculit oder kieselsäurereiche Schamotte einzubringen (vgl. DE-OS 2 122 930).Furthermore, it has already been proposed to save maintenance work and to adapt to changing weather conditions in the running layer of a playground ceiling granular silica-containing substances with high strength, sometimes great hardness and high water absorption capacity, such as non-hydrophobized silica, kieselguhr, Introduce silica gel, verniculite or silica-rich chamotte (cf. DE-OS 2 122 930).

Alle diese Vorschläge haben sich in der Praxis nicht durchgesetzt. Bislang ist es nicht gelungen, einen Belag zu schaffen, der einerseits die vorteilhaften Eigenschaften typischer Tennenflächen mit einem Tennenbelag aus Ziegelmehl oder Rotgrand aufweist und darüberhinaus die Strapazierfähigkeit und Winterfestigkeit typischer Hartplätze besitzt.None of these suggestions have been implemented in practice. So far it has not been possible to create a topping that is advantageous on the one hand Properties of typical threshing floors with a threshing floor made of brick flour or Rotgrand has and also the durability and winter resistance typical hard courts owns.

Tennisplätze mit einer Deckschicht aus Ziegelmehl auf einer "dynamischen Schicht" aus Ziegelgries, Schlacketeilchen und dergleichen erlauben optimale Spielbedingungen aufgrund der Trittfestigkeit und des Rutschverhaltens der Deckschicht, sowie der Elastizität des Gesamtaufbaues. Besondere Bedeutung kommt einem gezielten Rutschverhalten zu, durch das beim Abbremsen die Bewegungsenergie des sportlers durch Gleiten auf der Deckschicht aufgezehrt wird, so daß eine Abbremsung nicht voll von den Muskeln und Knochen des Sportlers aufgenommen werden muß, was einer vorzeitigen Ermüdung entgegenwirkt, und die Verletzungsgefahren herabsetzt. Dieses gezielte Rutschverhalten beruht hauptsächlich darauf, daß sich einzelne Ziegelmehlteilchen bei einer bestimmten Beanspruchung aus ihrem Untergrund lösen und damit im Sinne von Kugeln oder Rollen die Gleitbewegung des-Schuhs auf der Deckschicht ermöglichen. Trotz eines bestimmten Rutschverhaltens muß der schnelle Antritt des Sportlers gewährleistet sein.Tennis courts with a top layer of brick dust on a "dynamic Layer "made of brick grit, slag particles and allow such optimal playing conditions due to the step resistance and the slip behavior the top layer, as well as the elasticity of the overall structure. Particular importance comes a targeted sliding behavior, through which the kinetic energy when braking of the athlete is consumed by sliding on the top layer, so that a deceleration not what needs to be fully absorbed by the muscles and bones of the athlete counteracts premature fatigue and reduces the risk of injury. This targeted sliding behavior is mainly based on the fact that individual brick dust particles are loosen from their subsurface when exposed to a certain load and thus in the spirit of balls or rollers allow the sliding movement of the shoe on the top layer. In spite of a certain sliding behavior, the athlete's quick start must be guaranteed be.

Den guten Spielbedingungen eines Tennisplatzes mit Ziegelmehlbelag stehen erhebliche Nachteile entgegen, wie etwa sehr hoher Wartungsaufwand, lange Zurückhaltung von Feuchtigkeit mit entsprechender Abnahme der Trittfestigkeit, andererseits Staubbildung bei zu geringer Feuchtigkeit der Ziegelmehlschicht und schließlich geringe Strapazierfähigkeit, was zu den bekannten Ungleichmäßigkeiten der stark benutzten Stellen führt. Weitere Nachteile sind die verhältnismäßig geringe Lebensdauer und die Notwendigkeit der alljährlichen Frühjahrsüberholung.The good playing conditions of a tennis court with brick dust there are considerable disadvantages, such as very high maintenance costs, for a long time Retention of moisture with a corresponding decrease in the resistance to treading, on the other hand Dust formation if the moisture in the brick dust layer is too low, and finally poor durability, leading to the well-known irregularities of the strong used places leads. Further disadvantages are the relatively short service life and the need for the annual spring overhaul.

Einige dieser Nachteile treten bei Hartplätzen mit einer Deckschicht aus Asphalt oder Beton nicht auf. Solche Hartplätze befriedigen jedoch häufig in spielerischer Hinsicht nicht, da das charakteristische Rutschverhalten des Ziegelmehlplatzes fehlt, was vorzeitige Ermüdung und Verletzungsgefahr erhöht; ferner bedingt die hohe Härte und geringe Elastizität solcher Plätze hohen Ballverschleiß und einen "zu schnellen Ball" bei scharfem Schlag.Some of these disadvantages occur on hard courts with a top layer not made of asphalt or concrete. However, such hard courts are often satisfactory in In terms of play, not because of the characteristic sliding behavior of the brick dust area absent, which increases premature fatigue and risk of injury; furthermore, the high hardness and low elasticity of such places high ball wear and a "Ball too fast" on a sharp stroke.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen verbesserten Belag für Sportanlagen, insbesondere für Tennisplätze bereitzustellen, welcher Belag bei weitgehender Gewährleistung der guten spielerischen und sportphysiologischen Eigenschaften einer Ziegelmehl-Deckschicht erheblich strapazierfähiger und wesentlich weniger empfindlich gegenüber einem Feuchtigkeitsüberschuß oder -mangel als die bekannten Ziegelmehl-Deckschichten sowie weitgehend winterfest ist. Ferner soll mit der Erfindung ein einfaches und preiswertes Verfahren zur Herstellung eines solchen Belags angegeben werden.The object of the invention is to provide an improved covering for sports facilities, in particular for tennis courts, which surface for extensive guarantee of good playful and sport-physiological properties a brick dust top layer is much more durable and much less sensitive to excess or lack of moisture than the known ones Brick meal top layers and is largely winter-proof. Furthermore, with the invention a simple and inexpensive method for producing such a covering is given will.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist ein Belag mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen bzw. ein Verfahren mit den in Anspruch 7 angegebenen Maßnahmen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The inventive solution to this problem is a covering with the in Claim 1 specified features or a method with those specified in claim 7 Measures. Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims.

Mit dieser Erfindung wird somit ein Belag für Sportanlagen, insbesondere Tennisplätze, bereitgestellt, der eine ziegelmehlhaltige Deckschicht auf einem zumeist üblichen Unterbau aufweist; die erfindungsgemäße Besonderheit besteht darin, daß die im wesentlichen aus Ziegelmehl und mineralischem Material bestehende Deckschicht mit einem speziellen Bindemittel gebunden ist, nämlich mit Fliesenkleber. Vorzugsweise dient als mineralisches Material feinteiliger Quarzsand. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung betreffen die Anteile von Ziegelmehl, Fliesenkleber und Quarzsand in der zur Belagbereitung dienenden Aufschlämmung, die Teilchengröße des Quarzsandes und die Dicke der Deckschicht, wie das in den Unteransprüchen angegeben ist. Die erfindungsgemäß vorgesehene Deckschicht kann den Tennenbelag des üblichen Tennenoberbaues bilden, wie er aus DIN 18 035, Blatt 5, bekannt ist. Ferner kann der erfindungsgemäß vorgesehene Belag auf einer wasserdurchlässigen, bitumen-oder zementgebundenen Unterlage aufgebracht werden. Ein spezieller Unterbau besteht im wesentlichen aus einer trittdämmenden Lage aus Gasbetonsteinen auf einer Grundschicht aus armiertem Feinbeton.With this invention, a covering for sports facilities, in particular Tennis courts, provided, of a brick flour Top layer has on a mostly usual substructure; the peculiarity of the invention consists in that it consists essentially of brick dust and mineral material existing top layer is bound with a special binder, namely with Tile glue. Finely divided quartz sand is preferably used as the mineral material. Advantageous embodiments of the invention relate to the proportions of brick dust, Tile adhesive and quartz sand in the slurry used for paving, the Particle size of the quartz sand and the thickness of the top layer, as in the subclaims is specified. The cover layer provided according to the invention can be the floor covering of the usual barn superstructure, as it is known from DIN 18 035, sheet 5. Furthermore, the coating provided according to the invention can be placed on a water-permeable, bitumen- or cement-bound base can be applied. A special substructure consists essentially of a step-insulating layer made of aerated concrete blocks on top of one Base layer made of reinforced fine concrete.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß auf einem geeigneten Unterbau mit im wesentlichen ebener Oberfläche eine teigartige Aufschlämmung aus Fliesenkleber, Ziegelmehl und feinteiligem mineralischem Material, vorzugsweise Quarzsand, in Wasser aufgebracht wird. Nach dem Abbinden der Masse wird eine feste Deckschicht von außerordentlich hoher Strapazierfähigkeit erhalten.The inventive method is characterized in that on a suitable substructure with a substantially flat surface a dough-like Slurry of tile adhesive, brick dust and finely divided mineral material, preferably quartz sand, is applied in water. After the mass has set a solid top layer of extremely high durability is obtained.

Im Rahmen der Erfindung ist überraschenderweise festgestellt worden, daß sich durch die gezielte Zugabe von Fliesenkleber und Quarzsand zu dem bekannten Ziegelmehl einerseits die Festigkeit der Ziegelmehlschicht erheblich steigern läßt, so daß eine größere Strapazierfähigkeit erhalten wird, und andererseits durch gezielte Auswahl der Mengenanteile dieser Komponenten der Wert des Rutschverhaltens, beispielsweise bestimmt als Haft-oder Gleitreibung unter bestimmter Belastung in einem weiten Bereich einstellen läßt. Insbesondere kann trotz der gesteigerten Festigkeit weitgehend das Rutschverhalten der bekannten Ziegelmehl-Deckschichten erhalten werden. Daneben kann das Rutschverhalten auf bestimmte Werte für gezielte Anforderungen eingestellt werden. Schließlich kann bei gegebener Zusammensetzung der Deckschicht deren Weichheit durch Auswahl bestimmter Schichtdicken beeinflußt werden.In the context of the invention it has surprisingly been found that by the targeted addition of tile adhesive and quartz sand to the well-known On the one hand, brick dust can significantly increase the strength of the brick dust layer, so that a greater durability is obtained, and on the other hand by targeted Selection of the proportions of these components, the value of the slip, for example determined as static or dynamic friction under certain loads in a wide range can be adjusted. In particular, despite the increased strength the slip behavior of the known brick dust cover layers can be obtained. Besides the slip behavior can be set to specific values for specific requirements will. Finally, given the composition of the outer layer, its softness can be determined can be influenced by selecting certain layer thicknesses.

Das erfindungsgemäß vorgesehene Gemisch aus Fliesenkleber, Ziegelmehl und Quarzsand ergibt eine Deckschicht von außerordentlich hoher Strapazierfähigkeit, so daß auch nach mehrstündigem Tennisspiel praktisch keine Pflege- und/oder Wartungsarbeiten erforderlich sind. Die Deckschicht erweist sich als frostsicher, so daß in Verwendung mit einem winterfesten Unterbau auch nach der Winterpause keine besonderen Renovierungsarbeiten erforderlich sind.The mixture of tile adhesive and brick dust provided according to the invention and quartz sand results in a top layer of extremely high durability, so that even after playing tennis for several hours, practically no care and / or maintenance work required are. The top layer proves to be frost-proof, so that it is in use With a winter-proof substructure, no special renovation work even after the winter break required are.

Die Deckschicht aus den erfindungsgemäß vorgesehenen Komponenten erweist sich als wasserfest, ist im erforderlichen Ausmaß wasserdurchlässig; d.h. nach einem Regenfall werden überschüssige Wassermengen rasch, d.h. innerhalb ca. 10 min, durch die poröse Deckschicht dem Unterbau zugeführt und von diesem abgeleitet.The top layer made of the components provided according to the invention proves proved to be waterproof, is to the extent required permeable to water; i.e. after a rainfall, excess amounts of water quickly, i.e. within approx. 10 min, fed through the porous cover layer to the substructure and diverted from it.

Auch bei erheblicher, langandauernder Trockenheit lösen sich die oberflächigen Deckschichtteilchen nicht ab, so daß keine nennenswerte Staubbildung auftritt. Damit erlaubt der erfindungsgemäße Belag ohne zusätzliche Maßnahmen wie das bekannte Abziehen, Walzen und/oder Wässern, eine weitgehend wetterunabhängige Bespielbarkeit.Even with considerable, long-lasting drought, the superficial ones dissolve Top layer particles do not fall off, so that no significant dust formation occurs. In order to allows the covering according to the invention without additional measures such as the known pulling off, Rolling and / or watering, a largely weather-independent playability.

Schließlich läßt sich die erfindungsgemäß vorgesehene Deckschicht besonders leicht ausbessern, da an abgenutzten Stellen einfach frisch angesetzte Aufschlämmung aufgebracht wird, die auch in sehr dünner Schichtdicke ohne zusätzliche Maßnahmen sicher mit dem vorhandenen Material abbindet und gut daran haftet. Auf dieser Eigenschaft beruht auch ein besonders einfaches Verfahren zur Erzeugung der Begrenzungslinien, da einfach im Bereich der Begrenzungslinien aus der vorhandenen, dank des Ziegelmehlanteils rötlich gefärbten Deckschicht eine Nut herausgefräst wird, und diese Nut mit weiß eintefärbter Aufschlämmung aus den gleichen Komponenten ausgefüllt wird.Finally, the cover layer provided according to the invention can be used It is particularly easy to touch up, as they are simply freshly applied on worn areas Slurry is applied, even in a very thin layer without additional Measures securely binds with the existing material and adheres well to it. on This property is also based on a particularly simple method for generating the Boundary lines, since simply in the area of the boundary lines from the existing, Thanks to the reddish colored top layer, a groove is milled out thanks to the brick dust content and this groove with a white-colored slurry of the same components is filled out.

Nachfolgend wird die Erfindung im einzelnen anhand bevorzugter Ausführungsformen erläutert. Als Ausgangskomponenten für solche Deckschichten dienen Ziegelmehl, Fliesenkleber, Quarzsand und Wasser.The invention is described in detail below with the aid of preferred embodiments explained. Brick powder, tile adhesive, Quartz sand and water.

Als Ziegelmehl wird das bekannte, handelsübliche Produkt eingesetzt, das in weitem Umfang zur Bildung der Deckschicht bei bekannten Tennisplätzen verwendet wird Fliesenkleber stellt ebenfalls ein bekanntes handelsübliches Produkt dar, das von der Fachwelt als hydraulisch erhärtender Dünnbettmörtel (vgl. DIN 18 156, Teil 1 und 2) bezeichnet wird.The well-known, commercially available product is used as brick flour, which is widely used to form the top layer on known tennis courts Tile adhesive is also a well-known commercial product that by experts as a hydraulically setting thin-bed mortar (see DIN 18 156, part 1 and 2).

Solche hydraulisch erhärtende Dünnbettmörtel sind pulverförmiqe Gemische aus hydraulischen Bindemitteln, mineralischen Zuschlägen (zumeist 0,5 mm Korngröße) und organischen Zusätzen. Zur Anwendung wird der pulverförmige Dünnbettmörtel in Wasser angemischt und ist nach kurzer Reifezeit gebrauchsfertig. Vorzugsweise werden im Rahmen dieser Erfindung solche Fliesenkleber eingesetzt, welche die Bedingungen für Dünnbettmörtel DIN 18 156-M (vgl. DIN 18 156, Teil 2) erfüllen.Such hydraulically hardening thin-bed mortars are powdery mixtures from hydraulic binders, mineral aggregates (mostly 0.5 mm grain size) and organic additives. The powdery thin-bed mortar is used in Mixed with water and ready for use after a short maturing period. Preferably be in the context of this invention such tile adhesive used which the conditions for thin bed mortar comply with DIN 18 156-M (see DIN 18 156, part 2).

Die Zusammensetzung solcher Fliesenkleber ist bekannt. Beispielsweise offenbart die deutsche Patentschrift 1 158 430 die Verwendung eines Mörtels, der trocken 24,8 bis 89,9 Gew.-% Portland-Zement, 0,2 bis 6,5 Gew.-% Methylzellulose einer Viskosität zwischen 10 und 7000 cP, gemessen in einer 2 %igen wässrigen Lösung, und etwa 10 bis 75 % Zuschläge, wie Sand oder gemahlenen Kalkstein enthält und dem zum Gebrauch etwa 10 bis 40 % Wasser beigemischt werden, so daß die Viskosität der Wasserphase der Mischung mindestens 500 cP beträgt, zum Verlegen von Fliesen und Kacheln, wobei die zu fliesende Fläche mit einer Mörtelschicht bedeckt und die Fliesen trocken in diese gedrückt werden. Dort, sowie in der US-Patentschrift 2 934 932 sind eine Reihe beispielhafter, für den vorliegenden Zweck brauchbarer Fliesenkleber-Zusammensetzungen angegeben. Aus der deutschen Patentschrift 1 646 493 ist ein Verlegemörtel bekannt, der neben Zement und abgestuftem Sand 0,1 bis 1,5 Gew.-% Methylzellulose und 1,0 bis 10 Gew.-% eines Mischpolymerisats aus 20 bis 80 Gew.-E Vinylchlorid und 80 bis 20 Gew.-% Vinylpropionat enthält. Zusätzlich kann dieser Verlegemörtel noch 5 bis 25 Gew.-% Traß enthalten. Weiterhin beschreibt die deutsche Auslegeschrift 2 146 709 die Verwendung einer Mörtelmisc hung zum Verlegen von Fliesen und Kacheln im Dünnbettverfahren, bestehend aus 25 bis 85 Gew.-% Zement, 0,05 bis 0,15 Gew.-% Methylzellulose einer Viskosität von 1000 bis 3000 cP, gemessen in einer 2 zeigen wässrigen Lösung, 1,5 bis 6 Gew.-% Sulfonsäuregruppen enthaltende Melamin-Formaldehyd-Kondensationsprodukte einer Viskosität von 40 bis 500 cP, gemessen in 20 zeiger wässriger Lösung, 0,02 bis 0,1 Gew.-% wasserlösliches, nichtionisches Polyacrylamid, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der trockenen Mischung, Rest Sand und/oder gemahlener Kalkstein. Diese Mörtelmischung kann zusätzlich einen Gehalt an 0,5 bis 5 Gew.-% Asbestfasern enthalten.The composition of such tile adhesives is known. For example German Patent 1,158,430 discloses the use of a mortar which dry 24.8 to 89.9 wt% portland cement, 0.2 to 6.5 wt% methyl cellulose a viscosity between 10 and 7000 cP, measured in a 2% aqueous solution, and contains about 10 to 75% aggregates such as sand or ground limestone and that about 10 to 40% water can be added for use, so that the viscosity of the The water phase of the mixture is at least 500 cP, for laying tiles and Tiles, with the area to be tiled covered with a layer of mortar and the tiles dry pressed into this will. There, as well as in the US patent specification 2,934,932 are a number of exemplary ones useful for the present purpose Tile adhesive compositions indicated. From German patent specification 1 646 493 a laying mortar is known, which in addition to cement and graded sand 0.1 to 1.5% by weight of methyl cellulose and 1.0 to 10% by weight of a copolymer of 20 contains up to 80% by weight of vinyl chloride and 80 to 20% by weight of vinyl propionate. Additionally this installation mortar can contain 5 to 25% by weight of trass. Further describes German Auslegeschrift 2 146 709 the use of a mortar mixture for laying of tiles in the thin bed process, consisting of 25 to 85% by weight cement, 0.05 to 0.15% by weight of methyl cellulose with a viscosity of 1000 to 3000 cP, measured Figure 2 shows aqueous solution containing 1.5 to 6% by weight of sulfonic acid groups Melamine-formaldehyde condensation products with a viscosity of 40 to 500 cP, measured in 20 pointer aqueous solution, 0.02 to 0.1% by weight water-soluble, nonionic Polyacrylamide, based in each case on the total weight of the dry mixture, remainder Sand and / or ground limestone. This mortar mixture can also have a content contain 0.5 to 5% by weight of asbestos fibers.

Mit Bezugnahme auf diese Druckschriften soll deren Inhalt, soweit er die Zusammensetzung von Fliesenkleber, nämlich hydraulisch erhärtendem Dünnbettmörtel im Sinne von DIN 18 156, Teil 1 und Teil 2, betrifft, auch zum Bestandteil der vorliegenden Unterlagen gemacht werden.With reference to these publications, their content is intended, insofar as he the composition of tile adhesive, namely hydraulically hardening thin-bed mortar in the sense of DIN 18 156, Part 1 and Part 2, also part of the present Documents are made.

Ausweislich dieser Druckschriften bestehen solche Fliesenkleber im wesentlichen aus etwa 24,8 bis 89,8 Gew.-8 Zement, etwa 10 bis 75 Gew.-% Zuschlägen wie Sand und/oder gemahlenem Kalkstein und etwa 0,2 bis 6,5 Gew.-% Methylzellulose, und können darüberhinaus wahlweise weitere Komponenten enthalten, nämlich bis 10 Gew.-% Mischpolymerisat aus Vinylchlorid und Vinylpropionat, bis 6 Gew.-% Melamin-Formaldehyd-Kondensationsprodukt, bis 0,1 Gew.-% Polyacrylamid, bis 25 Gew.-% Traß und/ oder bis 5 Gew.-% faseriges Material, vorzugsweise Asbest. Als Zement kömmen beispielsweise Portland-Zement, Portland-Schlacken-Zement, Kalk-Schlacken-Zement, Eisenerz-Zement, Puzzolan-Zement und dergleichen in Betracht. Für den vorliegenden Zweck besonders bewährt haben sich die nachfolgenden Zusammensetzungen: Fliesenkleber I mit 48,0 Gew.-% Portland-Zement PZ 55 F 45,0 Gew.-% gewaschener, feuergetrockneter Quarzsand 0,1 - 0,6 mm 4,2 Gew.-% Dipersionspulver Polymerisat auf Basis Vinylchlorid/Vinylpropionat 2,5 Gew.-% Methylzellulose (Substitutionsgrad 30 % Methoxyl; Viskosität 10 000 mPas für eine zuge wäßrige Lösung nach Brookfield bei 20 C und 20 UpM) 0,3 Gew.-% Calciumoxalat.According to these publications, such tile adhesives exist in essentially of about 24.8 to 89.8% by weight cement, about 10 to 75% by weight aggregates such as sand and / or ground limestone and about 0.2 to 6.5% by weight methyl cellulose, and can also optionally contain other components, namely up to 10 % By weight copolymer of vinyl chloride and vinyl propionate, up to 6% by weight melamine-formaldehyde condensation product, up to 0.1% by weight polyacrylamide, up to 25% by weight trass and / or up to 5% by weight fibrous Material, preferably asbestos. Portland cement, for example, can be used as cement, Portland slag cement, lime slag cement, iron ore cement, pozzolan cement and the like into consideration. Have proven particularly effective for the present purpose the following compositions are: Tile adhesive I with 48.0% by weight of Portland cement PZ 55 F 45.0% by weight washed, fire-dried quartz sand 0.1-0.6 mm 4.2% by weight Dispersion powder polymer based on vinyl chloride / vinyl propionate 2.5% by weight methyl cellulose (Degree of substitution 30% methoxyl; viscosity 10,000 mPas for an aqueous solution added according to Brookfield at 20 ° C. and 20 rpm) 0.3% by weight calcium oxalate.

Fliesenkleber II mit 47,0 Gew.-% Hochofenzement HOZ 35 L 48,0 Gew.-% gewaschener, feuergetrockneter Quarzsand 0,2 - 0,6 mm 2,5 Gew.-E Methylhydroxyäthylzellulose (Substitutionsgrad 25 % Methoxyl, 10 % Äthylenglykoläther; Viskosität: 20 000 mPas für eine ziege wäßrige Lösung nach Brookfield bei 20 C und 20 UpM) 2,0 Gew.-% Zellulosefasern, Durchmesser: ca 30 Länge ca 300 um 0,5 Gew.-% Calciumchlorid. Tile adhesive II with 47.0% by weight blast furnace cement HOZ 35 L 48.0% by weight washed, fire-dried quartz sand 0.2-0.6 mm 2.5 wt. E methylhydroxyethyl cellulose (Degree of substitution 25% methoxyl, 10% ethylene glycol ether; viscosity: 20,000 mPas for a goat aqueous solution according to Brookfield at 20 C and 20 rpm) 2.0 wt .-% cellulose fibers, Diameter: approx. 30, length approx. 300, around 0.5% by weight calcium chloride.

Als Quarzsand dient das üblicherweise in der Bauindustrie verwendete Produkt der Qualitätsstufe weist; solcher Quarzsand weist eine mittlere Teilchengröße von 0,01 bis 0,4 mm auf. Die Bezeichnung "Quarzsand" soll neben feingemahlenem Siliciumdioxid auch andere feinteilige, inerte Mineralstoffe, sowie Gemische aus Siliciumdioxid mit solchen Mineralstoffen einschließen.The quartz sand usually used in the construction industry is used Product of quality level has; such quartz sand has an average particle size from 0.01 to 0.4 mm. The term "quartz sand" is said to be next to finely ground silicon dioxide also other finely divided, inert minerals, as well as mixtures of silicon dioxide Include with such minerals.

Die genannten Komponenten Ziegelmehl, pulverförmiger Dünnbettmörtel als Fliesenkleber und Quarzsand werden in Wasser aufgeschlämmt. Um eine möglichst homogene Verteilung zu erzielen, werden die trockenen, pulverförmigen Komponenten zweckmäßigerweise in einer rotierenden Trommel oder dergleichen innig vermischt, und das erhaltene Pulvergemisch mit Wasser angeteigt.The components named brick flour, powdery thin-bed mortar as tile adhesive and quartz sand are suspended in water. To get one as possible To achieve homogeneous distribution, the dry, powdery components are used suitably intimately mixed in a rotating drum or the like, and the powder mixture obtained is made into a paste with water.

Um eine teigartige Aufschlämmung guter Verarbeitbarkeit zu erhalten, werden 100 Vol. Teilen Pulvergemisch ca. 25 bis 50 Vol. Teile Wasser, vorzugsweise 30 bis 40 Vol. Teile Wasser, zugesetzt. Die Bereitung der Aufschlämmung erfolgt zweckmäßigerweise in einem Behälter mit mechanischem Rührwerk. Nach einer Rührdauer von etwa 5 min und einer anschließenden Reifedauer von einigen min ist die Aufschlämmung einsatzbereit.To obtain a dough-like slurry with good workability, 100 parts by volume of powder mixture are about 25 to 50 parts by volume of water, preferably 30 to 40 parts by volume of water are added. The slurry is prepared expediently in a container with a mechanical agitator. After a stirring period of about 5 minutes and a subsequent ripening time of a few minutes is the slurry ready to use.

Sofern das angestrebt wird, können zur Bildung der Aufschlämmung neben den genannten, erfindungsgemäß notwendigen Komponenten weitere Zusätze vorgesehen werden, etwa Farbstoffe, fungizid, bakterizid oder herbizid wirkende Mittel und andere angestrebte Zusätze.If that is desired, can be used to form the slurry in addition further additives are provided for the components mentioned, which are necessary according to the invention such as dyes, fungicidal, bactericidal or herbicidal agents and other aimed at additives.

Die Härte und Festigkeit der erfindungsgemäß vorgesehenen Deckschicht, sowie das Rutschverhalten an der Oberfläche dieser Deckschicht lassen sich in weitem Umfang durch entsprechende Auswahl der Anteile der erfindungsgemäß vorgesehenen Komponenten einstellen. Ohne einen Mindestanteil an Quarzsand läßt sich das angestrebte Rutschverhalten nicht verwirklichen, insbesondere bei Nässe. Bei vorgegebenen Anteilen an Ziegelmehl und Quarzsand führt eine Erhöhung des Fliesenkleberanteils zu einer Zunahme der Härte und einer Erhöhung des Reibbeiwertes der Haftung bzw. der Gleitreibung. Solche Reibbeiwerte können als Anhaltspunkt für das Rutschverhalten gewertet werden. Zur Bestimmung dieser Reibbeiwerte wird ein Prüfkörper (10 cm lang, 5 cm breit, 0,5 cm hoch) aus glattem Schuhsohlengummi unter einer Belastung von 15 kp mit einer Geschwindigkeit von anfänglich 0 bis schließlich 3 cm/sec über die Prüffläche geführt.The hardness and strength of the top layer provided according to the invention, as well as the slip behavior on the surface of this cover layer can be determined to a large extent Scope by appropriate selection of the proportions of those provided according to the invention Adjust components. Without a minimum amount of quartz sand, the desired can be achieved Do not achieve slipping behavior, especially when wet. With given proportions on brick dust and quartz sand, an increase in the proportion of tile adhesive leads to a Increase in hardness and an increase in the coefficient of friction, adhesion or sliding friction. Such coefficients of friction can be used as a guide for the slip behavior. To determine these coefficients of friction, a test piece (10 cm long, 5 cm wide, 0.5 cm high) made of smooth shoe sole rubber under a load of 15 kp with a Speed from initially 0 to finally 3 cm / sec over the test area.

Die erforderlichen Zugkräfte werden mit einer Kraftmeßdose ermittelt und der Reibbeiwert entsprechend der Formel: Reibbeiwert = Zugkraft/Belastung ermittelt. Der Reibbeiwert der Haftung bezieht sich auf die erforderliche Kraft, um den Prüfkörper in Bewegung zu versetzen; der Reibbeiwert der Gleitreibung entspricht der erforderlichen Kraft bei einer Geschwindigkeit von 3 cm/sec. Unter diesen Bedingungen wurden für bekannte Ziegelmehlbeläge Reibbeiwerte der Haftung und der Gleitreibung im Bereich von etwa 2,7 bis 3,0 ermittelt. Bei vorgegebenen Anteilen an Ziegelmehl und Fliesenkleber führt eine Erhöhung des Quarzsandanteiles zu einer Abnahme dieser Reibbeiwerte, was im Ergebnis das Rutschen auf der Deckschicht-Oberfläche fördert.The required tensile forces are determined with a load cell and the coefficient of friction is determined according to the formula: coefficient of friction = tensile force / load. The coefficient of friction of adhesion relates to the force required to move the test specimen to set in motion; the coefficient of sliding friction corresponds to that required Force at a speed of 3 cm / sec. Under these conditions were for known brick dust coverings friction coefficients of adhesion and sliding friction in the area from about 2.7 to 3.0. With the specified proportions of brick dust and tile adhesive an increase in the proportion of quartz sand leads to a decrease in these coefficients of friction, which as a result promotes slipping on the surface of the cover layer.

Zur Bereitung einer für die Zwecke der Erfindung brauchbaren Aufschlämmung können 100 Vol. Teile Ziegelmehl mit 20 bis 250 Vol. Teilen pulverförmigem Fliesenkleber und 10 bis 400 Vol. Teilen Quarzsand vermischt werden. (Das Arbeiten mit Vol.To prepare a slurry useful for the purposes of the invention 100 parts by volume of brick flour can be mixed with 20 to 250 parts by volume of powdered tile adhesive and 10 to 400 parts by volume of quartz sand are mixed. (Working with Vol.

Teilen hat sich in der Praxis gut bewährt, da hier die Auswirkungen des häufig stark wechselnden und in der Praxis nur schwer überprüfbaren Feuchtigkeitsgehaltes weitgehend ausgeschaltet sind). Vorzugsweise wird zur Bereitung einer Aufschlämmung auf 100 Vol. Teile Ziegelmehl 50 bis 150 Vol. Teile Fliesenkleber und 150 bis 350 Vol. Teile Quarzsand zugesetzt.Sharing has worked well in practice, as this is where the effects are the moisture content, which changes frequently and is difficult to check in practice are largely switched off). Preferably, it is used to prepare a slurry to 100 parts by volume of brick flour 50 to 150 parts by volume of tile adhesive and 150 to 350 parts by volume Parts by volume of quartz sand added.

Besonders bevorzugt wird ein Verhältnis von 70 bis 120 Vol.A ratio of 70 to 120 vol. Is particularly preferred.

Teilen Fliesenkleber und 250 bis 350 Vol. Teilen Quarzsand auf 100 Vol. Teile Ziegelmehl.Parts of tile adhesive and 250 to 350 parts by volume of quartz sand to 100 Vol. Parts of brick dust.

Nachfolgend sind einige Rezepturen zur Bereitung brauchbarer Aufschlämmungen angegeben: Nr. Ziegelmehl Fliesenkleber Quarzsand Wasser Beurteilung der Vol.Teile Vol.Teile Vol.Teile Vol.T. result.Deckschicht 1 3 1 1 1,5 gut 2 4 1 1 1,7 brauchbar 3 5 1 1 2 brauchbar 4 2 1 2 1,5 gut 5 1 1 3 1,5 sehr gut 6 1 2 2 2 hart 7 1 3 1 2 sehr hart 8 2 0,5 2,5 1,5 sehr elastisch Als Fliesenkleber diente fallweise die Zusammensetzung "Fliesenkleber I" oder "Fliesenkleber II", ohne daß dies zu nennenswerten Unterschieden der Deckschicht-Eigenschaften führte.Below are some recipes for making useful slurries stated: No. brick flour tile adhesive quartz sand water assessment of parts by volume Part by volume Part by volume Part by volume resulting top layer 1 3 1 1 1.5 good 2 4 1 1 1.7 usable 3 5 1 1 2 usable 4 2 1 2 1.5 good 5 1 1 3 1.5 very good 6 1 2 2 2 hard 7 1 3 1 2 very hard 8 2 0.5 2.5 1.5 very elastic Served as tile adhesive occasionally the composition "tile adhesive I" or "tile adhesive II", without this led to significant differences in the properties of the top layer.

Dank der hohen Festigkeit des aus der Aufschlämmung von Ziegelmehl, Fliesenkleber und Quarzsand in Wasser nach Reaktion durch Abbinden und weitgehender Wasserentfernung erhaltenen Reaktionsproduktes kann dieses in einer relativ geringen Schichtdicke auf dem vorbereiteten Unterbau aufgetragen werden. Die Mindestschichtdicke wird durch die vorgesehene Lebensdauer des Belags bestimmt; in dieser Hinsicht soll die Mindestschichtdicke 10 mm, mindestens jedoch 5mm betragen. Eine maximale Schichtdicke ergibt sich aus der Beobachtung, daß bei einer Erhöhung der Schichtdicke der Deckschicht deren Weichheit zunimmt; die Schichtdicke soll daher nicht mehr als 30 mm, insbesondere nicht mehr als 35 mm betragen. Bei größeren Schichtdicken muß mit Rißbildung gerechnet werden. Gut bewährt haben sich Schichtdicken zwischen 15 und 25 mm, wobei eine Schichtdicke von ca.Thanks to the high strength of the brick powder slurry, Tile adhesive and quartz sand in water after reaction by setting and more extensive Removal of water obtained reaction product can this in a relatively small A layer thickness must be applied to the prepared substructure. The minimum layer thickness is determined by the intended service life of the covering; in this regard is supposed to the minimum layer thickness is 10 mm, but at least 5 mm. A maximum layer thickness results from the observation that with an increase in the layer thickness of the top layer the softness of which increases; the layer thickness should therefore not be more than 30 mm, in particular do not exceed 35 mm. With thicker layers, cracking must be expected will. Layer thicknesses between 15 and 25 mm have proven to be effective, with one layer thickness from approx.

20 mm besonders bevorzugt wird.20 mm is particularly preferred.

Für viele Anwendungsfälle wird ein zufriedenstellender Belag bereits dann erhalten, wenn die genannte Aufschlämmung in der angegebenen Schichtdicke auf einem ebenen, festen, trockenen und wasserabführenden Untergrund aufgebracht wird. Bei einem solchen Untergrund kann es sich um den natürlich anstehenden Boden handeln oder um einen vorbereiteten Unterbau. Als Unterbau kommt insbesondere die für Tennenflächen typische Schichtenabfolge mit Filterschicht, Tragschicht und dynamischer Schicht gemäß DIN 18 035, Blatt 5, in Betracht, wobei dann als Tennenbelag die erfindungsgemäß vorgesehene Deckschicht dient. Mit Bezugnahme auf DIN 18 035, Blatt 5, soll deren Inhalt, soweit er zur Erläuterung von Untergrund, Filterschicht, Tragschicht und dynamischer Schicht einschließlich deren Materialien und Anforderungen erforderlich ist, auch zum Bestandteil der vorliegenden Unterlagen gemacht werden. weiterhin kann der erfindungsgemäß vorgesehene Belag auf einer wasserdurchlässigen, bituminös- oder zement-gebundenen Unterlage aufgebracht werden, beispielsweise auf einer Unterlage in Form eines bekannten Hartplatzes. Sofern als Unterlage eine vorgegebene Asphalt- oder Betonschicht dient und deren Wasserdurchlässigkeit unzureichend ist, kann eine Anzahl Bohrungen durch diese Schicht hindurch bis in den wasserabführenden Untergrund erzeugt werden. Ganz besonderen Anforderungen wird ein Unterbau gerecht, zu dessen Bereitstellung auf einem im wesentlichen ebenen, wasserdurchlässigen Untergrund eine vollflächige Grundschicht aus armiertem Feinbeton aufgebracht wird, auf welcher Gasbetonsteine fugenlos aneinandergereiht aufgesetzt werden, und schließlich auf der Oberfläche der Gasbetonstein-Schicht die erfindungsgemäß vorgesehene Aufschlämmung aufgebracht wird.A satisfactory covering is already used for many applications then obtained when the said slurry in the specified layer thickness is applied to a level, firm, dry and water-draining surface. Such a subsoil can be naturally occurring soil or a prepared substructure. In particular, the substructure for floor areas is used as a substructure typical sequence of layers with filter layer, base layer and dynamic Layer according to DIN 18 035, sheet 5, into consideration, in which case the floor covering according to the invention provided top layer is used. With reference to DIN 18 035, sheet 5, their Content, insofar as it is used to explain the subsurface, filter layer, base layer and dynamic layer including its materials and requirements must also be made part of the present documents. Farther the surface provided according to the invention can be placed on a water-permeable, bituminous or cement-bound base can be applied, for example on a base in the form of a well-known hard court. If a specified asphalt or concrete layer is used and the water permeability is insufficient, a Number of holes through this layer down to the water-draining subsoil be generated. A substructure meets very special requirements Provision on an essentially level, water-permeable surface a full-surface base layer of reinforced fine concrete is applied on which Aerated concrete blocks are placed in a row without joints, and finally on the surface of the aerated concrete block layer, the slurry provided according to the invention is applied.

Die Gasbetonstein-Schicht dient als Trittdämmschicht und trägt eine ca. 2 cm dicke Deckschicht, welche aus einer teigartigen Aufschlämmung aus 1 Vol. Teil Fliesenkleber, 1 Vol. Teil Ziegelmehl und 3 Vol. Teilen Quarzsand in 1,5 Vol. Teilen Wasser erhalten worden ist. Diese Deckschicht bindet innerhalb ca. 12 h ab. Die Bespielbarkeit des Platzes ist dann bei trockenem Wetter nach ca. 4 bis 5 Tagen gegeben. Bei Bedarf kann zwischen der Deckschicht und der unmittelbar anschließenden Unterlage eine Haftschicht aus einer vorschriftsmäßig angesetzten Aufschlämmung des Fliesenklebers in Wasser vorgesehen werden.The aerated concrete block layer serves as a step insulation layer and carries a approx. 2 cm thick top layer, which consists of a dough-like slurry of 1 vol. Part tile adhesive, 1 vol. Part brick flour and 3 vol. Parts quartz sand in 1.5 vol. Share water received has been. This top layer binds within approx. 12 h. The playability of the course is then in dry weather after approx. Given 4 to 5 days. If necessary, between the top layer and the directly subsequent underlay an adhesive layer from a properly applied Slurry the tile adhesive in water.

Der erfindungsgemäße Belag ist als Belag bei den verschiedensten Sportanlagen einsetzbar. Insbesondere ist der erfindungsgemäße Belag für Tennisplätze geeignet. Da bei Anwendung als Tennisplatz weder eine übermäßige Staubentwicklung auftritt, noch das bei herkömmlichen Ziegelmehlplätzen erforderliche Wässern erforderlich ist, kann der erfindungsgemäße Belag sowohl bei Außenplätzen wie bei Hallenplätzen vorgesehen werden.The covering according to the invention is used as a covering in a wide variety of sports facilities applicable. In particular, the covering according to the invention is suitable for tennis courts. Since there is no excessive dust generation when used as a tennis court, nor the watering required for conventional brick flour sites is, the covering according to the invention can be used both in outdoor areas and in indoor areas are provided.

Weitere Anwendungsbeispiele betreffen u.a. Hartplätze für andere Ballspiele, die Anlaufstrecke von Weitsprunganlagen sowie Lauf- und Sprintbahnen.Other application examples include hard courts for other ball games, the run-up to long jump facilities as well as running and sprint tracks.

Claims

Covering for sports facilities, in particular tennis courts, and the manufacture thereof Claims: Surface for sports facilities, in particular tennis courts, its top layer from a setting mass of essentially brick dust, mineral material and inorganic binder has been formed, characterized in that the setting mass is a dough-like, aqueous slurry, which acts as a binder a tile adhesive, namely a hydraulically hardening thin-bed mortar according to DIN 18 156 contains.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the tile adhesive from about 24.8 to 89.8% by weight cement, about 10 to 75% by weight aggregates such as sand and / or ground limestone and about 0.2 to 6.5 wt .-% methyl cellulose and optionally other components, namely up to 10% by weight copolymer of vinyl chloride and vinyl propionate, up to 6% by weight melamine-formaldehyde condensation product, up to 0.1 % By weight of polyacrylamide, up to 25% by weight of trass and / or up to 5% by weight of fibrous material, preferably contains asbestos.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the mineral Material fine-particle quartz sand with an average particle size of 0.01 to 0.4 mm is.

4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the slurry to 100 parts by volume of brick flour 20 to 250 parts by volume of tile adhesive and contains 10 to 400 parts by volume of quartz sand.

5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the slurry on 100 parts by volume brick flour 50 to 150 parts by volume Contains parts of tile adhesive and 150 to 350 parts by volume of quartz sand.

6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the slurry to 100 parts by volume of brick flour 70 to 120 parts by volume of tile adhesive and contains 250 to 350 parts by volume of quartz sand.

7. Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the top layer has a layer thickness of about 5 to 35 mm, preferably from 15 to 25 mm.

8. A method for producing a covering according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that on a prepared substructure with essentially a dough-like slurry of tile adhesive, brick dust and Quartz sand is applied in water.

9. The method according to claim 8, characterized in that a substructure with the typical sequence of layers of a floor area in accordance with DIN 18 035 sheet 5 on whose dynamic layer to form the floor covering the slurry is applied.

10. The method according to claim 8, characterized in that the slurry applied to a water-permeable, bituminous or cement-bound base will.

11. The method according to claim 10, characterized in that to ensure the water permeability into an asphalt or Concrete layer a number of holes leading to the subsurface are drilled.

12. The method according to claim 8, characterized in that on one an essentially flat, water-permeable substrate a full-surface base layer made of reinforced fine concrete is applied, on which aerated concrete blocks are lined up seamlessly are placed, and the slurry on the surface of the aerated concrete block layer is applied.

13. The method according to any one of claims 8 to 12, characterized in that that the powdered solids to prepare the slurry are intimately mixed with one another; and the powder mixture obtained is made into a paste with water will.

14. The method according to claim 13, characterized in that 100 vol. Parts powder mixture with 25 to 50 parts by volume of water, preferably with 30 to 40 Vol. Parts of water to be made into a paste.

15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that to prepare the slurry powder mixture and water mechanically for approx. 5 to 10 minutes be stirred.