Zement-Estrich Cement screed
Zement-Estrich-Massen bestehen im wesntlichen aus einem Gemenge von
Sand - und zwar gewaschenem Sand mit Korngrößen meist von 0 - 4 mm und auch 0 -
8 mm - und Zement. Zement-Estrich hat gegenüber anderen Estrichen, z.B. mit synthetischem
Anhydrit, Calciumsulfat, Asphalt oder chemischen Bindemitteln an-statt Zement, zwei
große Vorteile: billigerer katerialpreis und große 3iege- und Zugfestigkeit, ein
bestimmtes Verhältnis zwischen Wasser und Zement im angemachten Frischmörtel-Zustand
vorausgesetzt. Cement screed compounds essentially consist of a mixture of
Sand - washed sand with grain sizes mostly from 0 - 4 mm and also 0 -
8 mm - and cement. Compared to other screeds, e.g. with synthetic
Anhydrite, calcium sulfate, asphalt or chemical binders instead of cement, two
great advantages: cheaper material price and great flexural and tensile strength
certain ratio between water and cement in the prepared fresh mortar state
provided.
Estriche als solche dienen hauptsächlich als Fußbodenbeläge und werden
in dünnen Schichten von 25 mm bis zu 80 - 100 mm auf eine tragende Unterlage (Unterbeton
oder Massivdecke) aufgebracht, wobei auch eine Trennschicht zwischengeschaltet sein
kann. Zum leichten und bequemen Verlegen des Estrichs im Zustand des Frischmörtels
ist eine Fließfähigkeit erwünscht, damit er weitgehend sich selbst nivelliert. Das
gibt es bei den nicht überall, z.B. in Feucht- oder Naßräumen anwendbaren Änhydrit-Estrichen,
nicht jedoch bei den bisher bekannten Zement-Estrichen. Bei ihnen ist zur Wahrung
ihrer Festigkeit ein Wasser-Zement-Verhältnis erforderlich, das eine steif-plastische
(erdfeuchte) Konsistenz bewirkt. Sie schließt nicht nur jede Fließfähigkeit aus,
sondern erschwert auch das Mischen zum Mörtel-Anmachen und den Transport des Frischmörtels
in höher gelegene Verlegungsorte. So können zum Mischen keine Freifallmischer und
zum Hochpumpen keine einfachenExzenter-Schneckenpumpen verwendet werden. Das Verlegen
selbst, wozu das Verteilen, Verdichten, Ebnen und Glätten gehört, ist umständlich,
anstrengen und zeitraubend. Um diese Schwierigkeiten zu
beseitigen,
ist auch schon versucht worden, Zement-Estrich-Masse durch Zugabe von PlieBmitteln,
wie sie für Anhydrit-Estriche verwendet werden, fließfähig zu machen, d.B. die Konsistenz
des Frischmörtel-Zustandes zu verdünnen. Hierzu muß aber in jedem Fall immer noch
mehr Wasser zugegeben werden. Und damit katn ein Sedimentieren vor allem des gewaschenen
Sandes nicht ausreichend verhindert werden. An der Estrich-Oberfläche entstehen
wenig feste und leicht abreibbare Schichten, auch die Festigkeit de Estrichs insgesamt
wird beeinträchtigt, und Schwinderscheinungen führen zu Rissebildungen. Dagegen
getroffene Gegenmaßnahmen, wie Zugabe von Flugasche, was den Anteil an mehlfeinen
Stoffen im Mörtel erhöhen sollte, haben sich auch nicht bewährt, z.T. Screeds as such serve and are mainly used as floor coverings
in thin layers of 25 mm up to 80 - 100 mm on a supporting base (sub-concrete
or solid ceiling), with a separating layer also being interposed
can. For easy and convenient laying of the screed in the condition of the fresh mortar
flowability is desired so that it largely levels itself. That
there are anhydrite screeds that cannot be used everywhere, e.g. in damp or wet rooms,
but not with the previously known cement screeds. With them is for preservation
Their strength requires a water-cement ratio that is rigid and plastic
(earth-moist) consistency causes. It not only excludes any fluidity,
it also makes it more difficult to mix the mortar and to transport the fresh mortar
in higher installation locations. So no free-fall mixers and
no simple eccentric screw pumps are used for pumping up. The embarrassment
even, which includes distributing, compressing, leveling and smoothing, is cumbersome,
exhausting and time consuming. To these difficulties too
remove,
Attempts have also been made to make cement-screed mass by adding sealing agents,
as they are used for anhydrite screeds, to make them flowable, i.e. the consistency
of the fresh mortar condition. In any case, this still has to be done
more water can be added. And with that, sedimentation especially of the washed
Sand cannot be adequately prevented. Occur on the screed surface
Less firm and easily rubbed layers, also the strength of the screed as a whole
is adversely affected and shrinkage causes cracking. Against it
Countermeasures taken, such as the addition of fly ash, which increases the proportion of fine flour
Should increase substances in the mortar, have not proven themselves, partly.
deshalb weil durch die Verschiedenartigkeit aer Flugasche und der
ihr anhaftenden Spurenelemente der Zement am Erhärten behindert wurde.because of the diversity of the fly ash and the
its adhering trace elements the cement was hindered from hardening.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Erzeugung eines fließfähigen,
selbstnivellierenden Zement-Estrich-Mörtels statt Wasser eine in einem homogenen
Zustand verbleibende wässerige Suspension zu verwenden, die gewissermaßen als Träger
der Bindemittel und Zuschlagstoffe wirkt, so daß ein tixotroper Frisch-Mörtel entsteht,
der also im Zustand der Bewegung fließfähig und im Zustand der Ruhe steif wird,
womit es also möglich wird, den Frisch-Mörtel leicht zu mischen und durch Pumpen
zu transportieren und sich beim Verlegen selbst-nivellieren zu lassen, und das alles
bei einem Wassergehalt, der im Verhältnis zum Zement so gering gehalten werden kann,
daß die Festigkeitseigenschaften des verlegten Zement-Esttichsebenso wie seine sonstigen
vorteilhaften Eigenschaften gut bleiben oder optimal werden, und zwar durchgehend
huber die gesamte Estrich-Dicke, d.h. also auch mit hoher Abriebfestigkeit an der
Estrich-Oberfläche. The invention is based on the object to produce a flowable,
self-leveling cement screed mortar instead of water one in a homogeneous
State remaining aqueous suspension to use, as it were, as a carrier
the binding agents and aggregates act so that a thixotropic fresh mortar is created,
which becomes fluid in the state of movement and stiff in the state of rest,
thus making it possible to mix the fresh mortar easily and by pumping
to be transported and to be self-leveling when laying, and all that
with a water content that can be kept so low in relation to the cement,
that the strength properties of the laid cement screed as well as its others
advantageous properties remain good or become optimal, consistently
over the entire thickness of the screed, i.e. also with high abrasion resistance on the
Screed surface.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Verfahren zur Erzeugung
eines fließfähigen, selbstnivelliertden Zement-Estrich-Mörtels gelöst, indem man
die üblichen Bestandteile - wie gewaschenen Sand, Zement und Fließmittel -in eine
zuvor separat hergestellte Bentonit-Wasser-Suspension einmischt. This object is achieved according to the invention by a method of production
of a flowable, self-leveling cement-screed mortar dissolved by
the usual components - such as washed sand, cement and superplasticizer - in one
previously separately prepared bentonite-water suspension is mixed in.
Bentonite gehören zu den Aluminiumverbindungen und sind Tone mit
außerordentlich hohem Quellvermögen ("Chemie für Techniken von Prof.Dr.Schmidt-Hieber
31.-35. Auflage, 1941, 5. 144-146). Sie werden in der Peinkeramik als Zusatz benistzt,
außerdem Sormsanden in der Gießerei zugesetzt ("Giesserei" Zeitschrift für das gesamte
Gießereiwesen, 1955, S. 176-186). Es gibt natürliche und synthetische Bentonite
("G.eßerei" 1964, 5. 4-10, ferner 'tGiesserei" 1957, S. 165-174: Ben-Lonit-Suspensionen
in Verbindung mit Zement werden neuerdings auch zum Abdichten der Schlitze von Schalungen
in Tiebau-Aushüben eingesetzt (Prospekt der Pa. Süd-Chemie AG, München über "TIXOTON
CV 15"). Bentonites belong to the aluminum compounds and are clays with
extraordinarily high swelling capacity ("Chemistry for Techniques by Prof.Dr.Schmidt-Hieber
31.-35. Edition, 1941, pp. 144-146). They are used as an additive in Peinkeramik,
also added Sormsanden in the foundry ("Giesserei" magazine for the whole
Foundry, 1955, pp. 176-186). There are natural and synthetic bentonites
("G.eßerei" 1964, 5. 4-10, also 'tGiesserei "1957, pp. 165-174: Ben-Lonit suspensions
in connection with cement are recently also used to seal the slots in formwork
used in Tiebau excavations (prospectus from Pa. Süd-Chemie AG, Munich about "TIXOTON
CV 15 ").
Bei dem neuartigen Einsatz von Bentoniten zur Erzeugung eines fließfähigen,
selbstnivellierenden Zement-Estrich-Mörtels gemäß der Erfindung kommen Eigenschaften
des Bentonits in neuartigen Wechselwirkungen zur Geltung. Sie lassen die in jer
vorstehenden Aufgaben-Beschreibung angeführten Effekte erz-elen und gleichzeitig
die eingangs beschriebenen Nachteile bekannter Zement-Estricke vermeiden. With the new use of bentonites to create a flowable,
self-leveling cement screed mortar according to the invention come properties
of bentonite comes into its own in novel interactions. You leave those in jer
The above-mentioned task description generate the effects and at the same time
avoid the disadvantages of known cement screeds described above.
Von der Erfindung wird die Verwendung von Natrium-@@ Bentoniten bevorzugt.
Sie haben besondere Vorzüge hinsichtlich billigen Preises, geringer benötigter Menge
( 2 kg pro Sacr Zement, also pro Mischung), ausgezeichneter Tixotropie, welche Pumpstörungen
ausschließt, ferner hinsichtlich der 1inrferung von Spannungen, d.h. Schwinden,
Reißen und Verförmunden des Estrichs auch bei schwieriger Grundfläche und unterschiedlicher
Dicke, hinsichtlich des Bremsens zu raschen Austrocknens der Estrichoberfläche auch
bei Belastungen durch Zugluft oder Bonnenschein, hinsichtlich des Verhindert von
Spräde, Bröckeln, Krustenbildung, Absanden, weiter hinsichtlic des Verhninderns
von Kapillarbildung, wodurch die Mögliclkeit des Eindringens von Flüssigkeiten (z.B.
Heizöl) aus,eschlossen wird, hinsichtlich der Erzielung sehr guter Oberflächenglätte
(keine Orangenhaut) selbst beim Einsatz vo Sand, der bezüglich seiner "Sieblinie"
oder seines Gew-ichtsanteils ungünstig ist, sowie hinsichtlich der Erzielung eines
Wasser/Zement-Wertes schon ab 0,42 bei noch gutem Fließverhalten, wenn geeignete
Super-Verflüssiger eingesetzt werden. The use of sodium bentonites is preferred by the invention.
They have particular advantages in terms of cheap price and lower quantity required
(2 kg per Sacr cement, i.e. per mixture), excellent tixotropy, which pumping disturbances
excludes, also with regard to the reduction of stresses, i.e. shrinkage,
Cracking and shaping of the screed even with difficult and different surfaces
Thick, in terms of braking too rapid drying of the screed surface
in the event of exposure to drafts or Bonnenschein, with regard to the prevention of
Sprags, crumbling, crust formation, sanding, further with regard to prevention
from capillary formation, whereby the possibility of penetration of liquids (e.g.
Heating oil) is excluded with regard to achieving very good surface smoothness
(no orange peel) even when using sand, which has a "grading curve"
or its weight percentage is unfavorable, as well as with regard to the achievement of a
Water / cement value from 0.42 with still good flow behavior, if suitable
Super condenser can be used.
Als Fließmittel sind u.a. Melamin-Aldehyd oder Waphtalin-Aldehyd
bekannt. Sie lassen bis zu 30 % Wasser sparen. The flow agents used include melamine aldehyde or waphthalene aldehyde
known. They save up to 30% water.
Bei einem Beispiel für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens
kommen folgende Stoffe in folgenden Anteilen zum Einsatz: Gewicht Volumen kg % 1
% Wasser 25 8,5 25 13 Bentonit 2 0,7 2,5 1,3 Zement 5 17,o 40 20,7 Fließmittel 0,6
0,2 0,75 0,4 Sand 215 73,6 125 64,6 292,6 100 193,25 100 In an example for the implementation of the method according to the invention
the following substances are used in the following proportions: weight volume kg% 1
% Water 25 8.5 25 13 bentonite 2 0.7 2.5 1.3 cement 5 17, o 40 20.7 superplasticizer 0.6
0.2 0.75 0.4 sand 215 73.6 125 64.6 292.6 100 193.25 100