DE3102116A1

DE3102116A1 - Machine side wall

Info

Publication number: DE3102116A1
Application number: DE19813102116
Authority: DE
Inventors: Hubert 4408 Dülmen Hergeth
Original assignee: Individual
Current assignee: Hergeth Hubert Dipl-Ing Dipl-Wirtsch-Ing 5
Priority date: 1981-01-23
Filing date: 1981-01-23
Publication date: 1982-09-02
Also published as: IT1152752B; IT8219252A0; IT8220616V0

Abstract

Machine side wall consisting of concrete or concrete/polymer composite having a possibility of receiving bearing points. The machine side wall (1), cast from a mixture of sand and gravel with the aid of a binder, has cavities which are produced by cores and receive (2) bearing elements. The bearing elements can be positioned in the cavities subsequently and then fixed. The cavities may also be configured by means of precise cores and moulds such that they receive the bearing elements in a precisely fitting manner. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschinenseitenwand, vorzugs-The invention relates to a machine side wall, preferably

weise für Maschinen mit rotierenden Arbeitselementen oder mit hoher Geräuschemission, aus einem Gemenge von künstlichen oder natürlichen Steinen oder Partikeln, die durch ein Bindemittel gebunden sind.wise for machines with rotating working elements or with high Noise emission, from a mixture of artificial or natural stones or Particles that are bound by a binder.

Maschinenseitenwände werden im Maschinenbau besonders bei Papier- und Druckereimaschinen seit langem verwendet. Die Seitenwände stehen auf einem Fundament, welches auch Bestandteil der Maschine sein kann. Zwischen den Seitenwänden sind Zylinderwalzen und Hebel angebracht.Machine side walls are used in mechanical engineering, especially for paper and printing machines have long been used. The side walls stand on a foundation, which can also be part of the machine. Between the side walls are Cylinder rollers and levers attached.

Beton und Polymerbeton werden gelegentlich im Werkzeugmaschinenbau verwendet. Hier werden jedoch nur kompakte Formen verwirklicht und Teile wie Maschinenbetten und Säulen zur Erhöhung der Steifigkeit aus Beton gegossen. Hierbei wird Stahl und Spannbeton und vereinzelt auch Polymerbeton verwendet. Es werden zur Befestigung von Zusatzaggregaten Metallplatten in der äußeren Schicht mit eingegossen.Concrete and polymer concrete are occasionally used in machine tool construction used. However, only compact shapes and parts such as machine beds are realized here and pillars cast from concrete to increase rigidity. Here is steel and Prestressed concrete and occasionally also polymer concrete are used. It will be used for fastening of additional units, metal plates are cast in the outer layer.

Führungsbahnen werden aus Kunststoff über große Längen eingegossen oder großflächig an der Oberfläche der Betonblöcke verklebt.Guideways are cast in plastic over long lengths or glued to the surface of the concrete blocks over a large area.

Herkömmliche Maschinenseitenwände werden entweder aus Grauguß gegossen oder aus Stahlblech mit angeschraubten Flanschen gefertigt. Graugußseitenwände dämpfen Schwingungen, müssen aber auf kapitalaufwendigen Maschinen wie Bohrwerken bearbeitet werden. Die Oberfläche muß mit Anstrichen gegen Rostbildung geschützt werden. Große Seitenwände aus Grauguß und Handformguß sind lohnintensiv. Seitenwände aus Stahlblech dämpfen Schwingungen geringer als Grauguß, sie müssen deshalb oft mit Rippen versehen werden, die Schallemission ist höher als bei Graugußmaschinen. An den Blechwänden müssen nachträglich Flanschlager zur Aufnahme von Wellenenden angeschraubt Maschinenseitenwand werden. Die Flanschlager müssen oft mit Passtiften versehen werden. Die auftretenden Schwingungen führen dazu, daß sich Einstellungen an der Maschine verändern und beeinträchtigen die Qualität des Produktes.Conventional machine side walls are either cast from gray cast iron or made of sheet steel with screwed-on flanges. Damp gray cast iron side walls Vibrations, however, have to be processed on capital-intensive machines such as boring mills will. The surface must be protected against rust formation with paint. Size Side walls made of gray cast iron and hand-molded cast iron are wage-intensive. Sheet steel side walls dampen vibrations less than gray cast iron, so they often have to be ribbed the noise emission is higher than with gray cast iron machines. On the sheet metal walls Flange bearings must be screwed on later to accommodate shaft ends Machine sidewall will. The flange bearings often have to be provided with dowel pins. The vibrations that occur cause settings on the machine to be changed and impaired the quality of the product.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, Maschinenseitenwände mit geringen Lohn- und Kapitalkosten herzustellen, an denen Lagersitze sehr genau eingepaßt werden können und Schwingungen und Geräuschemission stark dämpfen.The invention sets itself the goal of machine side walls with low Establish wage and capital costs to which bearing seats are fitted very precisely can and strongly dampen vibrations and noise emissions.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Verwendung von Beton, Spannbeton oder Stahlbeton oder Polymerbeton zur Herstellung der Seitenwände und bei Bedarf durch Einpassen von Lagerstellen erreicht. Die Seitenwand wird in einer Form gegossen, wobei Einsätze zur Bildung von Freiräumen und gegebenenfalls Metallplatten und eventuelle Armierungen vergossen werden. Die Seitenwand härtet aus und wird falls erforderlich zur Aufnahme großer Kräfte vorgespannt. Die Lagersitze werden mittels einer geeigneten Vorrichtung genau positioniert und dann mit einer Gießmasse vergossen, um so die Lagerstellen in die Seitenwand einzubetten.According to the invention, this is achieved through the use of concrete, prestressed concrete or reinforced concrete or polymer concrete for making the side walls and if necessary achieved by fitting bearings. The side wall is poured in a mold with inserts for the formation of free spaces and optionally metal plates and eventual Reinforcements are cast. The side wall hardens and becomes if necessary Pre-tensioned to absorb large forces. The bearing seats are made using a suitable Device precisely positioned and then cast with a casting compound in order to achieve the To embed bearings in the side wall.

Die Lagerstelle kann auch durch Verspannen oder Kleben mit der Seitenwand verbunden werden. Oft sind zwei Seitenwände symetrisch und werden mit Traversen oder Mulden verbunden. In einigen Fällen stehen die Seitenwände auf einem Maschinensockel. Zwischen den Seitenwänden sind die Arbeitselemente der Maschine wie Zylinder und Schwingen eingebaut.The bearing point can also be braced or glued to the side wall get connected. Often times, two side walls are symmetrical and are trussed or troughs connected. In some cases the side walls stand on a machine base. Between the side walls are the working elements of the machine such as cylinders and Swing built in.

Beton und Polymerbeton haben den Nachteil nach dem Gießen zu schwinden. Deshalb ist es günstig, die Lagersitze nach Beendigung des Schwindevorganges einzupassen. Teile, bei denen eine geringe Genauigkeit gefordert ist, oder die nachträglich bearbeitet werden, können beim Guß der Seitenwand mit eingegossen werden. Da Zementbeton nur geringe Zugkräfte aufnehmen kann, muß in vielen Fällen mit Metall armiert werden.Concrete and polymer concrete have the disadvantage of shrinking after pouring. It is therefore beneficial to fit the bearing seats after the shrinkage process has ended. Parts for which a low level of accuracy is required or which are subsequently machined can be poured in when casting the side wall. Because cement concrete only Can absorb low tensile forces, must be reinforced with metal in many cases.

Polymerbeton hat eine höhere Zugfestigkeit und bedarf oftmals keiner Armierung. Um hohe seitliche Kräfte aufzunehmen, können Rippen angebracht werden. Im Vergleich mit Grauguß und Blech sind die mit Beton ausgeführten Seitenwände von größerer Wanddicke.Polymer concrete has a higher tensile strength and often does not need one Reinforcement. Ribs can be attached to absorb high lateral forces. In comparison with gray cast iron and sheet metal, the side walls made of concrete are from greater wall thickness.

Aufgrund der geringen Kosten der Betonwerkstoffe wird die Wirtschaftlichkeit durch die Wandstärke nicht beeinflußt. Durch die größere Wandstärke wird die Stabilität jedoch erhöht und die Schwingungs- und Geräuschdämpfung stark verbessert.Due to the low cost of the concrete materials, the economy becomes not influenced by the wall thickness. The greater wall thickness increases the stability however, increased and the vibration and noise damping greatly improved.

LeerseiteBlank page

Claims

Machine side wall, characterized by the manufacture made of concrete or polymer concrete or synthetic resin concrete or their combinations.

2. Machine side wall according to claim 1, characterized in that there are free spaces in the side wall to accommodate bearings.

3. Machine side wall according to claim 2, characterized in that the remaining space between the inserted bearing element and the side wall a mass is filled out.

4. Machine side wall according to claim 2, characterized in that the bearing element is fastened by bracing in the side wall.

5. machine side wall according to claim 1, characterized in that the bearing points are also cast.