DE308948C

DE308948C -

Info

Publication number: DE308948C
Application number: DENDAT308948D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 36 c. GRUPPECLASS 36 c. GROUP

PAUL ROTHENBERG in MANNHEIM.PAUL ROTHENBERG in MANNHEIM.

Zusatz zum Patent 308055.Addendum to patent 308055.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. März 1915 ab. Längste Dauer: 22. August 1929.Patented in the German Empire on March 28, 1915. Longest duration: August 22, 1929.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dampfheizung der im Patent 308055 gekennzeichneten Art, bei welcher in ein geschlossenes Heizungsnetz eine Kondenswasser för derpumpe eingeschaltet ist, die das Niederschlagwasser stetig in den Kessel zurückfördert. Dabei wird die Fördermenge der Pumpe durch einen Schwimmkörper geregelt, und zwar in der Weise, daß stets alles neugebildete Niederschlagwasser abgeführt, die Förderung von Dampf durch die Pumpe aber verhindert wird.The invention relates to a steam heater of the type characterized in patent 308055 Type in which a condensed water för derpump in a closed heating network is switched on, which continuously pumps the rainwater back into the boiler. It will the flow rate of the pump regulated by a float, in such a way that always all newly formed rainwater discharged, but the pumping of steam by the pump is prevented.

Bei der Einrichtung nach dem HauptpatentWhen setting up according to the main patent

wird ein schädlicher Leergang der dauernd angetriebenen Pumpe bei unterbrochenem Kondenswasserzufluß durch eine Umlaufleitung verhindert, die den Saugstutzen der Pumpe mit dem Kessel verbindet, und bei dem Zusatzpatent dadurch, daß die Druckleitung der Pumpe mit dem Kondenswassersammelbehälter durch eine Umlaufleitung in Verbindung steht. In beiden Fällen wird nach Absperrung des Kondenswasserzuflusses der Leerlauf der Pumpe dadurch verhütet, daß Wasser aus dem. Kessel oder aus dem Kondenswasserbehälter entnommen und durch die Umläufleitung wieder in den Kessel oder in den Kondenswasserbehälter zurückgeför- ■ dert wird. Hierbei ist demnach die Pumpe dauernd mit voller oder nahezu voller Leistung beansprucht, was einen gewissen Verlust in sich schließt.becomes a harmful idling of the continuously driven pump when it is interrupted Condensation water flow through a circulation line that prevents the suction nozzle of the Pump connects to the boiler, and in the additional patent in that the pressure line the pump is connected to the condensate collecting tank by a circulation line. In both cases will after shutting off the condensate flow, the idling of the pump is prevented, that water from the. From the boiler or from the condensed water container and through the bypass line is fed back into the boiler or into the condensate container is changed. The pump is therefore constantly full or almost full Performance demands what involves a certain loss.

Durch den Gegenstand der Erfindung wird dieser Nachteil beseitigt. Dies wird dadurch erreicht, daß der von der Stauhöhe des auf der Saugseite der Pumpe befindlichen Niederschlagwassers beeinflußte Schwimmkörperregler seinerseits die Durchflußmenge des in den Kessel zurückzufördernden Kondenswassers durch unmittelbare Einwirkung auf die Druckleitung der Pumpe beeinflußt. Die Beeinflussung ist dabei derart, daß die Druckleitung bei steigendem Wasserstand im Kondenswasserbehälter immer mehr geöffnet, bei sinkendem Wasserstand dagegen immer mehr gedrosselt und bei Unterschreitung einer be- 45' stimmten Wasserstandshöhe ganz abgesperrt wird.This disadvantage is eliminated by the subject matter of the invention. This is because of this reaches that of the water level of the rainwater located on the suction side of the pump In turn, the float regulator influenced the flow rate of the condensate to be returned to the boiler influenced by direct action on the pressure line of the pump. The influence is such that the pressure line When the water level rises in the condensed water container, it opens more and more, but when the water level falls, it opens more and more throttled and completely shut off when the water level falls below a certain 45 ' will.

Es ist von der Pumpe mithin zu keiner Zeit mehr Wasser zu fördern, als ihr oder dem Sammelbehälter aus der Sammelleitung zufließt. At no time is the pump to pump more water than you or him The collecting tank flows in from the collecting line.

Bei vollständiger Absperrung der Druckleitung, z. B. im obigen Falle, steht die dauernd angetriebene Pumpe fortdauernd mit dem Sammelbehälter in Raumverbindung und kann deshalb auch nicht leer laufen, obwohl sie in diesem Zustande kein Wasser in den Kessel fördert. Es wird hierbei in erster Linie eine Kreiselpumpe in Frage kommen, die auch unter solchen Bedingungen, und zwar mit nur geringem Kraftaufwand weiterarbeitet. When the pressure line is completely shut off, e.g. B. in the above case, the continuously driven pump continuously with the collecting tank in space connection and can therefore not run empty, although in this state it does not put any water into the Boiler promotes. A centrifugal pump will primarily come into question here, which continues to work even under such conditions with little effort.

Es wird also die bei dem Gegenstand des Haupt- und Zusatzpatents verwendete Umlaufleitung entbehrlich.So it becomes the circulation line used in the subject matter of the main and additional patent dispensable.

In der Zeichnung ist an den Dampfkessel ι das Heizungsnetz 2, 3, 4, 6 angeschlossen, wobei 3 das System von Heizkörpern veranschaulicht. In das Netz ist vor dem Kessel die Pumpe S eingeschaltet. Zwischen Pumpe und Kessel befindet sich das Rückschlagventil 7. 8 ist der Kondenswassersammelbehälter, 9 der Schwimmkörperregler. Die Pumpe 5 steht durch ihre Saugleitung 10 mit dem Sammelbehälter 8 in dauernd offener Verbindung. Ihre Druckleitung 11, 6 ist durch den Sammelbehälter 8 geführt, und innerhalb des Behälters 8 ist in die Druckleitung ein Absperrventil 12 eingeschaltet, das von dem Schwimmer 9 beeinflußt wird.In the drawing, the heating network 2, 3, 4, 6 is connected to the steam boiler ι, where 3 illustrates the system of radiators. In the network is in front of the boiler the pump S switched on. The check valve is located between the pump and the boiler 7. 8 is the condensate collector, 9 is the float regulator. The pump 5 is with it through its suction line 10 the collecting container 8 in a permanently open connection. Your pressure line 11, 6 is through the collecting container 8 out, and inside the container 8 is in the pressure line Shut-off valve 12 switched on, which is influenced by the float 9.

Die Anlage wirkt in der Weise, daß das im Behälter 8 sich sammelnde Kondenswasser durch Leitung 10 der Pumpe 5 zufließt und von dieser durch Leitung 11, 6 in den Kessel zurückgefördert wird. Nimmt der Kondenswasserzufluß zu und steigt der Wasserstand im Sammelbehälter, so öffnet der Schwimmer das Ventil 12 allmählich. Nimmt dagegen der Wasserzufluß ab und sinkt der Wasserstand im Sammelbehälter 8, so wird das Ventil 12 durch den Schwimmer allmählich gedrosselt und ganz abgesperrt, wenn der Wasserstand unter eine bestimmte Höhe sinkt.The system works in such a way that the condensation water that collects in the container 8 flows through line 10 of the pump 5 and from this through line 11, 6 into the boiler is funded back. If the influx of condensation water increases and the water level rises in the collecting container, the float opens the valve 12 gradually. Takes against it the flow of water decreases and the water level in the collecting tank 8 falls, the valve 12 is gradually activated by the float throttled and completely shut off when the water level drops below a certain height.

Die Pumpe 5, die dauernd angetrieben wird, wälzt im letzteren Pralle nur noch das in ihr befindliche Wasser um, . wozu nur noch ein ganz geringer Kraftbedarf erforderlich ist.The pump 5, which is continuously driven, only rolls that in the latter baffle located water around,. for which only a very small amount of force is required.

Die Stauhöhe des Kondenswassers im Sammelbehälter 8 wird durch entsprechende Anordnung des Schwimmers so groß gewählt, daß nach Schluß des Ventils 12 noch eine hinreichend große Wassermenge in dem Behälter 8 enthalten ist, um zu verhindern, daß bei etwaigem undichten Schließen des Ventils der Behälter leergepumpt und in unerwünschter Weise Dampf gefördert wird, wodurch eine plötzliche Entlastung der Pumpe eintreten würde.The level of the condensation water in the collecting container 8 is determined by appropriate Arrangement of the float selected so large that after the valve 12 is closed, one is still sufficient large amount of water is contained in the container 8 to prevent if the valve closes leaky, the container is pumped empty and undesirably Wise steam is conveyed, whereby a sudden discharge of the pump would occur.

Claims

Patent Claims:

1. Steam heating with a heating network closed off from the outside air and a feed pump for the rainwater connected to the return line according to patent 308055, characterized in that, that the float is influenced by the level of the rainwater on the suction side of the pump (9) the pressure line (6) leading into the boiler by means of a valve (12) regulatory influences.

2. Steam heater according to claim 1, characterized characterized in that the float (9) is inserted into the pressure line (6) inside the collecting vessel (8) Control valve (12) acts.

1 sheet of drawings.