DE305743C

DE305743C -

Info

Publication number: DE305743C
Application number: DENDAT305743D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

305743 KLASSE 21 d. GRUPPE305743 CLASS 21 d. GROUP

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE G. m. b. H. in SIEMENSSTADT b. BERLIN.SIEMENS-SCHUCKERTWERKE G. m. B. H. in SIEMENSSTADT b. BERLIN.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung, um elektrische Maschinen wirksam vor den Gefahren zu schützen, die ein Brand des Luftfilters mit sich bringt, ohne daß dabei eine Betriebsstörung auftritt. Es sind zwar verschiedene Schutzeinrichtungen bekannt, z. B. selbsttätig schließende Klappen, Naß-Trockenfilter, Davysche Schutzgitter usw.; diese weisen aber alle Mangel auf.The invention relates to a device to make electrical machines effective to protect against the dangers of a fire in the air filter without doing so a malfunction occurs. Various protective devices are known, e.g. B. automatically closing flaps, wet and dry filters, Davy protective grids, etc .; these ways but all lack on.

ίο Klappen; Schieber usw., die bei Brandgefahr den Frischluftkanal selbsttätig abschließen sollen, klemmen oder ecken sich meistens, sobald sie in Wirkung treten sollen, weil sie nicht regelmäßig betriebsmäßig bewegt werden, so daß sie nur teilweise oder gar nicht schließen. Selbst wenn sie gut arbeiten, sperren sie den Frischluftkanal vollständig ab, so daß nach kurzer Zeit die Maschine wegen Mangel an Kühlung außer Betrieb gesetzt werden muß.ίο flaps; Gate valves, etc., which in the event of a fire hazard should automatically close the fresh air duct, usually jam or corner as soon as they are to come into effect because they are not regularly used for operational purposes, so that they close only partially or not at all. Even if they work well, they lock that Fresh air duct completely, so that after a short time the machine due to lack of Cooling must be put out of operation.

Um den erwähnten Übelstand zu vermeiden, ist zwar vorgeschlagen worden, Seitenwege um das Trockenfilter herum einzubauen, die durch besondere .Abschlußorgane geöffnet werden, wenn der normale Luftweg zwischen Maschine und Filter abgeschlossen ist. Solche Anord-, nungen erfordern jedoch mehr Platz und verteuern und komplizieren die Anlage erheblich. Die Erfindung besteht darin, daß zwischen dem vorhandenen Luftfilter und der Maschine ein für den Luftstrom durchlässiges Hindernis vorgesehen wird, das von der Luft mitgerissene feste Teile, z. B. brennende Filterfetzen festhält und durch Ablöschen unschädlich macht. Das Hindernis kann beispielsweise aus feinmaschigem Drahtgeflecht oder aus einer Reihe von Metalljalousien oder ähnlichen Vorrich- ■ tungen bestehen, die zwecks Ablöschung aufgefangener glimmender Körper mit einer Löschflüssigkeit berieselt werden; dazu dient etwa eine Sprengvorrichtung, die über dem Hindernis angebracht ist.In order to avoid the aforementioned drawback, it has been suggested that side paths be built around to install the dry filter around, which are opened by special closing organs, when the normal air path between the machine and the filter is closed. Such arrangement, However, calculations require more space and make the system considerably more expensive and complicated. The invention consists in that between the existing air filter and the machine an obstacle permeable to the air flow is provided, which is carried away by the air fixed parts, e.g. B. holds burning filter scraps and renders them harmless by extinguishing them. The obstacle can, for example, be made of a fine-meshed wire mesh or a row of metal blinds or similar devices that ■ are trapped for the purpose of extinguishing smoldering bodies are sprinkled with an extinguishing liquid; an explosive device above the obstacle is used for this purpose is appropriate.

Diese Vorrichtung kann ferner erfindungsgemäß auch unmittelbar vor Inbrandgeraten j des Filters selbsttätig in Wirkung treten. Das j kann dadurch geschehen, daß von der den Filter brand verursachenden Erscheinung (z. B. von der Schmutzluft mitgeführten Funken usw.) die Wasserzuleitung öffnende Auslösevorrichtungen in Gang gebracht werden; die Sprengvorrichtung kann ferner auch etwa durch die beim Ausbrechen des Brandes entstehende große Hitze (Kontaktthermometer) oder endlich von der Schalttafel aus von Hand in Gang gesetzt werden. Ein durch bloßen Richtungswechsel gebildetes Hindernis kann ebenfalls mit Sprengvorrichtungen in Verbindung gebracht werden, z. B. so, daß glimmende Körper an der Stelle des Richtungs wechseis vermöge ihrer größeren Trägheit in einen Wasserschleier geschleudert werden. .According to the invention, this device can also catch fire immediately before it catches fire j of the filter take effect automatically. The j can happen because of the den Filter fire-causing phenomenon (e.g. sparks carried along by the dirty air etc.) the release devices that open the water supply are activated; the Explosive device can also be caused by the fire that occurs when the fire breaks out high heat (contact thermometer) or finally started by hand from the control panel be set. An obstacle formed by a mere change of direction can also be associated with explosive devices, e.g. B. so that smoldering bodies at the point of change of direction into a veil of water by virtue of their greater inertia be thrown. .

Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. In dem Luftkanal ist ein Trockenfilter T gewöhnlicher Art eingebaut. Hinter dem Trockenfilter befindet sich das Hindernis, hier eine Anzahl Metalljalousien. Über dem Hindernis / sitzt die Berieselungsvorrichtung R. Kurz vor dem Filter ist ein in Zickzack geführtes Band oder ein Netz B von leicht FeuerThe figure shows an embodiment of the invention. A dry filter T of the usual type is built into the air duct. Behind the drying filter is the obstacle, here a number of metal blinds. The sprinkler R sits above the obstacle /. Shortly in front of the filter is a zigzag band or a net B of light fire

fangendem Stoff ausgespannt, das vermöge seiner Spannung den Wasserzufluß zur Berieselungsvorrichtung R absperrt. Trägt die zuströmende Frischluft in der Pfeilrichtung Funken oder brennende Teile herzu, so gerät das Netz B in Brand, verliert dabei seine Spannung und setzt die Berieselung R in Tätigkeit; dadurch werden etwa im Hindernis hängende oder darin zu Boden gefallene,the catching substance, which by virtue of its tension shuts off the flow of water to the sprinkler R. If the incoming fresh air carries sparks or burning parts in the direction of the arrow, then the network B catches fire, loses its voltage and sets the sprinkler R into action; as a result, people who are hanging in the obstacle or who have fallen to the ground are

ίο glimmende Teile gelöscht, und es wird ferner gleichsam ein. Naßfilter eingeschaltet, das den Durchtritt von Flammen unmöglich macht. Das Band oder Netz B kann auch fortgelassen werden, wenn man den Luftfilter selbst oder einen Teil desselben so einrichtet, daß er bei Einbuße einer Vorspannung durch Verbrennen, oder auch nur bei ausreichender Hitze die Sprengvorrichtung selbsttätig anstellt. Man kann z. B. den Rahmen des Filters oder Teile davon bei Wärmeausdehnung auf eine Kontaktvorrichtung wirken lassen oder kann einer Stoffbahn des Filters die für B erwähnte Vorspannung und Entzündlichkeit geben. Die Vorrichtungen zur Erzeugung des Richtungswechsels im Hindernis / können sich im Auf- bau an bekannte mit Richtungswechsel arbeitende Ausscheidevorrichtungen anlehnen.ίο smoldering parts deleted, and furthermore it becomes, as it were, a. Wet filter switched on, which prevents the passage of flames. The tape or net B can also be omitted if the air filter itself or a part of it is set up so that it automatically turns on the explosive device if a bias voltage is lost by burning, or only if there is sufficient heat. You can z. B. let the frame of the filter or parts thereof act on a contact device in the event of thermal expansion or can give a web of material of the filter the bias and flammability mentioned for B. The construction of the devices for generating the change of direction in the obstacle / can be based on known separation devices working with a change of direction.

Claims

Patent-to sayings:

1. Device for protecting electrical machines in case of air filter fires, thereby characterized in that in the air duct between the filter and the machine, the air flow Durchlasse'ndes obstacle is arranged that when a filter fire occurs is sprinkled with an extinguishing liquid.

2. Device according to claim i, characterized characterized that the sprinkling by the heat effect of the breaking out fire is switched on automatically.

1 sheet of drawings.