DE305186C

DE305186C -

Info

Publication number: DE305186C
Application number: DENDAT305186D
Authority: DE

Description

Fenster für Gasschutzmasken, die aus einer Metallfassung und einer in die Metallfassung eingepreßten durchsichtigen Scheibe bestehen, wurden bisher in der Weise auf Gasdichtigkeit geprüft, daß man den freien Rand der Fassung auf einer Gummiunterlage abschloß, Überdruckluft in das Fenster eintreten ließ und das Fenster an den zu prüfenden 'Stellen mit -Seifenwasser bestrich. Dieses VerfahrenWindows for gas protective masks, which consist of a metal frame and one in the metal frame Pressed-in transparent disk were previously made in the manner of gas-tightness checked that the free edge of the socket was closed on a rubber pad and that overpressure air was allowed to enter the window and smeared the window with soapy water at the points to be checked. This method

ίο ist aber zeitraubend, unsicher und erfordert ein nachträgliches Reinigen der Fenster.ίο is time consuming, unsafe and required subsequent cleaning of the windows.

Die vorstehende Erfindung vermeidet diese Übelstände. Sie besteht darin, daß das Fenster mit dem freien Rand der Fassung gegen eine aufrechtstehende, mit einem elastischen Abdichtungsmittel überzogene Platte oder Fläche angedrückt und der Innenraum der Fassung,, d. h. der Luftraum zwischen dem Abdichtungsmittel bzw. der Platte und der Fensterscheibe verdünnt wird. Etwaige Undichtigkeiten zeigen sich dann dadurch, daß die Fenster von dem elastischen Überzug der Platte nach einer gewissen Zeit abfallen.The above invention avoids these inconveniences. It consists in that Window with the free edge of the socket against an upright one, with a elastic sealing means coated plate or surface pressed and the interior the version ,, d. H. the air space between the sealing means or the plate and the window pane is thinned. Any leaks are then revealed by that the windows fall off the elastic coating of the plate after a certain time.

Auf der Zeichnung ist in Fig. 1 das bekannte Fenster im Querschnitt dargestellt. Fig. 2 ist eine Vorderansicht der Vorrichtung nach der Erfindung, und Fig. 3 ein Schnitt durch die Vorrichtung.In the drawing, the known window is shown in cross section in FIG. Fig. 2 is a front view of the device according to the invention, and Fig. 3 is a section through the device.

Zur Prüfung des Fensters wird der freie Rand der Fensterfassung α gegen die als Abdichtungsmittel dienende elastische Bekleidung c der aufrechtstehenden Platte e (Fig. 3) gepreßt und gleichzeitig die Luft im Raum innerhalb der Fensterfassung zwischen Fensterscheibe b und dem Abdichtungsmittel c verdünnt. Die Verdünnung kann durch Absaugen aus einem Stutzen / mit Hahn d erfolgen, oder man drückt die Fensterscheibe b, falls diese aus einem elastischen Baustoff, z. B. Zelluloid, besteht, membranartig nach innen durch.To test the window, the free edge of the window frame α is pressed against the elastic cladding c of the upright plate e (Fig. 3), which serves as a sealing agent, and at the same time the air in the space within the window frame between the window pane b and the sealing agent c is diluted. The dilution can be done by suction from a nozzle / with a tap d , or you press the window pane b, if it is made of an elastic building material, e.g. B. Celluloid, consists, membrane-like inward through.

Wenn keine Undichtigkeiten vorhanden sind, wird das Fenster durch den äußeren Überdruck dauernd an der Platte c, e f estgehalten, und die durchgedrückte Scheibe & behält ihre gespannte Lage. Sind Undichtigkeiten vorhanden, so fällt das Fenster sehr bald von der Platte <:, e ab.If there are no leaks, the window is permanently held firmly to the plate c, e by the external overpressure, and the pressed pane & maintains its tensioned position. If there are any leaks, the window will soon fall off the panel <:, e .

Man kann. nach diesem Verfahren in schneller Folge die zu prüfenden Fenster an eine Prüfplatte c, e pressen, . die eine große Anzahl von Fenstern nebeneinander aufnimmt, und gleichzeitig die ersten Fenster, die' nach einer bestimmten Zeit nicht abgefallen sind, abnehmen.One can. according to this method, press the windows to be tested against a test plate c, e in quick succession,. which takes a large number of windows next to each other, and at the same time remove the first windows that have not fallen off after a certain time.

Claims

Godfather sayings:

i. \ ^ learn about checking windows for gas protective masks, characterized in that the window (&) with its Socket (α) against an upright, with an elastic sealant

(c) provided plate (ι?) ο. The like. pressed method according to claim i, characterized in that

and the air in the space between Ab- indicates that the upright,

sealant (c), window frame («) with an elastic sealant

and window pane (b) is thinned. (c) provided plate (s) or the like with air

2. Device for executing the suction nozzle (/, d) is provided.

For this purpose ι sheet of drawings.

RKKUN. 1! KhIiIICKT IN I) EU