DE3049435C2

DE3049435C2 -

Info

Publication number: DE3049435C2
Application number: DE3049435A
Authority: DE
Inventors: Bruce Kean Andover Mass. Us Johnson; George D'arcy Lexington Mass. Us Whiteside; John B. Cohasset Mass. Us Millard
Original assignee: Polaroid Corp
Current assignee: Polaroid Corp
Priority date: 1979-12-31
Filing date: 1980-12-30
Publication date: 1992-10-22
Also published as: DE3049435A1; FR2478330B1; GB2069158A; GB2069158B; FR2478330A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Belichtungsregler für einen Blendenverschluß einer Kamera, dessen Verschlußlamellen Primär- und Sekundärblendenöffnungen aufweisen, die bei Bewegung der Lamellen zwischen einer Schließ- und einer Öffnungsstellung einander überlappen, wobei die Primärblendenöffnungen eine Belichtungsblende und die Sekundärblendenöffnungen eine Photometerblende bilden, die sich während der Öffnungszeit des Verschlusses langsam vergrößert und während der Schließzeit des Verschlusses schnell verkleinert, wobei die Bewegung der Lamellen in die Schließstellung von einem von einer Lichtintegrationsschaltung gelieferten Signal ausgelöst wie.The invention relates to an exposure controller for a A shutter of a camera, the shutter blades primary and Have secondary aperture, which when moving the Slats between a closed and an open position overlap one another, the primary apertures being an exposure aperture and the secondary apertures form a photometer aperture that during the opening time of the shutter slowly increased and during the closing time of the shutter quickly decreased, the Movement of the slats in the closed position of one of one Light integration circuit delivered signal triggered like.

Ein solcher Belichtungsregler ist aus der DE-OS 27 01 250 bekannt. Hierbei tritt das von der Aufnahmeszene ausgehende Licht einmal durch die Primärblendenöffnungen auf den Film und zum anderen durch die Sekundärblendenöffnungen auf ein Photo meter, wobei die Lichtmenge des die Sekundärblendenöffnungen durchlaufenden Szenenlichts proportional zu dem die Primärblendenöffnungen durchlaufenden Lichtes ist. Die spektrale Zu sammensetzung des auf den Film treffenden Lichtes ist gleich der spektralen Zusammensetzung des auf das Photometer auf treffenden Lichtes.Such an exposure controller is from DE-OS 27 01 250 known. This occurs from the recording scene Light through the primary apertures onto the film and on the other through the secondary aperture openings on a photo meters, the amount of light from the secondary apertures continuous scene light proportional to that of the primary aperture continuous light is. The spectral zu composition of the light striking the film is the same the spectral composition of the on the photometer hitting light.

Um willkürlich bei speziellen Aufnahmeverhältnissen eine Über belichtung bzw. eine Unterbelichtung durchführen zu können, ist bei einem derartigen, in der nicht vorveröffentlichten DE-OS 29 47 983 beschriebenen Belichtungsregler ein Graukeilfilter vor die Photometerblende geschaltet und durch Verschiebung des Graukeilfilters kann die auf das Photometer treffende Licht menge geändert werden, so daß die Triggerschaltung des Belich tungsreglers früher oder später anspricht.To arbitrarily over with special reception conditions exposure or underexposure in such a, in the unpublished DE-OS 29 47 983 described exposure control a gray wedge filter switched in front of the photometer aperture and by shifting the Gray wedge filter can the light striking the photometer amount can be changed so that the trigger circuit of the Belich responds sooner or later.

Zur Optimierung der Qualität der Aufnahmen ist es ferner aus der US-PS 39 03 413 bei der Benutzung automatischer Belichtungs regler bekannt, spektrale Korrektionsfilter zu benutzen, um die spektrale Empfindlichkeitskurve des lichtempfindlichen Elementes dichter jener des photographischen Farbfilms anzupassen. Ohne ein solches Filter reagiert die Photozelle auf die Lichtfrequen zen, beispielsweise auf Infrarotlicht und bewirkt, daß die Steuerschaltung die Belichtung früher beendet als dies gewünscht ist. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Photozelle von der Siliciumbauart ist, weil eine solche Photozelle eine Empfindlichkeit im Infrarotbereich besitzt. Um die gewünschte Korrektur zu liefern, wird ein spektrales Korrekturfilter in den optischen Pfad der Photozelle geschaltet. Bei dieser Anord nung werden Silicium-Photodioden benutzt, die auf die Strah lungsenergie etwa zwischen 350 nm und 1200 nm ansprechen, wobei die Empfindlichkeit eines typischen Farbfilms auf den sichtbaren Anteil des Spektrums begrenzt ist, z. B. auf 400 nm bis 700 nm. Es wird daher ein spektrales Korrekturfilter mit einer Spitzen absorption in der Nähe des Infrarotbereichs benutzt (700 bis 1200 nm), das eine hohe Durchlässigkeit im sichtbaren Bereich aufweist, um eine Anpassung an das spektrale Ansprechen der Photozelle im Zusammenhang mit dem Film zu gewährleisten.It is also out to optimize the quality of the recordings the US-PS 39 03 413 when using automatic exposure Known to use spectral correction filters to adjust the spectral sensitivity curve of the photosensitive element to adapt more closely to that of the color photographic film. Without such a filter reacts the photocell to the light frequencies zen, for example on infrared light and causes the Control circuit ends exposure earlier than desired is. This is especially the case when the photocell is of the silicon type, because such a photocell Has sensitivity in the infrared range. To the one you want To deliver correction is a spectral correction filter in switched the optical path of the photocell. With this arrangement Silicon photodiodes are used, which affect the beam energy between about 350 nm and 1200 nm, where the sensitivity of a typical color film to the visible Part of the spectrum is limited, e.g. B. to 400 nm to 700 nm. It therefore becomes a spectral correction filter with a peak absorption near the infrared range (700 to 1200 nm), which has a high permeability in the visible range has to adapt to the spectral response of the Ensure photocell related to the film.

Die Infrarotfilter arbeiten zufriedenstellend, jedoch können sich Komplikationen dann ergeben, wenn Reflexionen unterschied licher Gegenstände photographischer Aufnahmeszenen weitverstreu te Werte zeigen. Beispielsweise kann die Belichtung der Gesichtsfläche einer Aufnahmeperson unzweckmäßig beeinträchtigt werden, weil weitverstreute Reflexionen der umgebenden Kleidung oder andere Gegenstände vorhanden sind, insbesondere dann, wenn es sich um Nahaufnahmen handelt. Teilweise als Ergebnis hiervon hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Infrarotfilter bei Blitzbetrieb auszuschalten.The infrared filters work satisfactorily, but can complications arise when reflections differ objects of photographic scenes are widely scattered Show values. For example, the exposure of the Facial surface of an adversely affected inappropriately be because of scattered reflections of the surrounding clothing or other items are present, especially if they are close-ups. Partly as a result of this it has proven to be useful to include the infrared filter Switch off flash mode.

Spektrale Korrekturfilter im Photozellenpfad sind bekannt sowohl für Tageslichtbeleuchtung als auch für Kunstlichtbeleuchtung, wie dies in der US-PS 40 40 070 beschrieben ist. Hierbei wird das spektrale Korrekturfilter, beispielsweise ein IR-Filter aus dem optischen Pfad der Photozelle herausgenommen, wenn die Kamera auf Blitzbetrieb geschaltet wird. Dies wird dadurch be wirkt, daß ein Blitzgerät an die Kamera angebaut wird, und zwar in Verbindung mit relativ komplizierten mechanischen Anord nungen, durch die das Filter aus dem optischen Pfad herausge nommen wird.Spectral correction filters in the photocell path are both known for daylight lighting as well as for artificial lighting, as described in US-PS 40 40 070. Here will the spectral correction filter, for example an IR filter removed the optical path of the photocell when the Camera is switched to flash mode. This will be has the effect that a flash unit is attached to the camera, namely in connection with a relatively complicated mechanical arrangement through which the filter is removed from the optical path is taken.

Gemäß einem weiteren Stand der Technik, der in der US-PS 34 68 228 beschrieben ist, wird eine automatische Folgesteuerung zweier Filter über der Photozelle bzw. der Belichtungsöffnung vorgeschlagen, um eine Belichtung mit Farbausgleich des licht empfindlichen Materials zu bewirken.According to a further prior art, which is in the US-PS 34 68 228 is described, an automatic sequence control two filters over the photocell or the exposure opening suggested an exposure with color balance of the light sensitive material.

Bei diesen bekannten photographischen Verschlüssen ist das Korrekturfilter während der Gesamtdauer der Aufnahme in den Belichtungspfad des Photometers eingeschaltet (oder aus diesem ausgeschaltet). Das heißt, das Korrekturfilter beeinflußt die Gesamtintegration der auf das Photometer treffenden Lichtmenge.This is the case with these known photographic closures Correction filter for the entire duration of the recording in the Exposure path of the photometer switched on (or out of it switched off). That is, the correction filter affects the Total integration of the amount of light striking the photometer.

So wird beispielsweise bei dem aus der US-PS 40 40 070 bekannten Belichtungsregler das spektrale Korrekturfilter im optischen Pfad des Photometers sowohl bei Tageslichtbetrieb als auch bei künstlicher Beleuchtung angeordnet, jedoch aus dem optischen Pfad des Photometers entfernt, wenn mit Blitzlicht gearbeitet wird.For example, it is known from US Pat. No. 4,040,070 Exposure controller the spectral correction filter in the optical Path of the photometer both in daylight mode and in arranged artificial lighting, but from the optical Path of the photometer removed when working with flash becomes.

Aus der US-PS 34 68 228 ist es ferner bekannt, automatisch nacheinander zwei Doppelfilter über die Photozellenblendenöff nung und die Belichtungsblendenöffnung zu schalten, um eine Farbbalance bei der Belichtung des lichtempfindlichen Materials zu bewirken.From US-PS 34 68 228 it is also known to be automatic successively two double filters over the photocell aperture and the exposure aperture to switch to a Color balance when exposing the light-sensitive material to effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Belichtungsregler so auszugestalten, daß in Abhängigkeit von den jeweiligen Gegebenheiten der Aufnahmesituation ein Korrektur filterelement auch partiell oder nur während eines bestimmten Abschnitts des Belichtungsintervalls im Lichtpfad des Photo meters eingeschaltet ist, um optimale Belichtungen unter den verschiedensten Aufnahmebedingungen zu erhalten. The invention has for its object a generic Exposure controls so that depending on the a correction of the respective circumstances of the recording situation filter element also partially or only during a certain Section of the exposure interval in the light path of the photo is turned on to get optimal exposures among the meters to receive a wide variety of admission requirements.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungs teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.The task is solved by the in the labeling part of claim 1 specified features.

Bei Tageslichtbetrieb besteht ohne Korrekturfilter die Gefahr, daß infolge eines erheblichen Grünanteils das Photometer dem Belichtungsregler eine Lichtmenge vortäuscht, die für die photo graphische Emulsion nicht wirksam ist. Durch die zeitlich und flächenmäßig partiell bewirkte Einschaltung des IR-Sperrfilters können unterschiedliche Aufnahmesituationen gezielt erfaßt werden, weil je nach der Aufnahmehelligkeit bzw. dem Aufnahme abstand bei Blitzaufnahmen bei den gattungsgemäßen Verschlüssen sowohl die Belichtungsblende als auch die Photometerblende auf unterschiedliche Blendengrößen abläuft. Durch entsprechende Aus bildung der Sekundärblendenöffnungen kann erreicht werden, daß das Korrekturfilter jeweils dann wirksam wird, wenn es für die Aufnahmesituation benötigt wird. Verschiedene Aufnahmesituatio nen, die durch derartige Filtermaßnahmen beherrscht werden können, ergeben sich aus der Beschreibung der Ausführungsbei spiele.In daylight operation there is a risk without a correction filter that due to a considerable amount of green, the photometer Exposure controller fakes an amount of light that is used for the photo graphic emulsion is not effective. Through the time and The IR cut filter is partially activated in terms of area can capture different shooting situations in a targeted manner because, depending on the exposure brightness or the exposure distance for flash photography with the generic closures both the exposure aperture and the photometer aperture different aperture sizes expires. By appropriate off education of the secondary aperture can be achieved that the correction filter takes effect when it is for the Admission situation is needed. Different recording situations nen, which are controlled by such filter measures can result from the description of the embodiment games.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Belichtungs reglers ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate configurations of the exposure according to the invention regulators result from the subclaims.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtExemplary embodiments of the invention are described below the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines photographischen Verschlusses gemäß der Erfindung in Schließstellung; Figure 1 is a schematic representation of a photographic shutter according to the invention in the closed position.

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Beziehung von Verschluß lamellen und Spektralfilter bei dem Verschluß nach Fig. 1; Fig. 2 is a schematic view of the relationship of shutter lamella and spectral filter in the shutter of Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische schematische Ansicht der Beziehung zwischen Maskengliedern und Spektralfilter; Figure 3 is a perspective schematic view of the relationship between the mask members and spectral filter.

Fig. 4 eine Ansicht eines abgewandelten Verschlusses in Schließstellung; Fig. 4 is a view of a modified closure in the closed position;

Fig. 5 den Verschluß nach Fig. 4 in Offenstellung; FIG. 5 shows the shutter of Figure 4 in the open position.

Fig. 6 in größerem Maßstab eine Ansicht der Photozellen blendenöffnungen des Lichtdetektors; Fig. 6 in a larger scale a view of the photocell apertures of the light detector;

Fig. 7 eine Ansicht von Photozellen-Verschlußlamellen und eines Doppelphotozellendetektors; Fig. 7 is a view of photocell shutter blades and a double photocell detector;

Fig. 8 ein Blockschaltbild des erfindungsgemäß ausgebildeten Belichtungsreglers; Fig. 8 is a block diagram of the present invention embodied exposure controller;

Fig. 9 eine Ansicht eines abgewandelten Verschlusses in Offenstellung; Fig. 9 is a view of a modified closure in the open position;

Fig. 10 in größerem Maßstab eine Ansicht der Abtastphoto zellenblendenöffnung des Belichtungsreglers; Fig. 10 on a larger scale a view of the scan photo cell aperture of the exposure controller;

Fig. 11 eine schematische Ansicht von Photozellenobjektiv- Verschlußlamellen und Spektralfiltern; FIG. 11 is a schematic view of Photozellenobjektiv- shutter blades and spectral filters;

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausfüh rungsform der Sekundärabtastblendenöffnungen mit getrennten Sperrfiltern für sichtbares Licht bzw. Infrarot; FIG. 12 is a perspective view of another form of exporting approximately Sekundärabtastblendenöffnungen with separate blocking filters for visible light or infrared;

Fig. 13 eine schematische Ansicht eines Belichtungsreglers mit Doppelphotozellen und Doppelspektralfiltern. Fig. 13 is a schematic view of an exposure controller with double photocells and Doppelspektralfiltern.

Fig. 1 zeigt den Verschluß 26 innerhalb eines Gehäuses einer fotografischen Kamera 10. Eine Belichtungsöffnung 14 ist in der Mitte des Gehäuseteils 12 angeordnet, und diese Öffnung definiert die maximal verfügbare Belichtungsöffnung des Verschlusses. Fig. 1 shows the closure 26 within a housing of a photographic camera 10. An exposure opening 14 is arranged in the middle of the housing part 12 , and this opening defines the maximum available exposure opening of the shutter.

Der Verschluß 26 ist ein Lamellenverschluß mit zwei überlappenden Verschlußlamellen 28 und 30. Zwei Primärblendenöffnungen 32 und 34 sind in den Verschlußlamellen 28 und 30 angeordnet. Bei der Belichtung liegen die Primärblendenöffnungen 32 und 34 über der Belichtungsöffnung 14 und überlappen diese, um eine sich progressiv vergrößernde Primärblendenöffnung als Funktion der Bewegung der Lamellen während der Belichtung zu schaffen.The closure 26 is a lamella closure with two overlapping closure lamellae 28 and 30 . Two primary diaphragm openings 32 and 34 are arranged in the closure slats 28 and 30 . During exposure, the primary apertures 32 and 34 overlap and overlap the exposure aperture 14 to create a progressively increasing primary aperture aperture as a function of the movement of the slats during exposure.

Die Verschlußlamellen 28 und 30 weisen außerdem zwei Sekundärblendenöffnungen auf, die gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus mehreren Öffnungen bestehen, derart, daß die Lamellen mehrere Gruppen von Abtast-Sekundärblendenöffnungen aufweisen, die durch die Bezugszeichen 36, 37, 38, 39, 40 gekennzeichnet sind. Bei der Belichtung bewegen sich die Sekundärblendenöffnungen 36, 37, 38, 39, 40 entsprechend den Primärblendenöffnungen 32, 34, um progressiv sich ändernde Sekundärblendenöffnungen als Funktion der Lamellenbewegung während der Belichtung zu schaffen. Wie noch weiter unten im einzelnen beschrieben wird, wirken die Sekundärblendenöffnungen 36 bis 40 mit einem IR-Sperrfilter 41 zusammen, um automatisch die Intensität und Spektralfrequenz des Szenenlichtes zu steuern, welches einem Lichtdetektor 42 als Funktion der Lamellenstellung während des Belichtungsintervalls zugeführt wird. Dieser Lichtdetektor 42 besteht aus einem Photometer 44.The closure lamellae 28 and 30 also have two secondary aperture openings, which according to the illustrated embodiment consist of several openings, such that the lamellae have several groups of scanning secondary aperture openings, which are identified by the reference numerals 36, 37, 38, 39, 40 . During exposure, the secondary apertures 36, 37, 38, 39, 40 move corresponding to the primary apertures 32, 34 in order to create progressively changing secondary apertures as a function of the slat movement during the exposure. As will be described in more detail below, the secondary diaphragm openings 36 to 40 cooperate with an IR cut filter 41 in order to automatically control the intensity and spectral frequency of the scene light which is fed to a light detector 42 as a function of the slat position during the exposure interval. This light detector 42 consists of a photometer 44 .

Die Enden der Verschlußlamellen 28, 30 sind schwenkbar an den Enden eines Schwinghebels 46 angelenkt. Der Schwinghebel 46 ist mittels eines Schwenkstiftes 48 am Gehäuseteil 12 gelagert und seine Enden besitzen Schwenk stifte, die durch kreisförmige Öffnungen der Lamellen hin durchstehen und diese Stifte greifen außerdem in bogenförmige Schlitze 49 ein, die im Gehäuseteil 12 ausgebildet sind, um die Verschlußlamellen während der Belichtung zu führen.The ends of the locking slats 28, 30 are pivotally connected to the ends of a rocker arm 46 . The rocker arm 46 is mounted by means of a pivot pin 48 on the housing part 12 and its ends have pivot pins which protrude through circular openings of the slats and these pins also engage in arcuate slots 49 which are formed in the housing part 12 to the locking slats during the Lead exposure.

Die Versetzung der Verschlußlamellen 28, 30 relativ zueinander und relativ zum Lichtdetektor 42 und zum IR-Sperrfilter 41 wird in Schließrichtung durch einen Elektromagneten 50 bewirkt. Dieser Elektromagnet 50 weist einen Anker 52 auf, der bei Erregung des Elektromagneten in die Spule eingezogen wird. Dieser Anker 52 ist mit dem Schwinghebel 46 über einen Schwenkstift verbunden. Demgemäß bewirkt eine Verschiebung des Ankers 52 eine Drehung des Schwinghebels 46 um den Schwenkzapfen 48 und dadurch werden die Verschlußlamellen 28, 30 im Gegensinn bewegt.The displacement of the closure slats 28, 30 relative to one another and relative to the light detector 42 and the IR blocking filter 41 is effected in the closing direction by an electromagnet 50 . This electromagnet 50 has an armature 52 which is drawn into the coil when the electromagnet is excited. This anchor 52 is connected to the rocker arm 46 via a pivot pin. Accordingly, a displacement of the armature 52 causes the rocker arm 46 to rotate about the pivot pin 48, and thereby the locking slats 28, 30 are moved in the opposite direction.

Um die Primärblendenöffnungen 32, 34 und die Sekundärabtastblendenöffnungen 36 bis 40 in Öffnungsrichtung ablaufen zu lassen, ist eine Öffnungsfeder 54 vorgesehen. Ein Ende der Feder 54 ist am Gehäuseteil 12 befestigt, während das andere Ende am Schwinghebel 46 angreift. Der Verschluß 26 ist auch anwendbar für fotografische Systeme, bei denen die Lamellen 28, 30 durch Federn in die Schließstellung vorgespannt sind. An opening spring 54 is provided to allow the primary diaphragm openings 32, 34 and the secondary scanning diaphragm openings 36 to 40 to run in the opening direction. One end of the spring 54 is attached to the housing part 12 , while the other end engages the rocker arm 46 . The shutter 26 can also be used for photographic systems in which the slats 28, 30 are spring-biased into the closed position.

Ein Elektronenblitzgerät 56 ist der fotografischen Kamera zugeordnet, um einen vorbestimmten Anteil, z. B. einen Ausfüllblitz für das Szenenlicht zu liefern. In dem Blitzgerät 56 befindet sich eine Blitzentladungsröhre 58 vor einem Reflektor 62. Eine nicht dargestellte Löschröhre unterbricht die Blitzentladung der Blitzentladungsröhre 58.An electronic flash device 56 is associated with the photographic camera to a predetermined portion, for. B. to provide a fill flash for the scene light. A flash discharge tube 58 is located in front of a reflector 62 in the flash device 56 . An extinguishing tube (not shown) interrupts the flash discharge of the flash discharge tube 58 .

Das Ausgangssignal des Lichtintegrators (nicht dargestellt) des Lichtdetektors 42 wird einer nicht dargestellten Detektorschaltung mit drei Pegeln zugeführt, die in bekannter Weise als Schmitt-Trigger ausgebildet sein kann. Der Ausgang dieser Pegeldetektoren steuert eine Blitzzündtriggerschaltung (nicht dargestellt) des Blitzgerätes. Der zweite Pegeldetektor bewirkt eine Steuerung der Erregung des Elektromagneten 50, und der dritte Pegeldetektor steuert eine nicht dargestellte Blitzlöschschaltung.The output signal of the light integrator (not shown) of the light detector 42 is fed to a detector circuit, not shown, with three levels, which can be designed as a Schmitt trigger in a known manner. The output of these level detectors controls a flash trigger circuit (not shown) of the flash unit. The second level detector controls the energization of the electromagnet 50 , and the third level detector controls a flash extinguishing circuit, not shown.

Durch Betätigung des Verschlußauslösers (nicht dargestellt) wird die Kamera 10 in Bereitschaftsstellung überführt, wodurch das Blitzgerät 56 zur nachfolgenden Zündung vorbereitet wird und der Verschluß-Verriegelungsmechanismus gelöst wird, so daß die Verschlußlamellen sich in Bewegung setzen können, um die Belichtung durchzuführen. Die Verschlußlamellen 28 und 30 bewegen sich in entgegengesetzten Richtungen aus der Schließstellung gemäß Fig. 1 in die Stellung mit maximaler Belichtungsöffnung. Auf diese Weise wird die Belichtungsfläche über der Lichteintrittsöffnung 14 progres siv vergrößert.By actuating the shutter release (not shown), the camera 10 is brought into the ready position, whereby the flash unit 56 is prepared for subsequent firing and the shutter locking mechanism is released so that the shutter slats can move to carry out the exposure. The shutter blades 28 and 30 move in opposite directions from the closed position shown in FIG. 1 to the position with the maximum exposure opening. In this way, the exposure area over the light entry opening 14 is progressively increased.

Gleichzeitig mit der Vergrößerung der Primärblendenöffnungen definieren die Sekundärfotozellen-Abtastöffnungen eine ent sprechende sich progressiv vergrößernde wirksame Sekundär blendenöffnung über dem Lichtdetektor 42. Bei diesem Aus führungsbeispiel eilt der Fotozellenabtastblendenwert, der durch die einander überlappenden Sekundärblendenöffnungen definiert wird, den Primärblendenöffnungen voraus oder läuft diesen nach, je nachdem, wie es durch die einander überlappen den Primärblendenöffnungen 32 und 34 definiert wird, um in bekannter Weise das zusätzliche Szenenlicht zu berücksichtigen, das der Bildebene während jener endlichen Zeitperiode zuge führt wird, die erforderlich ist, um die Verschlußlamellen 28, 30 aus der Öffnungsstellung in die Schließstellung gemäß Fig. 1 zurückzuführen.Simultaneously with the enlargement of the primary aperture openings, the secondary photocell scanning openings define a corresponding progressively increasing effective secondary aperture opening above the light detector 42 . In this exemplary embodiment, the photocell scanning aperture value, which is defined by the overlapping secondary aperture openings, leads or follows the primary aperture openings, depending on how it is defined by the overlapping primary aperture openings 32 and 34 , in order to provide the additional scene light in a known manner take into account that the image plane is supplied during that finite period of time that is required to return the closure slats 28 , 30 from the open position to the closed position according to FIG. 1.

Das Photometer 44 liefert ein zeitabhängiges Ansprechen, welches repräsentativ ist der Zeitintegration der Szenenlichtintensität, die auf das Photometer auffällt. Bei mäßigen bis hohen Szenenlichtintensitäten zündet der Blitzpegeldetektor die Blitzentladungsröhre 58 in bekannter Weise, wenn das Integrationssignal 0,75 Volt erreicht. Unter der Annahme, daß der Aufnahmegegenstand innerhalb des wirksamen Bereiches des Blitzes befindlich ist, ergibt sich eine augenblickliche und beträchtliche Vergrößerung des reflektierten Szenenlichtes, auf das der Detektor 42 anspricht, um die erforderliche Spannung zu liefern, die den zweiten und dritten Pegeldetek tor schaltet, um den Elektromagneten 50 wieder zu erregen und die Blitzröhre zu löschen. Demgemäß bewegen sich die Verschlußlamellen 28, 30 in die Schließstellung gemäß Fig. 1 zurück und die Belichtung wird beendet.The photometer 44 provides a time-dependent response, which is representative of the time integration of the scene light intensity, which strikes the photometer. At moderate to high scene light intensities, the flash level detector fires the flash tube 58 in a known manner when the integration signal reaches 0.75 volts. Assuming that the subject is within the effective range of the flash, there is an instantaneous and substantial increase in the reflected scene light to which the detector 42 is responsive to provide the required voltage that switches the second and third level detectors. to excite the electromagnet 50 again and to extinguish the flash tube. Accordingly, the shutter blades 28 , 30 move back into the closed position shown in FIG. 1 and the exposure is ended.

Im folgenden wird wiederum auf die Fig. 1 und 2 Bezug genommen, um die Beziehung zwischen den Verschlußlamellen 28, 30, dem IR-Filter 41 und dem Photometer 44 zu erläutern. In the following, reference is again made to FIGS. 1 and 2 in order to explain the relationship between the shutter blades 28, 30 , the IR filter 41 and the photometer 44 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, weist das Photometer 44 ein Fotozellenobjektiv 64 und linear im Abstand hierzu einen Silicium-Fotozellendetektor 66 auf, der einen Stromausgang erzeugt wenn eine Strahlung einfällt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Fotozellen objektiv 64 von der Bauart ohne Entfernungseinstellung. Das Photozellenobjektiv 64 ist optisch auf das Fotozellen eintrittsfenster (nicht dargestellt) der Frontseite des Kameragehäuses 10 ausgerichtet und empfängt das Szenen licht, das durch die Sekundäröffnungen eintritt. Zwischen dem Fotozellenobjektiv 64 und dem Silicium-Fotozellen detektor 66 befinden sich die beiden Verschlußlamel len 28 und 30. Die Lage der Verschlußlamellen 28, 30 relativ zu dem Fotozellenobjektiv 64 ist so gewählt, daß die Sekundärblendenöffnungen 36 bis 40 vorbestimmte Anteile spektral gefilterter Szenen strahlung richten, die durch das Filter 41 auf den Foto detektor treffen, wie dies weiter unten erläutert wird.As can be seen from FIG. 2, the photometer 44 has a photo cell lens 64 and linearly at a distance from it a silicon photo cell detector 66 which produces a current output when radiation is incident. In the exemplary embodiment shown, the photocell 64 is of the type without a distance setting. The photocell lens 64 is optically aligned with the photocell entry window (not shown) on the front of the camera housing 10 and receives the scene light that enters through the secondary openings. Between the photocell lens 64 and the silicon photocell detector 66 are the two shutter lamellae 28 and 30 . The position of the shutter slats 28 , 30 relative to the photocell lens 64 is chosen so that the secondary apertures 36 to 40 direct predetermined proportions of spectrally filtered scenes, which hit the photo detector through the filter 41 , as will be explained further below.

Um eine selektive Abschwächung der spektralen Energie zu bewirken, ist gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel die rückwärtige Oberfläche des Fotozellenobjektivs 64 teilweise mit einem Überzug versehen, der wirksam Infrarot strahlung (IR) abschirmt. Dieser Überzug hat die Form eines Kreisringes, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. Da der Mittelbereich 68 des Fotozellenobjektivs 64 unge filtert verbleibt, kann IR-Strahlung nach dem Fotozellen detektor 66 gelangen, und ebenso die sichtbare Spektral energie. Die Bedeutsamkeit dieser Beziehung bei der Modi fizierung der Belichtungssteuerung wird weiter unten er klärt. Der Mittelabschnitt 68 kann mit einer weiteren nicht dargestellten Linse versehen sein, um die Lichtführung nach dem Fotozellendetektor 66 zu unterstützen. In order to bring about a selective weakening of the spectral energy, the rear surface of the photocell lens 64 is partially provided with a coating which effectively shields infrared radiation (IR) according to the exemplary embodiment shown. This coating has the shape of a circular ring, as can be seen in FIG. 2. Since the central region 68 of the photocell lens 64 remains unfiltered, IR radiation can reach the photocell detector 66 , as can the visible spectral energy. The importance of this relationship in modifying exposure control is explained below. The middle section 68 can be provided with a further lens, not shown, in order to support the light guidance after the photocell detector 66 .

Das IR-Filter 41 schwächt die Spektralenergie innerhalb des breiten Wellenlängenbereichs ab, auf den der Photozellendetektor 66 anspricht (z. B. 360 bis 1200 nm) und vorzugsweise wird die gesamte Spektralenergie im IR-Bereich der Photozelle gesperrt (z. B. 700 bis 1200 nm). Demgemäß verbleibt die sichtbare spektrale Energie nachdem das Filter 41 durchlaufen ist. Eine Steuerung des fotometrischen An sprechens durch selektive Filterung bzw. Nichtfilterung der auf den Fotodetektor 66 einfallenden Strahlung wird durch die Zusammenarbeit zwischen Photozellenobjektiv 64, Spektral filter 41 und Sekundärabtastblendenöffnungen 36 bis 40 be wirkt. Vor der Beschreibung der Wirkung des Ausfilterns soll zunächst erläutert werden, daß die neuartige Anordnung eine automatische IR-Filterung des Fotozelleneingangs bei mäßigen bis hohen Umgebungshelligkeiten bewirkt, da die Umgebungs helligkeit unter solchen Bedingungen am wichtigsten ist, jedoch bei geringen Lichtpegeln wird die IR-Strahlung hindurch gelassen und berechnet, weil die Blitzbeleuchtung für die resultierende Photografie dann von größerer Bedeutung ist. Die Sekundärblendenöffnungen schaffen in Verbindung mit dem Filter 41 Mittel, um gewählte Frequenzen während eines Ab schnitts der Lamellenabtastung hindurchzulassen und demgemäß während des Belichtungsintervalls, während die gleichen Frequenzen während eines weiteren Abschnitts gesperrt sind. Dies geschieht wenigstens dann, wenn die Abtastung bei geringen Umgebungshelligkeiten große Blendenwerte erreicht. Die Photozellen-Abtastblendenöffnungen 36, 37 wirken paarweise während der anfänglichen Verschlußlamellenabtastung bei Bewegung aus der Schließstellung gemäß Fig. 1 in die Öffnungsstellung zusammen, um nur Szenenlicht durchtreten zu lassen, welches durch das Ring filter 41 hindurchtritt. Das Filter 41 wirkt natürlich in der Weise, daß die IR-Strahlung gesperrt wird, während der licht undurchlässige Abschnitt der Verschlußlamellen 28, 30 den Durchtritt ungefilterten Lichts durch den Mittelabschnitt 68 blockiert. Diese Beziehung der Verschlußlamellen 28, 30 entspricht mäßigen bis hohen Umgebungslichtbedingungen und Primärblendenöffnungen, die kleiner als die maximale Blendenöffnung sind. Wenn das Szenenlicht durch das IR-Filter 41 gesperrt wird, dann wird der Anteil des eine Überbelichtung bewirkenden blauen Himmels eliminiert. Es wird ein Blitz während dieser Belichtung gezündet und das reflektierte Licht wird ohne IR-Strahlungsanteil berechnet. Da jedoch der Blitzanteil unter diesen Umgebungs lichthelligkeiten nicht vorherrschend ist, kann zugunsten der Umgebungslichtsteuerung auf eine präzise Blitzsteuerungs genauigkeit verzichtet werden.The IR filter 41 attenuates the spectral energy within the broad wavelength range to which the photocell detector 66 responds (e.g. 360 to 1200 nm) and preferably all of the spectral energy is blocked in the IR range of the photocell (e.g. 700 to 1200 nm). Accordingly, the visible spectral energy remains after the filter 41 is passed. A control of the photometric to speak by selective filtering or non-filtering of the radiation incident on the photodetector 66 is effected by the cooperation between photocell lens 64 , spectral filter 41 and secondary scanning apertures 36 to 40 . Before describing the effect of filtering, it should first be explained that the novel arrangement brings about an automatic IR filtering of the photocell input at moderate to high ambient brightnesses, since the ambient brightness is most important under such conditions, but at low light levels the IR radiation becomes let through and calculated because the flash lighting is then of greater importance for the resulting photograph. The secondary apertures in conjunction with the filter 41 provide means to pass selected frequencies during a section of the lamella scan and accordingly during the exposure interval, while the same frequencies are blocked for a further section. This happens at least when the scanning reaches large aperture values with low ambient brightness. The photocell Abtastblendenöffnungen 36, 37 act in pairs during the initial shutter blades the case of movement from the closed position of FIG. 1 in the open position together to let pass for only scene light which passes filter through the ring 41. The filter 41 naturally acts in such a way that the IR radiation is blocked, while the opaque section of the closure slats 28 , 30 blocks the passage of unfiltered light through the central section 68 . This relationship of the shutter blades 28 , 30 corresponds to moderate to high ambient light conditions and primary apertures that are smaller than the maximum aperture. If the scene light is blocked by the IR filter 41 , the portion of the blue sky causing overexposure is eliminated. A flash is fired during this exposure and the reflected light is calculated without any IR radiation component. However, since the proportion of lightning is not predominant under these ambient light levels, precise lightning control accuracy can be dispensed with in favor of ambient light control.

Unter Bedingungen, unter denen das Umgebungslicht sehr gering ist, erregt der Fotozellendetektor 66 zusammen mit der Lichtintegrationsschaltung den Elektromagneten 50 zu einem späteren Zeitpunkt, um die Belichtung zu beenden. Des halb laufen die Verschlußlamellen 28, 30 bei geringer Umgebungshelligkeit weiter in die Offenstellung. Dabei laufen die Sekundärabtastblendenöffnungen 38 progressiv über dem ungefilterten Abschnitt 68 ab, um Blendenöffnungswerte zu definieren, die infrarote Spektralenergie auf den Photozellendetektor 66 treten lassen und ebenso sichtbare Spektralenergie hindurchtreten lassen, während die Blendenwerte, die durch die Sekundärblendenöffnungen 36, 37 definiert werden, schließlich zu Ende gehen. Infolgedessen wird bei der Bewegung der Lamellen in die Offenstellung die spektrale Filtrierung schnell vermindert und durch weiter unten beschriebene Maskierungselemente eliminiert. Unter dieser Bedingung definieren die Primärblendenöffnungen 32, 34 ihren maximalen wirksamen Durchmesser.Under conditions in which the ambient light is very low, the photocell detector 66, together with the light integration circuit, excites the electromagnet 50 at a later time to end the exposure. For this reason, the closure slats 28 , 30 continue to run into the open position with low ambient brightness. Secondary apertures 38 progressively pass over unfiltered section 68 to define aperture values that allow infrared spectral energy to enter photocell detector 66 and also allow visible spectral energy to pass through, while the aperture values defined by secondary apertures 36, 37 finally increase End go. As a result, the spectral filtering is quickly reduced when the slats are moved into the open position and eliminated by masking elements described below. Under this condition, the primary aperture 32, 34 define their maximum effective diameter.

Da die Sekundär-Blendenöffnungen durch die zentrale Abtastöffnung 38 definiert sind, über einem Abschnitt des Ringes 41 liegen, wenn sie zusammenfallen und dadurch Licht durch das Filter 41 hindurchtreten lassen, sind Maskierungselemente 70 (Fig. 3) vorgesehen. Diese Maskierungselemente 70 können mit dem Kameragehäuse 10, mit dem Objektiv 64 oder irgendeinem anderen Teil der Kamera relativ zum Lichtpfad nach der Fotozelle fest verbunden sein. Die beiden Maskierungselemente 70 spreizen den unge filterten zentralen Abschnitt 68 und sind an ihren Enden mit bogenförmigen Anordnungen versehen, um eine Anpassung an die Krümmung des zentralen Abschnitts zu bewirken. Dem gemäß blockieren die Maskierungselemente 70 das gefilterte Szenenlicht, das durch das Filter 41 und die zentralen Abtastöffnungen 38 hindurchtritt, so daß dieses den Foto zellendetektor 66 nicht erreichen kann. Der Verschluß 26 kann auch ohne Maskierungselemente 70 arbeiten, da die Wirkung einer solchen geringen Blockierung des IR-Leckstroms auf die Filmbelichtung während des Über gangs für praktische Zwecke vernachlässigt werden kann. Das Filter 41 kann auch als Ringsegmentpaar ausgebildet sein, das über und unter dem Objektiv 64, wie aus Fig. 3 ersichtlich, angeordnet werden kann.Since the secondary diaphragm openings are defined by the central scanning opening 38 , lie over a section of the ring 41 when they collapse and thereby allow light to pass through the filter 41 , masking elements 70 ( FIG. 3) are provided. These masking elements 70 can be firmly connected to the camera housing 10 , the lens 64 or any other part of the camera relative to the light path after the photocell. The two masking elements 70 spread the unfiltered central section 68 and are provided at their ends with arcuate arrangements in order to adapt to the curvature of the central section. Accordingly, the masking elements 70 block the filtered scene light, which passes through the filter 41 and the central scanning openings 38 , so that it cannot reach the photo cell detector 66 . The shutter 26 can also work without masking elements 70 , since the effect of such a small blocking of the IR leakage current on the film exposure during the transition can be neglected for practical purposes. The filter 41 can also be designed as a pair of ring segments, which can be arranged above and below the lens 64 , as can be seen in FIG. 3.

Da bei hohen Umgebungshelligkeiten die Lamellenabtastung früh beendet wird, liefern nur die Sekundärblendenöffnungen 36, 37 Blendenwerte über der Fotozelle. Demgemäß sperrt das Filter 41 die IR-Strahlung zu dieser Zeit. Bei geringeren Umgebungslichtpegeln kommen jedoch die Sekundär blendenöffnungen 38 über der ungefilterten Öffnung 68 zur Deckung, während die Blendenöffnungen 36 und 37 nicht auf einander ausgerichtet sind, so daß größere Belichtungswerte erzeugt werden. Demgemäß bewegen sich die Verschlußlamellen 28, 30 in die Stellung, in der eine filterlose Öffnung 68 vorhanden ist, die einen Durchtritt nach dem Fotozellendetektor ermöglicht. Infolgedessen wird in letzterem Fall das Szenenlicht, welches auf die Foto zelle 44 auftrifft, selektiv gefiltert, um die IR-Strahlung während des anfänglichen Bewegungsverlaufes der Verschluß lamellen 28, 30 abzusperren bzw. wird ein anfänglicher Anteil des Belichtungsintervalls ausgefiltert und dann werden die Öffnungen 38 ohne Filter dargeboten, so daß die Fotozelle dann sowohl auf Infrarotstrahlung als auch auf sichtbare Strahlung während des nachfolgenden Teils der Lamellenbewegung anspricht.Since the lamella scanning ends early when the ambient brightness is high, only the secondary diaphragm openings 36 , 37 provide aperture values above the photocell. Accordingly, the filter 41 blocks the IR radiation at this time. At lower ambient light levels, however, the secondary apertures 38 overlap the unfiltered aperture 68 , while the apertures 36 and 37 are not aligned with one another, so that larger exposure values are generated. Accordingly, the closure slats 28 , 30 move into the position in which there is a filterless opening 68 , which allows passage after the photocell detector. As a result, in the latter case, the scene light which strikes the photo cell 44 is selectively filtered in order to shut off the IR radiation during the initial movement course of the shutter slats 28 , 30 or an initial portion of the exposure interval is filtered out and then the openings 38 presented without filter, so that the photocell then responds to both infrared radiation and visible radiation during the subsequent part of the slat movement.

Daraus ist ersichtlich, daß das Filter 41 in Verbindung mit dem Lamellenmechanismus Mittel bildet, um automatisch vorgewählte Frequenzen des Lichtes auf den Detektor wenig stens während eines Abschnitts der Bewegung der Verschluß lamellen hindurchtreten zu lassen, oder auch während eines Abschnitts während der Belichtung, wo im wesentlichen der Durchtritt der gewählten Frequenzen auf den Detektor während eines Zeitabschnitts verhindert ist.From this it can be seen that the filter 41 in conjunction with the lamella mechanism forms means to let automatically preselected frequencies of the light on the detector pass at least during a section of the movement of the shutter slats, or also during a section during the exposure, where in the essentially the passage of the selected frequencies to the detector is prevented during a period of time.

Demgemäß werden bei Zündung eines Blitzes 56 bei geringer Umgebungshelligkeit (wo der Blitzanteil im Hinblick auf die Belichtung vorherrschend ist im Vergleich zur Umgebungshelligkeit) die Verschlußlamellen 28, 30 während der Abtastung während des Blitzes so angeordnet, daß die Öffnungen 38 so zusammenfallen, daß das IR-Filter 41 das Photometer 44 hinsichtlich der Filterwirkung nicht beeinflußt. Demgemäß wird das Photometer 44 nicht mehr gegenüber Infrarotstrahlung abgesperrt. Infolgedessen wird während der frühen Stadien der Lamellenversetzung vor Zündung des Blitzes nur sichtbares Licht auf die Fotozelle einfallen, während später bei Blitzbetrieb sowohl sichtbares Licht als auch Infrarotstrahlung in einer solchen Menge auftrifft, daß die vorstehend erwähnten Schwierigkeiten, die bei Blitzbetrieb auftreten, überwunden werden. Gegenstände, die im sichtbaren Spektral bereich angesteuert werden, ergeben sehr unterschiedliche Lichtreflexionen, während in der Nähe des Infrarotbereiches (z. B. bei 750 bis 1200 nm) eine gleichförmigere Reflexion bei den meisten Materialien vorhanden ist. Demgemäß ist die Infrarotreflexion weit weniger abhängig von der sicht baren Farbe bzw. der sichtbaren Lichtabsorption. Gegen stände, die durch Infrarotstrahlung betrachtet werden, sind relativ unabhängig von den oben beschriebenen Reflexions ungleichförmigkeiten. Demgemäß ist es bei Aufnahmegegen ständen, wo Differenzen der sichtbaren Reflexionen vorhanden sind oder wo diese durch Lichtquellen, beispielsweise Blitz lampen oder Elektronenblitze, übertrieben zur Wirkung ge bracht werden, sehr erwünscht, die Infrarotstrahlung zu be rücksichtigen, da mit dieser Infrarotstrahlung geringere Reflexionsdifferenzen auftreten, beispielsweise zwischen der Gesichtshaut und dem Kleidungsstück oder anderen Gegen ständen. Dadurch wird das Ausmaß von Unterbelichtung oder Überbelichtung in derartigen Aufnahmesituationen verringert. Es ist daher klar, daß bei Blitzbetrieb und übertriebenen Szenenunterschieden bezüglich der Reflexionsfähigkeit der Bedarf besteht, einen Fotozellendetektor anzuwenden, der auf Infrarotstrahlung anspricht.Accordingly, when a flash 56 is fired at low ambient brightness (where the flash component is predominant in terms of exposure compared to the ambient brightness), the shutter blades 28, 30 are arranged during scanning during the flash so that the openings 38 coincide so that the IR Filter 41 does not affect the photometer 44 with regard to the filter effect. Accordingly, the photometer 44 is no longer blocked against infrared radiation. As a result, only visible light will be incident on the photocell during the early stages of lamellar displacement before the flash fires, while later both flashing light and infrared radiation will occur in such an amount that the above-mentioned difficulties encountered in flashing will be overcome. Objects that are controlled in the visible spectral range give very different light reflections, while in the vicinity of the infrared range (e.g. at 750 to 1200 nm) there is a more uniform reflection with most materials. Accordingly, the infrared reflection is far less dependent on the visible color or the visible light absorption. Objects that are viewed by infrared radiation are relatively independent of the reflection non-uniformities described above. Accordingly, it is very desirable in shooting objects where differences of the visible reflections are present or where these are exaggerated by light sources, for example flash lamps or electron flashes, to take the infrared radiation into account, since with this infrared radiation lower reflection differences occur, for example, between the skin of the face and the garment or other objects. This reduces the amount of underexposure or overexposure in such shooting situations. It is therefore clear that in flash mode and exaggerated scene differences in reflectivity there is a need to use a photocell detector that responds to infrared radiation.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß bei hohen Umgebungshelligkeiten, unter denen die Lamellen nur kleine Abtastblendenöffnungen erreichen, der Empfang von Infrarot strahlung auf die Fotozelle im wesentlichen vermieden wird und demgemäß der Infrarotanteil vernachlässigt wird. Bei Aufnahmebedingungen mit niedriger Umgebungshelligkeit, unter denen die Lamellen beginnen größere Blendenöffnungen freizugeben, wird jedoch die Infrarotfilterung vermindert und später ganz ausgeschaltet, um einen ungefilterten Empfang bei diesen vergrößerten Belichtungswerten zu er langen. Da der Blitz zu einem späteren statt zu einem früheren Zeitpunkt der Abtastung gezündet wird, erfolgt die Blitzzündung, der eine größere Bedeutung bei geringen Umgebungshelligkeiten zukommt, bei ungefiltertem Empfang. Infolgedessen wird bei dieser Situation mit geringerer Umgebungshelligkeit der anfängliche Umgebungshelligkeitsanteil für die Belichtung im wesentlichen nur unter Berücksichtigung des sichtbaren Lichtes berechnet, während bei Blitzbetrieb sowohl das sichtbare Licht als auch die Infrarotstrahlung der Szene Berücksichtigung finden.An advantage of the invention is that at high Ambient brightness, under which the slats are only small Reach scanning aperture, receiving infrared radiation on the photocell is essentially avoided and accordingly the infrared portion is neglected. At Shooting conditions with low ambient brightness, under which the slats begin larger apertures However, infrared filtering is reduced and later turned off completely to an unfiltered Reception at these increased exposure values long. Because the flash to a later instead of one is fired earlier in the scan the flash ignition, which is of greater importance at low Ambient brightness comes with unfiltered reception. As a result, this situation is less Ambient brightness is the initial amount of ambient brightness for exposure essentially only taking into account of visible light is calculated while in flash mode both visible light and infrared radiation of the scene.

Schließlich wird auf die Sekundäröffnungen 39, 40 Bezug genommen, die vorgesehen sind, um über dem IR-Filter 41 abzulaufen, während die Endabtastung der Lamellen 28, 30 nach der Endstellung stattfindet. Bei dieser Endabtastung beginnt jede der Sekundäröffnungen 39, 40 mit den entsprechenden Öffnungen 36, 37 zusammenzufallen, und zwar oben und unten bezüglich des ringförmigen Filters 41, der nicht dargestellt ist. Demgemäß wird ein Anteil des Szenenlichtes gefiltert bevor die Mittelöffnung aus dem ungefilterten Abschnitt 68 hinausläuft. Dies entspricht den Primärblendenöffnungen 32, 34, die einen maximalen Primärblendenöffnungswert definieren. Wenn dieser maximale Primäröffnungswert erhalten wird, setzen die Verschlußlamel len 28, 30 ihre Bewegung fort, so daß die zentralen Sekun därblendenöffnungen 38 außer Deckung gelangen. Das Szenen licht, das durch den Fotozellendetektor eintreten kann, wird somit durch das Filter 41 gesperrt. Wenn die zentralen Öffnungen 38 aus ihrer Deckung heraus kommen, dann er lauben die überlappenden Öffnungen 39 nur den Durchtritt von Szenenlicht, das hinsichtlich der Infrarotstrahlung gefiltert wurde. Diese Lamellenstellung tritt nur auf wenn vorherrschend geringe Umgebungshelligkeit vorhanden ist, beispielsweise am frühen Morgen oder am späten Abend, wo die Blitzwirkung vernachlässigbar ist, beispielsweise wenn Aufnahmen des Grand Canyon hergestellt werden, d. h. von Gegenständen, die zu weit entfernt sind um einen wesentlichen Anteil an Blitzintensität zu reflek tieren. Unter derartigen Bedingungen ist es zweckmäßig zu einer Aufnahmeberechnung zurückzukehren, die eine Infrarot strahlung ausschließt. Infolgedessen wird das Infrarot- Sperrfilter 41 für eine zweckmäßige Belichtung herangezogen.Finally, reference is made to the secondary openings 39 , 40 , which are provided to run over the IR filter 41 , while the end scanning of the slats 28 , 30 takes place after the end position. In this end scan, each of the secondary openings 39 , 40 begins to coincide with the corresponding openings 36 , 37 , above and below with respect to the annular filter 41 , which is not shown. Accordingly, a portion of the scene light is filtered before the central opening runs out of the unfiltered section 68 . This corresponds to the primary aperture 32 , 34 , which define a maximum primary aperture value. When this maximum primary opening value is obtained, the shutter lamellae 28 , 30 continue their movement, so that the central secondary openings 38 come out of register. The scene light that can enter through the photo cell detector is thus blocked by the filter 41 . When the central openings 38 come out of their cover, then the overlapping openings 39 only allow the passage of scene light that has been filtered with respect to the infrared radiation. This slat position only occurs when the ambient light is predominantly low, for example in the early morning or late evening, when the flash effect is negligible, for example when taking pictures of the Grand Canyon, ie of objects that are too far away by a significant proportion Reflect lightning intensity. Under such conditions, it is advisable to return to a recording calculation that excludes infrared radiation. As a result, the infrared cut filter 41 is used for proper exposure.

Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, daß die Erfindung darauf beruht, daß ein Fotozellenobjektiv benutzt wird, dessen oberer Halbabschnitt so beschaffen ist, daß Infrarot frequenzen gesperrt werden, während der untere Halbabschnitt in herkömmlicher Linsenbauart so ausgebildet ist, daß sowohl Infrarotstrahlung als auch sichtbare Frequenzen durchgelassen werden. Die Sekundärblendenöffnungen sind natür lich so ausgebildet, daß die gewünschte Filtersteuerung bei Blitzbetrieb wirksam wird. Bei hohen Umgebungslicht bedingungen wirken zwei Abtastblendenöffnungen über der Infrarot-Filter-Objektivhälfte zusammen. Bei relativ geringen Umgebungshelligkeiten könnte ein zweites Paar von Abtastblendenöffnungen über der nichtgefilterten Linsenhälfte zusammentreffen, während das ersterwähnte Paar von Sekundärblendenöffnungen die wirksame Blenden öffnung schließt. Wenn Lichtbedingungen derart beschaffen sind, daß die Lamellen über die zuletzt erwähnte Bedingung hinaus laufen, z. B. bei geringer oder vernachlässigbarer Umgebungshelligkeit und in Fällen, wo der Aufnahmegegen stand außerhalb des wirksamen Bereichs der Blitzbeleuch tung liegt, dann kann ein drittes Paar zusammenwirkender Blendenöffnungen über der Infrarot-Filter-Objektiv hälfte liegen, während das erwähnte zweite Paar von Ab tastblendenöffnungen die Abtastöffnung schließt. Hieraus wird verständlich, daß eine Steuerung in der vorstehend beschriebenen Anordnung erfolgt. From the above it follows that the invention is based on the fact that a photo cell lens is used, whose upper half section is such that infrared frequencies are locked during the lower half section is designed in a conventional lens design so that both Infrared radiation as well as visible frequencies let through will. The secondary apertures are natural Lich designed so that the desired filter control becomes effective during flash mode. In high ambient light conditions act two scanning aperture openings above the Infrared filter lens half together. With relative low ambient brightness could be a second pair of scan aperture over the unfiltered Half of the lens meet while the first mentioned Pair of secondary apertures the effective apertures opening closes. If lighting conditions like this are that the slats about the last mentioned condition run out, e.g. B. at low or negligible Ambient brightness and in cases where the exposure stood outside the effective range of flash lighting tung, then a third pair can work together Apertures above the infrared filter lens half, while the second pair of Ab the scanning opening closes. Out of this it is understood that a control in the above described arrangement takes place.

Im folgenden wird auf die Fig. 4 Bezug genommen. Hier ist ein photographischer Verschluß dargestellt, der im wesentlichen dem Verschluß nach Fig. 1 mit dem Unterschied entspricht, daß zwei Photozellen vorgesehen sind. In the following, reference is made to FIG. 4. A photographic shutter is shown here, which corresponds essentially to the shutter according to FIG. 1 with the difference that two photocells are provided.

Jede Lamelle 28 und 30 besitzt zwei Photozellenabtastsekundärblendenöffnungen 36 und 38. Diese Sekundärblendenöffnungen 36 und 38 sind so ausgebildet, daß sie sich korrespondierend zu den Belichtungsblendenöffnungen 32 und 34 bewegen. Die beiden Photozellenblendenöffnungen 36 und 38 bewegen sich in der gleichen Weise wie die Primärblendenöffnungen 32, 34, um entsprechende kleine Sekundärblendenöffnungen zu bilden, die das Szenenlicht einem Photometer 40′ zuführen.Each lamella 28 and 30 has two photocell sensing secondary apertures 36 and 38 . These secondary aperture openings 36 and 38 are designed such that they move corresponding to the exposure aperture openings 32 and 34 . The two photocell openings 36 and 38 move in the same way as the primary openings 32, 34 to form corresponding small secondary openings that feed the scene light to a photometer 40 '.

Endabschnitte der Verschlußlamellen 28 und 30 sind schwenkbar mit dem Schwinghebel verbunden. Der Schwinghebel ist seinerseits drehbar relativ zum Gehäuseteil durch eine Schwenkverbindung gelagert.End portions of the shutter blades 28 and 30 are pivotally connected to the rocker arm. The rocker arm is in turn rotatably supported relative to the housing part by a pivot connection.

Zur Bewegung des Verschlusses relativ zum Gehäuseteil ist ein Elektromagnet vorgesehen. Im Elektromagnet befindet sich ein Kern, der bei Erregung in den Elektromagneten eingezogen wird. Dieser Kern ist am Schwinghebel so befestigt, daß die Längsversetzung des Kerns den Schwinghebel um den Stift dreht. Diese Drehung bewirkt eine Versetzung der Verschlußlamellen 28 und 30. Dieser Antrieb weist weiter eine Druckfeder auf, die den Kern umgreift, um die Verschlußlamellen 28, 30 kontinuierlich in Stellungen vorzuspannen, die die größte wirksame Belichtungsblendenöffnung bewirken. Durch diese Federanordnung wird der Verschluß 10 kontinuierlich so vorgespannt, daß die Verschlußlamellen 28, 30 in die Öffnungsstellung überführt werden.An electromagnet is provided for moving the closure relative to the housing part. There is a core in the electromagnet that is drawn into the electromagnet when excited. This core is attached to the rocker arm so that the longitudinal displacement of the core rotates the rocker arm around the pin. This rotation causes the locking slats 28 and 30 to be displaced. This drive also has a compression spring that engages around the core to continuously bias the shutter blades 28, 30 into positions that provide the largest effective exposure aperture. By this spring arrangement, the closure 10 is continuously biased so that the closure lamellae 28, 30 are transferred to the open position.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Verschlußlamellen 28, 30 aus ihrer Öffnungsstellung in ihre Schließstellung gemäß Fig. 4 überführt, wenn der Elektromagnet erregt wird. Infolgedessen verhindert die Erregung des Elektromagneten, daß die Verschlußlamellen 28, 30 sich aus ihrer maximalen Primärblendenöffnung unter der Wirkung der Feder bewegen. Der Verschluß 10 ist jedoch in gleicher Weise in Verbindung mit photographischen Systemen anwendbar, bei denen die Verschlußlamellen 28, 30 in die Schließstellung durch Federn vorbelastet sind.According to the exemplary embodiment shown, the closure slats 28, 30 are transferred from their open position into their closed position according to FIG. 4 when the electromagnet is energized. As a result, energization of the electromagnet prevents the shutter blades 28, 30 from moving out of their maximum primary aperture under the action of the spring. However, the shutter 10 can be used in the same way in connection with photographic systems in which the shutter blades 28, 30 are biased into the closed position by springs.

Nunmehr wird auf die Blitzvorrichtung des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 4 bis 8 verwiesen. Das Blitzgerät ist in die Kamera eingebaut und dient dazu, einen Ausfüllblitz zu liefern, wie dies weiter unten beschrieben wird. Reference is now made to the flash device of the exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 8. The flash is built into the camera and is used to provide a fill flash as described below.

Das Photometer 40′ weist zwei im Abstand zueinander angeordnete Photozellen 168 und 168′ auf. Eine Belichtungssteuerschaltung (Fig. 8) wirkt mit den Photozellen 168 und 168′ zusammen und bestimmt das Belichtungsintervall als Funktion der Zeitintegration der Intensität des Szenenlicht, das auf die Photozellen auftrifft. Das Szenenlicht wird durch die einander überlappenden Paare von Photozellenblendenöffnungen 36, 38 (Fig. 6) gesteuert. Das Photometer 40′ weist ein Photozellenobjektiv 72 auf, dessen obere und untere Linsenhalbabschnitte 75, 76 das Szenenlicht nach jeweils einer der Photozellen 168, 168′ richten. Die Summierungsstation 81 bewirkt während des Belichtungsvorganges eine Summierung des Aufnahmelichts.The photometer 40 'has two spaced photocells 168 and 168 '. An exposure control circuit ( Fig. 8) interacts with the photocells 168 and 168 'and determines the exposure interval as a function of the time integration of the intensity of the scene light that strikes the photocells. The scene light is controlled by the overlapping pairs of photocell apertures 36, 38 ( FIG. 6). The photometer 40 'has a photocell lens 72 , the upper and lower half-lens sections 75, 76 direct the scene light towards each of the photocells 168 , 168 '. The summing station 81 effects a summation of the recording light during the exposure process.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein unterschiedliches photometrisches Ansprechen für jede Photozelle 168, 168′ durch den oberen Linsenabschnitt 75 erreicht, der ein IR-Filter 78 besitzt, vorzugsweise ein Infrarotabsorptionsfilter, das an der rückwärtigen Linsenoberfläche angeordnet ist, während der Linsenteil 76 Infrarotfrequenzen ebenso wie sichtbares Licht durchläßt. Zweckmäßigerweise sperrt das IR-Sperrfilter 78 Frequenzen in der Nähe des IR-Bereichs, beispielsweise zwischen 700 bis 1200 nm. Demgemäß läßt der obere Linsenabschnitt 75 mit dem IR-Sperrfilter 78 sichtbare Strahlungsenergie mit Ausnahme des Infrarotanteils hindurch, während der untere Linsenabschnitt 76 beide Strahlungen hindurchtreten läßt. Statt dessen könnte auch der untere Linsenabschnitt 76 als Spektralfilter ausgebildet sein, dem entsprechende lichtempfindliche Charakteristiken zugeordnet sind, wobei außer dem Durchtritt von Infrarotstrahlung auch andere Strahlen hindurchtreten können, so daß das Filter gegenüber dem Sperrfilter 78 für IR-Strahlung unterschiedlich ausgebildet ist.According to the illustrated embodiment, a different photometric response is achieved for each photocell 168 , 168 'through the upper lens portion 75 , which has an IR filter 78 , preferably an infrared absorption filter, which is arranged on the rear lens surface, while the lens part 76 infrared frequencies as well lets visible light through. The IR blocking filter 78 expediently blocks frequencies in the vicinity of the IR range, for example between 700 and 1200 nm. Accordingly, the upper lens section 75 with the IR blocking filter 78 transmits visible radiation energy with the exception of the infrared component, while the lower lens section 76 both radiations lets pass through. Instead, the lower lens section 76 could also be designed as a spectral filter, to which corresponding light-sensitive characteristics are assigned, wherein other rays can pass through in addition to the passage of infrared radiation, so that the filter is designed differently from the blocking filter 78 for IR radiation.

Wie erwähnt, steuern zwei Sekundärabtastblendenöffnungen 36, 38 den Durchtritt von Szenenlicht von unterschiedlichen Linsenabschnitten 75 und 76 nach der jeweiligen Photozelle 168, 168′. Zu diesem Zweck sind die Verschlußlamellen 28, 30 gegenüber dem Photozellenobjektiv 72 so angeordnet, daß gewährleistet wird, daß die Paare von Sekundärabtastblendenöffnungen 36 und 38 wirksame Blendenöffnungswerte definieren, die das Szenenlicht in der beschriebenen Weise richten.As mentioned, two secondary scanning apertures 36, 38 control the passage of scene light from different lens sections 75 and 76 after the respective photocell 168 , 168 '. For this purpose, the shutter blades 28, 30 are arranged opposite the photocell lens 72 in such a way that it is ensured that the pairs of secondary scanning apertures 36 and 38 define effective aperture values which direct the scene light in the manner described.

In Fig. 8 ist ein Blockschaltbild dargestellt, welches einen Teil der Belichtungssteuerschaltung zeigt und so angeordnet ist, daß ein vorbestimmter Blitzanteil (beispielsweise Ausfüllblitz) zur Tageslichtbeleuchtung geliefert wird. Der Belichtungsregler weist eine Aufnahmelicht- Integrations- und Summierungsstufe 81 auf. Das Ausgangssignal des nicht dargestellten Lichtintegrationskondensators der Lichtsummierungsstufe 81 wird einer Drei-Pegel- Detektorschaltung (nicht dargestellt) der Steuerschaltung zugeführt, die als Schmitt-Trigger ausgebildet sein kann. Der Ausgang eines dieser Pegeldetektoren steuert eine Blitzzündschaltung (nicht dargestellt), die die Blitzröhre 58 auslöst. Das Ausgangssignal eines zweiten Pegeldetektors bewirkt eine Steuerung der Erregung des Elektromagneten 50. Das Ausgangssignal eines dritten Pegeldetektors bewirkt eine Steuerung einer Löschtriggerschaltung (nicht dargestellt), die die Blitzröhre kurzschließt, um den Blitz der Blitzröhre abzuschalten. FIG. 8 shows a block diagram which shows part of the exposure control circuit and is arranged in such a way that a predetermined proportion of flash (for example fill flash) is supplied for daylight illumination. The exposure controller has a recording light integration and summation stage 81 . The output signal of the light integration capacitor, not shown, of the light summing stage 81 is fed to a three-level detector circuit (not shown) of the control circuit, which can be designed as a Schmitt trigger. The output of one of these level detectors controls a flash ignition circuit (not shown) that triggers the flash tube 58 . The output signal of a second level detector controls the excitation of the electromagnet 50 . The output of a third level detector controls an erase trigger circuit (not shown) that shorts the flash tube to turn off the flash tube flash.

Zum Zwecke der Veranschaulichung des Blitzgerätes soll angenommen werden, daß der Pegeldetektor, der die Erregung des Elektromagneten steuert, so ausgebildet ist, daß er bei 1,0 V schaltet. Dies ist ein normalisierter Wert, der einem gewählten optimalen Filmbelichtungswert bei vorbestimmter Filmempfindlichkeit entspricht. Der Pe geldetektor zur Steuerung der Löschtriggerschaltung ist auf einen Triggerwert von 1,2 V eingestellt. Der Pegelde tektor zur Steuerung der Blitzzündtriggerschaltung ist auf einen Wert von 0,75 V eingestellt.For the purpose of illustrating the flash unit be assumed that the level detector, which is the excitation of the electromagnet controls, is designed that it switches at 1.0 V. This is a normalized one Value of a chosen optimal film exposure value at a predetermined film sensitivity. The pe is detector for controlling the erase trigger circuit set to a trigger value of 1.2 V. The level end tector for controlling the lightning trigger circuit set to a value of 0.75 V.

Die Steuerschaltung gemäß Fig. 8 unterscheidet sich von der oben beschriebenen durch Hinzufügung einer Blitzzeitausgangs signalschaltung (nicht dargestellt). Diese Blitzzeitaus gangssignalschaltung entspricht der Blitzzündschaltung und der Blitzzeitausgangsschaltung und sie ist so ange ordnet, daß der Beginn der Blitzzündung ein Signal nach einem vorbestimmten Zeitintervall (beispielsweise nach 2 msec) an die Schaltstufe 82 liefert. Dieses Zeitausgangssignal wird wirksam, wenn der 1,2-V-Pegelwert nicht erreicht ist, der erforderlich ist, um die Löschröhre zu zünden. In diesem Fall wird der Blitz nicht gelöscht, sondern er kann selbst ausbrennen. Dies kann unter gewissen Bedingungen geschehen, wenn der Aufnahmegegenstand außerhalb des wirksamen Blitzbereichs liegt und eine relativ geringe Tageslichthelligkeit vor liegt.The control circuit of Fig. 8 differs from the above-described signal circuit by adding a flash time output (not shown). This flash time output signal circuit corresponds to the flash ignition circuit and the flash time output circuit and it is arranged so that the start of the flash ignition delivers a signal after a predetermined time interval (for example after 2 msec) to the switching stage 82 . This time output signal takes effect when the 1.2 V level required to fire the extinguishing tube is not reached. In this case, the flash is not extinguished, but can burn out itself. This can happen under certain conditions if the subject is outside the effective flash range and the daylight brightness is relatively low.

Es ist wichtig, daß die Steuerschaltung den Blitz wäh rend einer kurzen Zeitdauer eines jeden Belichtungszyklus zündet, aber zu unterschiedlichen Zeiten. Die Blitzzün dung ist eine Funktion der Szenenlichtintegration, die durch den Summierungskondensator der Sichtsummierungs schaltung 81 durchgeführt wird.It is important that the control circuit fire the flash for a short period of time in each exposure cycle, but at different times. The flash ignition is a function of scene light integration that is performed by the summing capacitor of the visual summation circuit 81 .

Im folgenden wird weiter auf die Fig. 8 der Zeichnung Bezug genommen. Die Schaltstufe 82 bewirkt, daß bei automatischer Betätigung der Summierungskondensator die Summierungsstufe 81 aufeinanderfolgend auf die beiden Photozellendetektoren 168, 168′ individuell als Funktion des Beginns und der Beendigung des Blitzzündintervalls entspricht. Zu diesem Zweck ist jeder Photozellendetektor 168, 168′ parallel über Schalter 85 und 86 (beispielsweise elektronische Schalter) an die Integrationsschaltung 81 angeschlossen. Zur Veranschaulichung sind diese Schalter 85 und 86 schematisch als einfache mechanische Schalter dargestellt, die in der Weise verbunden sind, daß sie immer im entgegengesetzten Zustand befindlich sind, d. h., wenn der eine geöffnet ist, ist der andere geschlossen und umgekehrt. Zu Beginn der Belichtung ist die Schaltstufe 82 so programmiert, daß der Schalter 85 geschlossen ist, wenn der Schalter 86 offen ist. Nach der Auslösung der Schaltung 82 wird der Schalter 85 geöffnet, während der Schalter 86 automatisch geschlossen wird. Eine weitere Betätigung bewirkt, daß die Schalter 85 und 86 in ihren Anfangszustand zurückgeschaltet werden.In the following, reference is further made to FIG. 8 of the drawing. The switching stage 82 has the effect that, when the summing capacitor is actuated automatically, the summing stage 81 corresponds successively to the two photocell detectors 168 , 168 'individually as a function of the start and the end of the flash ignition interval. For this purpose, each photocell detector 168 , 168 'is connected in parallel to the integration circuit 81 via switches 85 and 86 (for example electronic switches). By way of illustration, these switches 85 and 86 are shown schematically as simple mechanical switches which are connected in such a way that they are always in the opposite state, ie when one is open the other is closed and vice versa. At the start of exposure, switch stage 82 is programmed so that switch 85 is closed when switch 86 is open. After the triggering of the circuit 82 , the switch 85 is opened, while the switch 86 is automatically closed. Another actuation causes switches 85 and 86 to return to their initial state.

Die Betätigung der Schaltvorrichtung 82 zur Auslösung der Schalter 85 und 86 wird durch die Steuerschaltung bewirkt. Die Lichtsummierung erfolgt über den Detektor 168 und das Infrarotfilter 78 über den geschlossenen Schalter 85 während des anfänglichen Anteils des Belichtungsintervalls, wo nur Umgebungslicht empfangen wird. Nach Zünden des Blitzes wird die Schaltvorrichtung 82 so betätigt, daß der Schalter 85 geöffnet und der Schalter 86 geschlossen wird, so daß die sich fortsetzende Summierung während des Blitzanteils des Belichtungsintervalls nunmehr über den Dektektor 168′ erfolgt, der Infrarotstrahlung empfängt. Der Pegeldetektor, der die Blitzzündschaltung auslöst, kann auch benutzt werden, um gleichzeitig die Schaltvorrichtung 82 zu betätigen, so daß der Schalter 85 sich öffnet und der Schalter 86 gleichzeitig geschlossen wird. Demgemäß spricht die Summierungsschaltung 81 während des Blitzes auf den Photozellendetektor 168′ an, der seinerseits sowohl auf Infrarotstrahlung als auch auf sichtbares Licht anspricht.The actuation of the switching device 82 to trigger the switches 85 and 86 is effected by the control circuit. The light summation occurs via detector 168 and infrared filter 78 via closed switch 85 during the initial portion of the exposure interval where only ambient light is received. After firing the flash, the switching device 82 is actuated so that the switch 85 is opened and the switch 86 is closed, so that the continuing summation now takes place during the flash portion of the exposure interval via the detector 168 ', which receives infrared radiation. The level detector which triggers the flash ignition circuit can also be used to simultaneously actuate the switching device 82 so that the switch 85 opens and the switch 86 is closed at the same time. Accordingly, the summing circuit 81 responds to the photocell detector 168 'during the flash, which in turn responds to both infrared radiation and visible light.

Unter Bedingungen, unter denen die Blitzzündung wirksam ist, um einen Summierungswert von 1,2 V zu erzeugen, kann das Löschsignal benutzt werden, um die Schaltstufe für die nächste Belichtung zurückzusetzen. Unter diesen Be dingungen, unter denen der Blitz unwirksam ist (da der Aufnahmegegenstand außerhalb des wirksamen Blitzbereiches liegt) und die Szenenlichtintensität relativ niedrig ist, ist es erwünscht, daß die Summierung zurückgeführt wird auf den Detektor 168 mit Filterung, um jenen Abschnitt er fassen zu können, der dem Blitz folgt. Unter solchen Um ständen wird die Beendigung des Blitzes durch die Blitz ausgangsschaltung wie oben beschrieben benutzt.Under conditions where the flash firing is effective to produce a summation value of 1.2 V, the clear signal can be used to reset the switch for the next exposure. Under these conditions, under which the flash is ineffective (since the subject is outside the effective flash range) and the scene light intensity is relatively low, it is desirable that the summation be returned to the detector 168 with filtering to capture that portion who follows the flash. Under such circumstances, the termination of the flash is used by the flash output circuit as described above.

Demgemäß wird die Schaltung auch durch das Blitzzeitaus gangssignal betätigt, wenn die letztgenannten Umstände vorliegen. Es ist jedoch festzustellen, daß auch eine an dere geeignete Schaltung benutzt werden kann, um die er forderliche Schaltung der Schaltstufe 82 als Funktion des Blitzes zu bewirken.Accordingly, the circuit is also operated by the Blitzzeitaus output signal when the latter circumstances exist. It should be noted, however, that a suitable circuit can also be used to effect the necessary switching of the switching stage 82 as a function of the flash.

Die Gesamtarbeitsweise der Kamera wird im folgenden er wähnt. Durch Betätigung des nicht dargestellten Ver schlußauslösers wird die Kamera 10 angeschaltet und das Blitzgerät 58 wird zur Zündung vorbereitet und der Ver schlußverriegelungsmechanismus wird freigegeben, damit die Verschlußlamellen 28 und 30 zwecks Einleitung der Be lichtung ablaufen können. Die Lamellen 28 und 30 bewegen sich in entgegengesetzter Richtung aus der Abdeckstellung gemäß Fig. 4 in die Öffnungsstellung gemäß Fig. 5 mit größter Blendenöffnung. Auf diese Weise wird die Primär blendenöffnung, die die Lichteintrittsöffnung über lappt, progressiv vergrößert.The overall operation of the camera is mentioned below. By actuating the shutter release (not shown), the camera 10 is switched on and the flash 58 is prepared for ignition and the locking mechanism is released so that the shutter blades 28 and 30 can expire to initiate the exposure. The slats 28 and 30 move in the opposite direction from the covering position according to FIG. 4 into the opening position according to FIG. 5 with the largest aperture opening. In this way, the primary aperture opening, which overlaps the light entry opening, is progressively enlarged.

Gleichzeitig mit den sich vergrößernden Primärblendenwerten definieren die zwei Sekundärphotozellenblendenöffnungen 36 und 38 sich entsprechend ändernde Sekundärblendenöffnungen relativ zu den Photozellen 168, 168′. Dies ist am besten aus Fig. 6 ersichtlich. Demgemäß wird jede der Sekundärphotozellenblendenöffnungen 36 in die Öffnungsstellung gegenüber beiden Linsenabschnitten 75, 76 überführt. (Der Linsenabschnitt 75 wirkt mit dem Infrarotsperrfilter 78 zusammen.) Außerdem erfolgt ein Zusammenwirken mit dem Linsenabschnitt 75. Zu dieser Zeit ist nur der Schalter 85 geschlossen und demgemäß erfolgt die Summierung nur von dem Photozellendetektor 168. Die wirksamen Photozellenabtastsekundärblendenwerte, die durch die überlappenden Belichtungsblendenöffnungen 32 und 34 definiert werden, bewirken auch eine Vorwegnahme im Hinblick auf das zusätzliche Aufnahmelicht, welches dem Film während des endlichen Zeitintervalls zugeführt wird, welches erforderlich ist, um die Verschlußlamellen 28, 30 aus der Öffnungsstellung gemäß Fig. 5 in die Schließstellung gemäß Fig. 4 zurückzuführen.Simultaneously with the increasing primary aperture values, the two secondary photo cell apertures 36 and 38 define correspondingly changing secondary aperture openings relative to the photocells 168 , 168 '. This is best seen in Fig. 6. Accordingly, each of the secondary photocell apertures 36 is brought into the open position opposite to both lens sections 75, 76 . (The lens section 75 cooperates with the infrared cut filter 78. ) There is also a cooperation with the lens section 75 . At this time, only switch 85 is closed and, accordingly, summation is only from photocell detector 168 . The effective secondary photocell values defined by the overlapping exposure apertures 32 and 34 also anticipate the additional exposure light that is supplied to the film during the finite time interval required to move the shutter blades 28, 30 out of the open position due Fig. 5 in the closed position of FIG. 4.

Wenn das Belichtungsintervall fortdauert, dann wird die Blitzröhre 58 gemäß dem vorgewählten Pegelwert (beispielsweise bei 0,75 V) gezündet. Gemäß dieser Zündung wird ein Signal der Schaltstufe 82 zugeführt, wodurch der Schalter 85 geöffnet und der Schalter 86 geschlossen wird. Infolge dessen spricht nunmehr die Lichtsummierungsschaltung 81, die bisher ausschließlich auf den Infrarotsperrfilter photozellendetektor 168 ansprach, ausschließlich auf den Photozellendetektor 168′ an, der kein Infrarotfilter ent hält, während der Blitz abbrennt.If the exposure interval continues, the flash tube 58 is fired according to the preselected level value (e.g. at 0.75 V). According to this ignition, a signal is supplied to the switching stage 82 , whereby the switch 85 is opened and the switch 86 is closed. As a result, the light summing circuit 81 , which previously responded exclusively to the infrared cut filter photo cell detector 168 , now only speaks to the photo cell detector 168 'which does not contain an infrared filter while the flash is burning.

Demgemäß wird die Summierungsschaltung 81 nicht mehr ge gen Infrarotstrahlung abgeschirmt. Infolgedessen spricht die Schaltung 81 sowohl auf sichtbare Frequenzen als auch auf Infrarotfrequenzen an. Auf diese Weise werden die er wähnten Schwierigkeiten beseitigt, die unterschiedlichen Reflexionswerten anhaften, während der Blitz abbrennt. In diesem Zusammenhang muß man sich vergegenwärtigen, daß Aufnahmegegenstände, die im sichtbaren Spektralbereich gemessen werden, unterschiedliche Sichtreflexionen je nach ihrer Lichtadsorption aufweisen, während im Infra rotbereich (beispielsweise zwischen 750 und 1200 nm) eine gleichförmigere Reflexion für die meisten Materialien be obachtet wird. Demgemäß ist die Infrarotreflexionsfähig keit sehr viel weniger abhängig von der sichtbaren Farbe (spezifische sichtbare Lichtadsorption) und Gegenstände, die durch Infrarotstrahlung betrachtet werden, sind rela tiv unabhängig von den erwähnten Reflexionsunterschie den. Infolgedessen wird die Infrarotstrahlung vorzugswei se ungestört belassen, wenn Aufnahmeszenen belichtet wer den sollen, wo unterschiedliche sichtbare Reflexionen vorhanden sind (oder wo die Reflexionen übertrieben wer den, indem Lichtquellen, beispielsweise Blitzlampen oder Elektronenblitze, gezündet werden).Accordingly, the summing circuit 81 is no longer shielded against infrared radiation. As a result, circuit 81 responds to both visible frequencies and infrared frequencies. In this way the difficulties mentioned, the different reflection values are attached while the flash burns off. In this context, it must be remembered that objects that are measured in the visible spectral range have different visual reflections depending on their light adsorption, while in the infrared range (for example between 750 and 1200 nm) a more uniform reflection is observed for most materials. Accordingly, the infrared reflectivity is much less dependent on the visible color (specific visible light adsorption) and objects that are viewed by infrared radiation are relatively independent of the reflection differences mentioned. As a result, the infrared radiation is preferably left undisturbed when exposure scenes are to be exposed, where different visible reflections are present (or where the reflections are exaggerated by igniting light sources such as flash lamps or electron flashes).

Am Ende der Blitzzündung wird das Löschsignal, welches vom Integrator oder der Blitzzeitausgangsschaltung gelie fert wird, wirksam, um den Schalter 85 zu schließen und den Schalter 86 zu öffnen. Infolgedessen wird ein Summie rungsschaltungs- oder Verschlußzeitausgangssignal gelie fert und die Steuerschaltung 70 erregt wiederum den Elek tromagneten 54, um die Verschlußlamellen 28, 30 zu veran lassen, sich aus der Öffnungsstellung in die Schließstel lung gemäß Fig. 4 zu bewegen, um das Belichtungsintervall zu beenden. Am Ende eines jeden Belichtungsintervalls und zu Beginn des nächstfolgenden Belichtungsintervalls spricht die Schaltung 81 auf den mit Infrarotsperrfilter versehenen Photozellendetektor 168 an, bis das Blitzgerät 58 gezündet wird.At the end of the flash firing, the erase signal provided by the integrator or the flash time output circuit becomes effective to close the switch 85 and open the switch 86 . As a result, a summation circuit or shutter time output signal is provided and the control circuit 70 in turn excites the electromagnet 54 to cause the shutter blades 28 , 30 to move from the open position to the closed position shown in FIG. 4 to expose the exposure interval break up. At the end of each exposure interval and at the beginning of the next exposure interval, the circuit 81 responds to the photocell detector 168 provided with an infrared cut filter until the flash device 58 is fired.

Im folgenden wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 bis 12 Bezug genommen. In the following, reference is made to the exemplary embodiment according to FIGS. 9 to 12.

Der Verschluß weist zwei Verschluß lamellen 28 und 30 der Abtastbauart auf. In den Ver schlußlamellen 28 und 30 sind wiederum, wie bei dem vor herigen Ausführungsbeispiel, Primärblendenöffnungen 32 und 34 ausgebildet, die einander überlappen und die die Belichtungsöffnung überlappen und dadurch sich ändern de Blendenwerte gemäß der gleichzeitigen Versetzung in Längsrichtung und Querrichtung bewirken. The shutter has two shutter blades 28 and 30 of the scanning type. In the closing lamellae 28 and 30 are in turn, as in the previous embodiment, primary diaphragm openings 32 and 34 formed, which overlap each other and which overlap the exposure opening and thereby cause changing diaphragm values according to the simultaneous displacement in the longitudinal and transverse directions.

Jede Verschlußlamelle 28 und 30 weist außerdem Sekundär blendenöffnungen auf. Bei dem beschriebenen Ausführungs beispiel sind mehrere Gruppen von Abtastsekundärblenden öffnungen 36, 37, 38, 39, 40 vorgesehen. In diesem Zusam menhang wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 verwiesen, welches im Grundaufbau dem soeben beschrie benen Ausführungsbeispiel entspricht, wobei der Licht durchtritt nach einem Lichtdetektor 42 gesteuert wird. Demgemäß werden nur jene Einzelheiten beschrieben, die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 bis 13 erforderlich sind. Die Gruppen von Sekundärabtastöffnungen 36, 37, 38, 39, 40 bewegen sich gemäß der Bewegung der Primäröffnungen 32 und 34 und progressiv zueinander, um progressiv sich ändernde unterschiedliche Gruppen von Sekundärblendenwerten als Funktion der Lage während der Belichtung zu liefern. Diese Abtastblendenöffnungen wirken mit einen Photometer 44 zusammen, der ein Spektralfiltersystem aufweist, um wirksam und automatisch die Intensität und spektrale Frequenz des Szenenlichtes zu steuern, das nach dem Lichtdetektor 42 hindurchtritt, und zwar als Funktion der Verschlußlamellenanordnung während des Belichtungsintervalls.Each shutter blade 28 and 30 also has secondary apertures. In the described embodiment, for example, several groups of scanning secondary apertures 36 , 37 , 38 , 39 , 40 are provided. In this context, reference is made to the exemplary embodiment according to FIG. 1, which corresponds in its basic structure to the exemplary embodiment just described, the light passing through being controlled by a light detector 42 . Accordingly, only those details are described that are required in connection with the embodiment of FIGS. 9 to 13. The groups of secondary scanning openings 36, 37, 38, 39, 40 move in accordance with the movement of the primary openings 32 and 34 and progressively towards one another to provide progressively changing different groups of secondary aperture values as a function of the position during exposure. These scanning apertures cooperate with a photometer 44 which has a spectral filter system to effectively and automatically control the intensity and spectral frequency of the scene light that passes after the light detector 42 as a function of the shutter blade assembly during the exposure interval.

Das Photometer 44 weist eine Photozellenlinse 48′ und einen Photodetektor 50′ auf. Außerdem befindet sich am Lichtdetektor 42 eine nicht dargestellte Steuerschaltung, die wirksam mit dem Photometer 44 zusammenwirkt, um die Belichtung als Funktion der Integration des auf den Pho todetektor 50′ einfallenden Szenenlichts zu beenden, wel ches durch die überlappenden Gruppen von Photozellenab tastblendenöffnungen 36 bis 40 eintritt. The photometer 44 has a photocell lens 48 'and a photodetector 50 '. In addition, there is a control circuit, not shown, on the light detector 42 , which cooperates effectively with the photometer 44 in order to end the exposure as a function of the integration of the scene light incident on the photodetector 50 ', which is caused by the overlapping groups of photocell openings 36 to 40 entry.

Im folgenden wird auf Fig. 11 Bezug genommen, um das Photometer 44 in seinen Einzelheiten zu beschreiben. Das Photozellenobjektiv 48′ liegt im Abstand zu dem Photodetektor 50′ und letzterer erzeugt einen Stromausgang gemäß der einfallenden, vom Aufnahmegegenstand herrührenden Strahlung. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Photozellenlinse 48′ von der Bauart mit Scharfeinstellung und sie ist optisch auf das Photozellenlichteintrittsfenster (nicht dargestellt) in der Frontseite des Kameragehäuses ausgerichtet. Zwischen der Photozellenlinse 48′ und dem Photodetektor 50′ befinden sich zwei Abtastverschlußlamellen 28, 30. Die Positionierung der Verschlußlamellen 28, 30 relativ zur Photozellenlinse 48′ wird durchgeführt, um zu gewährleisten, daß die Sekundärblendenöffnun gen 36 bis 40 vorgewählte Abschnitte spektral gefilterter Szenenstrahlung durch das Filtersystem 46′ nach dem Photo detektor 50′ aus Gründen gelangen lassen, die im folgenden auseinandergesetzt werden. Zum Zwecke der Durchführung der selektiven Abschwächung der Spektralenergie weist das Spektralfiltersystem 46′ einen ring förmigen Überzug 74′ auf der rückwärtigen Oberfläche der Photozellenlinse 48′ auf, um Infrarotstrahlung (IR) abzu sperren, jedoch sichtbare Lichtfrequenzen hindurchtreten zu lassen. Das IR-Filter kann auch innerhalb der Linse 48′ dispergiert sein. Dieser Überzug 74′ hat die Gestalt eines Ringes, wie es am besten aus Fig. 10 erkennbar ist. Ein solches Filtersystem 46′ weist einen hohlen Mittelab schnitt der Photozellenlinse 48′ und ein Sperrfilter 76′ für sichtbares Licht auf, welches IR-Strahlung nach dem Photozellendetektor 50′ gelangen läßt, jedoch die sichtba ren Spektralfrequenzen sperrt. Die Wichtigkeit dieser Be ziehung bei der Modifizierung der Belichtungssteuerung wird im folgenden erläutert.Reference is now made to Fig. 11 to describe the photometer 44 in detail. The photocell lens 48 'is at a distance from the photodetector 50 ' and the latter produces a current output in accordance with the incident radiation originating from the subject. According to the illustrated embodiment, the photocell lens 48 'of the type with focus and it is optically aligned with the photocell light entry window (not shown) in the front of the camera housing. Between the photocell lens 48 'and the photodetector 50 ' there are two scanning shutter blades 28, 30th The positioning of the shutter blades 28, 30 relative to the photocell lens 48 'is carried out to ensure that the secondary aperture 36 to 40 preselected sections of spectrally filtered scene radiation through the filter system 46 ' after the photo detector 50 'for reasons that follow be explored. For the purpose of carrying out the selective weakening of the spectral energy, the spectral filter system 46 'has a ring-shaped coating 74 ' on the rear surface of the photocell lens 48 'in order to block infrared radiation (IR), but let visible light frequencies pass through. The IR filter can also be dispersed within the lens 48 '. This coating 74 'has the shape of a ring, as can best be seen from Fig. 10. Such a filter system 46 'has a hollow section of the photo cell lens 48 ' and a blocking filter 76 'for visible light which allows IR radiation to reach the photo cell detector 50 ', but blocks the visible spectral frequencies. The importance of this relationship in modifying the exposure control is explained below.

Es soll nochmals auf das IR-Sperrfilter 74′ Bezug genommen werden. Es ist so ausgebildet, daß die spektrale Energie innerhalb des breiten Wellenlängenbereichs abgeschwächt wird, auf den der Photodetektor 50′ anspricht (beispiels weise 360 bis 1200 nm). Vorzugsweise wird im wesentlichen sämtliche Spektralenergie in der Nähe des IR-Bereichs entfernt (beispielsweise 700 bis 1200 nm). Demgemäß ver bleibt sichtbare Spektralenergie, nachdem sie das IR-Fil ter 74′ durchlaufen hat. Das Sperrfilter 76′ für sichtbares Licht besteht aus einem Material, welches die Spektral energie innerhalb des sichtbaren Spektralbereichs, d. h. zwischen 400 und 700 nm, sperrt. Auf diese Weise kann Infrarotstrahlung auf den Photodetektor 50′ gelangen, wäh rend das sichtbare Licht gesperrt wird. Beide Filter 74′ und 76′ können so ausgebildet sein, daß selektiv Infrarot frequenzen und Frequenzen sichtbaren Lichtes in geringem Maße hindurchtreten können.It should be referred to the IR cut filter 74 'again. It is designed so that the spectral energy is attenuated within the broad wavelength range, to which the photodetector 50 'responds (example, 360 to 1200 nm). Preferably, essentially all of the spectral energy in the vicinity of the IR region is removed (for example 700 to 1200 nm). Accordingly, visible spectral energy remains after it has passed the IR filter ter 74 '. The blocking filter 76 'for visible light consists of a material which blocks the spectral energy within the visible spectral range, ie between 400 and 700 nm. In this way, infrared radiation can reach the photodetector 50 'while the visible light is blocked. Both filters 74 'and 76 ' can be designed so that selective infrared frequencies and frequencies of visible light can pass through to a small extent.

Bevor die verbesserte Spektralfilterung zur Belichtungs steuerung im einzelnen beschrieben wird, soll zunächst die neuartige Anordnung der Photozellenlinse 48′, der Spektralfilter 74′, 76′ und der Abtastblendenöffnungen 36 bis 40 beschrieben werden, die automatisch eine alterna tive Infrarotabsorptionsfilterung und Filterung für sichtbares Licht der Szenenstrahlung bewirken, die wäh rend des Ablaufs der Verschlußlamellen 28, 30 auf den Photodetektor 50′ gelangt. Es ist beabsichtigt, daß bei mittleren bis hohen Lichtpegeln das Szenenlicht, welches auf den Photodetektor 50′ gerichtet ist, den IR-Sperrfil tern 74′ ausgesetzt wird. Dies ist zweckmäßig, da der Um gebungsanteil vorherrschend unter diesen Bedingungen wichtig ist und daher die IR-Strahlung von Wichtigkeit ist. Bei niedrigen Pegeln von Aufnahmehelligkeiten und einer größeren Lamellenabtastbewegung treten, wie erläu tert werden wird, die Infrarotfrequenzen nach dem Photo detektor 50′ durch, während die Frequenzen sichtbaren Lichtes gesperrt werden. Dies vermindert die Wirkung weit verstreuter Reflexionswerte im sichtbaren Bereich, wodurch die Belichtung ungünstig beeinflußt werden könn te.Before the improved spectral filtering for exposure control is described in detail, the novel arrangement of the photocell lens 48 ', the spectral filter 74 ', 76 'and the scanning apertures 36 to 40 will be described, which automatically an alternative infrared absorption filtering and filtering for visible light Cause scene radiation, which arrives at the photodetector 50 'during the course of the closure slats 28 , 30 . It is intended that at medium to high light levels the scene light, which is directed to the photodetector 50 ', the IR-blocking filter 74 ' will be exposed. This is expedient, since the proportion of the environment is predominantly important under these conditions and therefore the IR radiation is important. At low levels of recording brightness and a larger slat scanning movement, as will be explained, the infrared frequencies after the photo detector 50 'pass through, while the frequencies of visible light are blocked. This reduces the effect of widely scattered reflection values in the visible range, which could adversely affect the exposure.

Die Sekundärblendenöffnungen 36 bis 40 wirken mit dem Filtersystem 46′ und der Linse 48′ in der Weise zusammen, daß ausgewählte sichtbare Frequenzen hindurchtreten, wäh rend andere gewählte Frequenzen, beispielsweise Infrarot frequenzen, während des Beginns der Abtastung der Lamel len gesperrt werden, d. h. zu Beginn des Belichtungsin tervalls. Demgegenüber wird der Durchtritt der vorher durchgelassenen Frequenzen während eines späteren Ab schnitts der Lamellenabtastung abgesperrt und gleichzei tig werden die vorher durchgelassenen Frequenzen abge sperrt, wenn die Abtastung größere Blendenwerte unter ge ringen Lichtbedingungen ergibt.The secondary apertures 36 to 40 interact with the filter system 46 'and the lens 48 ' in such a way that selected visible frequencies pass through, while other selected frequencies, for example infrared frequencies, are blocked during the start of scanning the lamellae, that is to say Start of the exposure interval. In contrast, the passage of the previously transmitted frequencies is blocked during a later section of the lamella scanning and at the same time the previously transmitted frequencies are blocked if the scanning results in larger aperture values under low light conditions.

Während der anfänglichen Abtastung der Verschlußlamellen 28 und 30 aus der Öffnungsstellung gemäß Fig. 9 fallen die Paare von Abtastblendenöffnungen 36 bzw. 37 progres siv zusammen, so daß nur jenes Szenenlicht hindurchtreten kann, welches durch das Ringfilter hindurchläuft, um den Photodetektor 50′ zu erreichen. Diese Lamellenbedin gung ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht angegeben. Unter diesen Bedingungen dient das IR-Sperrfilter 74′ da zu, die IR-Strahlung im wesentlichen abzusperren, während die opaken Abschnitte der Verschlußlamellen 28, 30 den Durchtritt ungefilterten Lichtes durch den zentralen Fil terabschnitt 76′ verhindern. Natürlich läßt das IR-Filter 74′ die sichtbaren Frequenzen hindurchtreten. Diese Bezie hung der Verschlußlamellen 28, 30 bei mäßigen bis hohen Tageslichthelligkeiten entspricht Primärblendenöffnungs werten, die kleiner als der maximale Öffnungswert sind. Wenn das Szenenlicht durch das IR-Filter 74′ gefiltert wird, dann wird das Überbelichtungspotential des blauen Himmels eliminiert. Bei dieser Belichtung wird ein Blitz gezündet und das reflektierte Licht hiervon wird gemäß der Erfindung ohne die Infrarotstrahlung berechnet. Da der Blitzbeitrag unter diesen Tageslichtbedingungen nicht vorherrschend ist, kann das Fehlen einer genauen Blitzbe messung zugelassen werden zugunsten der Steuerung nach Tageslichthelligkeit.During the initial scanning of the shutter slats 28 and 30 from the open position according to FIG. 9, the pairs of scanning diaphragm openings 36 and 37 progressively coincide, so that only that scene light which passes through the ring filter can pass to reach the photodetector 50 ' . This Lamellenbedin supply is not specified in this embodiment. Under these conditions, the IR blocking filter 74 'serves to substantially shut off the IR radiation, while the opaque sections of the shutter slats 28 , 30 prevent the passage of unfiltered light through the central filter section 76 '. Of course, the IR filter 74 'can pass the visible frequencies. This relationship of the closure slats 28 , 30 with moderate to high daylight brightness corresponds to primary aperture values that are smaller than the maximum opening value. If the scene light is filtered by the IR filter 74 ', then the overexposure potential of the blue sky is eliminated. In this exposure, a flash is fired and the reflected light thereof is calculated according to the invention without the infrared radiation. Since the flash contribution is not predominant under these daylight conditions, the lack of a precise flash measurement can be permitted in favor of the control according to daylight brightness.

Unter Aufnahmebedingungen mit sehr geringer Umgebungshel ligkeit erregt der Photozellendetektor im Zusammenwirken mit der Lichtintegrationsschaltung den Elektromagneten zu einem späteren Zeitpunkt, um die Belichtung zu been den. Daher laufen bei geringen Umgebungslichtbedingungen die Verschlußlamellen 28, 30 über ihre Stellung hinaus und können sich in die Stellung gemäß Fig. 9 und 10 be wegen. Hierbei fallen die zentralen Sekundärabtastöffnun gen 38 progressiv über dem Sperrfilter 76′ für sichtbares Licht zusammen, um Abtastblendenöffnungswerte zu schaf fen, die Infrarotstrahlung nach dem Photozellendetektor 50′ gelangen lassen, jedoch sichtbare Spektralenergie sperren. Die Fläche, die durch die zusammenfallenden Abtastblendenöffnungen 36, 37 definiert wird, schließt. Demgemäß kann nur Aufnahmelicht, welches den zentralen Bereich des Sperrfilters 76 für sichtbares Licht durchläuft, den Photozellendetektor 50′ erreichen. Diese Absperrung sichtbarer Frequenzen dauert fort, bis die Blendenwerte, die durch die Sekundärblendenabtastöffnungen 38 definiert werden, schließlich enden. Diese Beendigung erfolgt, wenn die Verschlußlamellen 28, 30 ihre Abtastung über die Lage gemäß Fig. 9 hinaus fortsetzen, bis der Elektromagnet erregt wird, um die Verschlußlamellen in die Schließstellung zurückzuführen. Diese sich fortsetzende Abtastung tritt ein, wenn der Pegel der Aufnahmehelligkeit geringer ist als durch die Lamellenstellung gemäß Fig. 9 diktiert. Unter dieser Bedingung definieren die Primärblendenöffnungen weiter den maximalen wirksamen Durchmesser.Under shooting conditions with very low ambient brightness, the photocell detector, in cooperation with the light integration circuit, excites the electromagnet at a later point in time in order to end the exposure. Therefore, in low ambient light conditions, the shutter blades 28 , 30 beyond their position and can be in the position shown in FIGS. 9 and 10 because. Here, the central secondary scanning openings 38 progressively coincide over the blocking filter 76 'for visible light to create scanning aperture values which allow infrared radiation to reach the photocell detector 50 ', but block visible spectral energy. The area defined by the coincident scan aperture 36, 37 closes. Accordingly, only the recording light which passes through the central region of the blocking filter 76 for visible light can reach the photocell detector 50 '. This blocking of visible frequencies continues until the aperture values defined by the secondary aperture sampling openings 38 finally end. This termination occurs when the shutter blades 28, 30 continue to scan beyond the position shown in FIG. 9 until the solenoid is energized to return the shutter blades to the closed position. This continuing scanning occurs when the level of the recording brightness is lower than dictated by the slat position according to FIG. 9. Under this condition, the primary orifices further define the maximum effective diameter.

Da bei hohen Umgebungslichtbedingungen die Lamellenabta stung früh beendet wird, liefern nur die Abtastblenden öffnungen 36 und 37 Blendenwerte über der Photozelle. Demgemäß sperrt das Absorptionsfilter 74 die IR-Strahlung zu diesem Zeitpunkt. Bei geringeren Umgebungslichthellig keiten fallen die Sekundärblendenöffnungen jedoch über der Sperrfilterlinse 76′ für das sichtbare Licht zusammen, während die Blendenöffnungen 36 und 37 außer Koinzidenz kommen, da größere Belichtungswerte gebildet werden. Dem gemäß bewegen sich die Verschlußlamellen 28, 30 in die aus Fig. 9 ersichtliche Stellung, wo das Sperrfilter 76′ für sichtbare Strahlung benutzt wird, um die spektrale Energiedurchlässigkeit nach der Photozelle zu steuern. Since the lamella scanning ends early under high ambient light conditions, only the scanning apertures 36 and 37 provide aperture values above the photocell. Accordingly, the absorption filter 74 blocks the IR radiation at this time. At lower ambient light levels, however, the secondary apertures coincide over the blocking filter lens 76 'for the visible light, while the apertures 36 and 37 come out of coincidence, since larger exposure values are formed. Accordingly, the shutter blades 28 , 30 move into the position shown in FIG. 9, where the blocking filter 76 'is used for visible radiation to control the spectral energy transmission after the photocell.

Infolgedessen wird in letzterem Falle das Szenenlicht, welches auf den Photodetektor einfällt, selektiv gefil tert, um die IR-Strahlung während des anfänglichen Ab schnitts der Versetzung der Verschlußlamellen 28, 30 zu sperren, d. h. während des anfänglichen Abschnitts des Belichtungsintervalls, und dann wird die Filterung abge brochen, wenn die Öffnung 38 mit der Photozelle zur Dec kung kommt, weil dann nur ein Ansprechen auf IR-Strahlung während des folgenden Abschnitts der Lamellenversetzung erfolgt.As a result, in the latter case, the scene light that is incident on the photodetector is selectively filtered to block the IR radiation during the initial portion of the displacement of the shutter blades 28 , 30 , that is, during the initial portion of the exposure interval, and then the Filtering stopped when opening 38 with the photocell comes to dec kung because then there is only a response to IR radiation during the following section of lamella dislocation.

Das Filtersystem in Verbindung mit dem Lamellenmechanis mus bewirkt automatisch den Durchlaß sichtbarer Lichtfre quenzen nach dem Detektor während wenigstens eines Ab schnitts der Versetzung des Lamellenmechanismus, d. h. ein Abschnitt des Belichtungsintervalls, während im fol genden die sichtbaren Frequenzen gegenüber dem Sensor ge sperrt werden während des folgenden Ablaufs des Belich tungsintervalls.The filter system in connection with the lamella mechanism mus automatically causes visible light to pass through sequences after the detector during at least one time section of the displacement of the slat mechanism, d. H. a section of the exposure interval, while in fol the visible frequencies opposite the sensor be blocked during the following expiry of the exposure interval.

Infolgedessen wird bei Zündung des Blitzgerätes unter Bedingungen geringerer Umgebungs helligkeit (wenn der Blitzbeitrag für die photographische Aufnahme vorherrschend ist im Vergleich zur Umgebungshel ligkeit) bewirkt, daß die Verschlußlamellen 28, 30 wäh rend der Abtastung, bei der der Blitz durch die Öffnungen 38 koinzident durch den Sperrfilter 74′ für sichtbares Licht gelangt, in spektraler Filterungsbeziehung zum Pho todetektor stehen. Demgemäß spricht das Photometer 44 nur auf die IR-Strahlung an. Infolgedessen wird während des frühen Stadiums der Lamellenversetzung vor dem Blitz nur sichtbares Licht auf den Photodetektor einfallen, während zu späteren Stadien der Blitzzündung nur die IR-Strahlung berechnet wird, derart, daß die früher erwähnten Schwie rigkeiten, die mit Blitzzündungen verknüpft waren, im we sentlichen vermieden werden. Gegenstände, die im sichtba ren Spektralbereich betrachtet werden, haben sehr unter schiedliche Lichtreflektivitäten, während im Gegensatz hierzu im nahen Infrarotbereich, beispielsweise zwischen 750 und 1200 nm, eine nahezu gleichförmige Reflexion bei den meisten üblichen Materialien zu beobachten ist. Daher ist die Infrarotreflexion sehr viel weniger abhängig von den sichtbaren Farben (sichtbare Lichtabsorption) und Ge genstände, die durch Infrarot betrachtet werden, sind re lativ unabhängig von Reflexionsverteilungen, wie diese weiter oben beschrieben wurden. Demgemäß ist es unter Aufnahmebedingungen, wo Unterschiede der sichtbaren Re flexionen vorherrschen oder durch Lichtquellen wie Lampen oder Elektronenblitze verstärkt werden, höchst er wünscht, die Infrarotstrahlung zur Berechnung heranzuzie hen, da sich in Verbindung mit solcher Infrarotstrahlung sehr viel geringere Reflexionsunterschiede, beispielswei se zwischen der Gesichtshaut und den Bekleidungsstücken oder anderen Aufnahmegegenständen, ergeben. Hierdurch wird das Ausmaß von Unterbelichtungen oder Überbelichtun gen unter solchen Situationen beträchtlich vermindert.As a result, when the flash unit is fired under conditions of lower ambient brightness (if the flash contribution for the photographic recording is predominant compared to the ambient brightness), the shutter slats 28 , 30 during the scanning, in which the flash through the openings 38 coincidentally through the blocking filter 74 'for visible light arrives in spectral filtering relation to the photodetector. Accordingly, the photometer 44 responds only to the IR radiation. As a result, only visible light will be incident on the photodetector during the early stage of lamellar dislocation before flash, while only IR radiation will be calculated at later stages of flash firing, such that the previously mentioned difficulties associated with lightning firing will occur in the past be avoided significantly. Objects that are viewed in the visible spectral range have very different light reflectivities, whereas in contrast, in the near infrared range, for example between 750 and 1200 nm, an almost uniform reflection can be observed with most common materials. Therefore, the infrared reflection is much less dependent on the visible colors (visible light absorption) and Ge objects, which are viewed by infrared, are relatively independent of reflection distributions, as described above. Accordingly, it is highly desirable under shooting conditions, where differences in the visible reflections prevail or are amplified by light sources such as lamps or electron flashes, to use the infrared radiation for the calculation, since in connection with such infrared radiation there are much smaller reflection differences, for example between the Facial skin and the clothing or other objects. This significantly reduces the amount of underexposure or overexposure in such situations.

Zweckmäßigerweise verhindert das System bei ho hen Umgebungslichthelligkeiten, wo die Lamellen nur ge ringe Abtastblendenöffnungswerte erreichen, den Empfang von Infrarotstrahlung auf der Photozelle und demgemäß wird der Infrarotanteil für die Berechnung nicht herange zogen. Bei niedrigeren Umgebungshelligkeiten, bei denen die Abtastung weit größere Blendenwerte liefert, wird je doch die Infrarotfilterung vermindert und schließlich ganz ausgeschaltet, um einen Empfang zu gewährleisten, wo das sichtbare Licht gesperrt ist, das Infrarotlicht je doch hindurchtreten kann. Da der Blitz gewöhnlich zu spä teren statt zu frühen Stufen der Abtastung gezündet wird, fällt daher die Blitzzündung, der bei geringen Umgebungs helligkeiten eine größere Bedeutung zukommt, mit dem Sperren sichtbaren Lichtes vor der Photozelle zusammen. Infolgedessen wird bei geringer Umgebungshelligkeit der anfängliche primär vom Tageslicht herrührende Anteil nur des sichtbaren Lichtes herangezogen, während während der Blitzbelichtung des Belichtungsintervalls die Berechnung im wesentlichen auf der Infrarotstrahlung beruht.The system expediently prevents ho hen ambient light brightness where the slats only ge rings reach aperture values, the reception of infrared radiation on the photocell and accordingly the infrared portion is not used for the calculation pulled. At lower ambient brightness, at which the scan delivers much larger aperture values, will but infrared filtering diminishes and eventually completely turned off to ensure reception where the visible light is blocked, the infrared light ever can still pass through. Since the flash is usually too late is fired instead of at early stages of the scan, therefore falls off the lightning strike, which occurs at low ambient brightness is of greater importance with the Lock visible light in front of the photocell. As a result, when the ambient brightness is low, the initial portion primarily from daylight only of visible light, while during the Flash exposure of the exposure interval the calculation essentially based on infrared radiation.

Schließlich muß festgestellt werden, daß die Sekundär blendenöffnungen 39, 40 so angeordnet sind, daß sie übereinanderliegend über die Photozellenlinse 72 gelangen und über das IR-Sperrfilter 74′ speziell während der End abtastungen der Lamellen 28, 30 zur Wirkung kommen. Wäh rend dieser Endstufe der Abtastung spricht der Photozel lendetektor im wesentlichen auf die sichtbare Strahlung an, da die IR-Frequenzen gesperrt werden. Ein Teil des sichtbaren Lichtes wird gefiltert, bevor die zentralen Öffnungen 38 außer Koinzidenz über das Sperrfilter 76′ für sichtbares Licht gelangen. Dies kann geschehen, wenn die Primäröffnungen 32, 34 eine maximale Primärblendenöffnung definieren. Diese Stellung tritt ein, wenn vorherrschend niedrige Tageslichthelligkeit, beispielsweise am frühen Morgen oder am späten Abend, vorliegt und die Blitzwir kung vernachlässigbar ist. Unter diesen Bedin gungen ist es zweckmäßig, zu der Szenenberechnung zurück zukehren, bei der die Infrarotstrahlung gesperrt ist. In folgedessen ist das IR-Absorptionsfilter für eine ord nungsgemäße Belichtung zu bevorzugen.Finally, it must be noted that the secondary diaphragm openings 39 , 40 are arranged so that they pass one above the other via the photocell lens 72 and the IR blocking filter 74 ', especially during the end scans of the slats 28 , 30 come into effect. During this final stage of the scanning, the photo cell detector essentially responds to the visible radiation, since the IR frequencies are blocked. Part of the visible light is filtered before the central openings 38 get out of coincidence through the blocking filter 76 'for visible light. This can happen if the primary openings 32 , 34 define a maximum primary aperture. This position occurs when there is predominantly low daylight brightness, for example in the early morning or late evening, and the flash effect is negligible. Under these conditions, it is advisable to return to the scene calculation in which the infrared radiation is blocked. As a result, the IR absorption filter is preferred for proper exposure.

Es wird eine Photozellenlinse benutzt, die einen oberen Halbabschnitt aufweist, der so beschaf fen ist, daß IR-Frequenzen gesperrt bzw. absorbiert wer den, während sichtbare Frequenzen hindurchgelassen wer den, während der untere Halbabschnitt in herkömmlicher Weise so beschaffen ist, daß IR-Strahlung hindurchtreten kann, aber sichtbares Licht gesperrt wird. Die Sekundär abtastblendenöffnungen können natürlich so geformt sein, daß die gewünschte Filtersteuerung erreicht wird, die oben erläutert wurde, während die Verschlußlamellenabta stung stattfindet und der Blitz gegebenenfalls gezündet ist. Bei hohen Umgebungslichtbedingungen kann beispiels weise ein anfängliches Paar von zusammenwirkenden Blen denlamellenöffnungen über der IR-Sperrfilterlinsenhälfte liegen, während unter relativ niedrigen Umgebungslichtbe dingungen ein weiteres Paar von Abtastlamellenöffnungen über der Sperrfilterlinsenhälfte für sichtbares Licht zu sammenfällt. Das ersterwähnte Paar von Sekundärblendenöffnungen schließt die wirksamen Blendenabtastöffnungen. Wenn die Lichtbedingungen diktieren, daß die Lamellen ih re Bewegung über die zuletzt erwähnte Bedingung festsetzen, beispielsweise bei zu niedriger Tageslicht helligkeit, und wenn der Aufnahmegegenstand außerhalb des wirksamen Blitzbereiches liegt, dann könnte ein drittes Paar zusammenwirkender Abtastblendenöffnungen über der IR-Sperrfilterlinsenhälfte ausgerichtet sein, während das zweite Paar von Abtastblendenöffnungen schließt. Auf die se Weise ergibt sich die gewünschte Steuerung, wie sie vorstehend erläutert wurde.A photocell lens is used which has an upper half section that procures fen is that IR frequencies are blocked or absorbed the while passing visible frequencies the, while the lower half section in conventional The way is such that IR radiation pass through can, but visible light is blocked. The secondary aperture openings can of course be shaped so that the desired filter control is achieved, the was explained above, while the shutter lamella stung takes place and the flash may fire is. At high ambient light conditions, for example wise an initial pair of interacting balls the lamella openings above the IR cut filter lens half lie while under relatively low ambient light conditions conditions another pair of scan lamella openings above the blocking filter lens half for visible light collapses. The first mentioned pair of secondary apertures closes the effective aperture scan openings. If the lighting conditions dictate that the slats ih re movement over the last mentioned condition fix, for example, when the daylight is too low brightness, and if the subject is outside the effective flash range, then a third Pair of interacting scan aperture openings above the IR cut filter lens half be aligned while that second pair of scan aperture openings closes. On the In this way, the desired control results as it does was explained above.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 12 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel ist ähn lich wie in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 beschrieben. Daher werden nur jene Bauteile erläutert, die zum Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind zwei Verschluß lamellen vorgesehen, von denen nur die eine Verschlußla melle 78′ in Fig. 12 dargestellt ist. Die Verschlußlamelle 78′ entspricht jener des vorbeschriebenen Ausführungsbei spiels. Im Hinblick auf die Sekundärblendenöffnung 80 weist die Lamelle ein Infrarotsperrfilter 82′ im Vor derabschnitt auf und unterscheidet sich demgemäß von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel durch die Benutzung eines kreisscheibenförmigen Sperrfilters 84′ für sichtba res Licht, das in einer kreisförmigen Öffnung liegt, wel che benachbart zum IR-Sperrfilter 82′ liegt. Der Raum, der von dem Sperrfilter 84′ für sichtbares Licht eingenommen wird, war bei dem erwähnten Ausführungsbeispiel ohne jeg liches Filter. Die Benutzung eines Sperrfilters 84′ für sichtbares Licht bewirkt natürlich, daß die Photozelle nur auf einfallende Infrarotfrequenzen während jenes Ab schnitts der Lamellenabtastung anspricht, während der das Sperrfilter 84′ für sichtbare Strahlung über dem Photodetektor liegt, während eine geringe Umgebungshel ligkeit vorherrscht, wodurch bei Blitzzündung die IR- Strahlung mit ihrem relativ gleichförmigen Reflexionsan sprechen für die Messung wirksam wird und eine Beendigung des Belichtungsintervalls bewirkt.Another embodiment of the invention is shown in FIG. 12. This embodiment is similar to Lich described in connection with the embodiment of FIG. 1. Therefore, only those components that are necessary to understand the invention are explained. In this embodiment, two shutter lamellae are provided, of which only the one closure disk 78 'is shown in Fig. 12. The shutter blade 78 'corresponds to that of the game Ausführungsbei described above. With regard to the secondary aperture 80 , the lamella has an infrared cut filter 82 'in the front section and differs accordingly from the described embodiment by the use of a circular disk-shaped cut filter 84 ' for visible light, which lies in a circular opening, which che adjacent to the IR Blocking filter 82 'lies. The space taken up by the blocking filter 84 'for visible light was without any filter in the mentioned embodiment. The use of a notch filter 84 'for visible light naturally causes the photocell to respond only to incident infrared frequencies during that section of the lamella scan, during which the notch filter 84 ' for visible radiation lies above the photodetector, while a low ambient light prevails, which means that Flash firing the IR radiation with its relatively uniform Reflexionsan speak for the measurement is effective and brings about an end to the exposure interval.

Fig. 13 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, welches dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 bis 8 ähnelt. Deshalb werden nur jene Teile beschrieben, die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel abgewandelt sind. Hierbei werden zwei Verschlußlamellen 87, 88 benutzt, die im Abstand zwischen der Photozellenlinse 90 und zwei Photozellen 94, 96 angeordnet sind. Betriebsmäßig ist den Dual- Photodetektoren 94, 96 eine Umschaltstufe (nicht dargestellt) zugeführt, die die Arbeitsweise der Belichtungssteuerschaltung 98 gemäß der Blitzzündung steuert, wie dies in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 bis 8 beschrieben wurde. Das Szenenlicht wird durch überlappende Paare von Photozellenabtastblendenöffnungen (nicht dargestellt) gesteuert. Die Photozellenlinse 90 ist vorzugsweise als integrale Einheit aufgebaut, wobei der obere und untere Linsenhalbabschnitt das Aufnahmelicht jeweils einer der Photozellen 94, 96 übermitteln. FIG. 13 shows a further exemplary embodiment, which is similar to the exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 8. Therefore, only those parts are described which have been modified in connection with the exemplary embodiment. Here, two shutter blades 87, 88 are used, which are arranged at a distance between the photocell lens 90 and two photocells 94, 96 . In operation, the dual photodetectors 94, 96 are supplied with a switching stage (not shown) which controls the mode of operation of the exposure control circuit 98 in accordance with the flash firing, as was described in connection with the exemplary embodiment according to FIGS . 4 to 8. The scene light is controlled by overlapping pairs of photocell aperture openings (not shown). The photocell lens 90 is preferably constructed as an integral unit, the upper and lower half of the lens transmitting the recording light to one of the photocells 94, 96 , respectively.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein unterschiedliches photometrisches Ansprechen für jeden Photozellendetektor 94, 96 durch den oberen Linsenabschnitt 100 mit einem IR-Sperrfilter 102 und einem unteren Linsenabschnitt 104 erreicht, dessen rückwärtige Oberfläche ein Sperrfilter 106 für sichtbare Strahlung aufweist, das Infrarotfrequenzen hindurchtreten läßt. Es ist zweck mäßig, daß das Spektralfilter ein Infrarotsperrfilter ist, welches elektromagnetische Frequenzen in der Nähe des IR-Bereichs, beispielsweise zwischen 700 und 1200 nm, abschwächt, während das Spektralfilter Frequenzen im sichtbaren Bereich des Spektrums, beispielsweise zwischen 400 und 700 nm, sperrt. So läßt der obere Linsenab schnitt 100 einschließlich IR-Sperrfilter sichtbare Strahlungsenergie mit Ausschluß der Infrarotstrahlung auf den Photodetektor gelangen, während der untere Linsenab schnitt 104 Infrarotstrahlung durchläßt, nicht aber die sichtbaren Frequenzen.According to the illustrated embodiment, a different photometric response is achieved for each photocell detector 94, 96 by the upper lens section 100 with an IR cut filter 102 and a lower lens section 104 , the rear surface of which has a cut filter 106 for visible radiation which allows infrared frequencies to pass through. It is expedient that the spectral filter is an infrared cut filter which attenuates electromagnetic frequencies in the vicinity of the IR range, for example between 700 and 1200 nm, while the spectral filter blocks frequencies in the visible range of the spectrum, for example between 400 and 700 nm . Thus, the upper lens section 100 including the IR cut filter allows visible radiation energy with exclusion of infrared radiation to reach the photodetector, while the lower lens section 104 transmits infrared radiation, but not the visible frequencies.

Die Paare von Sekundärabtastblendenöffnungen steuern den Durchtritt des Aufnahmelichts von den unterschiedlichen Linsenabschnitten 100, 104 nach den entsprechenden Photo zellendetektoren 94 bzw. 96. Zu diesem Zweck sind die Verschlußlamellen 87, 88 in geeigneter Weise relativ zu dem Photozellenobjektiv 90 so angeordnet, daß gewährlei stet wird, daß die Paare von Sekundärabtastblendenöffnun gen wirksame Blendenöffnungswerte definieren, die das Szenenlicht in der beschriebenen Weise richten. Die obere Hälfte des Photozellenobjektivs 100 dient in entgegenge setzter Weise wie die untere Hälfte, nämlich es werden Infrarotstrahlungen gesperrt, während sichtbares Licht hindurchtritt. Diese letztere Stufe ist natürlich während des Abbrennens des Blitzes wirksam. Es ist klar, daß bei diesem Ausführungsbeispiel während der Belichtung und vor der Blitzzündung diese Belichtungssteuerschaltung 98 auf den Photodetektor 94 anspricht, während zu Beginn während des Blitzbetriebes die Steuerschaltung 98 auf den Photo zellendetektor 96 anspricht. Die Beendigung des Blitzes stellt die Blitzschaltung der Belichtungssteuerstufe zurück. Während des Blitzimpulses spricht demgemäß die Belichtungssteuerschaltung auf den Fotozellendetektor 96 an, der Infrarotfrequenzen unter Ausschluß sichtbaren Lichtes empfängt. Der Vorteil dieser Anordnung wird aus der Beschrei bung klar und ergibt Vorteile gegenüber einer ausschließlichen Benutzung von IR-Frequenzen während der Belichtung.The pairs of secondary scanning apertures control the passage of the recording light from the different lens sections 100 , 104 to the corresponding photo cell detectors 94 and 96, respectively. For this purpose, the shutter blades 87 , 88 are suitably arranged relative to the photocell lens 90 so as to ensure that the pairs of secondary scanning apertures define effective aperture values that direct the scene light in the manner described. The upper half of the photocell lens 100 serves in the opposite manner to the lower half, namely it blocks infrared radiation while visible light passes through. This latter stage is of course effective during flash firing. It is clear that in this embodiment, during the exposure and before the flash firing, this exposure control circuit 98 responds to the photodetector 94 , while initially the control circuit 98 responds to the photo cell detector 96 during flash operation. The completion of the flash resets the flash control of the exposure control level. Accordingly, during the flash pulse the exposure control circuit responds to the photocell detector 96 which receives infrared frequencies to the exclusion of visible light. The advantage of this arrangement is clear from the description and gives advantages over the exclusive use of IR frequencies during the exposure.

Die Lichtintegrationsschaltung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, berechnet die Szenenstrahlung während einer Berechnungs periode, die gemäß den dargestellten Ausführungsbeispielen im wesentlichen gleichzeitig mit der Belichtung stattfindet. Da die Lichtintegration sich nur fortsetzt bis ein vorbestimmter Spannungspegel für die Blitzlöschung erreicht ist, wird die tatsächliche Länge der Berechnungsperiode durch die Szenen strahlung bestimmt. Die Belichtungssteueran ordnung ist jedoch auch anwendbar zur Vorberechnung von Szenen beleuchtungen und festen Berechnungsperioden.The light integration circuit as described above was calculated, the scene radiation during a calculation period according to the illustrated embodiments in takes place essentially simultaneously with the exposure. There light integration only continues until a predetermined one Voltage level for flash extinguishing is reached, the actual length of the calculation period through the scenes radiation determined. The exposure tax however, order can also be used for precalculating scenes lighting and fixed calculation periods.

Claims

1. Exposure controller for a shutter of a camera, the shutter blades ( 28 , 30 ) primary ( 32 , 34 ) and secondary aperture openings ( 36-40 ), which overlap when the slats move between a closed and an open position, the Primary diaphragm openings ( 32 , 34 ) form an exposure diaphragm and the secondary diaphragm openings ( 36-40 ) form a photometer diaphragm, which slowly increases during the opening time of the closure and rapidly decreases during the closing time of the closure, the movement of the slats in the closed position of one of signal supplied by a light integration circuit is triggered, characterized by the following features:

- An infrared cut filter ( 41 ) shields the photometer against infrared radiation in daylight operation to avoid underexposure,
- The photometer ( 44 ) is partially covered by the IR cut filter ( 41 ) and the secondary apertures ( 36-40 ) are designed and arranged such that the exposure of the photometer ( 44 ) through the IR cut filter and larger ones at small primary apertures Primary diaphragm openings during a certain movement section of the shutter slats for flashing light operation without the IR cut filter.

2. Exposure controller according to claim 1, characterized in that the secondary diaphragm openings ( 36 , 37 ; 38 ) covered by the IR blocking filter ( 41 ) and the uncovered surface area of the photometer ( 44 ) during the opening movement of the slats ( 28 , 30 ) Expose one by one for exposure.

3. Exposure controller according to claims 1 and 2, characterized in that the photometer ( 44 ) is covered by a ring-shaped IR cut filter ( 41 ) which encloses an exposed central portion ( 68 ), and in that the movement path of outer secondary apertures ( 39 , 40 ) leads over the surface area of the photometer covered by the annular filter section ( 41 ), while secondary diaphragm openings ( 38 ) sweep over the central section ( 68 ) not covered by the IR blocking filter on their movement path.

4. Exposure controller according to claim 1, characterized in that masking elements ( 70 ) are arranged on the camera in order to spread the unfiltered central section ( 68 ) and to shut off the filtered scene light which would otherwise be transmitted through the central secondary aperture openings ( 38 ).

5. Exposure controller according to claim 1, characterized in that a double photo cell arrangement ( 168 , 168 ') is provided which is used in connection with a split lens ( 72 ), in which one half ( 75 ) with an IR filter ( 78 ) is covered, while the other half ( 76 ) is transparent to all rays.

6. Exposure controller according to claim 1, characterized in that the photodetector ( 50 ') is preceded by a photocell lens ( 48 ') which has a blocking filter ( 76 ') for visible light and an IR blocking filter ( 74 ') enclosing it in the central section .

7. Exposure controller according to claim 1, characterized in that two photocells ( 94 , 96 ) are provided, which is preceded by a photocell lens ( 90 ), the upper lens section ( 100 ) of which is covered by an IR cut filter ( 102 ), through which one photocell ( 94 ) is irradiated while the lower lens section ( 104 ) is covered by a blocking filter ( 106 ) for visible light, through which the other photocell ( 96 ) is irradiated.

8. Exposure controller according to claim 1, characterized in that the shutter blades ( 78 ') have secondary apertures ( 80 ) having an IR cut filter ( 82 ') in the initial overlap section and a cut filter ( 84 ') for visible light in the main overlap section.