DE3036522A1

DE3036522A1 - Automatic flash exposure camera - has filters for blocking selective amounts of IR depending upon reflection of IR from grass and leaves

Info

Publication number: DE3036522A1
Application number: DE19803036522
Authority: DE
Inventors: Richard Martin North Chili N.Y. Bloom
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1979-10-01
Filing date: 1980-09-27
Publication date: 1981-04-16
Also published as: JPS5660420A

Abstract

An automatic flash exposure camera has two selective filters to reduce the IR content of the reflected light and provide a truer colour balance and more accurate exposure, when the photocell sensitive within the IR range. The first filter cuts off all the IR while the second filter transmits part of the IR. The partially transmitting filter is used for fill-in flash exposures when most of the light is outside the IR range and does not greatly affect the exposure. The IR blocking filter is used for flash exposure to render true flesh tones, when there is a danger of a large amount of i.r. light being reflected from leaves and grass.

Description

Photographische Kamera Photographic camera

Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einer Blitzlichteinrichtung, einer Belichtungsmeßvorrichtung mit einem strahlungsempfindlichen Element zur Steuerung der Belichtungszeit als Funktion des von einem Aufnahmeobjekt reflektierten sichtbaren Lichts und der reflektierten Infrarot-Strahlung, und einem ersten Spektralfilter, das sichtbares Lich-t durchläßt und Infrarot-Strahlung sperrt sowie Mittel zum Bewegen des Filters in den Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elementes bei Belichtung in Umgebungslicht.The invention relates to a photographic camera with a flash device, an exposure meter with a radiation-sensitive element for control the exposure time as a function of the visible reflected from a subject Light and the reflected infrared radiation, and a first spectral filter, which lets through visible light and blocks infrared radiation and means of movement of the filter in the beam path of the radiation-sensitive element during exposure in ambient light.

Kameras, die zur Steuerung der Belichtungszeit strahlungsempfindliche Elemente aufweisen, sind bekannt. Dabei erzeugt das strahlungsempfindliche Element einen Strom, der der auf das strahlungsempfindliche Element auftreffenden Strahlung entspricht. Bei diesen bekannten Kameras wird während der Zeit des geöffneten Verschlusses ein Kondensator durch diesen Strom aufgeladen. Wenn der Kondensator bis zu einer vorbestimmten Spannung aufgeladen ist, die der gewünschten Belichtungszeit entspricht, wird ein die Belichtung beendendes Signal erzeugt.Cameras that are sensitive to radiation for controlling the exposure time Have elements are known. In doing so, the radiation-sensitive element generates a current of the radiation impinging on the radiation-sensitive element is equivalent to. In these known cameras, during the time the shutter is open a capacitor is charged by this current. If the capacitor is up to one a predetermined voltage is charged, which corresponds to the desired exposure time, a signal terminating the exposure is generated.

Im Falle der Belichtung mittels eines chemischen Blitzes wird in Abhängigkeit von dem Signal ein Elektromagnet erregt, um den Verschluß zu schließen. Im Falle der Belichtung mit einem elektronischen Blitzlicht wird ein elektronischer Schaltkreis erregt, um die Blitzlichtabstrahlung zu unterbinden.In the case of exposure by means of a chemical flash, the dependency the signal energizes an electromagnet to close the shutter. In the event of The exposure to an electronic flash becomes an electronic circuit energized to prevent flash emission.

Von Gras- und Rasenflächen sowie von grünen Blättern wird ein verhältnismäßig hoher Anteil von Infrarot-Strahlung reflektiert.A proportion of grass and lawns as well as green leaves will be high proportion of infrared radiation reflected.

Um zu verhindern, daß durch ein strahlungsempfindliches Element, das sowohl für Infrarot-Strahlung als auch für sichtbares Licht empfindlich ist, die Aufladung des Kondensators zu schnell und damit das Schließen des Verschlusses bei Tageslichtbetrieb in zu kurzer Zeit erfolgt, ist es bekannt, ein Filter zu benutzen, das die Infrarot-Strahlung vom strahlungsempfindlichen Element fernhält. Es sind bereits Kameras der Selbstentwicklerbauart auf dem Markt, die über derartige Filter verfügen. Ferner ist in der US-Patenrschrift 4,040,070 ein derartiges Filter beschrieben.To prevent a radiation-sensitive element that is sensitive to both infrared radiation and visible light, which Charging of the capacitor too fast and thus the closing of the shutter at Daylight operation takes too little time, it is known to use a filter that keeps infrared radiation away from the radiation-sensitive element. There are cameras of the self-development type are already on the market that have such filters feature. Such a filter is also described in US Pat. No. 4,040,070.

Beim Photographieren im Freien bei Tageslicht kann es wünschenswert sein, eine zusätzliche Blitzlichtbelichtung durchzuführen.When photographing outdoors in daylight, it may be desirable be able to take an additional flash exposure.

Diese Art der Blitzlichtbelichtung ist bekannt als "Aufhellungsblitz", um die sich im hellen Sonnenlicht ergebenden dunklen Schatten aufzuhellen.This type of flash exposure is known as "fill-in flash", to lighten the dark shadows that appear in bright sunlight.

Bekannte Selbstentwicklerkameras haben eine Blitzlichteinrichtung und darüber hinaus eine Vorrichtung zur Bestimmung der Belichtung, die mit einem strahlungsempfindlichen Element versehen ist. Das strahlungsempfindliche Element steuert dabei die Belichtungszeit als Funktion des von einem Aufnahmeobjekt reflektierten sichtbaren Lichts und der reflektierten Infrarot-Strahlung. Es gibt Spektralfilter, die sichtbares Licht hindurchlassen und Infrarot-Strahlung sperren. Ferner gibt es Mittel, um diese Filter in den Strahlengang dieses strahlungsempfindlichen Elementes zu bewegen, wenn eine Belichtung nur mit Tageslicht durchgeführt werden soll. In dieser bekannten Anordnung bedeckt das die Infrarot-Strahlung dämpfende Filter das strahlungsempfindliche Element, wenn sich keine Blitzlichtvorrichtung in der Fassung der Kamera befindet und gibt andererseits das strahlungsempfindliche Element frei, wenn ein Blitzlichtgerät in der Fassung der Kamera steckt. Dies hat den Nachteil der Unterbelichtung solcher Bilder, die im Freien bei hellem Tageslicht unter Anwendung eines Aufhellungsblitzes gemacht werden. Diese Unterbelichtung kann dadurch zustande kommen, daß die Infrarot-Strahlung von Blättern auf das strahlungsempfindliche Element auftreffen und demzufolge der Verschluß vorzeitig geschlossen wird.Known self-development cameras have a flash device and also a device for determining the exposure, which with a radiation-sensitive element is provided. The radiation-sensitive element controls the exposure time as a function of that reflected from a subject visible light and reflected infrared radiation. There are spectral filters that let visible light through and block infrared radiation. Furthermore there it means to place these filters in the beam path of this radiation-sensitive element to move if an exposure is to be carried out with daylight only. In This known arrangement covers the infrared radiation attenuating filter Radiation-sensitive element if there is no flash device in the socket the camera and on the other hand releases the radiation-sensitive element, when a flash unit is in the socket of the camera. this has the Disadvantage of the underexposure of such pictures taken outdoors in bright daylight can be made using a fill-in flash. This can be underexposure come about by the fact that the infrared radiation from leaves on the radiation-sensitive Strike element and consequently the shutter is closed prematurely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Belichtungssteuervorrichtung einer Kamera der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß unabhängig von den herrschenden bzw. erzeugten Belichtungsbedingungen richtig belichtete Aufnahmen gewährleistet sind, und daß insbesondere bei Tageslichtaufnahmen mit zusätzlichem Aufhellungslicht eine Unterbelichtung der Aufnahme zuverlässig vermieden ist.The invention is based on the object of the exposure control device to design a camera of the type mentioned so that regardless of the The prevailing or generated exposure conditions correctly exposed images are guaranteed, and that especially with daylight shots with additional Whitening light, underexposure of the recording is reliably avoided.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein zweites Spektralfilter vorgesehen ist, das sichtbares Licht ungehindert und Infrarot-Strahlung teilweise durchläßt und daß das zweite Spektralfilter sich bei Blitzlichtbetrieb im Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elements befindet.This is achieved according to the invention in that a second spectral filter it is provided that the visible light is unhindered and partially infrared radiation lets through and that the second spectral filter is in the beam path when flashing light of the radiation-sensitive element is located.

In einer derartigen erfindungsgemäßen Anordnung, bei der ein zweites Filter das strahlungsempfindliche Element bei Blitzlichtbetrieb überdeckt, werden Innenaufnahmen von dunklen Szenen erheblich verbessert, und Außenaufnahmen kommen nicht schlechter heraus, als Blitzlichtaufnahmen, bei denen die Infrarot-Strahlung vom strahlungsempfindlichen Element ferngehalten ist. Ferner muß bei Verwendung des zweiten Filters bei Innenblitzaufnahmen kein Kompromiß eingegangen werden und Außenaufnahmen mit zusätzlichem Aufhellungsblitz sind erheblich verbessert, verglichen mit Blitzlichtaufnahmen, bei denen keine Dämpfung der auf das strahlungsempfindliche Element fallenden Infrarot-Strahlung erfolgt.In such an arrangement according to the invention, in which a second Filter covers the radiation-sensitive element during flash operation Indoor shots of dark scenes are vastly improved, and outdoor shots are coming no worse than flash photography, which involves infrared radiation is kept away from the radiation-sensitive element. It must also be used when using of the second filter for indoor flash photography no compromises can be made and Outdoor shots with an additional fill-in flash are considerably improved compared with flash exposures in which there is no attenuation of the radiation-sensitive Element falling infrared radiation takes place.

Eine erste Ausführungsform der Erfindung ist in vorteilhafter Weise so gestaltet, daß das erste Spektralfilter Infrarot-Strahlung jeder Wellenlänge im wesentlichen sperrt. Dies erfordert nur eine einfache Vorrichtung, in der das erste Filter in den Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elements eingeschaltet ist, während das zweite Filter herausgeschaltet ist, bzw. umgekehrt.A first embodiment of the invention is advantageous designed so that the first spectral filter emits infrared radiation of any wavelength essentially locks. This only requires a simple device in which the first filter switched into the beam path of the radiation-sensitive element while the second filter is switched off, or vice versa.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das erste Spektralfilter zum zweiten Spektralfilter in bezug auf das Sperren von Infrarot-Strahlung komplementär ausgebildet sein.In a further embodiment of the invention, the first spectral filter complementary to the second spectral filter in terms of blocking infrared radiation be trained.

In einer derartigen Anordnung kann das erste Filter ständig in dem Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elementes angeordnet sein, während das zweite Filter in Abhängigkeit davon, ob sämtliche Infrarot-Strahlung oder nur ein Teil derselben gesperrt werden soll, herein- und herausgeschwenkt werden kann.In such an arrangement, the first filter can be permanently in the The beam path of the radiation-sensitive element can be arranged, while the second filter depending on whether all infrared radiation or just one Part of the same is to be locked, can be swung in and out.

Wenn die erfindungsgemäße Anordnung an einer Kamera mit einer Fassung zur Aufnahme einer Blitzlichtvorrichtung verwendet wird, sind Mittel zum Bewegen des ersten Filters in den Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elements vorgesehen, die eine Tastvorrichtung aufweisen, die in die Fassung hineinragt und das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Blitzlichtvorrichtung feststellt.If the arrangement according to the invention on a camera with a socket used to hold a flash device are means for moving of the first filter provided in the beam path of the radiation-sensitive element, which have a tactile device which protrudes into the socket and the presence or the absence of a flash device.

Bei der Anordnung, bei der ein Filter in den Strahlengang eingeschaltet und das andere aus dem Strahlengang herausgeschaltet ist, können beide Filter mit der Tastvorrichtung verbunden sein und gemeinsam bewegt werden.In the arrangement in which a filter is switched into the beam path and the other is switched out of the beam path, both filters can be used be connected to the sensing device and moved together.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das zweite Filter soausgebildet, daß Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen 700 und 800 Nanometer wirksam passieren kann und Strahlung mit einer Wellenlänge über 800 Nanometer wirksam gesperrt ist. Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird die Anordnung beschrieben. Die Zeichnung zeigt in der Fig. 1 einen elektronisch gesteuerten Verschluß, bei dem eine Siliziumzelle die Belichtungszeit in Abhängigkeit von der Lichtintensität steuert, Fig. 1a eine Kurve, die die Lichtempfindlichkeit der Silizium-Photozelle in Abhängigkeit von der Wellenlänge des Lichts veranschaulicht, Fig. 2 eine Kamera mit einer leeren Fassung zur Aufnahme eines Blitzlichtgeräts und einer Tastvorrichtung, die in die Fassung hineinragt in einer Teildarstellung im Schnitt, Fig. 3 eine Kamera gemäß Fig. 2 mit in die Fassung eingesetztem Blitzlichtgerät und der aus der Fassung herausgeschwenkten Tastvorrichtung in einer Teildarstellung im Schnitt und Fig. 4 die Durchlässigkeitskurven eines Filters das Infrarot-Strahlung vollkommen sperrt und eines Filters das Infrarot-Strahlung teilweise durchläßt.In a preferred embodiment, the second filter is designed so that radiation with a wavelength between 700 and 800 nanometers pass effectively and radiation with a wavelength greater than 800 nanometers is effectively blocked. Based on an embodiment shown in the drawing the Invention, the arrangement is described. The drawing shows in FIG. 1 a electronically controlled shutter in which a silicon cell controls the exposure time as a function of the light intensity, Fig. 1a controls a curve showing the light sensitivity the silicon photocell as a function of the wavelength of the light, 2 shows a camera with an empty socket for receiving a flash unit and a feeler device which protrudes into the socket in a partial representation in section, FIG. 3 shows a camera according to FIG. 2 with a flash unit inserted into the socket and the sensing device pivoted out of the socket in a partial representation in section and FIG. 4 shows the permeability curves of a filter for infrared radiation completely blocks and a filter that partially lets through infrared radiation.

Photographische Kameras sind in ihrem allgemeinen Aufbau bekannt, deshalb ist die nachfolgende Beschreibung auf die erfindungswesentlichen Bauteile der in Rede stehenden Kamera gerichtet. Dies ist so zu verstehen, das Kamerabauteile, die dem Fachmann in ihren vielfältigen Ausführungsformen bekannt sind, nicht ausführlich beschrieben werden. Ferner wird darauf hingewiesen, daß die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in Verbindung mit einer chemischen Blitzeinrichtung die Anwendung eines elektronischen Blitzlichtgerätes nicht ausschließt.Photographic cameras are known in their general structure, therefore the following description is based on the components essential to the invention directed towards the camera in question. This is to be understood in such a way that camera components, which are known to the person skilled in their various embodiments, not in detail to be discribed. It should also be noted that the description of the exemplary embodiment in conjunction with a chemical flash device, the use of an electronic one Flash unit does not exclude.

Sowohl die chemische Blitzlampe als auch das elektronische Blitzlichtgerät emittieren Infrarot-Strahlung und sichtbares Licht. Wenn in einem Innenraum eine Blitzlichtaufnahme von einem Objekt gemacht wird, das dunkle Bekleidung trägt, so reflektiert dieses Objekt verhältnismäßig wenig sichtbares Licht.Both the chemical flash lamp and the electronic flash device emit infrared radiation and visible light. If there is a Flash picture is taken of an object wearing dark clothing, so this object reflects relatively little visible light.

Ein strahlungsempfindliches Element, beispielsweise ein Photosensor, erzeugt in Abhängigkeit von dem reflektierten sichtbaren Licht nur einen kleinen Strom. Wenn nur sichtbares Licht das strahlungsempfindliche Element erreicht, könnten helle Stellen des Objektes, wie helle Hauttöne, überbelichtet werden, weil ein die Belichtung beendendes Signal verspätet auftritt, wenn nur sichtbares Licht das strahlungsempfindliche Element erreicht.A radiation-sensitive element, for example a photosensor, produces only a small amount depending on the reflected visible light Current. If only visible light reaches the radiation-sensitive element, could light areas of the subject, such as light skin tones, are overexposed because the Exposure-terminating signal occurs late when only visible light is the radiation-sensitive Element reached.

Bekleidung, unabhängig vorder Farbe, tendiert dazu, mehr Infrarot-Strahlung zu reflektieren und dies auch noch einheitlicher als sichtbares Licht. Wenn Infrarot-Strahlung zusätzlich zu sichtbarem Licht auf ein strahlungsempfindliches Element fällt, das empfindlich sowohl für Infrarto-Strahlung als auch für sichtbares Licht ist, wird ein größerer Ausgangsstrom erzeugt.Clothing, regardless of color, tends to have more infrared radiation to reflect and this even more uniformly than visible light. When infrared radiation in addition to visible light falls on a radiation-sensitive element that is sensitive to both infrared and visible light a larger output current is generated.

Bei einer Blitzlichtaufnahme im Innenraum von einer im allgemeinen dunklen Szene, verursacht dieser größere Strom ein zeitlich früher abgegebenes, die Belichtung beendendes Signal, so daß irgend welche hellen Stellen der Szene bzw. des Objektes, wie beispielsweise helle Hauttöne, nicht überbelichtet werden. Andererseits überwiegt -bei einer-Blitzlichtbelichtung im Innenraum von einer im allgemeinen hellen Szene das reflektierte sichtbare Licht gegenüber der Infrarot-Strahlung und das die Belichtung beendende Signal wird zum richtigen Zeitpunkt erzeugt, unabhängig davon, ob Infrarot-Strahlung das strahlungsempfindliche Element erreicht oder nicht.When taking a flash indoors of one in general dark scene, this larger current causes an earlier output, the exposure terminating signal, so that any bright areas of the scene or the object, such as light skin tones, are not overexposed. On the other hand, in the case of an indoor flash exposure, the general bright scene the reflected visible light versus the infrared radiation and the exposure ending signal is generated at the right time, independently whether or not infrared radiation reaches the radiation-sensitive element.

Es könnte der Eindruck entstehen, daß diese Art der verbesserten Wiedergabe der hellen Stellen einer im allgemeinen dunklen Szene, die im Innenraum mit einem Blitzlicht belichtet wird, die Qualität der Wiedergabe von dunkleren Stellen einer Szene vermindert, jedoch ist die vorteilhafte Wirkung der Wiedergabe von hellen Stellen, insbesondere von hellen Hauttönen, weitaus gewichtiger als jede Qualitätsverminderung bei der Wiedergabe anderer Szenenteile.One might get the impression that this type of improved reproduction of the light parts of a generally dark scene, which in the interior with a Flash light is exposed, the quality of reproduction of darker parts of a Scene diminished, however, the beneficial effect of rendering is bright Places, especially those of light skin tones, are far more weighty than any reduction in quality when playing other parts of the scene.

Im Freien ist der Anteil von Infrarot-Strahlung durch Gras und grüne Blätter sehr intensiv und kann eine Unterbelichtung verursachen, wenn diese Infrarot-Strahlung das strahlungsempfindliche Element erreicht, unabhängig davon, ob ein Aufhellungsblitzlicht verwendet wird oder nicht. Dadurch besteht ein Konflikt zwischen dem Wunsch, daß bei einer Blitzlichtbelichtung in einem Innenraum von einer allgemein dunklen Szene Infrarot-Strahlung auf das strahlungsempfindliche Element fällt und der Unerwünschtheit, daß Infrarot-Strahlung das strahlungsempfindliche Element erreicht bei einer Belichtung im Freien, ob ein Aufhellungsblitzlicht verwendet wird oder nicht.Outdoors, the amount of infrared radiation is through grass and green Leaves very intense and can cause underexposure if this infrared radiation reaches the radiation-sensitive element, regardless of whether a whitening flash light is used or not. This creates a conflict between wanting that upon a flash exposure in an interior of a generally dark scene Infrared radiation falls on the radiation-sensitive element and the undesirable that infrared radiation reaches the radiation-sensitive element upon exposure outdoors, whether or not a fill flash is used.

Erfindungsgemäß bedeckt deshalb ein teilweise Infrarot-Strahlung verminderndes Filter das strahlungsempfindliche Element bei Blitzlichtbedingungen. Aufnahmen von im allgemeinen dunklen Szenen, die in einem Innenraum aufgenommen werden, sind entsprechend verbessert, während Aufnahmen im Freien keineswegs verschlechtert sind, verglichen mit Blitzlichtaufnahmen bei denen die Infrarot-Strahlung vom Photosensor ferngehalten wird. Aber auch, wenn ein teilweise Infrarot-Strahlung verminderndes Filter benutzt wird, kommen in einem Innenraum gemachte Blitzlichtaufnahmen nicht schlechter heraus und im Freien mit einem Aufhellungsblitz gemachte Aufnahmen sind entsprechend verbessert, verglichen mit Blitzlichtaufnahmen, die gemacht werden, ohne die Infrarot-Strahlung vom Photosensor fernzuhalten.According to the invention, therefore, covers a partially reducing infrared radiation Filters the radiation sensitive element in flash conditions. Recordings of generally dark scenes recorded in an interior room are similar improved, while outdoor recordings are by no means degraded with flash photos in which the infrared radiation is kept away from the photosensor will. But also if a filter that partially reduces infrared radiation is used flash pictures taken in an indoor room come out no worse and pictures taken outdoors with a fill-in flash are improved accordingly, compared to flash photos that are taken without the infrared radiation away from the photosensor.

Insbesondere hat sich herausgestellt, daß ein teilweise Infrarot-Strahlung dämpfendes Filter, das Infrarot-Strahlung von annähernd 700 bis 800 Nanometer durchläßt und Infrarot-Strahlung über 800 Nanometer sperrt, Blitzlichtbelichtungen von hoher Qualität ermöglicht, unabhängig davon, ob sie im Freien oder in einem Innenraum gemacht werden. Bei einer Blitzlichtbelichtung in einem Innenraum von einer allgemein dunklen Szene, genügt die auf das strahlungsempfindliche Element auftreffende Infrarot-Strahlung, um das Auftreten des die Belichtung beendenden Signals zu beschleunigen und somit eine einwandfreie Belichtung der Hauttöne eines Objektes zu erzielen.In particular, it has been found that a partial infrared radiation attenuating filter that allows infrared radiation of approximately 700 to 800 nanometers to pass through and infrared radiation over 800 nanometers blocks flash exposures of high Quality enables regardless of whether it is outdoors or in an indoor space be made. In a flash exposure in an interior space of one generally dark scene, the infrared radiation hitting the radiation-sensitive element is sufficient, in order to accelerate the appearance of the signal terminating the exposure and thus to achieve a perfect exposure of the skin tones of an object.

Sowohl bei Blitzlichtbelichtungen einer allgemein dunklen Szene im Innenraum als auch einem Aufhellungsblitz im Freien überwiegt die das strahlungsempfindliche Element erreichende Infrarot-Strahlung nicht den Anteil des sichtbaren Lichts und beschleunigt daher nicht das Å$9 treten des die Belichtung beendenden Signals in der Weise, die eine Unterbelichtung des Films verursacht.Both for flash exposures of a generally dark scene in the Indoor and a brightening flash outdoors, outweighs the radiation-sensitive Infrared radiation reaching the element does not make up the proportion of visible light and therefore does not accelerate the entry of the exposure-terminating signal in the way that causes film to be underexposed.

Wenn eine Belichtung nur mit Tageslicht gemacht werden soll, wird ein die Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfendes Filter verwendet, um die Infrarot-Strahlung vom Photosensor fernzuhalten. Dies ist bei Belichtungen, die nur mit Tageslichtbeleuchtung im Freien durchgeführt werden erforderlich, weil die schädliche Infrarot-Strahlung im Freien sehr intensiv ist und somit eine Unterbelichtung verursachen kann.If an exposure is to be made with daylight only, then a filter that completely attenuates the infrared radiation is used to block the infrared radiation away from the photosensor. This is with exposures that are only possible with daylight lighting Performed outdoors are required because of the harmful infrared radiation is very intense outdoors and can cause underexposure.

In der Fig. 1 ist ein bekannter lichtleitend gesteuerter Verschluß dargestellt und mit 10 bezeichnet, der eine Belichtungszeit als Funktion der Lichtintensität reguliert. Der Verschluß 10 besteht aus Lamellen 12 und 13, die durch Federn 14 bzw. 16 federnd vorgespannt sind, um eine Blendenöffnung zu bedecken oder freizugeben, damit Licht auf einen photographischen Film fallen kann.In Fig. 1 is a known light-conducting controlled shutter and denoted by 10, the exposure time as a function of the light intensity regulated. The closure 10 consists of lamellae 12 and 13, which are secured by springs 14 or 16 are resiliently biased to cover or uncover a diaphragm opening, so that light can fall on photographic film.

Eine drehbar angeordnete Klinke 20 hält die Lamelle 12 in einer verriegelten, die Blendenöffnung 18 abdeckenden Stellung. Eine Zugfeder 20a spannt die Klinke 20 in ihrer verriegelten Stellung vor. Ein Verschlußauslöser 22 ist oberhalb der Klinke 20 angeordnet, wie in der Zeichnung dargestellt, und kann von einem Kamerabenutzer abwärts bewegt werden. Wenn ein Kamerabenutzer den Auslöser 22 niederdrückt, dreht sich die Klinke 20 um einen Stift 23 im Uhrzeigersinn und gibt die Lamelle 12 zum Ablauf frei. Wenn die Klinke 20 die Lamelle 12 entriegelt, treibt die Feder 14 die Lamelle 12 im Gegenuhrzeigersinn an bis sie am Anschlag 29 zur Anlage kommt. In dieser Stellung gibt die Lamelle 12 die Blendenöffnung 18 frei und ermöglicht somit eine Belichtung.A rotatably arranged pawl 20 holds the slat 12 in a locked, the aperture 18 covering position. A tension spring 20a tensions the pawl 20 in its locked position. A shutter release 22 is above the Pawl 20 arranged as shown in the drawing, and can be used by a camera user be moved downwards. When a camera user depresses the trigger 22, rotate the pawl 20 to a pin 23 clockwise and is the lamella 12 to Expiry free. When the pawl 20 unlocks the lamella 12, the spring 14 drives the Slat 12 counterclockwise until it comes to rest against stop 29. In In this position, the lamella 12 releases the aperture 18 and thus enables an exposure.

Ein verschwenkbar angeordneter Ankerhebel 24, der mit einem Elektromagneten 26 kooperiert, hält normalerweise die Lamelle 13 in einer die Blendenöffnung 18 nicht abdeckenden Stellung.A pivotably arranged armature lever 24 with an electromagnet 26 cooperates, normally holds the lamella 13 in a diaphragm opening 18 non-covering position.

Eine Antriebsfeder 28 ist dafür vorgesehen, den Ankerhebel 24 um einen Zapfen 27 im Gegenuhrzeigersinn zu verschwenken.A drive spring 28 is provided for the armature lever 24 to a Pivot pin 27 counterclockwise.

Nachdem der Ankerhebel verschwenkt ist, treibt die Feder 16 die Lamelle 13 im Gegenuhrzeigersinn in eine Stellung, in der sie an der Lamelle 12 anliegt. In dieser Stellung bedeckt die Lamelle 13 die Blendenöffnung 18 und beendet damit die Belichtung.After the armature lever is pivoted, the spring 16 drives the lamella 13 counterclockwise to a position in which it rests against the lamella 12. In this position, the lamella 13 covers the aperture 18 and ends therewith the exposure.

Eine elektronische Schaltungsanordnung 30 weist eine Siiiziumphotozelle 31 auf, auf die von einer Szene ausgesendete Strahlung auftreffen kann. Die Photozelle 31 ist sowohl für sichtbares Licht (elektromagnetische Wellenlängen in einem Wellenband von 400 bis 700 Nanometer) als auch für Infrarot-Strahlung (elektromagentische Wellenlängen in einem Band zwischen 700 und 1100 Nanometer) empfindlich. Die in der Fig. 1a dargestellte Kurve 32 veranschaulicht die spektrale Empfindlichkeit der Photozelle 31.An electronic circuit arrangement 30 comprises a silicon photocell 31 on which radiation emitted by a scene can impinge. The photocell 31 is for both visible light (electromagnetic wavelengths in a waveband from 400 to 700 nanometers) as well as for infrared radiation (electromagnetic wavelengths in a band between 700 and 1100 nanometers). The one shown in Fig. 1a Curve 32 illustrates the spectral sensitivity of the photocell 31.

Die elektronsiche Schaltungsanordnung 30 steuert den Zustand des Elektromagenten 26 in Abhängigkeit von der Intensität des auf die Photozelle auftreffenden sichtbaren Lichts und der Infrarot-Strahlung. Wenn ein Belichtungsvorgang beginnt, wird durch die Schaltungsanordnung 30 der Elektromagnet 26 erregt und dadurch der Ankerhebel 24 angezogen. Während der Ankerhebel 24 angezogen ist, wird die Lamelle 13 in ihrer die Blendenöffnung 18 nicht abdeckenden Stellung gehalten.The electronic circuit arrangement 30 controls the state of the electric agent 26 as a function of the intensity of the visible incident on the photocell Light and infrared radiation. When an exposure begins, it is through the circuit arrangement 30 energizes the electromagnet 26 and thereby the armature lever 24 attracted. While the armature lever 24 is attracted, the lamella 13 is in their the aperture 18 non-covering position held.

Bevor eine Belichtung beginnt, schließt ein Schalter S1 einen zeitgebenden Kondensator 34 kurz. Wenn der Schalter 1 geöffnet wird, fließt ein von der Photozelle 31 erzeugter Strom und lädt den Kondensator 34 bis zu einem Spannungsniveau auf, das der Stromstärke entspricht. Der Strom ist proportional der Intensität des sichtbaren Lichts und der Infrarot-Strahlung, die auf die Photozelle auftreffen. Wenn auf die Photozelle 31 helles sichtbares Licht und intensive Infrarot-Strahlung auftreffen, wird der Kondensator 34 sehr schnell aufgeladen. Wenn auf die Photozelle 31 sichtbares Licht sowie Infrarot-Strahlung geringer Intensität auftreffen, wird der Kondensator 34 dementsprechend langsam aufgeladen.Before an exposure begins, a switch S1 closes a timer Capacitor 34 short. When switch 1 is opened, a flow from the photocell 31 generated electricity and charges the capacitor 34 up to a voltage level which corresponds to the current strength. The current is proportional to the intensity of the visible Light and infrared radiation that hit the photocell. When on the Photo cell 31 impinging on bright visible light and intense infrared radiation, the capacitor 34 is charged very quickly. If the photocell 31 is visible Light as well as infrared radiation of low intensity hit the capacitor 34 accordingly slowly charged.

Der Schalter S1 wird geöffnet, wenn sich die Lamelle 12 aus ihrer verklinkten Stellung herausbewegt, wodurch das Aufladen des Kondensators 34 mit dem Öffnen des Verschlusses 10 synchronisiert ist. Wenn der Kondensator auf ein vorbestimmtes Spannungsniveau aufgeladen ist, wird ein die Belichtung beendendes Signal erzeugt. Infolge dieses Signals wird der Elektromagnet 26 entregt. Damit ist der Ankerhebel 24 nicht mehr magnetisch verriegelt und die Feder 28 zwingt den Ankerhabel 24 zu einer Bewegung im Gegenuhrzeigersinn. Daraufhin treibt die Feder 16 die Lamelle 13 in ihre die Blendenöffnung 18 abdeckende Stellung und die Belichtung wird beendet.The switch S1 is opened when the lamella 12 moves out of its moved out of the latched position, thereby charging the capacitor 34 with the opening of the shutter 10 is synchronized. When the capacitor is on a predetermined voltage level is charged, the exposure becomes terminating Signal generated. As a result of this signal, the electromagnet 26 is de-energized. In order to the armature lever 24 is no longer magnetically locked and the spring 28 forces the Anchor lever 24 to move counterclockwise. The spring then drifts 16 the lamella 13 in its position covering the aperture 18 and the exposure will be terminated.

Eine Einrichtung, die es gestattet, daß ein Teil der gesamten herrschenden Infrarot-Strahlung die Steuerung von Blitzlichtbelichtungen beeinflußt, unabhängig ob die Blitzlichtbelichtungen im Freien oder in einem Innenraum stattfinden, weist einen Träger zum wahlweisen Bewegen eines Infrarot-Strahlung teilweise dämpfenden Filters und eines Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfenden Filters in den oder aus dem Strahlengang der Photozelle 31 auf. Wenn eine Belichtung nur mit Tageslicht durchgeführt werden soll, wird das Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfende Filter in den Strahlengang gebracht, um die herrschende Infrarot-Strahlung von der Photozelle 31 fernzuhalten, so daß die Infrarot-Strahlung die Belichtung nicht beeinflussen kann. Für Blitzlichtbelichtungen wird das Infrarot-Strahlung teilweise dämpfende Filter in den Strahlengang gebracht, so daß ein Teil der herrschenden Infrarot-Strahlung die Belichtung beeinflussen kann.A facility that allows part of the total ruling Infrared radiation affects the control of flash exposures, independently whether the flash exposures take place outdoors or indoors a carrier for optionally moving an infrared radiation partially attenuating Filter and an infrared radiation completely attenuating filter in or out the beam path of the photocell 31 on. When an exposure only with daylight is to be carried out, the infrared radiation is completely attenuating filter brought into the beam path to the prevailing infrared radiation from the photocell 31 so that the infrared radiation does not affect the exposure can. For flash exposures, the infrared radiation is partially attenuating Filters placed in the beam path, so that some of the prevailing infrared radiation can affect exposure.

Die Fig. 2 und 3 zeigen schematische Darstellungen eines Teils der Kamera gemäß der Erfindung. In einem mit 50 bezeichneten Kameragehäuse ist eine Fassung 51 vorgesehen, um einen Kolbenblitz aufzunehmen. Die Photozelle 31 ist in dem Gehäuse 50 benachbart zur Fassung 51 angeordnet.FIGS. 2 and 3 show schematic representations of part of FIG Camera according to the invention. In a designated 50 camera housing is a Socket 51 provided to accommodate a piston flash. The photocell 31 is in the housing 50 is arranged adjacent to the socket 51.

Es ist ein Schwenkhebel 53 vorgesehen, der um einen Drehpunkt 54 drehbar angeordnet ist. Eine Feder 56 spannt den Schwenkhebel 53 im Gegenuhrzeigersinn in Richtung der Fassung 51 vor.A pivot lever 53 is provided which is rotatable about a pivot point 54 is arranged. A spring 56 biases the pivot lever 53 in a counterclockwise direction Direction of the socket 51 before.

Der Schwenkhebel 53 hat einen ersten Arm 60, der einen Tastfinger 61 trägt, der durch eine Öffnung 62 der Fassung 51 ragt.The pivot lever 53 has a first arm 60, which has a feeler finger 61 carries which protrudes through an opening 62 of the socket 51.

Der Schwenkhebel hat einen zweiten Arm 63, an dem zwei Filter 64 und 65 Seite an Seite liegend angeordnet sind.The pivot lever has a second arm 63 on which two filters 64 and 65 are arranged lying side by side.

Das Filter 64 ist ein Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfendes Filter, das elektromagnetische Wellen sperrt, die in einem Bereich zwischen der obersten Grenze des sichtbaren Lichts, annähernd 700 Nanometer, und bis mindestens annähernd 1100 Nanometer liegen. Das Filter 65 ist ein Infrarot-Strahlung teilweise dämpfendes Filter, das vorzugsweise elektromagnetische Wellen von einer Länge zwischen 700 Nanometer und 800 Nanometer durchläßt, und das Wellenlängen in einem Bereich von 800 Nanometer bis mindestens 1100 Nanometer sperrt. Die in der Fig. 4 dargestellten Kurven 64a und 65a veranschaulichen die Durchlaßcharakteristiken der Filter 64 und 65.The filter 64 is a filter that completely attenuates infrared radiation, that blocks electromagnetic waves that are in an area between the top Visible light limit, approximately 700 nanometers, and up to at least approximately 1100 nanometers lie. The filter 65 is an infrared radiation partially attenuating filter that preferably emits electromagnetic waves from a Length between 700 nanometers and 800 nanometers, and the wavelengths in blocks a range from 800 nanometers to at least 1100 nanometers. The one in the Curves 64a and 65a shown in Fig. 4 illustrate the transmission characteristics the filters 64 and 65.

In der Fig. 2 ist der Schwenkhebel 53 dargestellt, wenn sich keine Blitzlampe in der Fassung 51 befindet. In dieser Stellung bedeckt das Filter 64 die Photozelle 31 und verhindert, daß Infrarot-Strahlung auf die Photozelle 31 auftrifft.In Fig. 2, the pivot lever 53 is shown when none Flash lamp is located in the socket 51. In this position the filter covers 64 the photocell 31 and prevents infrared radiation from impinging on the photocell 31.

In der Fig. 3 ist der Schwenkhebel 53 in einer Stellung dargestellt, in der eine Blitzlampe 70 in die Fassung 51 eingesteckt ist. Die Blitzlampe 70 drückt auf den Tastfinger 61 und schwenkt den Schwenkhebel 53 im Uhrzeigersinn gegen die Kraft der Feder 56. In dieser Stellung bedeckt das Filter 65 die Photozelle 31.In Fig. 3, the pivot lever 53 is shown in a position in which a flash lamp 70 is plugged into the socket 51. The flash lamp 70 presses on the sensing finger 61 and pivots the pivot lever 53 clockwise against the Force of the spring 56. In this position, the filter 65 covers the photocell 31.

Deshalb kann bei einer Blitzlichtbelichtung, unabhängig davon ob sie im Freien oder in einem Innenraum stattfindet, Infrarot-Strahlung mit einer Wellenlänge von 700 bis 800 Nanometer auf die Photozelle 31 auftreffen, während Infrarot-Strahlung über 800 Nanometer gesperrt ist.Therefore, with a flash exposure, regardless of whether they takes place outdoors or indoors, infrared radiation with a wavelength from 700 to 800 nanometers impinge on the photocell 31, while infrared radiation is blocked over 800 nanometers.

Diese Infrarot-Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen 700 und 800 Nanometer ergänzt den Anteil des sichtbaren Lichts mit einer Wellenlänge von 400 bis 700 Nanometer.This infrared radiation with a wavelength between 700 and 800 Nanometer supplements the portion of visible light with a wavelength of 400 up to 700 nanometers.

Wenn eine im wesentlichen dunkle Szene in einem Innenraum durch ein Blitzlicht beleuchtet wird, wird durch den Anteil der Infrarot-Strahlung, die zusätzlich zu dem sichtbaren Licht auf die Photozelle 31 auftrifft, erreicht, daß das Schließen des Verschlusses 10 beschleunigt geschieht, so daß eine Uberbelichtung der hellen Flächen der Aufnahmeszene, wie z. B.When a substantially dark scene in an interior by a Flash light is illuminated by the proportion of infrared radiation that is in addition to the visible light impinging on the photocell 31 achieves the closing of the shutter 10 happens faster, so that overexposure the bright areas of the scene, such as B.

helle Hauttöne, vermieden wird.light skin tones, is avoided.

Wenn eine Szene im Freien mit einem Aufhellungsblitz beleuchtet wird oder eine im wesentlichen helle Szene in einem Innenraum mit einem Blitzlicht beleuchtet wird, kann die auf die Photozelle 31 auftreffende Infrarot-Strahlung keine wesentliche Beschleunigung des Schließens des Verschlusses verursachen. Demgemäß tritt auch keine nennenswerte Unterbelichtung ein.When an outdoor scene is lit with a fill flash or illuminate a substantially bright scene in an interior space with a flash the infrared radiation incident on the photocell 31 cannot be significant Cause acceleration of the closure of the shutter. Accordingly also occurs no significant underexposure.

Damit ist anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen beschrieben worden. Selbstverständlich sind auch andere Ausführungsformen, die in den Rahmen der Erfindung fallen, denkbar. Beispielsweise kann ein Infrarot-Strahlung teilweise dämpfendes Filter ständig die Photozelle 31 abdecken, während ein Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfendes Filter in den und aus dem Strahlengang der Photozelle 31 bewegt werden kann, je nachdem, ob eine Belichtung mit Tageslicht oder eine Belichtung mit Blitzlicht durchgeführt werden soll. Bei einer derartigen Anordnung verhindern bei einer Tageslichtbelichtung sowohl das Infrarot-Strahlung teilweise dämpfende Filter als auch das Infrarot-Strahlung vollkommen dämpfende Filter ein Auftreffen von Infrarot-Strahlung auf die Photozelle 31. Andererseits könnte das Infrarot-Strahlung teilweise dämpfende Filter verschiedene Varianten von Durchlaßcharakteristiken aufweisen, die von der mit der Kurve 65a dargestellten Durchlaßcharakteristik abweichen, solange die von dem Infrarot-Strahlung teilweise dämpfenden Filter effektiv durchgelassene Strahlung ausreichend ist, das Schließen des Verschlusses 10 derart zu beschleunigen, daß helle Stellen bzw. Flächen von Aufnahmeszenen einwandfrei belichtet werden. Beispielsweise kann die Durchlaßcharakteristik des Filters 65 insofern relativ einheitlich sein, indem die prozentuale Durchlässigkeit bei Wellenlängen zwischen 700 und 800 Nanometer niedriger und bei Wellenlängen zwischen 800 und 1100 Nanometer höher gewählt ist als es die Durchlässigkeitscharakteristik der Kurve 65a zeigt.With reference to the figures, there is thus an exemplary embodiment of the invention has been described in detail. Of course, other embodiments are also possible, which fall within the scope of the invention, conceivable. For example, an infrared radiation partially damping filter constantly cover the photocell 31, while an infrared radiation completely attenuating filter is moved into and out of the beam path of the photocell 31 can be, depending on whether an exposure with daylight or an exposure should be carried out with a flashlight. Avoid with such an arrangement in the case of daylight exposure, both the infrared radiation is partially attenuated Filter as well as the infrared radiation completely attenuating filter an impact of infrared radiation on the photocell 31. On the other hand, this could be infrared radiation partially attenuating filters have different variants of transmission characteristics, which deviate from the transmission characteristic shown by curve 65a as long as the filters that are partially attenuated by the infrared radiation are effectively allowed to pass through Radiation is sufficient to accelerate the closing of the shutter 10 in such a way that that bright areas or areas of shooting scenes are properly exposed. For example, the transmission characteristic of the filter 65 can be relatively uniform in this respect by the percent transmittance at wavelengths between 700 and 800 Selected nanometers lower and higher for wavelengths between 800 and 1100 nanometers is as shown by the transmittance characteristic of curve 65a.

In dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Kamera mit einer Fassung versehen, in die eine separate Blitzlichteinrichtung, wie eine Blitzlampe oder eine Mehrfachblitzlichteinrichtung oder ein elektronisches Blitzlichtgerät eingesteckt werden kann. Die Erfindung kann selbstverständlich ebenso bei Kameras angewendet werden, die ein eingebautes Blitzlichtgerät aufweisen. In diesem Fall kann das erforderliche Anzeigesignal, ob ein Blitzlicht benutzt wird oder nicht, beispielsweise durch einen manuell bedienbaren, die Erzeugung des Blitzlichtes steuernden Ein-/Ausschalter erhalten werden. Wenn die Anwendung von Blitzlicht automatisch gesteuert wird, jedoch ein manueller Einsteller für Aufhellungsblitz vorgesehen ist, kann das erforderliche Anzeigesignal, ob Blitzlicht benutzt wird oder nicht, auf elektronischem Wege oder teilweise auf elektronischem und teilweise auf mechanischem Wege erhalten werden. Das bedeutet, das Signal zur Anzeige, ob Blitzlicht benutzt wird oder nicht, kann ein mechanisches oder elektrisches Signal sein. Die Mittel, um das Filter in den Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elementes zu bewegen, kann ebenfalls ein mechanisches oder ein elektrisches Mittel sein.In the embodiment described above, the camera is with a Socket provided in which a separate flash device, such as a flash lamp or a multiple flash device or an electronic flash device can be plugged in. The invention can of course also be applied to cameras which have a built-in flash unit. In this case can the required display signal whether a flash is used or not, for example by a manually operated one that controls the generation of the flash light On / off switch can be obtained. When the application of flash light automatically is controlled, but a manual adjuster is provided for fill-in flash the required signal to indicate whether or not the flash is being used, electronically or partially electronically and partially mechanically Ways are preserved. That means the signal to indicate whether flash light is used will or not, can be a mechanical or electrical signal. The means, to move the filter into the beam path of the radiation-sensitive element, can also be a mechanical or an electrical means.

In dem beschriebenen speziellen Ausführungsbeispiel sperrt das Filter 64 sämtliche Infrarot-Strahlung und das Filter 65 sperrt nur teilweise die Infrarot-Strahlung. In weiteren Ausführungsbeispielen könnte das Infrarot-Strahlung teilweise blockierende Filter ständig im Strahlengang liegen und weitere ergänzende Filter könnten beliebig dazu geschaltet werden. Diese anderen Filter könnten beispielsweise ebenfalls nur einen Teil der Infrarot-Strahlung sperren, jedoch könnte dieser Teil gerade jener Teil der Infrarot-Strahlung sein, den das erste Infrarot-Strahlung teilweise dämpfende Filter durchläßt. Beispielsweise könnte das erste Infrarot-Strahlung teilweise dämpfende Filter Wellenlängen zwischen 700 und 800 Nanometer sperren, während das andere Filter Wellenlängen zwischen 800 und 1100 Nanometer sperrt. Auf diese Weise wäre die gesamte Infrarot-Strahlung gesperrt, wenn sich beide Filter im Strahlengang des strahlungsempfindlichen Elementes befinden.In the particular embodiment described, the filter blocks 64 all infrared radiation and the filter 65 only partially blocks the infrared radiation. In further exemplary embodiments, the infrared radiation could be partially blocking Filters are always in the beam path and any additional filters could be used to be switched. These other filters could, for example, only block part of the infrared radiation, but this part could just be that Be part of the infrared radiation, which the first infrared radiation partially attenuates Filter lets through. For example, the first infrared radiation could be partially attenuating Filters block wavelengths between 700 and 800 nanometers, while the other filter Blocks wavelengths between 800 and 1100 nanometers. That way would be the whole Infrared radiation is blocked when both filters are in the beam path of the radiation-sensitive Element.

Claims

Claims photographic camera with a flash device, an exposure meter with a radiation-sensitive element for control the exposure time as a function of the visible reflected from the scene Light and the reflected infrared radiation, a first spectral filter that transmits visible light and blocks infrared radiation1 and means of movement of the filter in the beam path of the radiation-sensitive element during exposure in ambient light, that is, a second spectral filter (65) is provided, the visible light unhindered and infrared radiation partially lets through and that the second spectral filter (65) is in the beam path when flashing light of the radiation-sensitive element (31) is located.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the first Spectral filter (64) essentially blocks infrared radiation of any wavelength.

3. Camera according to claim 1, characterized in that the first Spectral filter (64) to the second spectral filter (65) in relation to the blocking of Infrared radiation is complementary.

4. Camera according to one or more of claims 1 to 3, with a Socket for receiving a flashlight device, characterized in that the Means for moving the first filter (64) into the beam path of the radiation-sensitive Element (31) have a sensing device (53, 61) which is inserted into the socket (51) protrudes and the presence or absence of a flash device notices.

5. Camera according to claim 4, characterized in that both that first filter (64) as well as the second filter (65) with the sensing device (53, 61) connected and into or into the beam path of the radiation-sensitive element (31) can be pivoted out, and that the second filter (65) is in the beam path, if the first is outside of it.

6. Camera according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the second filter (65) has infrared radiation of a wavelength from 700 to 800 nanometers and infrared radiation with a wavelength locks over 800 nanometers.