DE304891C

DE304891C -

Info

Publication number: DE304891C
Application number: DENDAT304891D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

■;■'; Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden fein verteilter fester Stoffe, insbe-■; ■ '; The invention relates to a device for Separation of finely divided solid substances, especially

■ sondere von Erzschlämmen aus Flüssigkeiten ; durch Absetzen. Sie bezweckt, die Ausfüh-5 rung dieses Verfahrens nach der Richtung hin zu verbessern, daß die Leistung eines Absetzapparates von gegebener Grundfläche erheblich .vergrößert wird. Erreicht ist dies dadurch, :■■ daß der Absetzbehälter aus einer¹ Mehrzahl ¹⁰ übereinander angeordneter flacher Gefäße beisteht, an deren tiefster Stelle die. Absetzzone; für die festen Teile und über dieser der Ein-.■ particularly of ore sludge from liquids; by settling. Its purpose is to improve the execution of this method in such a way that the performance of a settling apparatus is considerably increased from a given area. This is achieved by: ■■ that the sedimentation tank ¹ from a plurality of stand by ¹⁰ superposed flat vessels deepest in place of the. Settling zone; for the fixed parts and above this the input.

■ lauf der Trübe liegt; Jedes Gefäß erhält die Trübe unabhängig von den übrigen ohne;Wir-■ the turbidity lies; Each vessel receives the Turbid independent of the rest without; we-

15 belbildung zugeführt. In. der Absetzzone eines • Λ.'·:jeden Gefäßes 'führen langsam umlaufende Ab-■ Streicher die abgesetzten festen Bestandteile "einer Abflußleitung zu. Infolge dieser Anordnung ergibt sich auf einer Grundfläche von 20 gegebener Größe eine wesentlich größere Ab- ; setzfläche als bei den bisher gebräuchlichen hohen, einheitlichen Absetzbehältern.15 fouling fed. In. the settling zone of a • Λ. '·: Every vessel' lead slowly circulating drains ■ Streicher the deposited solid constituents "to a drainage line. As a result of this arrangement on a base area of 20 of the given size, there is a much larger ; setting area than with the previously used ones tall, uniform settling containers.

Auf den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung veranschaulicht. ,25 Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Apparat besteht aus einem zylindrischen Behäl-, ter A, in dem mehrere Bottiche B₁B', B² an-, ,geordnet sind. (Der BehälterA kann große Abmessungen haben, etwa 4 mHöhe und 6¹J₂Tn 30 Durchmesser, aber diese Abmessungen können in weiten Grenzen verändert werden.) Der Behälter ist natürlich von einem geeigneten Gerüst gehalten, das in der Zeichnung nicht besonders dargestellt ist;, eine beliebige Anzahl Bottiche, entsprechend den Abmessungen des Behälters, kann darin untergebracht werden. Der Behälter A hat oben einen Überlauf et, ■der mit einem Äuslaßrohr a' in Verbindung steht, und am Boden ist er vorzugsweise mit einer Vertiefung oder einem Rumpf a² in seiner Mitte versehen, der'mit einem durch ein Ventil verschließbaren Äuslaßrohr C verbunden ist. In der Achse des Behälters A ist eine hohle Welle D aufgehängt, die bei d' in der Nähe des Behälterbodens endigt. Diese hohle Welle, kann in irgendeiner Weise gehalten werden; sie wird langsam durch einen beliebigen Antriebsmechanismus E gedreht. Die Bottiche B, B' usw. sind innerhalb des Behälters A gestützt. Letzterer hat Stützen δ, und die Tröge sind mit Flanschen b' ausgestattet, die auf den Stützen δ ruhen. Die Bottiche haben einen etwas kleineren Durchmesser als der Behälter und sind in diesem so angeordnet,daß Zwischenräume X zwischen ihren Wänden und denen des Behälters bleiben. Der Behälter .4 wird natürlich stark genug ausgeführt/um auch das Gewicht der Flüssigkeit, die er enthält, auszuhalten. Die Bottiche können verhältnismäßig leicht ausgeführt sein, da sie nur ein geringes Gewicht zu tragen haben.. Die hohle Welle D geht mitten durch 'dieSeveral embodiments of the invention are illustrated in the drawings. , 25 The apparatus shown in FIGS. 1 and 2 consists of a cylindrical container A, in which several vats B ₁ B ', B ² are arranged. (The container A can have large dimensions, about 4 m high and 6 ¹ J ₂ Tn 30 diameter, but these dimensions can be varied within wide limits.) The container is of course supported by a suitable framework, which is not particularly shown in the drawing Any number of tubs, according to the dimensions of the container, can be accommodated in it. The container A has an overflow at the top , which is connected to an outlet pipe a ' , and at the bottom it is preferably provided with a recess or a body a ² in its center, which is connected to an outlet pipe C which can be closed by a valve is. A hollow shaft D is suspended in the axis of the container A and ends at d ' near the container bottom. This hollow shaft can be held in any way; it is rotated slowly by any drive mechanism E. The vats B, B ' , etc. are supported within the container A. The latter has supports δ and the troughs are provided with flanges b ' which rest on the supports δ. The tubs have a slightly smaller diameter than the container and are arranged in this so that spaces X remain between their walls and those of the container. The container .4 is of course made strong enough to withstand the weight of the liquid it contains. The tubs can be made relatively light, since they have to carry only a low weight. The hollow shaft D goes right through 'the

U(H 891U (H 891

ί ιί ι

Bottiche hindurch; jeder dieser letzteren¹ wird vorzugsweise in der Mitte mit einer Vertiefung oder einem Rumpf F versehen,: _;der die hohle Welle umgibt, : ; :! ^;:, :' ^!.:^; _; λ·^; :■ Die .Welle D trägt langsam sich drehende Flügel G zur Beförderung der Beseitigung der abgesetzten Massen. Nur mit Hilfe der Flügel ist es möglich, den Schlamm in Behältern mit im wesentlichen flachen Böden zu verar-,Vats through; each of these latter ¹ is preferably provided in the middle with a recess or a fuselage F _,:; surrounding the hollow shaft:; :! ^; :,: '^!.: ^; _; λ · ^; : ■ The shaft D carries slowly rotating blades G to transport the removal of the deposited masses. Only with the help of the wings is it possible to process the sludge in containers with essentially flat bottoms,

ίο beiten. Bei Behältern mit konischen Böden und hinreichender Neigung der Wände, 6o° oder mehr, sind die Flügel, nicht nötig. ,ίο work. For containers with conical bottoms and if the walls are inclined sufficiently, 60 ° or more, the wings are not necessary. ,

Die Flügel G (Fig. ι und 2) sind an der. hohlen WeIIeD mit geteilten Naben/ bekann-The wings G (Fig. Ι and 2) are on the. hollow shaft with split hubs / known

ter Art befestigt, und verstellbare Halter/ dienen dazu, den Flügeln die richtige Stellung zu sichern. Die Welle D hat Öffnungen d zur Aufnahme der verdickten Masse aus jedem Bottich. Diese Öffnungen werden Vorzugs-ter type, and adjustable brackets / are used to secure the wings in the correct position. The shaft D has openings d for receiving the thickened mass from each tub. These openings are preferred

weise in der Nähe der ,Vertiefungen oder Rümpfe JF angebracht, und die Blätter g² (Fig. 2) an den inneren Enden der Flügelarme g sind verbreitert und reichen abwärts in diese Vertiefungen oder Rümpfe hinein, zu 'wisely placed near the 'depressions or fuselages JF, and the blades g ² (Fig. 2) at the inner ends of the wing arms g are widened and extend downward into these depressions or fuselages'to'

Giern Zweck, die Entleerung der dicken Massen durch die Öffnungen d zu unterstützen. Die Bottiche sind voneinander getrennt, und um einen Abschluß zwischen einem Bottich und dem unmittelbar darüber befindlichen zu er- Its purpose is to aid the emptying of the thick masses through the openings d. The vats are separated from each other and to create a seal between one vat and the one immediately above it.

halten, ist am Boden dieses, Rumpfes F ein Streifen aus Gummi oder ähnlichem Material L vorgesehen, der auf der geteilten Nabe J aufliegt. Dadurch wird der Ausfluß des Schlammes oder Breies aus einem Rumpf in einen hold, a strip of rubber or similar material L is provided on the bottom of this fuselage F , which rests on the split hub J. Thereby the outflow of the sludge or pulp from a hull into one

darunter befindlichen Bottich oder der Durchtritt von Flüssigkeit nach aufwärts aus einem Bottich in den nächst höheren verhindert...' Die Welle D trägt außerdem Flügel M₁- ähnlich den obenerwähnten,-die in dem unteren the vat below or the passage of liquid upwards from one vat to the next higher one ... 'The shaft D also carries wings M ₁ - similar to those mentioned above - those in the lower one

Teil des. Behälters A arbeiten-. ,'Part of the. Container A work-. , '

Um dem Apparat: die Trübe oder die zu klärende Flüssigkeit zuzuführen, ■ werden vorzugsweise die dargestellten Einrichtungen benutzt, es lassen sich aber auch andere an-About the apparatus: the cloudiness or the closed to supply clarifying liquid, ■ the devices shown are preferably used, but others can also be

wenden. Nach der Darstellung wird die zu behandelnde Flüssigkeit 'durch einen Trog N einem Behälter N' zugeführt, wo sie geteilt wird. Klappen η können dazu dienen, die Flüssigkeit aus dem Trog 2V in die Abteilungenturn around. According to the illustration, the liquid to be treated 'is fed through a trough N to a container N', where it is divided. Flaps η can be used to move the liquid from the trough 2V into the compartments

des Behälters Λ" zu verteilen. Jede dieser Abteilungen ist durch ein Rohr O mit einem gelochten Verteilungsring O' verbunden; jedes Rohr O kann auch mit einem Ventil P zur Verstellung der Durchflußmenge ausgerüstetof the tank Λ ". Each of these compartments is connected by a pipe O with a perforated distribution ring O ' ; each pipe O can also be equipped with a valve P for adjusting the flow rate

werden. ■ ;· ■■ .■■■'.." :will. ■; · ■■. ■■■ '.. ":

Um das Mitreißen von Luft in die eintretende Flüssigkeit zu verhüten, ist es zweckmäßig, die Abteilungen des Behälters JV' annähernd in gleicher Höhe mit dem Überlauf In order to prevent the entrainment of air into the entering liquid, it is expedient to place the compartments of the container JV 'approximately at the same height as the overflow

zu legen, so daß immer etwas Flüssigkeit in diesen Abteilungen steht. _:Dic zu behandelndeso that there is always some liquid in these compartments. _: Dic to be treated

ηη

Flüssigkeit wird gleichzeitig durch die Röhren O und die Verteilungsringe O'. den verschiedenen .Bottichen zugeführt. Die festen Bestandteile sinken auf .den Boden der Bottiche, während die klare Flüssigkeit hochsteigt und über die Kanten jedes Bottichs und darin weiter aufwärts zu dem Überlauf α des Behälters A ge- i langt; Die dicke Masse in jedem Bottich ■ fließt nach den Auslaßöffnungen d der hohlen Welle D und dann in dieser abwärts. Infolge dieser Konstruktion werden die dicken Massen aus den drei übereinanderliegenden · Bottichen B, B' und B² in den unteren Teil des darunterliegenden Behälterraumes entleert. Die Entleerungsstelle ist bei d' ganz nahe dem Behälterboden, aber sie kann auch höher liegen, wenn das erwünscht ist. Der untere Teil des Behälters dient so als Aufnehmer für" die; dicken Massen, die aus den Bottichen kommen, und zugleich in seinem oberen Teil als viertes Scheidegefäß mit eigener wirksamer Zone; für den trüben Schlamm, der aus dem Einlaßverteiler O' unmittelbar unter dem un- < tersten Bottich zugeführt wird. Dieser untere Teil des Behälters gibt wegen seines großen Rauminhaltes dem Behälter die vorteilhafte Fähigkeit des Aufspeicherns und dazu eine Anpassungsfähigkeit an das Maß der Verdik-. kung,_ die bei einem gegebenen Stoff erreicht werden kann; indem eine vorgängige Ver-' dickung in den übereinandergestellten Bottichen stattfindet sowie in dem obersten Teil des unteren Behälterraumes, während die weitere und schließliche Verdickung in dem unteren Teil des Behälters vor sich geht und das fertig verdickte Material mit Hilfe der Flügel M durch ein Entleerungsrohr C entfernt wird. Liquid is passed through the tubes O and the distribution rings O 'at the same time. supplied to the various tubs. The solid components sink to the bottom of the tub, while the clear liquid rises and passes over the edges of each tub and further upwards to the overflow α of the container A i; The thick mass in each tub ■ flows to the outlet openings d of the hollow shaft D and then downwards therein. As a result of this construction, the thick masses are emptied from the three superimposed tubs B, B ' and B ² into the lower part of the container space below. The emptying point is very close to the bottom of the container at d ' , but it can also be higher if this is desired. The lower part of the container thus serves as a receptacle for "the thick masses that come out of the vats, and at the same time in its upper part as a fourth separating vessel with its own effective zone; for the cloudy sludge that comes from the inlet manifold O 'immediately below the This lower part of the container, because of its large volume, gives the container the advantageous ability of storage and also an adaptability to the degree of thickening that can be achieved with a given substance; previous thickening takes place in the tubs placed one above the other and in the uppermost part of the lower container space, while the further and final thickening takes place in the lower part of the container and the finished thickened material is removed through an emptying pipe C with the aid of the wings M .

Es ist' zu bemerken, daß das in jedem Bottich gesammelte Material in keinen anderen Bottich gelangt, sondern unmittelbar in ein gemeinsames Entleerungsrohr kommt, und daß das am Boden des Behälters A angesammelte Material zu keinem Bottich oder anderem Behälter gelangt, sondern zu dem gemeinsamen Entleerungsrohr fließt.It should be noted that the material collected in each vat does not end up in another vat, but goes directly into a common emptying pipe, and that the material accumulated at the bottom of container A does not go to a vat or other container but to the common emptying pipe flows.

Aus dieser Anordnung ergibt sich, daß eine sehr große und ausgedehnte Absetzfläche innerhalb eines kleinen Raumes geboten ist, so daß an Raum ganz wesentlich gespart wird und die Kosten für Trägerwerk, Gebäude, Dächer und Maschinerie in großem Maßstabe verringert werden.This arrangement results in a very large and extensive settling area within a small space is required, so that space is saved very significantly and greatly reduced the cost of structures, buildings, roofs, and machinery will.

Fig. 3 zeigt einen Apparat, der in den meisten Beziehungen dem Apparat nach Fig. i ähnlich ist, jedoch haben die Bottiche geneigte Böden, ν : ' '-:'. Fig. 3 shows an apparatus which in most respects is similar to the apparatus of Fig. I, but the vats have sloping bottoms, ν: '' -: '.

Die Verwendung von Behältern .mit koni- : sehen Böden ist dort leicht angängig; wo die Behälter im Innern des äußeren Behälters der' Einheit untergebracht werden können, wie esThe use of containers .with coni-: see soil is easily accessible there; where the Container inside the outer container of the ' Unit can be housed as is

t-J-t-J-

id 65
ieid 65
ie

:ech
en 7°
ilen
en
eil: eh
en 7 °
ilen
en
hurry

rt. 75
em
her
ere
für'
ien 8o
Teil
ner
lern
untere 85
Ben
afte
eine
dikicht 90
Ver-Bot-
Teil
diert. 75
em
here
ere
for'
ien 8o
part
ner
learn
lower 85
Ben
afte
one
dikicht 90
Ver-bot
part
the

dem 95
und
der
ent-the 95
and
the
un-

idem 100
an- idem 100
at-

anoder 105
deman or 105
to the

eine
inner-one
internal

daß 110
J und
)ächer
rerrin-that 110
J and
) ächer
rerrin-

den i»5
Fig. ιthe i »5
Fig. Ι

he ge-hey

wo die 120
ers derwic eswhere the 120
ers derwic it

3(M 8913 (M 891

t-t-

in dieser Figur dargestellt ist, weil bei dieser Anordnung die Vergrößerung der Höhe infolge des übereinandersetzens von Behältern mit konischen Böden vermieden wird. Ferner ist bei dieser Anordnung die wirksame Länge der Wege der drei unteren Absetzströme vergrößert, wobei der Strom klarer Flüssigkeit in jedem Fall von dem mittleren Ring verteiler O' längs der unteren Fläche des darüber-is shown in this figure because with this arrangement the increase in height due to the stacking of containers with conical bottoms is avoided. Furthermore, with this arrangement the effective length of the paths of the three lower sedimentation streams is increased, with the flow of clear liquid in each case from the central ring manifold O ' along the lower surface of the above-

liegenden Konus nach dem Umfang fließend austritt, während die dicke Masse entgegengesetzt nach dem unter der Oberfläche liegenden Auslaß fließt. · ■'.' Die Fig. 4 stellt eine ähnliche Anordnunglying cone flows out towards the circumference, while the thick mass flows in the opposite direction towards the outlet lying below the surface. · ■ '.' Fig. 4 shows a similar arrangement

übereinandergestellter Bottiche mit konischen Böden dar; aber anstatt den Auslaß der dicken Massen aus den einzelnen Bottichen in den unteren Teil des Behälters durch das zentrale Rohr D vorzusehen, wird jeder einzelne Bot-one on top of the other vats with conical bottoms; but instead of providing for the outlet of the thick masses from the individual tubs into the lower part of the container through the central tube D , each individual bot-

tich für sich besonders entleert, und seine dicke Masse wird durch die Röhren R mit den VentilenR' abgeführt; das zentrale RohrD' geht durch die Wandung in einer ringförmigen Quecksilberabdichtung. Diese Anordnung eras möglicht die Einzelüberwachung der aus jedem Bottich entleerten dicken Materialien.tich is especially emptied for itself, and its thick mass is discharged through the tubes R with the valves R '; the central tube D 'goes through the wall in an annular mercury seal. This arrangement enables the individual monitoring of the thick materials emptied from each vat.

Ebenfalls kann Raum gespart werden und; dabei-die Wirksamkeit der Arbeit gesichert" sein durch die Konstruktion nach Fig. 5, inSpace can also be saved and; thereby-the effectiveness of the work secured " be by the construction of Fig. 5, in

der die Bottiche .getrennt von einem Gerüst getragen werden und der umschließende Behälter fortgelassen ist! Die Bottiche 5 stehen einer über dem anderen in dem Gerüst T. Jeder Bottich hat einen großen Durchmesserwhich the vats are carried separately by a frame and the surrounding container is left out! The tubs 5 stand one above the other in the framework T. Each tub has a large diameter

und ist verhältnismäßig flach, jeder ist mitand is relatively flat, everyone is with

einem Überlauf s für die klare Flüssigkeitan overflow s for the clear liquid

und mit einem Entleerungsrohr U versehen,and provided with a drainage pipe U ,

•welches mit einer öffnung in dem Boden des• which has an opening in the bottom of the

Behälters in der Nähe der Mitte desselben inContainer near the center of the same in

Verbindung steht. Jeder· Bottich wird für sich mit der rohen Flüssigkeit gespeist durch Röhren V mit Ventilen v, welche Verbindung mit einem geteilten Speisebchältcr V haben. Eine Welle W geht mitten durch alle BotticheConnection. Each vat is fed with the raw liquid by itself through tubes V with valves v, which are connected to a divided feed bowl V. A wave W goes right through all the vats

hindurch und wird durch die Antriebsvorrichtung W gedreht. Die Welle endigt kurz über dem Boden des untersten Bottichs und ruht in Lagern w. Jeder Bottich ist in seiner Mitte mit einem zylindrischen Einsatz S' ver-and is rotated by the driving device W. The shaft ends just above the bottom of the lowest tub and rests in bearings w. Each tub is fitted in its center with a cylindrical insert S '

sehen, durch welchen die Welle W geht. Dieser Einsatz reicht nach oben bis über den Flüssigkeitsspiegel, so daß die Flüssigkeit nicht mit der Welle in Berührung kommen kann und auf den Raum zwischen den äußeren Wändensee which wave W passes through. This insert extends upwards to above the liquid level, so that the liquid cannot come into contact with the shaft and onto the space between the outer walls

des Behälters und dem Einsatz beschränkt, ist. Man könnte statt dessen auch Quecksilberabdichtung verwenden. , of the container and the use is limited. One could use mercury sealing instead. ,

Um die Entleerung der dicken Massen zuTo the emptying of the thick masses too

befördern, können Flügel G, ,ähnlich den obencan carry wings G,, similar to the above

- 60. beschriebenen, verwendet werden. Die Flügel- 60th described, can be used. The wings

sind an der Welle W durch Joche oder Rahmen Y,die aus zwei oder mehr Teilen 'bestehen,, verschraubt; an jedem dieser Rahmen Y ist ein Speisebehälter oder .Überlaufverteiler angebracht!, der bei ζ gelocht ist^ Der zum Speisen des untersten Behälters dienende Verteiler, Z kann in irgendeiner anderen Weise unterstützt sein. . . .:are screwed to the shaft W by yokes or frames Y, which consist of two or more parts; A feed container or overflow distributor is attached to each of these frames Y, which is perforated at ζ ^ The distributor, Z serving to feed the lowest container, can be supported in some other way. . . .:

Bei dem Betrieb des Apparates einer der verschiedenen Formen wird die zu behandelnde Flüssigkeit den einzelnen Verteilern durch die Speiseröhren zugeführt, und die überfließenden Mengen aus den einzelnen Bottichen werden getrennt oder vereinigt, je nach den Umständen, abgeführt. In allen Fällen hat man eine Anzahl übereinanderliegender Scheidezonen, die innerhalb des einen Apparates zu gleicher Zeit in Wirksamkeit sind. Die Entleerung der verdickten Massen geschieht am Boden der einzelnen Bottiche mit Nachhilfe durch langsam bewegte Flügel, falls dies erforderlich ist. Dadurch wird eine große Absetzflächc erzielt auf einer verhältnismäßig kleinen Grundfläche; die ganze Anordnung ist sehr gedrängt. Man braucht viel weniger ausgedehnte Dach- und Gebäudeanlagen, als zum Bedecken und Umschließen gesondert aufgestellter -Behälter nötig wäre, und eine einzige Welle kann zum Antrieb sämtlicher Flügel dienen, während bei getrennten, über eine große Fläche verteilten Behältern auch getrennte Antriebsvorrichtungen mit dem nötigen Zubehör erforderlich werden.When operating the apparatus one of the The liquid to be treated is passed through the individual manifolds through the various forms Esophagus will be fed, and the overflowing amounts from the individual vats separated or united, depending on the circumstances. In all cases you have one Number of superimposed vaginal zones that are the same within one apparatus Time are in effect. The thickened masses are emptied at the bottom of the individual vats with tutoring by slowly moving wings, if necessary is. As a result, a large settling area is achieved on a relatively small base area; the whole arrangement is very compact. You need much less extensive roof and building systems, as separate containers for covering and enclosing would be necessary, and a single shaft can serve to drive all the blades while in the case of separate containers distributed over a large area, also separate drive devices with the necessary accessories.

Bei der Anordnung nach den Fig. i, 3 und 4 ist jede der Scheidezonen außer der obersten, die für Besichtigung offen ist, mit einem Probierhahn Q versehen, so daß, wenn der Überlauf am oberen Rande des Behälters eine Trübung zeigt, es möglich ist, festzustellen, in welcher der Scheidezonen die Störungs-Ursache liegt. Bei der Anordnung nach Fig. 5 ist das nicht notwendig, weil die einzelnen Scheidezonen durchweg zur Besichtigung offen sind; ■■·;■■■ ■·■../·., In the arrangement of FIGS. 1, 3 and 4, each of the vaginal zones except the uppermost one, which is open for inspection, is provided with a sampling tap Q so that if the overflow at the upper edge of the container shows cloudiness, it is possible to determine in which of the vaginal zones the cause of the disorder lies. In the arrangement according to FIG. 5, this is not necessary because the individual vaginal zones are open to inspection throughout; ■■ ·; ■■■ ■ · ■ ../ ·.,

Jeder der Apparate ist so eingerichtet, daß er ununterbrochen arbeiten kann; es steht aber nichts im Wege, ihn auch absatzweise zu be- , treiben. In gewisser Beziehung hat der Apparat -nach Fig. 5 Vorteile, da das Verhalten des Materials in einem solchen Apparat leichter überwacht werden kann; aber die anderen dargestellten Anordnungen haben wieder den ^: Vorteil, daß die Apparathöhe kleiner ist und der gesamte Abfluß am oberen Ende des Behälters vor sich geht, wodurch das Gefälle gewahrt bleibt, was in Anbetracht der sehr großen zu bewältigenden Flüssigkeitsmengen' ein Punkt von erheblicher praktischer Wichtigkeit · ist. Einige der Apparate haben, den weiteren Vorteil der Anpassungsfähigkeit infolge ihres untersten Behälterraumes unterhalb der übereinandergcstellten Bottiche, aberEach of the devices is set up so that it can work continuously; but nothing stands in the way of driving it even partially. In certain respects the apparatus of Fig. 5 has advantages in that the behavior of the material in such an apparatus can be more easily monitored; but the other arrangements illustrated again have ^the: advantage that the apparatus height is smaller and the total effluent is going on at the upper end of the container, whereby the slope is maintained, which, in view of the very large to be handled amounts of liquid 'a point of considerable practical Importance · is. Some of the devices have the further advantage of adaptability due to their lowermost container space below the tubs placed one above the other, however

Claims

3(M 8913 (M 891

™ * *r™ * * r

The same advantage can also be achieved with the arrangement according to FIG. 5 ^: Post-thickening and accumulation; to be experienced . · '■' .. '■ /' ^.: ■ - ^; '·' - '.'' - ".: '. ': .. ■' . ': ''■;■;■;;■; ■ ... ■ Patent claims 7; ,.;

i: ■ ■: · '■■ i. Device for separating finely ver-ι · ο. it divides solid matter, especially of ore -;: sludge from liquids by ■ settling, characterized in that the; ■; - ■■ sedimentation tank consists of a, plurality of flat vessels arranged one above the other. : 15. ^:; stands at the lowest point of which the sedimentation l · ν -ν ^ one for the solid parts and above this lies the inlet of the sludge. Each vessel; ■ ;: = ;; ■ ;;;: receives the; Turbidity is supplied independently of the ■ 4 "^ 1; - ^ 'others without vortex formation. In :: 20:> ^{: lead to} the settling zone of each vessel; - ■;:; S" slowly rotating scrapers remove the settled solid components

line to.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the settling vessels arranged one above the other in a common surrounding container are arranged, in which the coming from the individual vessels solid components to be collected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the common Container is provided with circumferential wings, which the deposited substances after a Push the outlet opening.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the in the individual Substances deposited in the vessels through a hollow shaft penetrating the vessels, that the deposited substances are guided by blades rotating with the shaft be pushed. ;

1 sheet of drawings.

BERLIN, IiEl)UUCKlMN UKK HKICHSUlHJCIvUltEI.BERLIN, IiEl) UUCKlMN UKK HKICHSUlHJCIvUltEI.