DE3048742A1

DE3048742A1 - Joining sheet piling to underwater concrete - involves first welding connectors above water and submerging with piling

Info

Publication number: DE3048742A1
Application number: DE19803048742
Authority: DE
Inventors: Volker von Dipl.-Ing. 8011 Vaterstetten Gottstein; Wolfgang Dipl.-Ing. 8000 München Roßner
Original assignee: Heilit und Woerner Bau AG
Current assignee: Heilit und Woerner Bau AG
Priority date: 1980-12-23
Filing date: 1980-12-23
Publication date: 1982-07-22

Abstract

Connecting media are welded on, in a process for providing temporary or permanent connection between sheet piling and concrete (5) under water. The connecting medium (2) or part of it, is joined to the sheet piling (1), by welding, above water, and lowered together with the sheet piling. The welded part may be supplemented by an additional part with screwing, plugging or clamping involved; or with contact involved. Such processes may partially or completely replace welding. Steel connection is provided without costly measures or elaborate controls involved in use of divers for welding.

Description

Bezeichnung: Verfahren zur Herstellung einer temporärenName: Method of making a temporary

oder dauernden Verbindung von Spundwänden mit Unterwasserbeton VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG E@@R TEMPORA@@@ ODER DAUER@D@N VERBINDUNG VON SPUNDWÄNDEN MIT UNTRWASS@RBETON Die Erfindung betrifft die Herstellung einer temporären oder dauernden Verbindung von Spundwänden mit Unterwasserbeton, wobei das Verbindungsmittel oder ein Teil desselben ijber Wasser durch Schweißen mit der Spundwand verbunden und gemeinsam mit der Spundwand niedergebracht wird. Dabei kann die Schweißverbindung teilweise oder zur Gaze durch eine Steck-, Schraub-, Klemm-, Niet-, Press- oder Klebeverbindung ersetzt werden. or permanent connection of sheet pile walls with underwater concrete PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF E @@ R TEMPORA @@@ OR PERMANENT @ D @ N CONNECTION OF SHEET WALLS WITH UNDERWATER @ RBETON The invention relates to the establishment of a temporary or permanent connection of sheet piling with underwater concrete, the fastener or part The same is connected to the sheet pile wall by welding and shared by water is brought down with the sheet pile wall. The welded connection can be partially or to the gauze through a plug, screw, clamp, rivet, press or adhesive connection be replaced.

Bekanntlich müssen trogartige Bauwerke, die aus Spundwänden und einem unter Wasser eingebrachten, unmittelbar anschließenden Betonteil zusammengesetzt sind, so dimensioniert werden, daß sie den auf den Bauwerkstrog einwirkenden Auftriebskräften widerstehen.It is well known that trough-like structures made of sheet piling and a Immediately adjoining concrete part placed under water are, are dimensioned so that they the lifting forces acting on the building trough resist.

Reicht hierzu die Eigenlast des Betonteils sowie ggf. die Reibungskraft zwischen Betonteil und Spundwand nicht aus, so ist zwischen Spundwand und Betonteil eine Kraftschlüssige Verbindung herzustellen, wodurch erreicht wird, daß die zwischen Spundwand und Boden vorhandenen fleibungskräfte oder andere auf die Spundwand einwirkende vertikale Kräfte zur Auftriebssicherung des Gesamtbauwerks herangezogen werden können.The dead weight of the concrete part and, if applicable, the frictional force is sufficient for this between the concrete part and the sheet pile wall does not exist, so is between the sheet pile wall and the concrete part establish a force-fit connection, whereby it is achieved that the between Existing friction forces in the sheet pile wall and floor or other forces acting on the sheet pile wall vertical forces can be used to secure the entire structure against buoyancy.

Die Krafteinleitung vom Betonteil in die Spundwand erfolgt nach den bekannten Ausführungsformen über eine stählerne Verbindung, die unter Wasser durch Taucher anzuschweißen ist.The introduction of force from the concrete part into the sheet pile wall takes place according to the known embodiments via a steel connection that goes through under water Diver is to be welded.

Erfahrungsgemäß sind derartige Schweißarbeiten unter Wasser durch Taucher kostenaufwendig und zeitraubend und verursachen zur Sicherung der Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit der Schweißverbindung aufwendige Kontrollmaßnahmen.Experience has shown that such welding work is done under water Divers costly and time consuming and cause to secure the carrying capacity and durability of the welded joint, elaborate control measures.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine stählerne Verbindung von Spundwänden mit Unterwasserbeton herzustellen, welche ohne technische Schwierigkeiten, ohne wirtschaftliche Nachteile und ohne aufwendige Kontrollmaßnahmen, die das Unterwasserschweißen durch Taucher verursacht, bewerkstelligt wird.The invention is now based on the object of a steel connection of sheet piling with underwater concrete, which without technical difficulties, without economic disadvantages and without complex control measures that involve underwater welding caused by divers.

Diene Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß das Verbindungsmittel oder ein Teil desselben über Wasser an der Spundwand angebracht und gemeinsam mit der Spundwand niedergebracht wird.This object is achieved by the invention in that the connecting means or a part of it attached to the sheet pile wall above water and together with the sheet pile is being driven down.

Unterwasserarbeiten durch Taucher an der Verbindung selbst sind daher überflüssig oder beschränken sich auf einfache, ohne Schweißvorgang rasch und wirtschaftlich durchzuführende und einfach zu kontrollierende Arbeiten.Underwater work by divers on the connection itself is therefore necessary superfluous or limited to simple, without welding process quickly and economically work to be carried out and easy to control.

Nachstehend wird die Erfindung anhand einiger, in den Zeichnungen dargestellter, Ausführungsbeispiele näher erläutert: Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalsehnitt einer Spundwand mit angeschweißter stählerner Lamelle und darunter angeordnetem Auflagerriegel Fig. 2 einen Horizontalschnitt einer Spurdwand mit angeschweißten stählernen Stahllamellen und darunter angeordnetem Auflagerriegel Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer Spundwand mit angeschweißter Gewindemuffe und eingedrehtem Ankerstab Fig. 4 einen Horizontalschnitt einer Spundwand mit angeschweißten Gewindemuffen und eingedrehten Ankerstäben An die in Figur 1 und 2 gezeigte Spundwand 1 werden vorzugsweise im Schloßbereich von Spundwandtülern Stahllamellen 2, 2' angeschweißt, die zur Aufnahme des Auflagerriegels 3 dienen, über welchen die Auftriebskräfte der Unterwasserbetonsohle in die Spundwand eingeleitet werden. Gezeigt ist eine temporäre Verbindung. Die Klammern 4, 4' dienen zur einfachen Führung, Zentrierung und Befestigung des Riegels 3 an den Stahllamellen 2, 2' vor und während des Einbringens des Unterwasserbetons 5.The invention is illustrated below with reference to some in the drawings The illustrated exemplary embodiments are explained in more detail: FIG. 1 shows a vertical section a sheet pile wall with welded-on steel lamella and an underneath Support bar Fig. 2 shows a horizontal section of a track wall with welded-on steel lamellas and support bar arranged underneath Fig. 3 is a vertical section a sheet pile wall with welded-on threaded sleeve and screwed-in tie rod Fig. 4 a horizontal section of a sheet pile wall with welded-on threaded sockets and screwed-in Tie rods to the sheet pile wall 1 shown in Figures 1 and 2 are preferably in Lock area of sheet pile wall sleeves, steel lamellae 2, 2 'welded on, which are used for receiving of the support bar 3 are used, via which the buoyancy forces of the underwater concrete floor be introduced into the sheet pile wall. A temporary connection is shown. the Brackets 4, 4 'are used for simple guidance, centering and fastening of the bolt 3 on the steel lamellas 2, 2 'before and during the introduction of the underwater concrete 5.

An die in Figur 3 und 4 gezeigte Spundwand 1 werden stählerne Muffen 6, 6' angeschweißt, die durch Ankerstäbe 7, 7' ergänzt werden. Gegen Verschmutzen durch Eindringen von Bodenteilen beim Vorgang des Niederbringens sind die Muffen 6, 6' durch Abdeckkappen 8, 8' geschützt. Gezeigt ist eine dauernde Verbindung.Steel sleeves are attached to the sheet pile wall 1 shown in FIGS. 3 and 4 6, 6 'welded on, which are supplemented by tie rods 7, 7'. Against soiling due to the penetration of soil parts during the process of lowering, the sleeves are 6, 6 'protected by cover caps 8, 8'. A permanent connection is shown.

Die Erfindung wird durch die gezeigten Ausführungsarten nur beispielhaft erläutert und nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise kann die in Figur 3 und 4 gezeigte Schraubverbindung durch eine Steckverbindung ersetzt werden.The embodiments shown are only exemplary of the invention explained and not limited to the exemplary embodiments. For example, can the screw connection shown in Figure 3 and 4 is replaced by a plug connection will.

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIMS 1. Method for producing a temporary or permanent connection of sheet pile walls with underwater concrete using welded-on fasteners, characterized in that the connecting means or a part thereof over Water connected to the sheet pile wall by welding and shared with the sheet pile wall being beaten down.

2. The method according to claim 1, characterized in that the welded Part under water with an additional part with a screw, plug or Klenun device is supplemented.

3. The method according to claim 1, characterized in that the welded Part under water is supplemented by an additional part through contact.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the Part or all of the welded connection by means of a plug-in, screw, clamp, Riveted, Prcss or glued connection is replaced.