DE3044970C2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- DE3044970C2 DE3044970C2 DE3044970A DE3044970A DE3044970C2 DE 3044970 C2 DE3044970 C2 DE 3044970C2 DE 3044970 A DE3044970 A DE 3044970A DE 3044970 A DE3044970 A DE 3044970A DE 3044970 C2 DE3044970 C2 DE 3044970C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- benzoyl
- formula
- penta
- compound
- benzyloxycarbonylparomomycin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07H—SUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
- C07H15/00—Compounds containing hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals directly attached to hetero atoms of saccharide radicals
- C07H15/20—Carbocyclic rings
- C07H15/22—Cyclohexane rings, substituted by nitrogen atoms
- C07H15/222—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms
- C07H15/226—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings
- C07H15/228—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings attached to adjacent ring-carbon atoms of the cyclohexane rings
- C07H15/232—Cyclohexane rings substituted by at least two nitrogen atoms with at least two saccharide radicals directly attached to the cyclohexane rings attached to adjacent ring-carbon atoms of the cyclohexane rings with at least three saccharide radicals in the molecule, e.g. lividomycin, neomycin, paromomycin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
- A61P31/04—Antibacterial agents
Description
Die Erfindung betrifft die neue Verbindung 3′,4′-Dideoxyparomomycin, Verfahren zu dessen Herstellung und antibakterille Mittel gegen gram-positive, gram-negative Bakterien und gegen Protozoen.The invention relates to the new compound 3 ', 4'-dideoxyparomomycin, Process for its preparation and antibacterial agents against gram-positive, gram-negative bacteria and against protozoa.
Das Herstellungsverfahren umfaßt die Sulfonylierung in 4′-Stellung des bekannten 6,3′,2′′,5′′,3′′′,4′′′-Hexa-O-acetyl-6′- O-benzoyl-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycins, wodurch das 4′-O-Sulfonylderivat erhalten wird. Durch Behandlung mit einer starken Base wird 3′,4′-β-Epoxy-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin erhalten. Nach Reacylierung der freien Hydroxylgruppen wird das Epoxyderivat mit Natriumacetat, Essigsäure und Natriumacetat behandelt, wodurch 6,6′,6′′,5′′,3′′′,4′′′- Hexa-O-benzoyl-4′-deoxy-4′-jodo-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin- erhalten wird. Aus dieser Verbindung wird durch Umsetzung mit Methansulfonylchlorid in Pyridin das entsprechende 6,6′,2′′,5′′,3′′′,4′′′-Hexa-O-benzoyl-3′,4′-dideoxy-3′-eno- penta-N-benzoyloxycarbonylparomomycin erhalten. Die De-O- acylierung dieses Zwischenprodukts liefert 3′,4′-Dideoxy-3′- eno-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin, aus dem nach Hydrierung der 3′,4′-Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung und gleichzeitige Entfernung der N-Schutzgruppen das gewünschte 3′,4′-Dideoxyparomomycin erhalten und gegebenenfalls in der Sulfatform isoliert wird.The production process comprises the sulfonylation in the 4'-position of the known 6.3 ', 2'',5'',3''', 4 '''-hexa-O-acetyl-6'- O-benzoyl-penta- N-benzyloxycarbonylparomomycins, whereby the 4'-O-sulfonyl derivative is obtained. Treatment with a strong base gives 3 ', 4'- β- epoxy-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin. After the free hydroxyl groups have been reacted, the epoxy derivative is treated with sodium acetate, acetic acid and sodium acetate, giving 6.6 ', 6'',5'',3''', 4 '''-hexa-O-benzoyl-4'-deoxy-4'-iodo-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin- is obtained. From this compound by reaction with methanesulfonyl chloride in pyridine, the corresponding 6,6 ', 2'',5'',3''', 4 '''-hexa-O-benzoyl-3',4'-dideoxy-3'-Eno-penta-N-benzoyloxycarbonylparomomycin obtained. De-O-acylation of this intermediate gives 3 ′, 4′-dideoxy-3′- eno-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin, from which after hydrogenation of the 3 ′, 4′-carbon-carbon double bond and simultaneous removal of the N- Protective groups the desired 3 ', 4'-dideoxyparomomycin obtained and optionally isolated in the sulfate form.
Verfahren zur Herstellung von Didesoxyzuckerderivaten sind bekannt; vgl. Bull. Chem. Soc. Japan (1979), 52, (4), 1131-1134, und US-PS 40 78 138.Methods for producing dideoxy sugar derivatives are known; see. Bull. Chem. Soc. Japan (1979), 52, (4), 1131-1134, and U.S. Patent 40 78 138.
Das erfindungsgmeäße Verfahren verläuft über Zwischenprodukte der allgemeinen Formel: The process according to the invention proceeds via intermediates of the general formula:
in derin the
- (1) R₁ für eine Acyloxygruppe mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen oder eine Benzoyloxygruppe steht, R₂ für eine Alkylsulfonyloxy-, Arylsulfonyloxy- oder Aralkylsulfonyloxygruppe steht, R₃ für ein Wasserstoffatom steht, X für eine Acylgruppe mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen oder eine Benzoylgruppe steht, Y für eine Benzoylgruppe steht und Z für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht, oder(1) R₁ for an acyloxy group having 2 to 5 carbon atoms or a benzoyloxy group, R₂ is an alkylsulfonyloxy, arylsulfonyloxy or aralkylsulfonyloxy group stands, R₃ for a hydrogen atom stands for X, an acyl group with 2 to 5 Carbon atoms or a benzoyl group, Y stands for a benzoyl group and Z for a benzyloxycarbonyl group stands, or
- (2) R₁ und R₃ miteinander eine Epoxygruppe darstellen, R₂ für ein Wasserstoffatom steht, X und Y gleich sind und Wasserstoffatome, Acylgruppen mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen oder Benzoylgruppen darstellen und Z für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht, oder (2) R₁ and R₃ together represent an epoxy group, R₂ represents a hydrogen atom, X and Y are the same and are hydrogen atoms, acyl groups with 2 to 5 Represent carbon atoms or benzoyl groups and Z represents a benzyloxycarbonyl group, or
- (3) R₁ für eine Hydroxygruppe steht, R₂ für ein Jodatom steht, R₃ für ein Wasserstoffatom steht, X und Y gleich sind und Acylgruppen mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen oder Benzoylgruppen bedeuten und Z für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht oder(3) R₁ represents a hydroxy group, R₂ represents an iodine atom stands, R₃ represents a hydrogen atom, X and Y are the same and acyl groups with 2 to 5 carbon atoms or mean benzoyl groups and Z for one Benzyloxycarbonylgruppe stands or
- (4) R₁, R₂ und R₃ und die Kohlenstoffatome, an die sie angefügt sind, eine Vinylengruppe darstellen, X und Y gleich sind und Wasserstoffatome, Acylgruppen mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen oder Benzoylgruppen bedeuten und Z für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht.(4) R₁, R₂ and R₃ and the carbon atoms to which they are attached are a vinylene group, X and Y are the same and have hydrogen atoms, acyl groups 2 to 5 carbon atoms or benzoyl groups and Z represents a benzyloxycarbonyl group.
- (5) Bei der erfindungsgemäßen Verbindung sind alle Gruppen R₁, R₂, R₃, X, Y und Z Wasserstoffatome.(5) In the compound of the invention all groups R₁, R₂, R₃, X, Y and Z are hydrogen atoms.
Die erfindungsgemäße Verbindung kann aus 6′-O-Benzoyl- 6,3′,2′′,5′′,3′′′,4′′′-hexa-O-(C₂-C₅-acyl oder -benzoyl)-penta- N-benzyloxycarbonylparomomycinen hergestellt werden. Diese Ausgangsmaterialien können ihrerseits aus Paromomycin, einem natürlichen Aminoglycosid-Antibiotikum (US-PS'en 29 16 485 und 30 65 147) nach dem Verfahren gemäß der EP-PS 00 21 150 oder aus dem gleichen Vorläufer unter Verwendung von Benzoylimidazol in Chloroform bei kürzerer Reaktionszeit und mit vergleichbarer Ausbeute hergestellt werden. Die Herstellung, die ebenfalls unter den Rahmen dieser Erfindung fällt, wird in dem folgenden Reaktionsschema erläutert. Darin bedeutet A eine Acyl- oder Benzoylgruppe, Bz eine Benzylgruppe, Ph eine Phenylgruppe und R einen Alkyl-, Aryl- oder Aralkylrest. The compound of the invention can from 6'-O-benzoyl 6.3 ′, 2 ′ ′, 5 ′ ′, 3 ′ ′ ′, 4 ′ ′ ′ - hexa-O- (C₂-C₅-acyl or -benzoyl) -penta- N-benzyloxycarbonylparomomycinen be prepared. These Starting materials can in turn be derived from paromomycin, a natural aminoglycoside antibiotic (US Pat. No. 2,916,485 and 30 65 147) by the process according to EP-PS 00 21 150 or from the same precursor using benzoylimidazole in chloroform with a shorter reaction time and with comparable yield can be produced. The production, which also falls within the scope of this invention explained in the following reaction scheme. In it A means an acyl or benzoyl group, Bz a benzyl group, Ph a Phenyl group and R is an alkyl, aryl or aralkyl radical.
Die Herstellung umfaßt die Sulfonylierung der einzigen freien Hydroxylgruppe (in 4′-Stellung) des Ausgangsmaterials (1), wodurch das 4′-O-Sulfonylderivat (2) erhalten wird. Die Reaktion wird unter Verwendung eines Alkylsulfonylhalogenids, eines Aralkylsulfonylhalogenids oder eines Arylsulfonylhalogenids, vorzugsweise von Methylsulfonylchlorid, p-Brombenzolsulfonylchlorid, p-Toluolsulfonylchlorid, Benzylsulfonylchlorid oder Trifluormethylsulfonylchlorid, in Gegenwart einer Base, vorzugsweise von Pyridin, durchgeführt. Die Umsetzung der Verbindung (2) mit einer starken Base, geeigneterweise Natriummethoxid, in Methanol oder Chloroform liefert das Schlüsselzwischenprodukt (3), in dem die Hydroxygruppen nicht geschützt sind und die Stellungen 3′ und 4′ in einem Oxiranring beteiligt sind. Dies ergibt die Möglichkeit von selektiven Modifikationen in solchen Stellungen. Um die Epoxygruppe in eine Methylengruppe umzuwandeln, werden die freien Hydroxygruppen der Verbindung (3) erneut durch eine Veresterungsreaktion geschützt, wodurch das Epoxyderivat (4) erhalten wird, das mit Natriumjodid, Essigsäure und ihrem Natriumsalz behandelt wird. Diese Behandlung bewirkt eine Öffnung des Oxiranrings, wodurch die Jodhydringruppierung in der Verbindung (5) erhalten wird. Das 3′,4′-ungesättigte Derivat (6) wird aus der Verbindung (5) durch Umsetzung mit Methansulfonylchlorid in Pyridin und nachfolgendes Erhitzen hergestellt. Die De-O-acylierung der Verbindung (6) liefert 3′,4′-Dideoxy-3′-eno- penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin (7). Die Hydrierung der Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung und die Entfernung der N-Schutzgruppen werden durch katalytische Hydrierung, geeigneterweise durch eine katalytische Transferhydrogenolyse in Gegenwart von 10% Palladium auf Holzkohle erzielt, worduch 3′,4′-Dideoxyparomomycin (8) erhalten wird. Dieses Produkt kann durch Ionenaustauscher-Säulenchromatographie gereinigt und in die Sulfatform umgewandelt werden. The preparation comprises the sulfonylation of the only free hydroxyl group (in the 4'-position) of the starting material ( 1 ), whereby the 4'-O-sulfonyl derivative ( 2 ) is obtained. The reaction is carried out using an alkylsulfonyl halide, an aralkylsulfonyl halide or an arylsulfonyl halide, preferably methylsulfonyl chloride, p-bromobenzenesulfonyl chloride, p-toluenesulfonyl chloride, benzylsulfonyl chloride or trifluoromethylsulfonyl chloride, in the presence of a base, preferably pyridine. The reaction of compound ( 2 ) with a strong base, suitably sodium methoxide, in methanol or chloroform provides the key intermediate ( 3 ) in which the hydroxy groups are not protected and positions 3 'and 4' are involved in an oxirane ring. This gives the possibility of selective modifications in such positions. In order to convert the epoxy group into a methylene group, the free hydroxy groups of the compound ( 3 ) are again protected by an esterification reaction, whereby the epoxy derivative ( 4 ) is obtained, which is treated with sodium iodide, acetic acid and its sodium salt. This treatment opens the oxirane ring, thereby maintaining the iodohydrin grouping in the compound ( 5 ). The 3 ', 4'-unsaturated derivative ( 6 ) is prepared from the compound ( 5 ) by reaction with methanesulfonyl chloride in pyridine and subsequent heating. De-O-acylation of compound ( 6 ) gives 3 ′, 4′-dideoxy-3′-enopenta-N-benzyloxycarbonylparomomycin ( 7 ). The hydrogenation of the carbon-carbon double bond and the removal of the N-protecting groups are achieved by catalytic hydrogenation, suitably by catalytic transfer hydrogenolysis in the presence of 10% palladium on charcoal, whereby 3 ′, 4′-dideoxyparomomycin ( 8 ) is obtained. This product can be purified by ion exchange column chromatography and converted to the sulfate form.
Die massenspektrometrischen Werte (Felddesorption) zeigen durch Fragmentation an, daß sich beide Deoxygenierungsstellen im Ring A befinden.The mass spectrometric values (field desorption) indicate by fragmentation that both deoxygenation sites are in ring A.
3′,4′-Dideoxyparomomycin ist als antibakterielles Mittel gegen gram-positive und gram-negative Bakterien und gegen Protozoen wirksam. Der geradeste Weg zur Verbesserung des Spektrums der antibakteriellen Aktivität von natürlichen Aminoglycosid- Antibiotika ist es gewesen, die Stellen der enzymatischen Inaktivierung zu entfernen oder sterisch zu behindern. Es wird angenommen, daß die Hydroxygruppe in 3′-Stellung in den Aminoglycosid-Antibiotika gegenüber einer enzymatischen Inaktivierung durch resistente Bakterienstämme gebildete Phosphotransferaseenzyme empfindlich sind und daß die 4′-Hydroxygruppe auch eine enzymatische Inaktivierung durch O-Nucleotidylierung erfährt (vgl. Kirk-Othmer "Encyclopedia of Chemical Technology", Band 2, 3. Auflage, 1978, durch John Wiley and Sons, Inc.). Es wird erwartet, daß die Entfernung dieser Hydroxygrupppen ein breiteres Aktivitätsspektrum ergibt, obgleich keine Bindung an diese theoretischen Erwägungen erfolgen soll.3 ′, 4′-dideoxyparomomycin is an antibacterial agent against gram-positive and gram-negative bacteria and against protozoa effective. The straightest way to improve Spectrum of antibacterial activity of natural aminoglycoside Antibiotics have been the enzymatic sites Remove inactivation or sterically obstruct. It is believed that the hydroxy group is in the 3'-position in the aminoglycoside antibiotics versus an enzymatic Inactivation by resistant bacterial strains formed phosphotransferase enzymes are sensitive and that the 4'-hydroxy group also an enzymatic inactivation experienced by O-nucleotidylation (see Kirk-Othmer "Encyclopedia of Chemical Technology ", Volume 2, 3rd edition, 1978, by John Wiley and Sons, Inc.). It is expected that the Removal of these hydroxy groups a broader spectrum of activity results, although not bound by these theoretical Considerations.
Durch die Erfindung wird daher weiter ein Arzneimittel zur Verfügung gestellt, das 3′,4′-Dideoxyparomomycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon im Gemisch mit einem pharmazeutisch annehmbaren Verdünnungsmittel oder Träger enthält.The invention therefore a drug for Provided the 3 ', 4'-dideoxyparomomycin or a pharmaceutically acceptable salt thereof in admixture with one pharmaceutically acceptable diluent or carrier contains.
In der folgenden Tabelle I ist die antibakterielle in-vitro- Aktivität, getestet nach der Reihenverdünnungsmethode im festen Medium, angegeben. Die Aktivität von 3′,4′-Dideoxyparomomycin ist niedriger als diejenige von Paromomycin, doch schließt sein Spektrum E. coli K12-R148, APH(3′)II-Erzeuger und S. epidermidis PS109, AAD(4′)-Erzeuger, welche beide hochparomomycinresistent sind, ein.In Table I below, the antibacterial in vitro Activity tested according to the serial dilution method in the solid Medium specified. The activity of 3 ′, 4′-dideoxyparomomycin is lower than that of paromomycin, however closes its range E. coli K12-R148, APH (3 ′) II producers and S. epidermidis PS109, AAD (4 ′) - producers, both of which are highly paromomycin resistant are a.
Die therapeutische Aktivität wurde gegenüber Paromomycin subkutan bei Mäusen getestet, die experimentell mit S. aureus Smith und Shigella flexneri infiziert worden waren. 3′,4′- Dideoxyparomomycin zeigt (Tabelle II) eine geringfügig niedrigere Aktivität als Paromomycin gegenüber einer Staphylococcusinfektion. Andererseits ist bei einer Shigella-Infektion die Aktivität fast dreimal höher.The therapeutic activity was subcutaneous to paromomycin tested in mice experimentally with S. aureus Smith and Shigella flexneri had been infected. 3 ′, 4′- Dideoxyparomomycin shows a slightly lower (Table II) Paromomycin activity against Staphylococcus infection. On the other hand, with a Shigella infection the activity almost three times higher.
Die Verbindung 3′,4′-Dideoxyparomomycin ist im Hinblick auf ihre starke Resistenz gegenüber den zwei Aminoglycosid-inaktivierenden Enzymen, die in der bakteriellen Population weit verbreitet sind, und wegen seiner ausgezeichneten Bioverfügbarkeit sehr interessant.The compound 3 ', 4'-dideoxyparomomycin is with regard to their strong resistance to the two aminoglycoside inactivators Enzymes widely in the bacterial population are widespread, and because of its excellent bioavailability very interesting.
Die Erfindung wird im folgenden Beispiel erläutert. Alle Temperaturangaben sind in °C ausgedrückt.The invention is illustrated in the following example. All temperature information are expressed in ° C.
2 g 6,3′,2′′,5′′,3′′′,4′′′-Hexa-O-acetyl-6′-O-benzoyl-penta-N- benzyloxycarbonylparomomycin, hergestellt gemäß der EP-PS 00 21 150, wurden in 20 ml Methylendichlorid aufgelöst, und die Lösung wurde mit 4 ml Triäthylamin und 0,1 g 4-Dimethylaminopyridin versetzt. 1 g p-Brombenzolsulfonylchlorid in 3 ml Methylendichlorid wurde zu der eiskalten Lösung zugesetzt. Nach 2 h bei 0°C wurde das Reaktionsgemisch 4 Tage lang bei Umgebungstemperatur gerührt. Das Gemisch wurde im Vakuum eingedampft, und der Rückstand wurde in Chloroform aufgelöst, mit 0,5N-Salzsäure, Wasser, Natriumbicarbonatlösung und Wasser in dieser Reihenfolge gewaschen. Die organische Lösung wurde getrocknet und eingedampft, wodurch 2,5 g Rückstand erhalten wurden. Die Reinigung durch präparative TLC-Analyse auf Kieselgelplatten lieferte 1,5 g der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 65%) in reiner Form. Die Verbindung hat einen Rf-Wert von 0,35 bei der TLC-Analyse im Lösungsmittelsystem Toluol/Äthylacetat (Volumenverhältnis 1 : 1) (Rf-Wert des Ausgangsprodukts: 0,20).2 g 6.3 ′, 2 ′ ′, 5 ′ ′, 3 ′ ′ ′, 4 ′ ′ ′ - hexa-O-acetyl-6′-O-benzoyl-penta-N- benzyloxycarbonylparomomycin, produced according to the EP-PS 00 21 150, were dissolved in 20 ml of methylene dichloride, and the solution was treated with 4 ml of triethylamine and 0.1 g of 4-dimethylaminopyridine transferred. 1 g of p-bromobenzenesulfonyl chloride in 3 ml of methylene dichloride was added to the ice cold solution. After 2 h at 0 ° C the reaction mixture was 4 days long stirred at ambient temperature. The mixture was in Evaporated in vacuo and the residue was dissolved in chloroform, with 0.5N hydrochloric acid, water, sodium bicarbonate solution and washed water in that order. The organic Solution was dried and evaporated, leaving 2.5 g of residue were obtained. Purification by preparative TLC analysis on silica gel plates supplied 1.5 g of the heading compound mentioned (yield 65%) in pure form. The compound has an Rf of 0.35 in TLC analysis in the solvent system toluene / ethyl acetate (volume ratio 1: 1) (Rf value of the starting product: 0.20).
Zu einer Lösung von 1,1 g der gemäß A hergestellten Verbindung in 11 ml Methanol wurden 11 ml 0,5N-methanolische Natriummethoxidlösung gegeben. Das Gemisch wurde 1,5 h lang bei Raumtemperatur gerührt und mit Wasser versetzt. Nach einer Extraktion mit Äthylacetat wurde die wäßrige Phase zur Trockene eingedampft. Der Rückstand wurde in Wasser wieder aufgelöst und mit Äthylacetat extrahiert. Die organischen Extrakte wurden mit Wasser gewaschen, und das Lösungsmittel wurde abgedampft. Der Rückstand wurde aus Aceton/Diäthyläther ausgefällt, wodurch 0,72 g rohes Produkt erhalten wurden. Die Reinigung durch Kieselgel-Säulenchromatographie bei Elution mit Chloroform/Äthylacetat/Methanol (Volumenverhältnis 40 : 25 : 9) lieferte 0,45 g der in der Überschrift angegebenen Verbindung (Ausbeute 60%) in reiner Form mit einem Rf-Wert von 0,26 bei der TLC-Analyse im Lösungsmittelsystem Chloroform/Äthylacetat/Methanol (Volumenverhältnis 40 : 24 : 9). Fp 126 bis 128°, [α] + 30,6 (c 1,044 CHCl₃), NMR-Spektrum (60 MHz, CD₃COCD₃) w : 3,15 (2H, s, Oxiranringprotonen).11 ml of 0.5N methanolic sodium methoxide solution were added to a solution of 1.1 g of the compound prepared according to A in 11 ml of methanol. The mixture was stirred at room temperature for 1.5 hours and water was added. After extraction with ethyl acetate, the aqueous phase was evaporated to dryness. The residue was redissolved in water and extracted with ethyl acetate. The organic extracts were washed with water and the solvent was evaporated. The residue was precipitated from acetone / diethyl ether, whereby 0.72 g of crude product was obtained. Purification by silica gel column chromatography eluting with chloroform / ethyl acetate / methanol (volume ratio 40: 25: 9) gave 0.45 g of the title compound (yield 60%) in pure form with an Rf value of 0.26 in the TLC analysis in the solvent system chloroform / ethyl acetate / methanol (volume ratio 40: 24: 9). Mp 126 to 128 °, [ α ] + 30.6 (c 1.044 CHCl₃), NMR spectrum (60 MHz, CD₃COCD₃) w : 3.15 (2H, s, oxirane ring protons).
Elementaranalyse:Elemental analysis:
Berechnet für C₆₃H₇₃N₅O₂₃:C 59,66, H 5,80, N 5,52%; Gefunden:C 59,02, H 5,75, N 5,44%. Calculated for C₆₃H₇₃N₅O₂₃: C 59.66, H 5.80, N 5.52%; Found: C 59.02, H 5.75, N 5.44%.
Zu einer Lösung von 13 g 6,3′,2′′,5′′,3′′′,4′′′-Hexan-O-acetyl-6′- O-benzoyl-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin in 260 ml wasserfreiem Pyridin wurden 4,6 ml Methansulfonylchlorid gegeben. Das Reaktionsgemisch wurde 2 h lang bei 40 bis 50°C gerührt. Bei Umgebungstemperatur wurden 30 ml Wasser zugesetzt, und die Lösung wurde eingedampft. Der Rückstand wurde mit Wasser versetzt, und nach Extraktion mit Chloroform wurden die organischen Extrakte mit Wasser gewaschen, getrocknet und im Vakuum eingedampft. Der Rückstand wurde aus Chloroform/Diäthyläther/ n-Hexan wieder ausgefällt, worduch 13,5 g der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 99%) in genügend reiner Form für die weiteren Umwandlungen erhalten wurden. Fp 125 bis 130°, [α] + 27,8 (c 1,024 CHCl₃), NMR- Spektrum (60 MHz, CDCl₃) δ : 2,8 (3 H, s, CH₃SO₃-).To a solution of 13 g 6.3 ', 2'',5'',3''', 4 '''-hexane-O-acetyl-6'-O-benzoyl-penta-N-benzyloxycarbonylparomomycin in 260 ml anhydrous pyridine was added to 4.6 ml of methanesulfonyl chloride. The reaction mixture was stirred at 40 to 50 ° C for 2 hours. 30 ml of water was added at ambient temperature and the solution was evaporated. Water was added to the residue and, after extraction with chloroform, the organic extracts were washed with water, dried and evaporated in vacuo. The residue was reprecipitated from chloroform / diethyl ether / n-hexane, whereby 13.5 g of the title compound (yield 99%) were obtained in a sufficiently pure form for the further conversions. Mp 125 to 130 °, [ α ] + 27.8 (c 1.024 CHCl₃), NMR spectrum (60 MHz, CDCl₃) δ : 2.8 (3 H, s, CH₃SO₃-).
Elementaranalyse:Elemental analysis:
Berechnet für C₈₃H₉₃N₅O₃₃S:C 57,93, H 5,44, N 4,07, S 1,8%; Gefunden:C 57,47, H 5,40, N 4,00, S 1,5%.Calculated for C₈₃H₉₃N₅O₃₃S: C 57.93, H 5.44, N 4.07, S 1.8%; Found: C 57.47, H 5.40, N 4.00, S 1.5%.
13 g der gemäß C hergestellten Verbindung wurden in 130 ml Chloroform aufgelöst. Zu der eiskalten Lösung wurden 25 ml einer 1,45N-methanolischen Natriummethoxidlösung tropfenweise gegeben. Die Lösung wurde 1,5 h lang bei 0° gerührt und sodann mit Kochsalzlösung versetzt. Das Gemisch wurde mit Äthylacetat extrahiert. Die organischen Extrakte wurden mit Salzwasser und Wasser gewaschen, getrocknet und eingedampft. Der Rückstand wurde als weißes amorphes Pulver (9 g) aus Aceton/Diäthyläther wieder ausgefällt. Die Reinigung durch präparative HPLC-Analyse auf einer Kieselgelsäule unter Elution mit Chloroform/Äthylacetat/Methanol (Volumenverhältnis 40 : 25 : 9) lieferte 5 g reines 3′,4′-β-Epoxy-penta- N-benzyloxycarbonylparomomycin (Ausbeute 52 %).13 g of the compound prepared according to C were dissolved in 130 ml of chloroform. 25 ml of a 1.45N methanolic sodium methoxide solution were added dropwise to the ice-cold solution. The solution was stirred at 0 ° for 1.5 hours and then saline was added. The mixture was extracted with ethyl acetate. The organic extracts were washed with salt water and water, dried and evaporated. The residue was reprecipitated as a white amorphous powder (9 g) from acetone / diethyl ether. Purification by preparative HPLC analysis on a silica gel column eluting with chloroform / ethyl acetate / methanol (volume ratio 40: 25: 9) gave 5 g of pure 3 ′, 4′- β- epoxy-penta- N-benzyloxycarbonylparomomycin (yield 52%) .
Zu einer eiskalten Lösung von 770 mg der gemäß B und D hergestellten Verbindung in 10 ml wasserfreiem Pyridin wurde Benzoylchlorid (1,5 ml) gegeben. Nach 1 h bei 0° wurde das Gemisch 24 h bei Raumtemperatur gerührt. 3 ml Wasser wurden zugesetzt, und das Lösungsmittel wurde bei vermindertem Druck entfernt. Der Rückstand wurde in Chloroform aufgelöst, mit Wasser gewaschen, getrocknet und eingedampft. Die Wiederausfällung aus Chloroform/Diäthyläther/n-Hexan ergab 765 mg der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 66%) in reiner Form mit einem Rf-Wert von 0,43 bei der TLC-Analyse (Kieselgel) im Lösungsmittelsystem Toluol/Äthylacetat (Volumenverhältnis 60 : 40).To an ice-cold solution of 770 mg according to B and D prepared compound in 10 ml of anhydrous pyridine benzoyl chloride (1.5 ml) was added. After 1 h at 0 ° the mixture was stirred at room temperature for 24 h. 3 ml of water were added added and the solvent was reduced Pressure removed. The residue was dissolved in chloroform washed with water, dried and evaporated. The re-precipitation from chloroform / diethyl ether / n-hexane gave 765 mg the compound mentioned in the heading (yield 66%) in pure form with an Rf value of 0.43 in the TLC analysis (Silica gel) in the solvent system toluene / ethyl acetate (volume ratio 60: 40).
760 mg der gemäß E hergestellten Verbindung wurden in 14 ml Aceton aufgelöst. Zu der Lösung wurden 300 mg Natriumjodid, 25 mg Natriumacetat und 0,4 ml Essigsäure gegeben. Das Gemisch wurde 7 h lang am Rückfluß erhitzt, sodann wurde das Lösungsmittel bei vermindertem Druck entfernt. Der Rückstand wurde in Chloroform aufgelöst, mit Wasser gewaschen und getrocknet. Beim Eindampfen des Lösungsmittels blieben 705 mg der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 86%) in genügend reiner Form für die nachfolgende Umsetzung zurück.760 mg of the compound prepared according to E were in 14 ml of acetone dissolved. 300 mg of sodium iodide, 25 mg of sodium acetate and 0.4 ml of acetic acid. The mixture was refluxed for 7 hours, then the solvent removed under reduced pressure. The residue was dissolved in chloroform, washed with water and dried. Evaporation of the solvent left 705 mg the compound mentioned in the heading (yield 86%) back in sufficient pure form for the subsequent implementation.
Methansulfonylchlorid (0,25 ml) wurde zu einer eiskalten Lösung von 700 mg der gemäß F hergestellten Verbindung in 7,5 ml trockenem Pyridin gegeben. Das Reaktionsgemisch wurde 45 min lang unter Rückfluß erhitzt und sodann im Vakuum konzentriert. Nach Verdünnen mit Wasser wurde es mit Chloroform extrahiert. Die Extrakte wurden mit Natriumthiosulfatlösung und mit Wasser gewaschen, getrocknet und eingedampft. Der Rückstand wurde durch präparative TLC-Analyse (Kieselgel) gereinigt, wodurch 375 mg der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 58%) in reiner Form erhalten wurden. Die Verbindung hatte einen Rf-Wert von 0,34 bei der TLC-Analyse (Kieselgel) im Lösungsmittelsystem Toluol/Äthylacetat (Volumenverhältnis 70 : 30). Der Flecken vergilbte sofort nach Besprühen mit einer kalten 1%igen Kaliumpermanganatlösung. NMR-Spektrum (60 MHz, CDCl₃) δ : 5,8 (2 H, m, olefinische Protonen).Methanesulfonyl chloride (0.25 ml) was added to an ice cold solution of 700 mg of the compound prepared according to F in 7.5 ml of dry pyridine. The reaction mixture was refluxed for 45 minutes and then concentrated in vacuo. After dilution with water, it was extracted with chloroform. The extracts were washed with sodium thiosulfate solution and with water, dried and evaporated. The residue was purified by preparative TLC analysis (silica gel), whereby 375 mg of the title compound (yield 58%) were obtained in pure form. The compound had an Rf value of 0.34 in the TLC analysis (silica gel) in the solvent system toluene / ethyl acetate (volume ratio 70:30). The stain turned yellow immediately after spraying with a cold 1% potassium permanganate solution. NMR spectrum (60 MHz, CDCl₃) δ : 5.8 (2 H, m, olefinic protons).
370 mg der gemäß G hergestellten Verbindung wurden in 14 ml 0,05N-methanolischer Natriummethoxidlösung aufgelöst, und das Gemisch wurde 10 h lang bei Umgebungstemperatur gerührt. Die Reaktion wurde durch Zugabe von festem Kohlendioxid und Wasser plötzlich abgebrochen, und die Lösung wurde zur Trockene eingedampft. Zu dem Rückstand wurde Wasser gegeben, und das Gemisch wurde mit Äthylacetat extrahiert. Die Extrakte wurden mit Wasser gewaschen und eingedampft, wodurch 245 mg Rohprodukt erhalten wurden. Die Reinigung durch präparative TLC-Analyse (Kieselgel) unter Verwendung von Chloroform/ Äthylacetat/Methanol (Volumenverhältnis 40 : 25 : 9) als Elutionsmittel ergab 135 mg der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 55%) in reiner Form. Dieses Produkt hatte inen Rf-Wert von 0,24 bei der TLC-Analyse (Kieselgel) im gleichen Lösungsmittelsystem.370 mg of the compound prepared according to G were in 14 ml of 0.05N methanolic sodium methoxide solution, and the mixture was stirred at ambient temperature for 10 hours. The reaction was started by adding solid carbon dioxide and water suddenly stopped, and the solution was evaporated to dryness. Water was added to the residue and the mixture was extracted with ethyl acetate. The extracts were washed with water and evaporated, whereby 245 mg of crude product were obtained. Cleaning by preparative TLC analysis (silica gel) using chloroform / Ethyl acetate / methanol (volume ratio 40: 25: 9) as an eluent gave 135 mg of the above Compound (yield 55%) in pure form. This product had an Rf value of 0.24 in the TLC analysis (silica gel) in the same solvent system.
Zu einer Lösung von 130 mg der gemäß H hergestellten Verbindung in 14 ml 80%igem Äthanol wurden 1,4 ml Cyclohexen und 230 mg 10% Palladium auf Holzkohle gegeben. Das Gemisch wurde 1 h lang unter Rückfluß erhitzt, filtriert und im Vakuum eingedampft, wodurch 55 mg Rückstand erhalten wurden. Das Rohprodukt wurde auf eine Säule aus Amberlite CG 50® (NH₄⁺-Form, 150 bis 75 µm) gereinigt, mit Wasser gewaschen und mit steigenden Konzentrationen von Ammoniak (0,05- bis 0,2N) eluiert, wodurch 30 mg der in der Überschrift genannten Verbindung (Ausbeute 49%) erhalten wurden. Das Produkt (freie Base) wurde in die Sulfatform umgewandelt, indem 0,2N-Schwefelsäure mit einem pH-Wert von 6 zugegeben wurde und aus Aceton wieder ausgefällt wurde. Das Produkt war bei der TLC-Analyse (Kieselgel) im Lösungsmittelsystem Chloroform/Methanol/ konzentriertes Ammoniak (Volumenverhältnis 1 : 3 : 2) homogen, und es hatte einen Rf-Wert von 0,35. Das Massenspektrum (Felddesorption) (freie Base) zeigte einen Peak bei m/e 584 (MH⁺) und Fragmente bei 424 und 455, was darauf hinweist, daß beide Deoxygenierungsstellen sich im Ring A befinden.1.4 ml of cyclohexene and 230 mg of 10% palladium on charcoal were added to a solution of 130 mg of the compound prepared according to H in 14 ml of 80% ethanol. The mixture was refluxed for 1 h, filtered and evaporated in vacuo to give 55 mg of residue. The crude product was purified on a column of Amberlite CG 50® (NH₄⁺ form, 150 to 75 µm), washed with water and eluted with increasing concentrations of ammonia (0.05 to 0.2N), whereby 30 mg of the in the title compound (yield 49%) were obtained. The product (free base) was converted to the sulfate form by adding 0.2N sulfuric acid with a pH of 6 and reprecipitating from acetone. The product was homogeneous in the TLC analysis (silica gel) in the solvent system chloroform / methanol / concentrated ammonia (volume ratio 1: 3: 2) and had an Rf value of 0.35. The mass spectrum (field desorption) (free base) showed a peak at m / e 584 (MH⁺) and fragments at 424 and 455, indicating that both deoxygenation sites are in ring A.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB8003177 | 1980-01-30 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3044970A1 DE3044970A1 (en) | 1981-09-03 |
DE3044970C2 true DE3044970C2 (en) | 1988-06-30 |
Family
ID=10511007
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19803044970 Granted DE3044970A1 (en) | 1980-01-30 | 1980-11-28 | 3',4'-Di:deoxy-paromycin antibacterial antibiotic - has superior activity to paromycin against some strains e.g. Shigella flexneri, Escherichia coli K12-r148 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS56110697A (en) |
BE (1) | BE886393A (en) |
DE (1) | DE3044970A1 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5256043B2 (en) * | 2005-12-02 | 2013-08-07 | アイシス ファーマシューティカルズ, インコーポレーテッド | Antibacterial 4,5-substituted aminoglycoside analogs having multiple substituents |
WO2010030704A2 (en) | 2008-09-10 | 2010-03-18 | Achaogen, Inc. | Antibacterial aminoglycoside analogs |
WO2010030690A1 (en) | 2008-09-10 | 2010-03-18 | Isis Pharmaceuticals, Inc. | Antibacterial 4,6-substituted 6', 6" and 1 modified aminoglycoside analogs |
WO2010042851A1 (en) | 2008-10-09 | 2010-04-15 | Achaogen, Inc. | Antibacterial aminoglycoside analogs |
WO2010042850A1 (en) | 2008-10-09 | 2010-04-15 | Achaogen, Inc. | Antibacterial aminoglycoside analogs |
EP2486044A2 (en) * | 2009-10-09 | 2012-08-15 | Achaogen, Inc. | Antibacterial aminoglycoside analogs |
JP2013542992A (en) | 2010-11-17 | 2013-11-28 | アカオジェン インコーポレイテッド | Antibacterial aminoglycoside analogues |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5238557B2 (en) * | 1972-12-29 | 1977-09-29 | ||
JPS5850235B2 (en) * | 1974-12-11 | 1983-11-09 | 明治製菓株式会社 | Method for producing 3',4'-α-epoxy-ribostamycin or -kanamycin B |
-
1980
- 1980-11-28 DE DE19803044970 patent/DE3044970A1/en active Granted
- 1980-11-28 BE BE0/202964A patent/BE886393A/en not_active IP Right Cessation
-
1981
- 1981-01-27 JP JP974081A patent/JPS56110697A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS56110697A (en) | 1981-09-01 |
BE886393A (en) | 1981-03-16 |
DE3044970A1 (en) | 1981-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3026172C2 (en) | ||
DE2618822C3 (en) | Anthracycline glycosides and processes for their preparation | |
DE2332485C2 (en) | Gentamicin C1 derivatives, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds | |
DE3044970C2 (en) | ||
EP0002680A2 (en) | 4-Spectinomycylamin and its physiologically acceptable salts, method of preparation and pharmaceutical products containing these substances | |
DE2937267C2 (en) | ||
DE1811518C3 (en) | Daunonibicin derivatives, processes for their preparation and pharmaceutical compositions containing them | |
DE1917874A1 (en) | Process for the preparation of adriamycin and adriamycinone | |
DE2502296A1 (en) | DIAMINOCYCLITOL DERIVATIVES AND THE PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
EP0131942B1 (en) | Anthracycline derivatives, method for their preparation and their use as cytostatic agents | |
EP0000057B1 (en) | Selectively protected 4,6-di-o-(aminoglycosyl)-1,3-diamino-cyclitols | |
DE2355348A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION | |
DE2537375A1 (en) | 9.3 ", 4" - TRIACYLESTER OF THE ANTIBIOTIC SF-837 M DEEP 1 AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
DE2621507C2 (en) | ||
DE2360946A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES | |
EP0286926B1 (en) | Semi-synthetic rhodomycins, method for their preparation and their use as cytostatics | |
DE2322576A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
DE2453649A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURING OF COFORMYCIN | |
DE2352361A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES | |
DE2918954C2 (en) | ||
DE2101595A1 (en) | New acyl derivatives of digoxin and processes for their preparation | |
DE2408666A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
EP0277310A1 (en) | Anthracycline derivatives with a cytostatic activity | |
DE3051054C2 (en) | ||
DE3837755A1 (en) | 4-DEMETHOXY-ANTHRACYCLINE DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: FARMITALIA CARLO ERBA S.R.L., MAILAND/MILANO, IT |
|
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: KRAUS, W., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. WEISERT, A., DIPL.-ING. DR.-ING. SPIES, J., DIPL.-PHYS., PAT.-ANWAELTE, 8000 MUENCHEN |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |