DE3044451A1

DE3044451A1 - Vehicle window with tilting and fixed panes - has surrounding fixed sealing frame of elastic material

Info

Publication number: DE3044451A1
Application number: DE19803044451
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Cleff Carl Wilhelm GmbH
Current assignee: Cleff Carl Wilhelm GmbH
Priority date: 1980-11-26
Filing date: 1980-11-26
Publication date: 1982-05-27
Also published as: DE3044451C2

Abstract

Tilting window esp. for automobiles or railway vehicles comprises a pane having a frame or strip fitted only along its bottom edge; the pane tilts about this bottom edge strip under the action of a spring which holds it either open or closed, the strip itself being seated in a channel in a fixed frame member attached to the top of the fixed pane and capable of tilting in this channel. The fixed pane and the tilting pane articulated to it by the hinge are both surrounded by an elastic window frame mounted in the vehicle bodywork and forming also a seal to the window. Pref., this elastic fixed window frame has a raised beading encompassing both faces of the fixed window pane but has only a sealing lip at the edge adjacent to the tilting pane. Arrangement is simple and does not require the entire window to be pre-assembled before installation in the vehicle. It also provides a larger transparent opening for a given size of aperture in the bodywork.

Description

Beschreibung: Description:

Die Erfindung betrifft ein Klappfenster, insbesondere zum Einsatz in einen Karosserieausschnitt eines Kraft- oder Schienenfahrzeuges, mit einer lediglich an ihrer Unterkante gerahmten, ansonsten rahmenlosen, schwenkbeweglichen Scheibe, die unter Wirkung einer Feder in geöffneter und geschlossener Stellung gehalten ist und mit einer feststehenden Scheibe durch ein Profilscharnier verbunden ist, welches durch eine formschlUssig in eine Lagerrinne einer Rahmenleiste greifenden Gelenkachse an einer anderen Rahmenleiste gebildet ist. The invention relates to a top-hung window, in particular for use in a body section of a motor vehicle or rail vehicle, with only one on its lower edge framed, otherwise frameless, pivotable pane, which are held in the open and closed position under the action of a spring and is connected to a fixed pane by a profile hinge, which by a form-fitting in a bearing channel of a frame strip engaging Joint axis is formed on another frame strip.

Bei einem bekannten Klappfenster dieser Art (nach dem DE-GM 78 32 941) sind die schwenkbewegliche und die festste-1lende Scheibe in einem starren Metallrahmen angeordnet, der in den Karosserieausschnitt einsetzbar ist. Die schwenkbewegliche Scheibe ist zwar an drei Seiten rahmenlos gestaltet, jedoch ist zur Aufnahme ihrer Anschlagkante und der damit versehenen Lippendichtung aus entropieelastischem Material eine entsprechend geformte Ausnehmung in dem starren Rahmen erforderlich. Neben ihrem aufwendigen Aufbau ist dieses Klappfenster zudem noch mit dem Nachteil behaftet, daß es als komplette Fenstereinheit vormontiert und sodann in ihrer Gesamtheit in den Karosserieausschnitt eingesetzt werden muB. Außerdem verkleinert der umlaufende metallische Außenrahmen nicht unwesentlich die Gesamtgröße der möglichen Sichtfläche. In a known top-hung window of this type (according to DE-GM 78 32 941) the pivotable and the fixed-1lende disc are in one rigid Arranged metal frame, which can be inserted into the body cutout. The pivotable Although the disc is frameless on three sides, it is designed to accommodate them Stop edge and the lip seal provided with it made of entropy-elastic material a correspondingly shaped recess in the rigid frame is required. Next to Due to its complex structure, this top-hung window also has the disadvantage that it is pre-assembled as a complete window unit and then in its entirety in the body cutout must be inserted. In addition, the circumferential metallic outer frame not insignificantly the total size of the possible visible area.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Klappfenster der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welches sich durch einen einfacheren, keine komplett vormontierte Fenstereinheit mehr erfordernden Aufbau auszeichnet und zudem bei ansonsten gleichem Karosserieausschnitt eine größere effektive Sichtflache gewährleistet. On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating a top-hung window of the type mentioned, which with a simpler, no more completely pre-assembled window unit requiring Structure and also a larger one with otherwise the same body cutout effective visible surface guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die feststehende Scheibe und die damit über das Profil scharnier gelenkig verbundene, schwenkbewegliche Scheibe des Klappfensters durch ein umlaufendes, entropieelastisches Rahmenprofil sowohl im Karosserieausschnitt gehalten als auch abgedichtet sind. Durch diese Anordnung infolge des Wegfalles des bislang obligatorischen, metallischen Zusatzrahmens konnte ein beträchtlich größerer Sichtquerschnitt von beispielsweise 4 cm und damit eine entsprechend größere Sichtfläche bei ansonsten gleichem Karosserieausschnitt erzielt werden. This object is achieved in that the fixed Disc and the pivotable, hingedly connected to it via the profile The top-hung window pane through a circumferential, entropy-elastic frame profile are both held in the body cutout and sealed. Through this arrangement as a result of the elimination of the previously mandatory, metallic additional frame a considerably larger visible cross-section of, for example, 4 cm and thus a correspondingly larger visible area achieved with otherwise the same body cutout will.

Dabei hat sjch in Uberraschender Weise herausgestellt, daß das umlaufende, entropieelastische Rahmenprofil nicht nur in der Lage ist, die schwenkbewegliche und-auch -die~feststehende Scheibe in einer allen Erfordernissen genügenden Weise zu halten, sondern auch einen erheblichen schwingungsdämpfenden Effekt bewirkt. Überdies wird die Montage vereinfacht und die Gesamtkonstruktion preiswerter gestaltet. Surprisingly, it turned out that the circumferential, Entropy-elastic frame profile is not only able to pivot and - also - the fixed disk in a manner that meets all requirements to keep, but also causes a significant vibration-damping effect. In addition, the assembly is simplified and the overall construction is made cheaper.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das entropieelastische Rahmenprofil an seiner den Scheiben zugwandten Seite im Bereich der feststehenden Scheibe einen erhöhten, die Kanten der Scheibe beidseitig übergreifenden Wulst auf, wohingegen sie im Bereich der schwenkbeweglichen Scheibe an deren Innenseite mit einer im wesentlichen ebenen Fläche und an deren Außenseite mit einer vorspringenden Anschlagkante mit Dichtungslippe versehen ist. Dabei ist das entropieelastische Rahmenprofil an seiner dem Karosserieaussciinitt zugekehrten Seite mit einer U-förmigen Rinne versehen, deren Seitenschenkel die angrenzende Fläche des Karosserieausschnittes form- und/oder kraftschlüssig übergreifen. Durch diese Ausbildung wird ein homogenes, entropieelastisches Rahmenprofil geschaffen, welches in überraschender Weise sowohl sämtliche Haltefunktionen als auch Dichtungsfunktionen erftillt. So ist es beispielsweise im Bereich der schwenkbeweglichen Scheibe in deren Randbereich sowohl mit einer Anschlagkante als auch mit einer Dichtungslippe versehen. Dabei ist es ferner möglich, das entropieelastische Rahmenprofil form-und/oder kraftschlüssig in dem Karosserieausschnitt anzuordnen und in der gleichen Weise die feststehende Scheibe darin zu halten. Zum leichten Einsetzen und Lösen des entropieelastischen Rahmenprofiles weist es an der Außenseite der Scheiben eine an sich bekannte profilierte Ausnehmung zum Einlegen ciner entsprechend profilierten Schnur auf, infolge derer das entropieelastische Rahmenprofil nach seinem Einsatz in den Karosserieausschnitt relativ fest verriegelt werden kann. According to an advantageous development of the invention, the entropy-elastic Frame profile on its side facing the panes in the area of the stationary Disc has a raised bead that overlaps the edges of the disc on both sides, whereas they are in the area of the pivotable disk on the inside thereof a substantially flat surface and on the outside thereof with a protruding one The stop edge is provided with a sealing lip. The entropy is elastic Frame profile on its side facing the body section with a U-shaped Provided channel, the side legs of the adjacent surface of the body cutout shape- and / or overlap in a non-positive manner. This training creates a homogeneous, Entropy-elastic frame profile created, which in a surprising way both all holding functions as well as sealing functions fulfilled. This is how it is, for example in the area of the pivotable disc in its edge area both with a The stop edge is also provided with a sealing lip. It is also possible to the entropy-elastic frame profile in a form-fitting and / or force-fitting manner in the body cutout to be arranged and in the same way to hold the fixed disc in it. To the It instructs easy insertion and removal of the entropy-elastic frame profile the outside of the panes has a profiled recess known per se for insertion ciner appropriately profiled cord, as a result of which the entropy-elastic Frame profile locked relatively firmly after its use in the body cutout can be.

Das entropieelastische Rahmenprofil kann aus einem Elastomer, z.R. einem Kautschuk, einem Silikonkautschuk oder aus Polyurethan hergestellt werden. Diese Materialien zeichen sich durch eine hohe Witterungsbeständigkeit aus.The entropy-elastic frame profile can be made of an elastomer, e.g. a rubber, a silicone rubber or polyurethane. These materials are characterized by a high level of weather resistance.

Zur Vereinfachung der Montage ist die bewegliche Scheibe mit ihrer Unterkante in einem U-förmigen Ausschnitt einer schwenkbeweglichen Rahmenleiste mit einem im wesentlichen L-förmigen Querschnittsprofil eingesetzt, welches an der Außenseite der Scheibe mit der angeformten Gelenkachse versehen ist. Dabei greift die Gelenkachse in die eingeformte Lagerrinne einer im Querschnitt im wesentlichen gleichfalls U-förmigen, festen Rahmenleiste ein, die mit einer U-förmigen Ausnehmung und einer eingelegten, entsprechend geformten D'chtung an ihrer Unterseite die Oberkante der feststehenden Scheibe Ubergreift. To simplify assembly, the movable disc is with her Lower edge in a U-shaped cutout of a swiveling frame strip used with a substantially L-shaped cross-sectional profile, which at the Outside of the disc is provided with the molded hinge axis. It takes effect the hinge axis in the molded-in bearing channel in a substantially cross-section also a U-shaped, fixed frame strip with a U-shaped recess and an inserted, correspondingly shaped roof on its underside, the upper edge the fixed disc overlaps.

Die feste Rahmenleiste weist an mindestens einem Ende eine Lasche auf, die über mindestens eine das angrenzende entropieelastische Rahmenprofil durchdringende Schraube mit der Karosserie verbunden ist. The fixed frame strip has a tab at at least one end on that have at least one of the adjoining entropy elastic Frame profile penetrating screw is connected to the body.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, in einer die montage erheblich vereinfachenden Weise zunächst das entropieelastische Rahmenprofil mitsamt der festen Scheibe und der festen Rahmenleiste in den Karosserieausschnitt einzusetzen, dann die feste Scheibe so weit aus dem entropieelastiruhen Rahmenprofil herauszukippen, bis die schwenkbewegliche Rahmenleiste in ihrer Gelenkachse in die Lagerrinne der festen Rahmenleiste von einem Ende her einschiebbar ist. Danach wird die feste Scheibe der fetten Rahmenleiste wieder zurückgedrückt und sodann die Lasche der festen Rahmenleiste mittels der das entropieelastische Rahmenprofil durchdringenden Schraube an der Karosserie befstit. This training makes it possible to assemble considerably in one To simplify matters, first the entropy-elastic frame profile together with the fixed one Insert the washer and the fixed frame strip into the body cut-out, then to tilt the fixed pane out of the entropy elasticity of the frame profile so far, until the pivotable frame bar in its hinge axis in the bearing groove of the fixed frame strip can be inserted from one end. After that the fixed disc the fat frame strip pushed back again and then the tab of the fixed frame strip by means of the entropy-elastic frame profile penetrating screw on the Body fit.

Dabei ist die feste Rahmenleiste an der Scheibeninnenseite mit einer Anschlagleiste schraubverbunden, die in einer U-förmigen Rinne ein Anschlagprofil aus entropieelastischem Material für die schwenkbewegliche Scheibe trägt und eine Lagermulde für eine an sich bekannte, darin mit einer Bügelseite gelagerten Klappfeder aufweist, die sich mit ihrer anderen Bügelseite in einem Rücksprung der schwenkbeweglichen Rahmenleiste der beweglichen Scheibe abstützt. Die Anschlagseite mit ihrem Anschlagprofil wird nach dem Einsetzen der schwenkbeweglichen Scheibe mit ihrer schwenkbeweglichen Rahmenleiste in die feste Rahmenleiste frontal auf letztere unter Zwischenlegung einer oder mehrers!r Klappfedern aufgeschraubt. The fixed frame strip is on the inside of the pane with a Stop bar screw-connected, which has a stop profile in a U-shaped channel made of entropy-elastic material for the pivotable disc and one Storage trough for a known folding spring, which is mounted with one side of the bracket has, which is pivotable with its other side of the bracket in a setback Supports frame bar of the movable pane. The stop side with its stop profile is pivotable after the insertion of the pivotable disc with its Frame strip in the fixed frame strip frontally on the latter with interposition one or more folding springs screwed on.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen: Fig. 1 die Innenansicht des neuen Klappfensters, Fig. 2 einen Schnitt 0t',iI der Linie II-II von Fig. 1 gegenüber der Fig. 1 vergrößerter Darstellung, Fig. 3 die Ansicht von Fig. 2 bei geöffneter, schwenkbeweglicher Scheibe, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV von Fig. 1 in gegenüber der Fig. 1 vergrößerter Darstellung und Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V von Fig. 1 h h die feststehende Scheibe in gegenüber der Fig. 1 vergrößerter Darstellung. An embodiment of the invention is shown in the drawings. They show: FIG. 1 the interior view of the new hinged window, Fig. 2 shows a section 0t ', iI of the line II-II of FIG. 1, enlarged compared to FIG Representation, FIG. 3 the view of FIG. 2 with the pivotable pane open, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 1, enlarged with respect to FIG. 1 Representation and FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG. 1 h the stationary Disc in an enlarged view compared to FIG. 1.

Das neue Klappfenster 10 gemäß Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einer lediglich an ihrer Unterkante 11 gerahmten, ansonsten rahmenlosen, schwenkbeweglicheri Scheibe 12, einer feststehenden Scheibe 13, die in einem gemeinsamen, entropieelastischen Rahmenprofil 14 in dem aus den Fig. 2 und 3 ersichtlichen Karosserieausschnitt 15 sowohl gehalten als auch abgedichtet sind. Die Außenseite der Scheiben 12, 13 ist mit 16 und die Innenseite der Scheiben mit 17 bezeichnet. The new hinged window 10 according to FIG. 1 consists essentially of one only framed at its lower edge 11, otherwise frameless, pivotable Disc 12, a fixed disc 13, which in a common, entropy elastic Frame profile 14 in the body cutout 15 shown in FIGS. 2 and 3 are both held and sealed. The outside of the disks 12, 13 is designated by 16 and the inside of the disks by 17.

Wie, aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist, weist das Rahmenprofil 14 an seiner den Scheiben 12, 13 zugewandten Seite im Bereich der feststehenden Scheibe 13 einen erhöhten, die Kanten 18 der Scheibe 13 beidseitig umgreifenden Wulst 19 auf, wohingegen es im Bereich der schwenkbeweglichen Scheibe 12 an deren Innenseite 17 mit einer ebenen Fläche 20 und an deren Außenseite 16 mit einer vorspringenden Anschlagkante 21 mit zusätzlicher Dichtungslippe 22 versehen ist.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the frame profile 14 has on its side facing the disks 12, 13 in the area of the stationary disk 13 an increased bead 19 encompassing the edges 18 of the disk 13 on both sides on, whereas it is in the area of the pivotable disc 12 on the inside thereof 17 with a flat surface 20 and on the outside 16 with a protruding surface Stop edge 21 is provided with an additional sealing lip 22.

An seiner dem Karosserieausschnitt 15 zugekehrten Seite ist das entropicelastische Rahmenprofil 14 mit einer U-förmigen Rinne 23 versehen, deren Seitenschenkel 24 die angrenzenden Flächen 25, 26 der Karosserie 27 bzw. ihres Ausschnittes 25 form- und/oder kraftschlüssig übergreifen5 An der Außenseite 16 der beiden Scheiben 12, 13 ist das entropieelastische Rahmenprofil 14 mit einer an sichbekannten profilierten Ausnehmung 28 zum Einlegen einer entsprechend profilierten Verriegelungsschnur 29 versehen. On its side facing the body cutout 15 is the entropicelastic Frame profile 14 provided with a U-shaped channel 23, the side legs 24 the adjoining surfaces 25, 26 of the body 27 or its cutout 25 form- and / or overlap in a non-positive manner 5 On the outside 16 of the two Panes 12, 13 is the entropy-elastic frame profile 14 with a per se known profiled recess 28 for inserting a correspondingly profiled locking cord 29 provided.

Die Unterkante 30 der schwenkbeweglichen Scheibe 12 ist in einem U-förmigen Ausschnitt 31 einer schwenkbeweglichen Rahmenleiste 32 mit einem im wesentlichen L-förmigen Querschnittsprofil eingesetzt. Dieses Querschnittsprofil 32 ist an der Außenseite 16 der Scheibe 12 mit einer angeformten Gelenkachse 33 versehen. Die Gelenkachse 33 greift in die eingeformte Lagerrrinne 34 der im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen, festen Rahmenleiste 35 ein. Die feste Rahmenleiste 35 weist an ihrer Unterseite 36 eine U-förmige Ausnehmung 37 mit einer eingelegten, entsprechend geformten Dichtung 38 auf, in welche die Oberkante 39 der feststehenden Scheibe 13 eingreift. The lower edge 30 of the pivotable disc 12 is in one U-shaped cutout 31 of a pivotable frame strip 32 with a substantially L-shaped cross-sectional profile used. This cross-sectional profile 32 is at the The outer side 16 of the disk 12 is provided with an integrally formed hinge axis 33. the The hinge axis 33 engages in the molded bearing channel 34 of the substantially in cross-section U-shaped, fixed frame strip 35 a. The fixed frame strip 35 has on her Underside 36 a U-shaped recess 37 with an inserted, correspondingly shaped Seal 38, in which the upper edge 39 of the fixed disk 13 engages.

Wie insbesondere aus Fig. 2 in Verbindung mit Fig. 4 ersichtlich ist, weist die feste Rahmenleiste an mindestens einem Ende 40 eine hochstehende Lasche 41 auf, die über mindestens eine das angrenzende entropieelastische Rahmenprofil 14 durchdringende Schraube 42 mit der Karosserie 27 verbunden ist. As can be seen in particular from FIG. 2 in conjunction with FIG is, the fixed frame strip has at least one end 40 an upstanding Tab 41 on, which has at least one of the adjoining entropy-elastic frame profile 14 penetrating screw 42 is connected to the body 27.

Wie aus den Fig. 2 und 3 weiterhin entnommen werden kann, ist die feste Rahmenleiste 35 mittels einer oder mehrerer Schrauben, deren Längsachse mit 43 bezeichnet ist mit einer Anschlagleiste 44 verbunden, die in einer U-förmigen Rinne 46 an der Scheibeninnenseite 17 ein Anschlagprofil 47 aus entropieelastischem Material trägt und eine Lagermulde 48 für eine an sich bekannte, darin mit einer Bügelseite gelagerten Klappfeder 49 aufweist, die mit ihrer anderen Bügelseite 50 in einem Rücksprung 51 der schwenkbeweglichen Rahmenleiste 32 abgestützt ist. As can also be seen from FIGS. 2 and 3, the fixed frame strip 35 by means of one or more screws, the longitudinal axis with 43 denotes is connected to a stop bar 44, which is in a U-shaped Channel 46 on the inside 17 of the pane is a stop profile 47 made of entropy elastic Material carries and a storage trough 48 for a known per se, therein with a Has hinged spring 49 mounted on the bracket side, which with its other bracket side 50 is supported in a recess 51 of the pivotable frame strip 32.

Die Montage des neuen Klappfensters geht wie folgt vonstatten: Zunächst wird das entropieelastische Rahmenprofil 14 mit der festen Scheibe 13 und der festen Rahmenleiste 35 im Ausschnitt 15 der Karosserie 27 angeordnet. Dabei ist die Verriegelungsschnur 29 aus der Ausnehmung 28 gelöst. The assembly of the new hinged window is carried out as follows: First is the entropy elastic frame profile 14 with the fixed disc 13 and the fixed Frame strip 35 is arranged in the cutout 15 of the body 27. Here is the locking cord 29 released from the recess 28.

Sodann wird die feste Rahmenleiste 35 und/oder die feste Scheibe 13 soweit nach außen gebogen, bis vom Ende 52 (siehe Fig. 4) die schwenkbewegliche Rahmenleiste 32 mit ihrer Gelenkachse 33 in die Lagerrinne 34 der festen Rahmenleiste 35 eingeschoben werden kann. Die Lage der schwenkbeweglichen Scheibe 12 ist in Fig. 3 mit der Bezugsziffer 53 bezeichnet.Then the fixed frame strip 35 and / or the fixed pane 13 bent outwards until the end 52 (see FIG. 4) is pivotable Frame bar 32 with its hinge axis 33 in the bearing channel 34 of the fixed frame bar 35 can be inserted. The position of the pivotable disc 12 is shown in Fig. 3 denoted by the reference number 53.

Nach Rückschwenken der festen Rahmenleiste 35 und/oder der festen Scheibe 13 werden die Schrauben 42 in die Lasche 41 eingesetzt und auf diese Weise die feste Rahmenleiste 35 fest mit der Karosserie 27 verschraubt. Sodann kann die bewegliche Scheibe 12 über den Handgriff 54 jeweils entgegen der Wirkung der Klappfeder 49 geöffnet und geschlossen werden.After pivoting back the fixed frame strip 35 and / or the fixed Washer 13, the screws 42 are inserted into the bracket 41 and in this way the fixed frame strip 35 is firmly screwed to the body 27. Then the movable disc 12 via the handle 54 in each case against the action of the folding spring 49 can be opened and closed.

In geöffneter Lage stützt sich die Scheibe 12 an der Innenseite 17 gegen das Anschlagprofil 47 aus entropieelastischem Material ab (siehe Fig. 3). Abschließend wird die profilierte Schnur 29 in die entsprechend profilierte Ausnehmung 28 der Anschlagkante 21 eingesetzt.In the open position, the disk 12 is supported on the inside 17 against the stop profile 47 made of entropy-elastic material (see FIG. 3). Finally, the profiled cord 29 is inserted into the correspondingly profiled recess 28 of the stop edge 21 is used.

Außerdem weist die feststehende Rahmenleiste 35 noch eine zur Außenseite 16 führende Öffnung 35 zur Ableitung von Kondenswasser auf. In addition, the fixed frame strip 35 also has one to the outside 16 leading opening 35 for the drainage of condensed water.

LeerseiteBlank page

Claims

Description of the invention: window unit claims: 1. especially for use in a body cutout of a motor vehicle or rail vehicle, with one that is only framed at its lower edge, otherwise frameless, and is pivotable Disc which, under the action of a spring, is in the open and closed position is held and connected to a fixed disc by a profile hinge is, which by a form-fitting in a bearing channel of a frame strip engaging The joint axis is formed on another frame strip, characterized in that that the fixed disc (13) and thus the profile hinge (33, 34) articulated, pivotable disc (12) of the hinged window (10) through a circumferential, entropy elastic frame profile (14) both in the body cutout (15) are held as well as sealed.

2. top-hung window according to claim 1, characterized in that the entropy-elastic frame profile (14) on its facing the panes (12, 13) Side in the area of the fixed disc (13) a raised, the edges of the disc (13) bead (19) encompassing both sides, but in the area of the pivotable Disc (12) on its inside (17) with an essentially flat surface (20) and on the outside (16) thereof with a projecting stop edge (21) with a sealing lip (22) is provided.

3. top-hung window according to claim 1 or 2, characterized in that the entropy elastic frame profile (14) on its the body cutout (15) facing side is provided with a U-shaped channel (23), the side legs (24) the adjoining surfaces (25, 26) of the body cutout (15) shape and / or grip over firmly.

4. Top-hung window according to Claims 1 to 3, characterized in that that the entropy-elastic frame profile (14) on the outside (16) of the W panes (12, 13) a known profiled recess (28) for inserting a corresponding has profiled cord (29).

5. top-hung window according to claims 1 to 4, characterized in that that the entropy-elastic frame profile (14) made of an elastomer, for example one Rubber, a silicone rubber or polyurethane.

6. top-hung window according to claims 1 to 5, characterized in that that its movable disc (12) with its lower edge (30) in a U-shaped Cutout (31) of a pivotable frame strip (32) with a substantially L-shaped cross-sectional profile is used, which on the outside (16) of the Disc (12) is provided with the molded hinge axis (33).

7. top-hung window according to claim 6, characterized in that the Hinge axis (33) on the molded-in bearing channel (34) in a substantially cross-section U-shaped, fixed frame strip (35) engages on its underside (36) with a U-shaped recess (37) and an inserted, correspondingly shaped seal (38) overlaps the upper edge (39) of the fixed disc (13).

8. top-hung window according to claims 6 and 7, characterized in that that the fixed frame strip (35) has a tab (41) on at least one end (40), over at least one of the adjoining entropy-elastic frame profile (14) penetrating Screw (ici is connected to the body (27).

9. Top-hung window according to claims 6 to 8, characterized in that that the fixed frame strip (35) on the inside of the pane (17) with a stop strip (4 *) is screw-connected, which is a stop profile in a U-shaped channel (46) (47) made of entropy elastic material and a storage trough (48) for one known, mounted therein with a bracket side hinged spring (49) which with its other nose side (50) in a recess (51) of the pivotable Frame bar (32) of the movable disc (12) is supported.

10. Top-hung window according to claims 6 to 9, characterized in that that the pivotable frame strip (32) with its hinge axis (33) in the bearing channel (34) of the fixed frame strip (35) can be pushed in from one end (52) while the stop bar (44) and the stop profile (47) can be attached or inserted from the front are.