DE3039415A1

DE3039415A1 - Glue-application equipment with valve - has hand operated compressor delivering via elastic sleeve round standpipe

Info

Publication number: DE3039415A1
Application number: DE19803039415
Authority: DE
Inventors: Johann 8221 Vachendorf Kern; Heinrich 8221 Hammer Krammer; Robert Ing.(grad.) 8221 Inzell Scheurl
Original assignee: Lang Apparatebau GmbH
Current assignee: Ecolab Engineering GmbH
Priority date: 1980-10-18
Filing date: 1980-10-18
Publication date: 1982-05-19

Abstract

The glue-application equipment delivers the glue by compressed air via a standpipe from the original vessel to a valve, typically hand-operated. It has a hand-operated compressor (7), connected to the interior of the vessel (2), which fits in a rigid housing (9,10). The air is delivered into the vessel via a sealing sleeve (8) fitting round the standpipe (3) and of elastic material. The sleeve forms a non-return valve, past which the glue cannot escape. The compressor can be mounted directly on the equipment or connected to it by a hose, and can be of the hand-operated membrane type.

Description

"Klebstoffauftrags-ApDarat""Adhesive application device"

Die Erfindung betrifft einen Klebstoffauftrags-Apparat mit Förderung des Klebstoffs mittels Druckluft über ein Steigrohr aus einem Original-Klebstoffgebinde heraus und über eine Förderleitung zu einem, insbesondere handbetätigten Ventil. Ein solches mechanisch-pneumatisches Auftrags- und Fördergerät für flüssige Produkte wird vorzugsweise für Einkomponenten-Cyanacrylat-Klebstoffe sowie für anaerobe Einkomponenten-Klebstoffe verwendet.The invention relates to an adhesive application apparatus with conveyance of the adhesive by means of compressed air via a riser pipe from an original adhesive container out and via a delivery line to a valve, in particular a manually operated valve. Such a mechanical-pneumatic application and conveying device for liquid products is preferred for one-component cyanoacrylate adhesives as well as for anaerobic one-component adhesives used.

Bei vorgenannten Apparaten wird der Klebstoff, z.B.In the aforementioned apparatus, the adhesive, e.g.

von einem Druckluftnetz her oder mit von einer elektrischen Pumpe erzeugtem Druck beaufschlagt und an ein Ventil gefördert, aus dem der Klebstoff handbetätigt, elektromechanisch oder elektropneumatisch auszustoßen ist. Der Klebstoff kann bei einigen Geräten mit dem Originalgebinde in einen Druckbehälter gesetzt werden, derart, daß der Klebstoff bei Druckbeaufschlagung aus dem Klebstoffgebinde über ein Steigrohr zu einem Ventil zu fördern ist. Die bekannten Apparate dieser Art sind aufwendig und kompliziert. Ein weiterer Nachteil ist die fehlende Kippsicherheit; beim Umkippen kann nämlich Klebstoff austreten und den Druckbehälter verkleben.from a compressed air network or from an electric pump generated pressure is applied and conveyed to a valve, from which the adhesive manually, electromechanically or electropneumatically. The adhesive can be placed in a pressure vessel with the original container on some devices in such a way that the adhesive leaves the adhesive container when pressure is applied is to be conveyed via a riser pipe to a valve. The well-known apparatus of this Art are time-consuming and complicated. Another disadvantage is the lack of security against tipping over; when it tips over, glue can leak out and stick the pressure vessel together.

Es sind auch schon Klebstoff-Fördergeräte in den Handel gekommen, in denen der Klebstoff nicht mittels Druckluft sondern direkt mit Hilfe einer Pumpe, insbe- sondere einer Schlauchquetschpumpe oder Membranpumpe, zu fördern ist. Diese Fördergeräte sind jedoch für alle die Klebstoffarten nicht geeignet, bei denen die Gefahr des Auspolymerisierens (Erhärtens) an Kapillarstellen besteht.Adhesive conveying devices have also come onto the market, in which the adhesive does not use compressed air but directly with the help of a pump, especially especially a peristaltic pump or diaphragm pump promote is. However, these conveyors are not suitable for all types of adhesive, where there is a risk of polymerizing (hardening) at capillary points.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein kostengünstiges Handgerät zum Klebstoffauftrag zu schaffen, welches ohne elektrischen Anschluß, also vermittels einfacher Handbetätigung, benutzbar sowie bei Betrieb und Transport problemlos zu handhaben und insbesondere auch zu kippen ist. Die erfindungsgemäße Lösung ist bei dem Klebstoffauftrags-Apparat mit Förderung des Klebstoffs mittels Druckluft über ein Steigrohr aus einem Original-Klebstoffgebinde heraus zu einem Ventil gekennzeichnet durch eine über das Gerät mit dem Innern des in ein gegenüber dem Arbeitsdruck formstabiles Gehäuse eingepaßten Originalgebindes verbundene, handbetriebene Luftpumpe mit Druckluftzuführung zum Klebstoffgebinde durch einen zwischen Steigrohr und einer das Steigrohr elastisch umschließenden Dichtmanschette gebildeten und in Gegenrichtung für den Klebstoff sperrenden Spalt.The invention is based on the object of an inexpensive hand-held device to create the adhesive application, which without electrical connection, so mediating simple manual operation, usable and easy to use during operation and transport handle and in particular is to be tilted. The solution according to the invention is at the adhesive application device with delivery of the adhesive by means of compressed air a riser pipe from an original adhesive container out to a valve by one over the device with the inside of the one that is dimensionally stable in relation to the working pressure Housing fitted, hand-operated air pump with compressed air supply connected to the original container to the adhesive container through one between the riser pipe and one the riser pipe elastic surrounding sealing sleeve and formed in the opposite direction for the adhesive locking gap.

Durch Verwendung einer handbetriebenen Luftpumpe und die das Steigrohr umschließende Dichtmanschette ist das erfindungsgemäße Gerät unabhängig von einem Versorgungsanschluß als Handgerät zu betreiben und gleichzeitig problemlos ohne Rücksicht auf ein Kippen zu transportieren. Da ferner das Original-Klebstoffgebinde in ein formstabiles Gehäuse zu setzen und unmittelbar mit dem von der handbetriebenen Luftpumpe erzeugten Druck zu beaufschlagen ist, erfordert der erfindungs- gemäße Apparate einen wesentlich geringeren Aufwand als bekannte Geräte dieser Art.By using a hand operated air pump and taking the riser pipe enclosing sealing cuff, the device according to the invention is independent of one The supply connection can be operated as a hand-held device and at the same time without any problems Take care of tipping. There is also the original adhesive container to be placed in a dimensionally stable housing and directly connected to the hand-operated Air pump generated pressure is to be applied, requires the invention appropriate Apparatus requires much less effort than known devices of this type.

Die z. B. als handbetätigte Membranpumpe auszubildende Luftpumpe kann direkt oder über einen Schlauch bzw.The z. B. can be trained as a hand-operated diaphragm pump air pump directly or via a hose or

eine sonstige Leitung indirekt mit dem das Klebstoffgebinde aufnehmenden Gerät gekoppelt sein. Anstelle einer Membranluftpumpe können auch ein Blasebalg, eine kleine Kolbenpumpe oder ähnliches verwendet werden. Da der Luftdruck durch Handbetätigung zu erzeugen ist, entstehen nur geringe Arbeitsdrucke von 0,1 bis 1 bar, derart, daß von im Handel befindlichen Geräten eingangs genannter Art her bekannbe Druckreduziereinrichtungen nicht erforderlich sind.another line indirectly with the one receiving the adhesive container Device must be paired. Instead of a diaphragm air pump, a bellows, a small piston pump or the like can be used. As the air pressure goes through Manual actuation is to be generated, only low working pressures of 0.1 to 1 bar, in such a way that from commercially available devices of the type mentioned above known pressure reducing devices are not required.

Bei einer Reihe von Klebstoffen, z. B. solchen auf Cyanacrylat-Basis, tritt ein Aushärten bzw. Polymerisieren schon unter dem Einfluß von Luftfeuchtigkeit auf. Bei bekannten Geräten müssen daher besondere Vorsichtsmaßnahmen und eine spezielle Materialauswahl getroffen werden, um ein vorzeitiges Polymerisieren innerhalb des Geräts, durch das das Gerät unbrauchbar würde, auszuschließen. Bei der erfindungsgemäßen Apparatur lassen sich diese Probleme vorzugsweise dadurch beherrschen, daß in der Saugseite der Luftpumpe austauschbares hygroskopisches Material, insbesondere eine Salztablette, angeordnet wird. Aufwendige Filter und ähnliches sind daher nicht erforderlich.For a number of adhesives, e.g. B. those based on cyanoacrylate, hardening or polymerisation occurs even under the influence of atmospheric humidity on. In known devices, therefore, special precautionary measures and a special Material selections are made to prevent premature polymerizing within the Device that would render the device unusable. In the inventive Apparatus, these problems can preferably be controlled that in the Suction side of the air pump replaceable hygroscopic material, in particular one Salt tablet, is arranged. Elaborate filters and the like are therefore not required necessary.

Gemäß weiterer Erfindung kann das formstabile, in der Kontur des Original-Klebstoffgebindes angepaßte Gehäuse als Standhülse mit Uberwurfmutter ausgebildet werden.According to a further invention, the dimensionally stable, in the contour of the original adhesive container adapted housing can be designed as a stand sleeve with union nut.

Durch das formstabile Gehäuse wird erreicht, daß sich das Klebstoffgebinde bei Druckbeaufschlagung nicht verformen kann, weil es praktisch allseits an den Innenwänden des Gehäuses und an der Überwurfmutter anliegt.The dimensionally stable housing ensures that the adhesive container can not deform when pressurized because it is practically on all sides Rests against the inner walls of the housing and the union nut.

Eine wesentliche Aufgabe, insbesondere der Überwurfmutter, besteht darin, ein Anheben des Klebstoffgebindes innerhalb der Standhülse und ein entsprechendes Verformen des Gebindebodens auszuschließen. Durch die fest auf die Standhülse aufgesetzte Überwurfmutter wird also erreicht, daß der Abstand des unteren Endes des Steigrohrs und dem Boden des Klebstoffgebindes während des gesamten Entleerungsvorgangs konstant bleibt.There is an essential task, especially the union nut therein, a lifting of the adhesive container within the stand sleeve and a corresponding one Avoid deformation of the bottom of the container. Through the firmly attached to the stand sleeve Union nut is thus achieved that the distance between the lower end of the riser pipe and the bottom of the adhesive container constant during the entire emptying process remain.

Die jeweils im Klebstoffgebinde verbleibende Restmenge an Klebstoff kann leicht kontrolliert werden, wenn das Gebinde und insbesondere auch die Standhülse aus klarsichtigem Material, vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff, hergestellt wird.The amount of adhesive remaining in the adhesive container can be easily checked if the container and especially the stand sleeve made of clear material, preferably also made of plastic.

Ferner ist ein Schraubkopf auf das Originalgebinde aufgeschraubt, der dabei vorzugsweise ein Steigrohr, höheneinstellbar über eine Überwurfmutter mit Abdichtung am Schraubkopf, mit eingebauter, von der Luftpumpe kommende Luft in Richtung auf das Innere des Klebstoffgebindes durchlassender, das Steigrohr elastisch umfassender Dichtmanschette und einen Anschluß für die Luftpumpe enthält.Furthermore, a screw head is screwed onto the original container, which is preferably a riser pipe, height adjustable via a union nut with seal on the screw head, with built-in air coming from the air pump the riser pipe is more permeable towards the interior of the adhesive container contains comprehensive sealing sleeve and a connection for the air pump.

Diese Dichtmanschette ist ferner so gestaltet, daß sie zugleich Abdichtung zwischen Klebstoffgebinde und Schraubkopf ist.This sealing collar is also designed so that it also provides a seal between the adhesive container and the screw head.

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert.Based on the schematic representation of an exemplary embodiment further details of the invention explained.

Mit Hilfe des Klebstoffauftrags-Apparats gemäß beiliegender Zeichnung kann Klebstoff 1 aus einem Originalgebinde 2 über eine Steigleitung 3 und eine Förderleitung 4 zu einem handbetätigten Ventil 5 mit Klebstoffaustritt 6 gefördert werden. Wesentliche Merkmale der erfindungsgemäßen Apparatur sind eine insgesamt mit 7 bezeichnete handbetätigte Luftpumpe, eine das Steigrohr 3 umgebende Dichtmanschette 8 und ein auf der Innenseite der Form des Originalgebindes 2 angepaßtes Gehäuse, welches aus einer Standhülse 9 und einem Deckel mit Überwurfmutter 10 besteht. Die Luftpumpe 7 ist im Ausführungsbeispiel als Membranpumpe mit Membran 11, einem Einlaßrückschlagventil 12 und einem Auslaßrückschlagventil 13 sowie vorzugsweise - für den Fall der Verarbeitung von durch Feuchtigkeit vorzeitig erhärtetem Klebstoff - einer in die Saugseite der Luftpumpe 7 eingesetzten Salztablette 14.With the help of the adhesive applicator as shown in the accompanying drawing can glue 1 from an original container 2 via a riser 3 and a delivery line 4 are conveyed to a manually operated valve 5 with an adhesive outlet 6. Essential Features of the apparatus according to the invention are a hand-operated one, designated as a whole by 7 Air pump, a sealing sleeve 8 surrounding the riser pipe 3 and one on the inside the shape of the original container 2 adapted housing, which consists of a stand sleeve 9 and a cover with union nut 10 consists. The air pump 7 is in the exemplary embodiment as a diaphragm pump with diaphragm 11, an inlet check valve 12 and an outlet check valve 13 and preferably - in the event of processing due to moisture prematurely hardened adhesive - a salt tablet inserted into the suction side of the air pump 7 14th

Wenn diese - im Handel erhältliche - Tablette durch Verfärbung einen gewissen Feuchtesättigkeitszustand anzeigt, ist sie auszutauschen.If this - commercially available - tablet shows a shows a certain degree of moisture saturation, it must be replaced.

Im Ausführungsbeispiel ist die Luftpumpe 7 unmittelbar mit einem Schraubkopf 15 über das Klebstoffgebinde 2 mit der Standhülse 9 mit Uberwurfmutter 10 gekoppelt.In the exemplary embodiment, the air pump 7 is directly connected to a screw head 15 coupled via the adhesive container 2 to the stand sleeve 9 with union nut 10.

Innerhalb des Schraubkopfes 15 führt ein Drucklufteinlaßkanal 16 längs des Steigrohrs 3 durch einen zwischen der Dichtmanschette 8 und dem Steigrohr 3 infolge des Luftdrucks gebildeten Spalt in das Innere des Original-Klebstoffgebindes 2.A compressed air inlet channel 16 leads longitudinally within the screw head 15 of the riser pipe 3 by a between the sealing collar 8 and the riser pipe 3 Gap formed as a result of the air pressure in the interior of the original adhesive container 2.

Es ist vor allem die Dichtmanschette 8, durch welche die Kipp- und Transportsicherheit der erfindungsgemäßen Apparatur erreicht wird. Da die Dichtmanschette 8 elastisch am Steigrohr 3 anliegt, kann zwar - wegen der Form der Manschette - Luft in Pfeilrichtung 17 aus dem Drucklufteinlaßkanal 16 in das Innere des Originalgebindes 2 dringen, umgekehrt kann aber der Klebstoff 1 auch bei Kippen oder auf den Kopf stellen des Geräts nicht aus dem Gebinde 2 in den Drucklufteinlaßkanal 16 dringen, weil zur Dichtmanschette 8 fließender Klebstoff die Manschette wegen deren Formgebung zusammenquetscht und damit den fraglichen Durchgang verschließt.It is above all the sealing collar 8 through which the tilting and Transport safety of the apparatus according to the invention is achieved. Because the sealing sleeve 8 rests elastically on the riser pipe 3, although - because of the shape of the cuff - Air in the direction of arrow 17 from the compressed air inlet channel 16 into the interior of the original container 2 penetrate, but vice versa, the adhesive 1 can also penetrate if it is tilted or on the head the device does not penetrate from the container 2 into the compressed air inlet channel 16, because to the sealing cuff 8 flowing adhesive the cuff because of its shape squeezes and thus closes the passage in question.

Claims

"Adhesive applicator" claims 1. Adhesive applicator with delivery of the adhesive by means of compressed air via a riser pipe from an original adhesive container out and via a delivery line to a valve, in particular a manually operated valve, characterized by one over the device with the inside of the in one opposite the Working pressure dimensionally stable housing (9, 10) fitted original container (2) connected, hand-operated air pump (7) with compressed air supply to the adhesive container through a between the riser pipe (3) and a sealing collar that elastically encloses the riser pipe (8) formed and in the opposite direction for the adhesive (1) blocking gap.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device and the air pump (7) directly or via a hose or some other line are indirectly connected to each other.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Air pump (7) is designed as a hand-operated diaphragm pump.

4. Apparatus according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the dimensionally stable housing for the original adhesive container (2) as a stand sleeve (9) with a fixed or screwed union nut (10) is trained.

5. Apparatus according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the adhesive container (2) with stand sleeve (9) and union nut (10) a screw head (15) with riser pipe (3), with an inserted, separate, of the air pump (7) coming air in the direction (17) on the inside of the adhesive container (2) permeable sealing sleeve (8) and a connection for the air pump (16) contains.

6. Apparatus according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the suction side of the air pump (7) is replaceable, hygroscopic Material, in particular a salt tablet (14) takes up.

7. Apparatus according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the dimensionally stable housing of the adhesive container (2), in particular the stand sleeve (9), made of transparent material, preferably made of plastic.

8. Apparatus according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the sealing collar (8) also seals between the screw head (15) and original adhesive container (2).