Die Erfindung betrifft ein ansteckbares Mehrlademagazin für das Militärgewehr Modell
98 und besteht in einem Bügel, welcher durch die obere Öffnung des Magazins hindurchgesteckt
werden kann und Mm Niederdrücken der Zubringerplatte oder der im Magazin
vorhandenen Patronen dient. Der Bügel kann auch dazu benutzt werden, den die Zubringerplatte oder die eingeladenen Patronen
des Magazins in bekannter Weise zurückhaltenden Sperrschieber dann am Magazin festzulegen,
wenn er aus dem Magazin herausgezogen, das Magazin also benutzungsbereit
ist.The invention relates to an attachable multi-loading magazine for the military rifle model
98 and consists of a bracket which is inserted through the upper opening of the magazine
can be and Mm pressing down the feeder plate or in the magazine
existing cartridges. The bracket can also be used to hold the feeder plate or the loaded cartridges
of the magazine in a known manner restrained locking slide then set on the magazine,
when pulled out of the magazine, the magazine is ready for use
is.
Der Schieber, der mit einer Kette am Magazin hängt, wird dann auf die Rückseite des
Magazins gelegt und der Bügel darübergeschoben. Zu dem Zwecke kann der Bügel auf der Innenseite fnit einer oder zwei Federn
versehen sein, die ein gutes Sitzen des Bügels über den Seitenwänden des Magazins ermöglichen.
The slide, which is attached to the magazine by a chain, is then attached to the back of the
Magazine placed and the bracket pushed over it. For this purpose, the bracket on the inside can be fitted with one or two springs
be provided that allow the bracket to sit well over the side walls of the magazine.
Die Zeichnung veranschaulicht das Magazin mit dem Bügel in Fig. 1 beim Niederdrücken
der Zubringerplatte und in Fig. 2 beim Festhalten des Schiebers. Fig. 3 zeigt das Niederdrücken
der Patronen mittels des Bügels.The drawing illustrates the magazine with the bracket in FIG. 1 when it is pressed down
the feeder plate and in Fig. 2 when holding the slide. Fig. 3 shows the depression
the cartridges by means of the bracket.
Der Bügel α hat U-förmige Gestalt und drückt mit seinen Schenkeln b,b die Zubringerplatte
c der Magazinfeder d zurück. Dadurch wird das Herausschnellen der Magazinfeder
d und deren Bruch vermieden, wie Fig. 1 zeigt. Die Zubringerplatte c wird in üblicher
Weise durch einen Schieber e, der mittels Kette f an der Magazinwand g befestigt ist,
festgelegt, indem der Schieber e durch die Schlitze h in den Seitenwänden des Magazins
hindurchgreift. Wenn nun bei gefülltem und an das Gewehr angesetztem Magazin der
Schieber e an dem Magazin herabhängt, so würde er ein Klappern verursachen, was beim'
Zielen stört und den Feind aufmerksam machen würde. Um dies zu vermeiden, wird
dann der Schieber e an die Rückseite des Magazins gelegt und durch den über die Seitenwände
des Magazins geschobenen Bügel a gehalten. Um hierbei ein gutes Halten des
Bügels α am Magazin herbeizuführen, wird der Bügel α auf seiner Innenseite mit einer oder
zwei Blattfedern i ausgerüstet.The bracket α has a U-shaped shape and pushes the feeder plate c of the magazine spring d back with its legs b, b. This prevents the magazine spring d from jumping out and breaking it, as FIG. 1 shows. The feeder plate c is fixed in the usual way by a slider e, which is fastened to the magazine wall g by means of a chain f , by the slider e reaching through the slots h in the side walls of the magazine. If, with the magazine filled and attached to the rifle, the slide e hangs down on the magazine, it would cause a rattling, which would interfere with aiming and would draw the attention of the enemy. In order to avoid this, the slide e is then placed on the rear of the magazine and held by the bracket a pushed over the side walls of the magazine. In order to achieve a good hold of the bracket α on the magazine, the bracket α is equipped on its inside with one or two leaf springs i.