DE3037899A1

DE3037899A1 - HEAT EXCHANGER WITH PLATES AND BARS

Info

Publication number: DE3037899A1
Application number: DE19803037899
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Saint Leu-La-Foret Val d'Oise Moranne
Original assignee: Chausson Usines SA
Current assignee: Chausson Usines SA
Priority date: 1979-10-08
Filing date: 1980-10-07
Publication date: 1981-04-09
Also published as: IT8025169A0; IT1149242B; ES495610A0; ES8206010A1; BE885568A; GB2062208A; FR2467369A1

Description

Societe Anonyme des Usines ChaussonSociete Anonyme des Usines Chausson

Wärmetauscher mit Platten und Stegen Heat exchanger with plates and bars

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmetauscher mit Platten und Stegen, bei welchem die Verbindungsbügel zu den VerLeilertanks aus vier Vertikalstreben und Querstreben bestehen, welche die Vertikalstreben untereinander verbinden, wobei die Vertikalstreben durch abwechselnde Paketierung der Stege und der Ecke der zwischen diese Stege eingesetzten Platten gebildet sind, und wobei die Stege an ihren Enden zu Klötzen ausgebildet sind, die durch einen plattenförmigen verjüngten Teil miteinander verbunden sind, und wobei ferner die an den Stegen befestigten Platten Aussparungen aufweisen, die sich auf ihren Seiten bis in die Nähe der Vertikalstreben erstrecken.The invention relates to a heat exchanger with plates and webs, in which the connecting bracket to the distribution tanks made up of four vertical struts and cross struts exist, which connect the vertical struts with each other, the vertical struts by alternating Packing of the webs and the corner of the plates inserted between these webs are formed, and the Bars are formed at their ends to form blocks, which are connected to one another by a plate-shaped tapered part are connected, and wherein the plates attached to the webs also have recesses that extend on their Sides extend to the vicinity of the vertical struts.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf einen neuen Wärmetauscher, bei dem die Platten parallel zueinander angeordnet sind und durch Sätze von abwechselnd um 90 versetzten Stegen im Abstand voneinander gehalten werden, so daß aufeinanderfolgende und sich kreuzende Kanäle ge-In particular, the invention relates to a new one Heat exchanger in which the plates are arranged parallel to each other and by sets of alternating by 90 offset webs are kept at a distance from one another so that successive and intersecting channels

1300 IS/1 042 --·^/4 1300 IS / 1 042 - · ^{/ 4}

bildet werden.forms are.

Die Herstellung von Wärmetauscherbündeln aus Platten und Stegen, wie sie oben vom Typ her kurz beschrieben sind, ist in der Technik wohlbekannt. Die Bündel dieser Art können nicht im blanken Zustand ohne weiteres verwendet werden, sondern müssen mit Verbindungsmitteln versehen werden, über die sie mit den Strömungsmittelkreisen, beispielsweise mit den Wassertanks, verbunden sind, wenn es sich bei dem Strömungsmittel um eine Flüssigkeit handelt, bzw. sie müssen Verbindungsbügel aufweisen, mit denen die Befestigung an Schläuchen oder analogen Vorrichtungen möglich ist, wenn es sich bei dem Strömungsmittel um ein Gas handelt.The production of heat exchanger bundles from plates and webs of the type briefly described above, is well known in the art. The bundles of this type cannot be used in their bare condition without further ado, but must be provided with connecting means via which they with the fluid circuits, for example are connected to the water tanks, if the fluid is a liquid, or they must have connecting brackets with which they can be attached to hoses or analog devices is when the fluid is a gas.

In der Technik ist es üblich, die Wassertanks und die Bügel auf die Bündel dadurch aufzuschweißen, daß man mit Lichtbogenschweißung arbeitet. Es wurde jedoch festgestellt, daß die Anlegung von Schweißnähten mit einem Lichtbogen zu Schäden an den Lötstellen des Bündels führen kann.In the art, it is customary to weld the water tanks and the bracket onto the bundle by welding with Arc welding works. However, it was found that the application of welds with a Arcing can damage the solder joints of the bundle.

Die Anmelderin hat bereits vorgeschlagen, die Vertikalstreben an den vier Ecken des Bündels anzulöten und anschließend Querträger an die Enden der gelöteten Vertikalstreben so anzusetzen, daß ein Anschlußbügel entsteht. In diesem Fall lassen sich die Querträger tatsächlich mit Hilfe des Lichtbogens anschweißen, und zwar an Stellen, die von den Lötstellen entfernt liegen, so daß diese nicht beeinträchtigt werden.The applicant has already proposed soldering the vertical struts to the four corners of the bundle and then soldering them Place cross members at the ends of the soldered vertical struts so that a connection bracket is created. In this case, the cross members can actually be welded on with the help of the arc, namely in places which are away from the soldering points so that they are not impaired.

Doch auch diese Möglichkeit weist noch Nachteile auf. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Verlötung der Vertikalstreben nur mit Schwierigkeiten perfekt ausführ-But this option also has disadvantages. It it has been shown in practice that the soldering of the vertical struts can only be carried out perfectly with difficulty.

13001 6/ 1042 ---/s13001 6/1042 --- / s

LAf.LAf.

bar ist, da das Hartlot entlang der Vertikalstreben nach unten abläuft und da häufig auch in gewissen Lötstellen zwischen den Platten und den Stegen Poren gebildet wurden. Diese Poren lassen sich nicht schließen oder abdichten, wenn sie "sich unter den Vertikalstreben befinden, da dann kein Zugang zu ihren möglich ist.is bar, since the hard solder runs down along the vertical struts and there often also in certain soldered joints pores were formed between the plates and the webs. These pores cannot be closed or seal if they are "under the vertical struts, since access to them is then not possible.

Nach dem Stand der Technik wurden verschiedene Veröffentlichungen zu diesem Thema bekannt. Beispielsweise beschreibt die US-Patentschrift 3 247 einen Wärmetauscher mit Platten und Stegen, bei welchem die Platten zwischen Klötzen eingesetzt sind, die an die Enden der Stege angesetzt wurden.Various publications on the subject have become known in the prior art. For example, US Pat. No. 3,247 describes a plate and web heat exchanger in which the plates are inserted between blocks that were attached to the ends of the webs.

In der britischen Patentschrift 838 466 sind Stege beschrieben, deren Enden zu ihrer Längserstreckung einen Winkel bilden, so daß auf diese Weise Klötzchen gebildet werden, in welchen eine vertikale Nut ausgespart ist. Die Platten sind in gleicher Weise ausgebildet, so daß es damit möglich wird, mit den Klötzchen, .die gegenüber der Längskante der Stege und der Platten vorspringen, ein Paket zu bilden. Bei dieser Art der Ausführung ist es möglich, einen dünnen vertikalen Träger in den vertikalen Schlitz einzusetzen, der durch die Paketierung der Platten und der Stege begrenzt ist; dieser vertikale Träger kann mit Stützteilen für die Verteilertanks verbunden sein.In the British patent 838 466 webs are described, the ends of which one to their longitudinal extent Form angles so that blocks are formed in which a vertical groove is cut out in this way. The plates are designed in the same way, so that it is possible with the blocks, .the opposite the long edge of the webs and the plates protrude to form a package. With this type of execution it is possible insert a thin vertical support into the vertical slot created by the packaging of the panels and the web is limited; this vertical beam can be connected to support parts for the distribution tanks be.

In der deutschen Patentschrift 1 075 135 wird eine ähnliche Ausbildung beschrieben, bei welcher das Ende der Stege einen schrägen Abschnitt aufweist, der einen KlotzIn the German patent 1 075 135 a similar training is described in which the end of the Web has an inclined section that has a block

130016/1042130016/1042

bildet und die Platten begrenzt, die zwischen die in entsprechender Weise vorspringenden Stege eingesetzt sind. Auf diese Weise werden an den vier Ecken des Wärmetauscherbündels Vertikalstreben ausgebildet, während die beiden vorspringenden Winkel der Vertikalstreben die Befestigung von Verteilergehäusen durch Anschweißen zulassen.forms and limits the plates that are inserted between the correspondingly projecting webs are. In this way, vertical struts are formed at the four corners of the heat exchanger bundle, while the two protruding angles of the vertical struts the attachment of distributor housings by welding allow.

In der US-Patentschrift 2 961 222 wird eine Anordnung beschrieben, bei welcher in den vorspringenden Teilen, die durch die Platten und die Stege gebildet werden, Aussparungen vorgesehen sind, die zur Anordnung von angesetzten Vertikalstreben dienen, auf denen sich dann durch Verschweißung verschiedene Teile, insbesondere Verteilertanks, anordnen lassen.In US Pat. No. 2,961,222 an arrangement is described in which in the projecting parts, which are formed by the plates and the webs, recesses are provided for the arrangement of attached vertical struts are used, on which various parts are then welded, in particular Distribution tanks, arrange.

Auch aus der US-Patentschrift 2 368 814 ist eine Paketanordnung bekannt, bei welcher die Platten und die Stege des Wärmetauscherbündels vorspringende Vertikalstreben begrenzen, an deren Enden eine kreuzförmige Umkleidung befestigt ist, in welche das Bündel eingesetzt wird.Also from US Pat. No. 2,368,814 is a package arrangement known, in which the plates and the webs of the heat exchanger bundle protruding vertical struts limit, at the ends of which a cross-shaped casing is attached, into which the bundle is inserted.

Bei den bekannten verschweißten Anordnungen muß man immer das gleiche Bündel mit Verteilertanks oder Gehäusen mit verschiedenen Formen und Abmessungen verwenden, was sehr kompliziert, wenn nicht sogar unmöglich ist.With the known welded arrangements one always has to use the same bundle with distribution tanks or housings of different shapes and dimensions, what very complicated, if not impossible.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit zur einfachen Herstellung von genormten Bündeln zu schaffen, die sich bei verschiedenen Anwendungsbereichen verwenden lassen und auf denen sich Zusatzteile, insbesondere Verteilertanks mit außerordentlich verschiedener Form und Ausbildung, anordnen lassen.The invention is now based on the object of providing the possibility of simple production of standardized bundles create that can be used in different areas of application and on which there are additional parts, in particular Arrange distribution tanks with extraordinarily different shapes and designs.

130015/10*«130015/10 * «

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das aus den Enden der Stege und den Teilen der Platten, die in Sandwichform zwischen den Stegen eingeschlossen sind, bestehende Paket so bearbeitet ist, daß Auflageflächen vorhanden sind, in welchen bearbeitete Stellen, insbesondere Löcher mit Innengewinde, zur Anbringung von Befestigungsmitteln ausgebildet sind, welche gegen die Vertikalstreben anliegen.According to the invention, this object is achieved with a heat exchanger of the type mentioned at the outset in that the ends of the webs and the parts of the plates which are sandwiched between the webs, existing package is processed so that bearing surfaces are available in which machined areas, in particular holes with internal threads, for attaching Fastening means are formed which bear against the vertical struts.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung verschiedener Ausführungsbeispiele derselben unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of various exemplary embodiments the same with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Schemazeichnung eines Wärmetauscherbündels mit Platten in einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei in der Zeichnung ein Teil aufgeschnitten ist;1 shows a perspective schematic drawing of a heat exchanger bundle with plates in a first embodiment of the invention, wherein in the drawing a part is cut open;

Fig. 2 bis 4 jeweils eine perspektivische Ansicht verschiedener Ausführungsformen der Stege, die bei dem Wärmetauscherbündel aus Fig. 1 verwendbar sind;FIGS. 2 to 4 each show a perspective view of different embodiments of the webs that are used in the heat exchanger bundle from FIG. 1 can be used;

Fig. 5 eine perspektivische auseinandergezogene Darstellung bestimmter Merkmale der Erfindung;Figure 5 is an exploded perspective view of certain features of the invention;

Fig. 6 einen Schnitt durch einen Wärmetauscher gemäß der Erfindung, der mit einem Rückführkreislauf ausgerüstet ist;6 shows a section through a heat exchanger according to the invention, which is equipped with a return circuit is;

Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung,7 shows a further embodiment of the invention,

und
Fig. 8 eine Draufsicht auf ein bestimmtes Merkmal.and
Figure 8 is a top plan view of a particular feature.

130018/1043130018/1043

Das in Fig. 1 dargestellte Wärmetauscherbündel mit Platten besteht in an sich bekannter Weise aus einem Paket, das aus Platten und Stegen gebildet wurde. Bei dem hier abgebildeten Ausführungsbeispiel weisen die Platten 1, 1a ... die Form eines Rechtecks auf, dessen Seiten mit Aussparungen 2 versehen sind, so daß an den vier Ecken des Rechtecks vorspringende Teile 3 entstehen, die rechteckförmige Eckteile bilden. In der Praxis lassen sich die Platten 1, 1a... sehr einfach dadurch herstellen, daß die Aussparungen 2 in den Seitenkanten einer rechteckigen Platte ausgeschnitten werden, wodurch automatisch die vorspringenden Teile 3 ausgebildet werden.The illustrated in Fig. 1 heat exchanger bundle with plates consists in a known manner from a package, which was formed from plates and webs. In the embodiment shown here, the plates 1, 1a ... the shape of a rectangle, the sides of which are provided with recesses 2, so that at the four corners of the rectangle protruding parts 3 arise, the rectangular Form corner parts. In practice, the plates 1, 1 a ... can be produced very easily in that the Recesses 2 can be cut out in the side edges of a rectangular plate, automatically eliminating the protruding Parts 3 are formed.

Die Stege 4, die seitlich die Kanäle begrenzen, sind dazu vorgesehen, die Vertikalstreben 4a des Wärmetauschers zu bilden. Die Stege lassen sich auf verschiedene Art und Weise herstellen.The webs 4, which laterally delimit the channels, are provided for the purpose of the vertical struts 4a of the heat exchanger to build. The bars can be produced in different ways.

Gemäß Fig. 2 weisen die Stege zwei Metallklötzchen 5 mit rechteckigem Querschnitt auf, in welchen Aussparungen 6 für die Einfügung der Enden einer Platte 7 vorgesehen sind, die an den Klötzchen angelötet wird; diese Arbeitsgänge können gleichzeitig mit der Verlötung der Stege an den Platten 1, 1a ... ausgeführt werden.According to FIG. 2, the webs have two metal blocks 5 with a rectangular cross section, in which recesses 6 for the insertion of the ends of a plate 7 which is soldered to the blocks; these operations can be carried out simultaneously with the soldering of the webs on the plates 1, 1a ...

Fig. 3 zeigt, daß die Klötzchen 5 durch eine Platte 7a miteinander verbunden sind, die, wie unter 8 gezeigt, angeschweißt ist.Fig. 3 shows that the blocks 5 are connected to one another by a plate 7a which, as shown under 8, is welded on.

Schließlich können die Klötzchen 5 und die Platte 7b auch, wie Fig. 4 zeigt, einstückig ausgebildet sein, wobei die Stegeinheit beispielsweise durch Schmieden oder Schneiden hergestellt wird.Finally, the blocks 5 and the plate 7b can also, as FIG. 4 shows, be formed in one piece, the Bar unit is made for example by forging or cutting.

13001S/13001S /

Wie außerdem ersichtlich ist, kann die Platte 7, 7a oder auch 7b die gleiche Höhe wie die Klötzchen 5 aufweisen. As can also be seen, the plate 7, 7a or 7b can have the same height as the blocks 5.

Zur Bildung eines Wärmetauscherbündels werden nacheinander zwei Längsstege, eine Platte, zwei Querstege, eine zweite Platte, zwei Längsstege, eine dritte Platte und so fort aufeinandergelegt. Es ist bei Bedarf auch möglich, sekundäre Austauschelemente 9 bzw. 10 jeweils in den beiden Kanalsätzen anzuordnen, die durch die Platten begrenzt werden.To form a heat exchanger bundle, two longitudinal webs, a plate, two transverse webs, one second plate, two longitudinal webs, a third plate and so on placed one on top of the other. If necessary, it is also possible secondary exchange elements 9 and 10 respectively to be arranged in the two sets of channels through the plates be limited.

Die vorspringenden Teile 3 der Platten 1, 1a ... liegen damit in Sandwichform zwischen den Klötzchen 5 der Stege, deren Platten 7 gegenüber der Kante λ ^ der Platten im Bereich der Aussparungen 2 etwas zurückgesetzt sind (vgl. Fig. 6). Es ist im Gegenteil sogar von Vorteil, wenn die Außenkante der vorspringenden Teile 3 der Platten so gut wie nur möglich mit der Außenkante der Klötzchen 5 fluchtet-The protruding parts 3 of the plates 1, 1a ... are thus sandwiched between the blocks 5 of the webs, the plates 7 of which are set back somewhat in relation to the edge λ ^ of the plates in the area of the recesses 2 (see FIG. 6). On the contrary, it is even advantageous if the outer edge of the protruding parts 3 of the plates is aligned as closely as possible with the outer edge of the blocks 5.

Die Gesamtanordnung des durch Paketierung hergestellten Bündels wird nun in einem weiteren Arbeitsgang verlötet, wobei allerdings der Arbeitsablauf jeweils von'der Art der zur Bildung des Bündels eingesetzten Metalle bzw. Legierungen abhängt.The overall arrangement of the bundle produced by packaging is now soldered in a further operation, however, the workflow depends on the type of metals or alloys used to form the bundle depends.

Wie Fig. 5 zeigt, ordnet man zum Abschluß des Bündels kompakte Längsstege 4- auf den beiden Seiten des Bündels und kompakte Querstege 42 auf den beiden anderen Seiten des Bündels an, so daß diese kompakten Stege, d.h. Stege, die die Form eines rechteckigen Parallelepipeds aufweisen, mit den Vertikalstreben 4a zusammen einen peripheren Flansch bilden.As FIG. 5 shows, compact longitudinal webs 4- are arranged on both sides of the bundle at the end of the bundle and compact cross bars 42 on the other two sides of the bundle so that these compact bars, i.e. bars, which have the shape of a rectangular parallelepiped, with the vertical struts 4a together a peripheral Form flange.

130015/1042 ""^/1°130015/1042 "" ^{/ 1} °

us— ■ us— ■

- 10 -- 10 -

Anschließend ist eine Bearbeitung der Flächen, die aus den Vertikal streben und den Stegen 4.. und 4~ bestehen, erforderlich. Bei dem hier angesprochenen Ausführungsbeispiel läßt sich dies mit einer Schleifscheibe bewerkstelligen, da die Einlauf- und Auslauf-Flächen des Bündels gegenüber den zu bearbeitenden Ebenen vertieft liegen, welche nach diesem Arbeitsgang den Flansch zur Verbindung des Wärmetauschers mit den Strömungsmittelkreisen bilden.Then the surfaces are processed strive for the vertical and consist of the webs 4 .. and 4 ~, necessary. In the embodiment discussed here, this can be done with a grinding wheel, because the inlet and outlet surfaces of the bundle are recessed in relation to the planes to be processed, which after this operation the flange for connecting the heat exchanger to the fluid circuits form.

Fig. 7 zeigt ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel, bei dem die Platten T, 1'a, ... rechteckig sind und die Teile derselben vor ihrer Einfügung in die Vertikalstreben vom übrigen Teil einfach durch kleine Aussparungen 2a abgetrennt sind. Auf diese Weise läßt sich nahezu das gesamte Volumen, das von den Vertikalstreben umschlossen ist, für ein Bündel verwenden, das für eine kompaktere Vorrichtung vorgesehen ist. Es verbleibt dabei die Möglichkeit, die Vertikalstreben und die Stege an den Enden so zu bearbeiten, daß die Verbindungsbügel gut eben sind, indem diese abgefräst werden, ohne daß Grate entstehen; der Grund hierfür sind die Aussparungen 2a, die die Einlauf- bzw. Auslaufflächen des Bündels von den Vertikalstreben trennen.7 shows a further exemplary embodiment according to the invention, in which the plates T, 1'a, ... are rectangular are and the parts of the same before their insertion into the vertical struts from the remaining part simply by small Recesses 2a are separated. In this way, almost the entire volume of the vertical struts is enclosed, use for a bundle intended for a more compact device. It remains thereby the possibility of editing the vertical struts and the webs at the ends so that the connecting bracket are good level by milling them off without creating burrs; the reason for this are the Recesses 2a, which are the inlet and outlet surfaces separate the bundle from the vertical struts.

Fig. 8 zeigt einen Teil eines Stegs, dessen Platte 7a so ausgebildet ist, daß sie sich bis zur Kante der Platten T, 1'a, ... erstreckt.Fig. 8 shows part of a web, the plate 7a of which is designed so that it extends to the edge of the plates T, 1'a, ... extends.

In einem weiteren Arbeitsgang werden dann in die Vertikalstreben Löcher 12, 13, eventuell mit Innengewinde, eingebohrt oder andere Arbeitsgänge zur Bearbeitung ausgeführt, damit die Befestigung von Zusatzteilen, beispielsweise von Sammeltanks möglich wird, wie sie unter 14,In a further step, holes 12, 13, possibly with an internal thread, are then made in the vertical struts. drilled or carried out other operations for machining, so that the attachment of additional parts, for example is possible from collection tanks, as described under 14,

.../11... / 11

130015/1QU130015 / 1QU

in Fig. 5 schematisch abgebildet sind; diese werden in Form von Bügeln zur Verbindung des Wärmetauschers mit den Schläuchen für den Gaskreislauf beispielsweise ausgebildet. Die Löcher 12, 13 lassen sich ohne weiteres gleichzeitig in den Klötzchen 5 und den Platten ausbilden, die in sogenannter Sandwichform zwischen den Klötzchen, mit denen sie verlötet sind, eingesetzt sind.are shown schematically in Fig. 5; these are in Form of brackets for connecting the heat exchanger with the hoses for the gas circuit, for example. The holes 12, 13 can easily be formed simultaneously in the blocks 5 and the plates that are used in a so-called sandwich form between the blocks with which they are soldered.

Die Anschlußflansche 14, 15 bzw. die Tanks und anderen Zusatzteile lassen sich mittels Schrauben montieren, ehe sie an den Vertikalstreben und den kompakten Stegen 4₁ und 4₂ befestigt werden.The connection flanges 14, 15 or the tanks and other additional parts can be mounted by means of screws before they are attached to the vertical struts and the compact webs 4 ₁ and 4 ₂ .

Die Sandwich-Anordnung der Platten und der Versteifungsstege hat zur Folge, daß die Lötstellen immer zwischen den aufeinandergelegten Teilen liegen, so daß niemals die Gefahr besteht, daß das Lot leicht nach unten am Bündel entlang im schmelzflüssigen Zustand abläuft. Außerdem ist es bei dieser Sandwichanordnung möglich, das Lot in der Weise aufzubringen, daß es vorher auf gewisse Teile, insbesondere auf die Platten, durch Plattierung aufgetragen wird, und zwar in jedem Fall, ohne Berücksichtigung der gewählten Metalle oder Legierungen.The sandwich arrangement of the plates and the stiffening webs means that the soldering points are always between the parts placed one on top of the other, so that there is never any risk of the solder falling slightly on the Bundle runs along in the molten state. It is also possible with this sandwich arrangement that Solder to be applied in such a way that it was previously applied to certain parts, in particular to the plates, by plating is applied, in any case, regardless of the selected metals or alloys.

Fig. 6 zeigt, daß es bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich ist, gegebenenfalls Wärmetauscher mit Rückführkreislauf .in mindestens einem der beiden Kreise herzustellen, die darin vorgesehen sind. Tatsächlich können Zwischenklötzchen 5a vorgesehen werden, die durch eine Platte 7d miteinander verbunden sind, wobei diese Platten jeden Kanal in zwei Hälften unterteilen.Fig. 6 shows that it is possible in the embodiment described, optionally with heat exchangers Recirculation circuit. In at least one of the two circuits that are provided therein. Indeed intermediate blocks 5a can be provided through a plate 7d are connected to one another, these plates dividing each channel into two halves.

In diesem Fall wird einer der Tanks 14.. so ausgebildet, daß er eine Zuführleitung 16 und eine Auslaßleitung 17In this case, one of the tanks 14 .. is designed in such a way that that it has a supply line 16 and an outlet line 17

130015/1QU .../12130015 / 1QU ... / 12

303789g303789g

aufweist, während der andere Tank 14, nur eine Abdekkung bildet.has, while the other tank 14, only a cover forms.

Der Wärmetauscher kann sich gut für Reparaturen oder Überholungsarbeiten eignen.The heat exchanger can be well suited for repairs or overhauls.

Zwischen den Löchern mit Innengewinde, die in die Vertikalstreben eingelassen sind, läßt sich ein Dichtungsmittel vorsehen, wenn sich zeigt, daß die Lötstellen porös sind.A sealant can be inserted between the holes with internal threads which are let into the vertical struts provide if it is found that the soldering points are porous.

Vor allem ist es möglich, an jedem Punkt auf der Peripherie der Lötstellen Zugriff zu haben, so daß es möglich wird, eventuelle undichte Stellen durch Hart- oder Weichlöten zu reparieren.Above all, it is possible to have access to any point on the periphery of the solder joints, so that it is possible will repair any leaks by hard or soft soldering.

Auch wenn die Erfindung vorstehend anhand der im einzelnen in der Zeichnung abgebildeten Ausführungsbeispiele erläutert wurde, so ist sie doch nicht auf diese beschränkt, sondern es sind vielmehr im Rahmen der Erfindung verschiedene Veränderungen und Modifizierungen möglich.Even if the invention has been described above with reference to the exemplary embodiments shown in detail in the drawing has been explained, it is not limited to these, but rather there are various within the scope of the invention Changes and modifications possible.

Zusammengefaßt bezieht sich die Erfindung auf einen Wärmetauscher mit Platten und Stegen und integrierten Vertikalstreben, der dadurch hergestellt wird, daß abwechselnd Stege 4 und Platten 1 aufeinandergeschichtet werden. Die Stege bilden dabei an ihren Enden Klötzchen, die in sogenannter Sandwichanordnung zwischen den entsprechenden Teilen der Platten so eingeschlossen sind, daß das gesamte Paket Vertikalstreben an den vier Ecken aufweist, in welchen bearbeitete Stellen 12, 13 für die Befestigung von Flanschen, Bügeln oder anderen Teilen 14, 15 vorgesehen sind.In summary, the invention relates to a heat exchanger with plates and webs and integrated vertical struts, which is produced by alternately stacking webs 4 and plates 1 on top of one another. the Bridges form blocks at their ends, which are in a so-called sandwich arrangement between the corresponding Parts of the panels are included so that the entire package has vertical struts at the four corners, in which machined points 12, 13 are provided for the attachment of flanges, brackets or other parts 14, 15 are.

130015/1042130015/1042

Claims

Societe Anonyme des Usines Chausson

Heat exchanger with plates and bars

Claims

1J heat exchanger with plates and webs, at which the connecting brackets to the distribution tanks consist of four vertical struts and cross members, which connect the vertical struts with one another, the vertical struts by alternating stacking of the webs and the corner of the one inserted between these webs

130015/1042 '"^/2 130015/1042 '" ^{/ 2}

Plates are formed, and with the webs at their ends into blocks, which are formed by a plate-shaped tapered part are connected to each other, and wherein the plates attached to the webs are also recesses have, which extend on their sides up to the vicinity of the vertical struts, thereby MARKED, that from the ends (5) of the webs and the parts of the plates COj in sandwich form between the webs Are included, existing package is processed so that bearing surfaces are available in which processed Points (12, 13), in particular holes with an internal thread, for attaching fasteners (for example 14) are formed which bear against the vertical struts.

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the upper parts of the vertical struts through Web-shaped cross members (4- |, 42) are connected, which do not have a tapered section.

3. Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that the webs (4) on one side of the Have heat exchanger intermediate blocks (5a) to form a bundle with a return circuit.

4. Heat exchanger according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet and outlet sides of the heat exchanger bundle are essentially in planes that are defined by the outer surfaces of the vertical struts are limited.

5. Heat exchanger according to one of claims 1 to 4 ^, CHARACTERIZED in that the plates (1) are rectangular and that the vertical struts through recesses (2a) are limited.

130018/1042 -"ⁿ 130018/1042 - " ⁿ