DE3037030A1

DE3037030A1 - Offshore structure with dividing wall between prodn. and living areas - contg. a cavity equipped with connection to cooling water supply

Info

Publication number: DE3037030A1
Application number: DE19803037030
Authority: DE
Inventors: Peter 4200 Oberhausen Schaloske
Original assignee: Deutsche Babcock AG
Current assignee: Deutsche Babcock AG
Priority date: 1980-10-01
Filing date: 1980-10-01
Publication date: 1982-04-22
Also published as: NO812351L; DE3037030C2; NL8104449A

Abstract

An offshore structure comprises a working portion and an immediately adjoining residential portion separated by an intermediate wall which contains a cavity provided with an inlet for supply of cooling water to the cavity. The cavity can be divided into sections each of which has its own inlet ' and outlet. In the event of a fire the intermediate wall can be filled with cooling water by pumps present on the main platform. Spread of fire from the work portion to the residential portion is prevented due to the intensive cooling of the wall in spite of the small distance between the portions.

Description

Offshore - Bauwerk Offshore structure

=~~=======~=======~========~==================== ===~=== Die Erfindung betrifft ein Offshore-Bauwerk,auf de:m ein Produktionsbereich und ein Wohnbereich untergebracht sind.= ~~ ======= ~ ======= ~ ======== ~ ===================== == = ~ === The invention relates to an offshore structure on de: m a production area and a living area are housed.

Derartige Offshore-Bauwerke sind von Tragsäulen getragene Plattformen, schwimmende Pontons oder Moduls, die auf den Plattformen bzw. Pontons aufgestellt sind.Such offshore structures are platforms supported by support columns, floating pontoons or modules that are placed on the platforms or pontoons are.

Aufgrund verschArfter Sicherheitsbestimmungen auf den Produktions- und Prozeßplattformen wird die Unterbringung des Bedienungspersonals auf den Plattformen dieser Offshore-Bauwerke immer problematischer. Es ist schon geplant worden, separate Plattformen mit eigenen Unterkonstruktionen für den Wohnbereich aufzustellen. Bei den heutigen Größen der Plattformen und den Wassertiefen an den Lagerstätten entstehen für diese getrennte Aufstellung erhebliche Mehrkosten. Neuerdings ist man dazu übergegangen, den Wohnbereich von dem Produktionsbereich abzurücken, um ein Ubergreifen der Flammen bei einem Brand zu verhindern.-Auch durch diese Maßnahme wird das Bauvolumen größer.Due to stricter safety regulations on the production and process platforms will accommodate the operating personnel on the platforms these offshore structures are becoming increasingly problematic. It has already been planned, separate To set up platforms with their own substructures for the living area. at the current sizes of the platforms and the water depths at the deposits Considerable additional costs for this separate installation. Recently one has gone over to move the living area away from the production area to prevent the flames from spreading to prevent fire in the event of a fire. This measure also increases the construction volume.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne Vergrößerung der Plattform eine den Sicherheitsbestimmungen entsprechende Trennung von Produktionsbereich und Wohnbereich auf den Offshore-Bauwerken zu erzielen.The invention is based on the object without enlarging the platform a separation of the production area and in accordance with the safety regulations To achieve living space on the offshore structures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Produktionsbereich und der Wohnbereich unmittelbar aneinander anschließen und durch eine Zwischenwand getrennt sind, die einen Hohlraum aufweist, der mit einem AnschluB für die Zufuhr von Kühlwasser versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the production area and connect the living area directly to each other and through a partition are separated, which has a cavity with a connection for the supply of cooling water is provided.

Auf diese Weise kann der Abstand zwischen Produktions-und Wohnbereich auf die Breite der Zwischenwand von etwa 15 bis 25 cm verringert werden. Im Falle eines Brandes kann die Zwischenwand mit Hilfe der auf der Plattform vorhandenen Kühlwasserpumpen mit Kühlwasser gefüllt werden. Durch die intensive Kühlung der Zwischenwand kann ein Ubergreifen des Brandes von dem Produktionsbereich auf den Wohnbereich trotz des geringen Abstandes zwischen den beiden Bereichen verhindert werden.This allows the distance between production and living areas can be reduced to the width of the partition of about 15 to 25 cm. In the event of In the event of a fire, the partition wall can be prevented with the help of the existing on the platform Cooling water pumps are filled with cooling water. Due to the intensive cooling of the Partition wall can spread the fire from the production area to the Living area prevented despite the small distance between the two areas will.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines Offshore-Bauwerkes gemäß der Erfindung, Fig. 2 den Schnitt II-II nach Fig. 1, Fig. 3 den Schnitt III-III nach Fig. 1.Several embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. They show: FIG. 1 the perspective View of an offshore structure according to the invention, FIG. 2 according to section II-II FIG. 1, FIG. 3 the section III-III according to FIG. 1.

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Zwischenwand, Fig. 5 den Schnitt V - V nach Fig. 4, Fig. 6 teilweise die Vorderansicht der Fig. 1 für eine andere Ausführungsform und Fig. 7 die Draufsicht auf Fig. 6.FIG. 4 shows a cross section through an intermediate wall, FIG. 5 shows the section V - V according to Fig. 4, FIG. 6 partially shows the front view of FIG. 1 for another embodiment and FIG. 7 the top view of FIG. 6.

Ein Offshore-Bauwerk der dargestellten Art besteht aus einer Plattform 1 mit Tragsäulen 2, die direkt oder über eine Unterkonstruktion auf dem Meeresboden sich abstützen, Die Plattform 1 besteht aus einem Produktionsbereich 3 und einem Wohnbereich 4, die beide in der Zeichnung nur schematisch angedeutet sind. Der Produktionsbereich 3 kann mit Einrichtungen zum Bohren von Erdöl oder zur Verarbeitung des aus der Meereslagerstätte gewonnenen Erdöles oder Gases versehen sein.An offshore structure of the type shown consists of a platform 1 with support columns 2, which are directly or via a substructure on the seabed support themselves, the platform 1 consists of a production area 3 and a Living area 4, both of which are only indicated schematically in the drawing. The production area 3 can be equipped with facilities for drilling oil or for processing oil from the Marine deposit of extracted petroleum or gas be provided.

Der Wohnbereich 4 für die Unterbringung des Bedienungspersonals ist durch eine Zwischenwand 5 von dem Produktionsbereich 3 getrennt. Die Zwischenwand 5 weist zwischen den Seitenwänden 6 einen Hohlraum auf. Nach den Figuren 2 und 3 ist der Hohlraum in mehrere übereinanderliegende Sektionen 7 aufgeteilt.The living area 4 is for the accommodation of the operating personnel separated from the production area 3 by a partition 5. The partition 5 has a cavity between the side walls 6. According to Figures 2 and 3 the cavity is divided into several sections 7 one above the other.

Jede Sektion 7 der Zwischenwand 5 ist mit zwei Anschlüssen 8 für die Zufuhr von Kühlwasser und mit einem ins Freie mündenden Abfluß 9 versehen. Im Falle eines Brandes im Produktionsbereich 3 wtrd mit il der au: der l?lat form vorhandenen Kühlwasserpumpen Kühlwasser durch die Sektionen 7 gefördert.Each section 7 of the intermediate wall 5 is provided with two connections 8 for the Supply of cooling water and provided with a drain 9 opening into the open air. In the event of of a fire in the production area 3 wtrd with the au: the l? lat form existing Cooling water pumps cooling water conveyed through the sections 7.

Zur Erhöhung der Stabilität der Zwischenwand 5.sind zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 6 Distanzstücke 10 vorgesehen. Über diese Distanzstücke 10 stützen sich die Seitenwände 6 aufeinander ab.To increase the stability of the partition wall 5. are between two opposite side walls 6 spacers 10 are provided. About these spacers 10, the side walls 6 are supported on one another.

Bei der in den Figuren 4 und 5 dargestellten Ausführungsform ist der Hohlraum der Zwischenwand 5 durch quer zu ihr verlaufende Zwischenbleche 11 in mehrere Kammern 12 aufgeteilt. Die Anschlüsse 8 für die Zuführung des Xühlwassers münden in zwei Zuführkanäle 13, die an der Längsseite der Zwischenwand 5 entlanggeführt sind. Die Zuführkanäle 13 verlaufen koaxial zueinander und erstrecken sich jeweils über eine halbe Länge der Zwischenwand 5. Die den Kammern 12 benachbarte Wand der Zuführkanäle 13 weist Durchbrüche 14 auf, durch die das Kühlwasser in die Kammern 12 eintritt.In the embodiment shown in Figures 4 and 5 is the Cavity of the intermediate wall 5 through intermediate plates 11 extending transversely to it into several Chambers 12 divided. The connections 8 for the supply of the cooling water open into two feed channels 13, which run along the longitudinal side of the intermediate wall 5 are. The feed channels 13 are coaxial with one another and each extend over half a length of the intermediate wall 5. The wall adjacent to the chambers 12 of Feed channels 13 have openings 14 through which the cooling water enters the chambers 12 entry.

Der Querschnitt der Zuführungskanäle 13 verringert sich in Strömungsrichtung des Kühlwassers im Verhältnis der abnehmenden Kühlwassermengen.The cross section of the feed channels 13 decreases in the direction of flow of the cooling water in the ratio of the decreasing cooling water quantities.

Auf der den Zuführkanalen 13 gegenüberliegenden Seite der Zwischenwand 5 sind Abführkanäle 15 angeordnet, die jeweils mit einem Abfluß 9 versehen sind. Der Querschnitt der Abführkanäle nimmt in Strömungsrichtung des abfließenden Kühlwassers im Verhältnis der Kühlwassermenge zu. Im übrigen sind die Abführkanäle 15 in der gleichen Weise ausgebildet wie die Zuführkanäle 13.On the side of the partition wall opposite the feed channels 13 5 discharge channels 15 are arranged, each of which is provided with a drain 9. The cross-section of the discharge channels increases in the direction of flow of the draining cooling water in relation to the amount of cooling water. In addition, the discharge channels 15 are in the designed in the same way as the feed channels 13.

Die in den Figuren 6 und 7 dargestellte Zwischenwand 5 entspricht in ihrem Grundaufbau der in den Figuren 2 und 3 gezeigten. Jedoch ist der ins Freie mündende Abfluß 9 mit einer Rohrleitung 16 verbunden. Die Rohrleitungen 16 sind an den Seitenwänden des Wohnbereiches 4 entlang geführt und weisen in Abständen Öffnungen 17 auf, die auch als Düsen ausgebildet sein können. Aus diesen Offnungen 17 tritt das Kühlwasser aus, nachdem es den Hohlraum der Zwischenwand 5 durchströmt hat. Auf diese Weise wird im Falle eines Brandes für eine zusätzliche Kühlung der Seitenwände im Wohnbereich 4 gesorgt.The intermediate wall 5 shown in Figures 6 and 7 corresponds in their basic structure that shown in FIGS. However, it is outdoors opening outflow 9 is connected to a pipe 16. The pipes 16 are guided along the side walls of the living area 4 and point at intervals Openings 17, which can also be designed as nozzles. From these openings 17 the cooling water emerges after it flows through the cavity of the intermediate wall 5 Has. In this way, in the event of a fire, the Side walls in living area 4 taken care of.

Claims

PATENT CLAIMS == c ================= ~ ============================ ====== 1. Offshore structure on which a production area and a living area are housed are, in that the production area (3) and the living area (4) connect directly to each other and through a partition (5) are separated, which has a cavity with a connection (8) for the Supply of cooling water is provided.

2. Offshore structure according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the cavity of the partition (5) has a drain leading to the outside (9).

3. Offshore structure according to claims 1 and 2, thereby g e k e n It is noted that the cavity is divided into sections (7), each with its own connection (8) for the supply of cooling water and its own Drain (9) are provided.

4. Offshore structure according to claims 1 to 3, thereby g e k e n It should be noted that the side walls (6) of the intermediate wall delimiting the cavity (5) are supported on one another by spacers (10).

5. Offshore structure according to claims 1 to 4 thereby g e k e n n z e i c h n e t that the cavity of the intermediate wall (5) arranged through transversely Intermediate plates (11) is divided into chambers (12) and that on the transverse sides of the Chambers (12) each Feed channel (13) and a discharge channel (15) are provided which are in communication with the chamber (12) and its cross section decreases in proportion to decreasing amounts of cooling water or increasing amounts of cooling water enlarged.

6. Offshore structure according to claims 1 to 5, thereby g e k e n n z e i c h .z e t that the drain (9) of the sections (7) with pipes (16) is connected, which led along the side walls of the living area t4) and are provided with openings (17) along their length.