DE3035622A1

DE3035622A1 - Operating component of venetian blind manoeuvring mechanism - is moved to produce cord relative movement for slat disposition

Info

Publication number: DE3035622A1
Application number: DE19803035622
Authority: DE
Inventors: Clifton Vittaryd Rapp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-20
Filing date: 1980-09-20
Publication date: 1982-05-19

Abstract

The Venetian blind has a manoeuvring mechanism for control of the blind slats, (10) comprising an operating component (16) movable in the length-ways direction of the fitment fillet of the blind. Displacement of this operating component produces the relative movement between cord section necessary for the arrangement of the blind slats.

Description

Bezeichnung: Description:

Jalousie Beschreibung Die Erfindungs bezieht sich auf eine Jalousie mit einer obercn Leiste, mit jeweils zwei vertikalen Leinen und diese Leinen verbindende Querstucke aufweisenden Leitern, mit im wesentlichen parallel zur oberen Leiste von den Leitern getragenen Lamellen und mit einer Beti,tigungseinrichtung zur Neigungseinstellung der Lamellen durch gegenseitiges Verschieben der Leinen eder Leiter, die ein in Längsrichtung der oberen Leiste bewegbares Betätigungsglied aufweist, an dem'die Leinen. der Leitern befestigt sind, wobei ein gegenseitiges Verschieben der Leinen zur Neigungseinstellung der Lamellen durch eine Bewegung des Betätigungsgliedes in Längsrichtung der oberen Leiste erreichbar ist. Venetian blind description The invention relates to a Venetian blind with an upper bar, with two vertical lines each and connecting these lines Ladders with cross pieces, with essentially parallel to the upper bar Slats carried by the ladders and with an operating device for adjusting the incline of the lamellas by mutual displacement of the lines of each ladder, which one in Has the longitudinal direction of the upper bar movable actuator on which'die Linen. the ladders are attached, with a mutual displacement the lines to adjust the inclination of the slats by moving the actuator can be reached in the longitudinal direction of the upper bar.

Bei der bekannten Jalousie dieser Art hat die Betätigungseinrichtung ein Betätigungsglied, das mit den Leinen der Leiter verbunden ist und das in Längsrichtung der oberen Leiste verschoben werden kann. Durch Verschieben des Betätigungsglieds in Längsrichtung der oberen Leiste wird die gegenseitige Verschiebung der Leinen gegeneinander zur Neigungseinstellung der Lamellen erzielt.In the known blind of this type, the actuating device an actuator which is connected to the lines of the ladder and which is in the longitudinal direction the top bar. By moving the actuator in the longitudinal direction of the upper bar there is mutual displacement of the lines achieved against each other to adjust the inclination of the slats.

Mit einer derart ausgestalteten Betätigungseinrichtung kann eine Jalousie der eingangs genannten Art mit einer großen Zahl unterschiedlicher Arbeitsfunktionen ausgestattet werden. Ein Nachteil der Jalousie der eingangs gellarlnten Art ist es jedoch, daß sie eine Komplizierte und anfällige Einrichtung für die notwendige Verschiebung des Betätigungsgliedes aufweist.With an actuating device configured in this way, a blind of the type mentioned above with a large number of different work functions be equipped. A disadvantage of the blind of the type mentioned above is It does, however, make them a complex and prone facility for the necessary Has displacement of the actuator.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Jalousien zu vermeiden und eine Jalousie der einJuIIUs genannten Art zu schaffen, die eine einfachere und zuverlässigere Betätigungseinrichtung aufweist,.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the known blinds to avoid and to create a blind of the kind mentioned aJuIIUs, the one has simpler and more reliable actuation device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Betätigungseinrichtung eine Verbindungseinheit aufweist, die zwischen der oberen Leiste und dem Betätigungsglied angeordnet und so schwenkbar ist, daß das Betätigungsglied zwischen einer ersten Position, in der die Lamellen in einer ersten.Richtung geneigt sind, und einer zweiten Position, bewegbar ist, in der die Lamellen in Gegenrichtung geneigt sind. This object is achieved in that the actuating device a connecting unit connected between the top bar and the operating member is arranged and pivotable so that the actuator between a first Position in which the slats are inclined in a first direction and a second Position, is movable, in which the slats are inclined in the opposite direction.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung hat die Jalousie eine Zugschnur, mittels der die Lamellen hochgezogen und heruntergelassen werden können. Diese Zugschnur ist mit der Verbindungseinheit verbunden, um die Verschiebebewegung des Betätigungsglieds in der oberen Leiste zu erreichen. Diese Bewegung ist zur Neigungseinstellung der Lamellen erforderlich. Dabei wird die Schwenkbe-weyuiig der Verbindungseinheit vorzugsweise dadurch bewirkt, daß die Su(lschllur um eine Oberfläche der Verbindungseinheit herumyreift, so daß die Verbindungseinheit von einer ersten in eine zweite Position geschwenkL wird, wenn die Zugschnur gezogen wird und zu-. In a preferred embodiment of the invention, the blind has one Pull cord with which the slats can be raised and lowered. This pull cord is connected to the connecting unit to prevent the sliding movement of the actuator in the top bar. This movement is for Adjustment of the slat inclination required. In doing so, the pivoting becomes wheyuiig of the connection unit is preferably effected by the fact that the cord around a Surface of the connection unit wraps around so that the connection unit of a first to a second position when the pull cord is pulled becomes and to-.

dem dadurch, daß die Verbindungseinheit unter der Wirkung einer feder steht, die mit der Verbindungseinheit oder dem Betätiqungsglied verbunden ist und die die Verbindungs-.in that the connection unit is under the action of a spring which is connected to the connection unit or the actuator and which the connection.

einheit aus ihrer zweiten in die erste Position zurück- zieht. Wird die Zugschnur in einer beliebigen Zwischen position gehalten, so kann die Verbindungseinheit festgelegt werden und damit können das Betätüjungsylied und die Lamellen in jeder beliebigen Zwischenposition fixiert werden. Bei der erfindungsgemäßen Jalousie ist es möglich, sowohl die Neigungsverstellung der Lamellen als auch das Heben und Absenken dieser Lamellen mittels ein und derselben Zugschnur auszuführen. Indem eine hinreichende, geeignete Reibung zwischen der Zugschnur und der Oberfläche der Verbindungseinheit, die mit der Zugschnur zu-. unit from its second to the first position. pulls. If the pull cord is held in any intermediate position, the connection unit can can be set and thus the actuation and the slats in each can be fixed at any intermediate position. When the blind according to the invention is it is possible to adjust the inclination of the slats as well as to raise and lower them of these slats using one and the same pull cord. By having a sufficient suitable friction between the pull cord and the surface of the connecting unit, the ones with the pull cord.

sammenwirkt, vorgesehen wird, ist es möglich, die Lamellen in jeder beliebigen Neigungsstellung und in jeder gewünschten Höhe festzulegen. cooperates, is provided, it is possible to place the slats in each set any inclination and at any desired height.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird im folg.enden ein Ausführungsbeispiel näher erläutert und unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen: Fig. 1 einen Teilbereich einer Vordersicht auf eine erfindungsgemäße Jalousie, Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig gezeigten Jalousieteil, Fig. 3 eine Seitenansicht auf den in Fig. 1 und 2 gezeigten Jaleusieteil und Fig. 4 und 5 einen Teilausschnitt der Darstellung gemaß Fig. 1, jedoch jeweils mit anderen Relativstellungen der einzelnen Teile. For a better understanding of the invention, an exemplary embodiment is given below explained in more detail and described with reference to the drawing. In this show: 1 shows a partial area of a front view of a blind according to the invention, 2 shows a plan view of the blind part shown in FIG. 3, FIG. 3 shows a side view on the Jaleusieteil shown in Fig. 1 and 2 and Fig. 4 and 5 a partial section according to the representation Fig. 1, but each with different relative positions of the individual parts.

In den Figuren ist ein Teilbereich einer Jalousie nach der Erfindung gezeigt. Die Figuren zeigen dabei insbesondere. die Betätigungseinrichtung einer derartigen Jalousie. Bekanntlich haben Jalousien der eingangs genannten Art normalerweise zwei Betatigungseinrichtungen entsprechend den in den Figuren gezeigten Einrichtungen, dies gilt auch für die erfindungsgemäße Jalousie.In the figures there is a partial area of a blind according to the invention shown. The figures show in particular. the actuator of a such a blind. It is known that blinds of the type mentioned at the beginning normally have two actuation devices corresponding to the devices shown in the figures, this also applies to the blind according to the invention.

Die erfindungsgemäße Jalousie hat eine obere Leiste 2, die auf bekannte Weise an der Oberseite einer Fensterhöhle oder eines Rahmens befestigt werden kann. Die Jalousie weist eine Leiter 4 mit zwei'vertikalen Leinen 6 und Uuerstücken 8 auf, die sich zwischen den vertikalen Leinen 6 erstrecken und Lamellen lo der hier betrac-hteten Jalousie 8 tragen. Die Jalousie hat weiterhin eine Zugschnur 12 mit einem zugänglichen Griffbereich 14. Die Zugschnur 12 läuft in die obere leiste 2 und erstreckt sich durch mittige, in den Lamellen lo ausgebildete Öffnungen hindurch bis zur unteren Leiste, die sich unterhalb der Lamellen lo befindet. Dadurch ist es möglich, die amellen .lo so zu stellen, daß sie die Fensterör'friun£'j ;jbJcken, daß sie vollständig in den obercn Bereich der Fensteröffnung hochgezogen sind oder daß sie eine beliebige Zwischenposition einnehmen, indem am Griffbereich 14 der Zugschnur 12 gezogen wird.The blind according to the invention has a top bar 2 on known Way it can be attached to the top of a window cavity or frame. The blind has a ladder 4 with two vertical lines 6 and pieces 8 on, which extend between the vertical lines 6 and lamellas lo the here the blind 8 in question. The blind continues to have a pull cord 12 an accessible grip area 14. The pull cord 12 runs into the upper bar 2 and extends through central openings formed in the lamellae lo to the lower bar, which is located below the slats lo. This is it is possible to position the amelles so that they open the window that they are completely in the upper Area of the window opening pulled up or that they can be in any intermediate position by using the grip area 14 the pull cord 12 is pulled.

Die Neigungseinstellung der Lamellen lo, d.F. die Festlegung der Neigung jeder einzelnen Lamelle lo, wird durch gegenseitiges Verschieben der Leinen'6 in Lä,n'gsrichtung erreicht. Bei der erfindungsgemäßen Jalousie erfolgt die Verschiebung der Leinen 6 zur Neigungseinstellung der Lamellen lo mittels einer Betätigungseinrichtung, die ein.The inclination setting of the slats lo, d.F. determining the slope of each individual lamella lo, is moved by mutual displacement of the lines'6 in Longitudinal direction reached. In the case of the blind according to the invention, the shift takes place the lines 6 for adjusting the inclination of the slats lo by means of an actuating device, the A.

Betätigungsglied 16 aufweist, das oberhalb einer Öffnung 18 in der oberen Leiste 2 angeordnet ist. Dieses Betätigungsglied 16 ist in seiner Längsrichtung oberhalb der Öffnung 18 verschiebbar. Die Betätigungseinrichtung hat weiterhin eine Verb-indungseinheit mit zwei Verbindungsarmen 20, 22.Has actuator 16 which is above an opening 18 in the upper bar 2 is arranged. This actuator 16 is in its longitudinal direction slidable above the opening 18. The actuator still has one Connection unit with two connection arms 20, 22.

Der Verbindungsarm 20 ist schwenkbar mit dem Betätigungsglied 16 und mit dem anderen Verbindungsarm 22 verbunden.The link arm 20 is pivotable with the actuator 16 and connected to the other connecting arm 22.

Dieser andere Verbindungsarm, im folgenden zweiter Verbindungsarm 22 genannt, ist schwenkbar mit dem ersten Uerbindungsarm 20 und der oberen Leiste 2 verbunden. Der Verbindungsarm 20 hat Seitenbereiche 24; einen Stift 26 und einen Schwenkstift 28. Diese beiden Stifte 26, 28 befinden sich zwischen den beiden Seitenbereichen 24. Del Schwenkstift 28 liefert eine' Schwenkvei'bindung des Verbindungsarms 20 mit dem Verbindungsarm 22, der as Platte ausgebildet i.st. Der zweite Verbindungsarm 22 ist schwenkbar mit der oberen Leiste 2 mittels eines Stifts 30 verbunden, der an der oberen Leiste 2 gehalten ist.This other connecting arm, hereinafter the second connecting arm Called 22, is pivotable with the first Uerbindungsarm 20 and the top bar 2 connected. The link arm 20 has side portions 24; a pin 26 and a Pivot pin 28. These two pins 26, 28 are located between the two side areas 24. The pivot pin 28 provides a 'pivot' linkage of the link arm 20 with the connecting arm 22, the plate is trained. Of the second link arm 22 is pivotable with the top bar 2 by means of a pin 30 connected, which is held on the upper bar 2.

Das Betätigungsglied 16 hat zwei Stabelemente 32, zwischen denen sich ein Verbindungsstück 34 befindet. Die Stabelemente 32 sind schwenkbar mit den Seitenbereichen 24 des ersten Verbindungsarms 20 mittels abgebogener Bereiche 35 verbunden.The actuator 16 has two rod elements 32, between which a connector 34 is located. The rod members 32 are pivotable with the side areas 24 of the first connecting arm 20 are connected by means of bent regions 35.

Am petätigungsglied 16 greift eine Zugfeder 36 an, die zwischen dem Verbindungsstift 34 in der oberen Leiste 2 und dem Betätigungsglied 16 angeordnet ist.At the actuating member 16 engages a tension spring 36, which is between the Connecting pin 34 arranged in the upper bar 2 and the actuating member 16 is.

Die Leinen 6 der Leiter 4 sind mit dem Verbindungsstift 34 des Betätigungsgliedes 16 verbunden. In der in-den riguren gezeigten Ausführung wird diese Verbindung durch haken 38 erreicht, die mit den lenden der Leinen 6 der bunden sind und die Verbindungsstifte 34 hakenartig umgreifen. Die Leinen 6 lassen sich jedoch auch auf beliebige andere Weise mit den Verbindungsstiften 34 verbinden.The lines 6 of the ladder 4 are connected to the connecting pin 34 of the actuator 16 connected. In the version shown in the riguren this connection is through hooks 38 reached, which are tied to the loins of the lines 6 and the connecting pins 34 grip around like a hook. The lines 6 can, however, also be attached to any other Way to connect with the connecting pins 34.

Durch eine Bewegung des Betätigungsgliedes 16 in Längsrichtung der oberen Leiste 2 ist es möglich, die für eine Neigungsverstellung der von den Leitern 4 gehaltenen Lamellen lo notwendige gegenseitige Längsverschiet>ung' der Leinen 6 jeder Leiter 4 zu erreichen. Wird das Betätigungs glied 16 bewegt, so hebt sich eine der Leinen 6 an, während die andere abgesenkt wird. Die Bewegung des Betätigungsgliedes 16 wird mittels der Verbindungseinheit aus den beiden Verbindungsarmen 20, 22 gesteuert. Die Betätigung dieser Verbindungseinheit und damit die Verschiebung des Betätigungsgliedes I6 wird ihrerseits mittels der Zugschnur 12 ausgeführt. Diese Zugschnur 12 verläuft um den Stift 26 des ersten Verbindungsarms 20 und um den Stift 3o, so daß ein nach unten gerichteter Zugarmgriffbereieh 14 der Zugschnur 12 zu einer im Uhrzeigersinn erfolgenden Verschwenkung der beiden Verbindungsarme 2c, 22 ausgehend von der in Fig. 1 gezeigten Position führt. Dadurch wird das Betätigungsglied 16 in Fig. 1 nach rechts bewegt und eine gegenseitige Verschiebung der Leinen 6 erreicht, wodurch wiederum die Neigung der Lamellen lo verstellt wird.By moving the actuator 16 in the longitudinal direction of the top bar 2 it is possible that for a tilt adjustment of the lamellas held by the ladders 4 necessary mutual longitudinal displacement of lines 6 to reach each ladder 4. If the actuator 16 is moved, so one of the lines 6 rises while the other is lowered. The movement of the actuating member 16 is made up of the two connecting arms by means of the connecting unit 20, 22 controlled. The actuation of this connection unit and thus the displacement of the actuating member I6 is in turn carried out by means of the pull cord 12. These Pull cord 12 passes around pin 26 of first link arm 20 and around the pin 3o, so that a downwardly directed Zugarmgriffbereieh 14 of the pull cord 12 to a clockwise pivoting of the two connecting arms 2c, 22 starting from the position shown in FIG. 1. This becomes the actuator 16 moved to the right in FIG. 1 and a mutual displacement of the lines 6 achieved, which in turn adjusts the inclination of the slats lo.

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung befindet sich das Betätigungsglied 16 in seiner am weitesten links liegenden Stellung, in welcher die Lamellen 10 entsprechend Fig. 3 ihre vollständig geschlossene Stellung annehmen. Die Jalousie nimmt immer dann die in Fig. 1 und 3 gezeigte Stellung ein, wenn die Lamellen lo vollständig abgesenkt sind und am Griffbereich 14 der Zugschnur 12 nicht gezogen wurde. Durch Zug am Griffbereich 14 werden die Lamellen lo in. eine andere geschlossene Position gebracht, die der in Fig. 3 gezeigten Schließstellung gegenüberlie.gt. Dabei befinden sich die Lamellen lo weiterhin in der vollständig abgesenkten Stellung, da der Zug am Griffbereich 14 eine.Verschwenkung der beiden Verbindungsarme 20, 22 ausgehend von der in Fig.. 1 gezeigten Position zu der in Fig. 5 gezeigten Position bewirkt, wobei Fig. 4 eine zwischendurch erreichte Zwischenposition zeigt. D-ie Neigungsbewegung der Lamellen lo wird also dadurch erreicht, daß die Verschwenkung der 'Verbindungsarme 20, 22 eine Verschiebung des Betätigungs !Ilicdc.s 16 nach rechts in Fig. 1 hervorruft und daß diese Verschiebebewegung eine Verschiebung der Leinen 6 zur Folge hat. Festzuhalten ist, daß eine gewü,nschte Neigungseinstellung der Lamellen lo bei tiefster Stellung der Jalousie .festgehalten werden kann, wenn der Griffbereich 14 der Zugschnur 12 in der gewünschten, beliebigen Z'wischenpositi-on zwischen den in Fig. 1 und 5 gezeigten Stellungen festgelegt wird. In bekannter Weise ist dah.er cine FesthalLeeinrichtung für die Zugschnur 12 in Nähe der Jalousie, z.B. am Fensterrahmen , befestigt.In the position shown in Fig. 1 is the actuator 16 in its leftmost position, in which the slats 10 accordingly Fig. 3 assume their fully closed position. The blind always takes then that shown in Figs Position on when the slats lo are completely lowered and not pulled on the grip area 14 of the pull cord 12 became. By pulling on the handle area 14, the slats are lo in. Another closed Bred position, which the closed position shown in Fig. 3 Gegenlie.gt. The slats lo are still in the fully lowered position, since the pull on the grip area 14 rotates the two connecting arms 20, 22 starting from the position shown in FIG. 1 to the position shown in FIG effected, FIG. 4 showing an intermediate position reached in the meantime. The Inclination movement of the slats lo is thus achieved in that the pivoting the 'connecting arms 20, 22 a displacement of the actuation Ilicdc.s 16 after causes right in Fig. 1 and that this shifting movement is a shift in the Lines 6 results. It should be noted that a desired inclination setting the slats lo at the lowest position of the blind. can be held if the grip area 14 of the pull cord 12 in the desired intermediate position between the positions shown in Figs. 1 and 5 is set. In well-known In this way there is a holding device for the pull cord 12 in the vicinity of the blind, e.g. attached to the window frame.

Setzt man die Zugbewegung am Griffbereich 14 der Zugschnur 12 noch dann fort, wenn die Verbindungsarme 2o und 22 in die in Fig. 5 gezeigte Position verschwenkt wurden und die Lamellen in Bezug auf Fig. 3 in ihre entgegengesetzte Schließstellung geneigt wurden, so hebt sich die untere Leiste der Jalousie. Dabei ist es möglich, diese Hubbewegung der unteren Leiste abzubrechen, wenn ein gewünschter Bereich der Fensteröffnung freigegeben ist. Sind die Latten in die gewünschte'Höhe angehoben worden, ist es möglich, sie in eine gewünschte, Neigungseinstellung zu bringen, indem nicht mehr am Griffbereich 14 der Zugschnur 12 gezogen wird. Dadurch verschiebt sich das Betätigungsglied 16'ausgehend von der-in Fig. 5 gezeigten Stellung aufgru'nd der Wirkung, der Zugfeder 36 nach links, dies wiederum hat eine Schwenkbewegung der Verbindungsarme 20, 22 in Gegenrichtuny zum Uhrzeigersinn zur Folge. Dadurch ist es möglich, die Lamellen so zu neigen,'daß sie mehr oder weniger die in Fig. 3 gezeigte Stellung einnehmen. Ist die gewünschte Neigungseinstellung der Lamellen erreicht, wird der Griff-.If the pulling movement is still set on the grip area 14 of the pull cord 12 then continue when the connecting arms 2o and 22 in the position shown in FIG were pivoted and the slats in relation to FIG. 3 in their opposite Are tilted in the closed position, the lower bar of the blind rises. Included it is possible to cancel this lifting movement of the lower bar if a desired one The area of the window opening is released. Are the slats at the required height Having been raised, it is possible to adjust them to a desired, incline by no longer pulling on the grip area 14 of the pull cord 12. Through this The actuating member 16 ′ is displaced starting from the position shown in FIG. 5 due to the effect of the tension spring 36 to the left, this in turn has a pivoting movement of the connecting arms 20, 22 in a counterclockwise direction. Through this it is possible to incline the slats so that they are more or less the same as in Fig. Take up position shown in 3. Is the desired inclination setting of the slats reached, the handle.

bereich 14 der Zugschnur 12 festgelegt. Bei der erfindunysgemäßen Jalousie ist es also möglich, die Jalousie in jeder beliebigen Position sowohl bezüglich der Höheneinstellung der Lamellen lo, als auch bezüglich des Neigungswinkel.s dieser Lamellen lo, und zwar bei beliebiger Hubhöhe, ein- zustellen.area 14 of the pull cord 12 set. In the case of the according to the invention Blinds it is possible to move the blinds in any position, both in relation to the blind the height adjustment of the slats lo, as well as with regard to the inclination angle of this Slats lo, at any lifting height, one to deliver.

Der Aufbau der Verbindungseinheit aus zwei Verbindungsarmen 20, 22 hat den Vorteil, daß die Verbindungseinheit weniger Platz benötigt, nicht mehr als die normale Höhe der oberen Leiste 2 beansprucht und daß eine Ruhestellung der Verbindungseinheit möglich.ist, die einer Stellung. der Lamellen lo entspricht, in der diese die vollständig geöffnete Position einnehmen. Die Verbindungseinheit hat also ihre Ruhelage in der in Fig. 4 gezeigten Position, in der die Schwenkbewegung des ersten Verbindungsarms 20 abgeschlossen ist, die Schwenkbewegung des zweiten Verbindungsarms 22 aber noch nicht eingeleitet wurde. The construction of the connection unit from two connection arms 20, 22 has the advantage that the connection unit takes up less space, not more than the normal height of the upper bar 2 claims and that a rest position of the connecting unit possible. is that of a position. corresponds to the lamellae lo, in which this the completely take up the open position. The connection unit has its rest position in the in the position shown in Fig. 4, in which the pivoting movement of the first connecting arm 20 is complete, but the pivoting movement of the second connecting arm 22 is still was not initiated.

Die Jalousie nach der Erfindung hat vorzugsweise zwei Betätigungseinrichtungen der in den Figuren gezeigten Art, da die Lamellen vorteilhafterweise von zwei -Leitern an gegenüberliegenden Endbereichen der Jalousie ge.tragen :werden. Daher. hat die erfindungsgemäße Jalousie gewöhnlich zwei Zugschnüree 42, die gemeinsam betätigt werden. The blind according to the invention preferably has two actuating devices of the type shown in the figures, since the slats are advantageously made up of two conductors carried on opposite end areas of the blind: be. Therefore. has the Blinds according to the invention usually have two pull cords 42 which are operated in unison will.

Vorteilhafterweise ist die Festlegeein.richtung der Zugschnüre 12 .so aus.gelegt, daß es möglich ist, die Zugschnüre 12 durch Druck auf einen Knopf oder dergleichen freizugeben. The fastening device of the pull cords is advantageously 12 .so aus.legen that it is possible to pull the pull cords 12 by pressing a button or the like to release.

Wenn die 7.ugschnEire 12 freigegeben werden, nehmen die Lamellen lo die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Position ein unabhängig von einem früheren Anheben oder einer früheren Neigungseinstellung. Dadurch ist es möglich, die' Jalousie. When the 7th eyeglasses 12 are released, the Slats lo the position shown in FIGS. 1 to 3 independent of an earlier lifting or an earlier incline setting. This makes it possible to adjust the 'blind.

sehr rasch und einfach vollständig zu schließen.can be completely closed very quickly and easily.

Claims

Designation: Venetian blind Requirements: 1. Venetian blind with an upper bar, each having two vertical lines and pieces of queir connecting these lines Ladders, with the ladders carried substantially parallel to the upper ledge Slats and with an actuating device for adjusting the inclination of the slats by mutual displacement of the ieirl (n each ladder, which is a lengthways the upper bar having movable actuator on which the lines of the ladders are attached, with a mutual 1 pushing the lines for adjusting the inclination of the slats by moving the actuator can be reached in the longitudinal direction of the upper bar, characterized in that the Actuating device has a connection unit (2e, 22) which between d (: l upper bar (2) and the actuator (16) anyeordllet and so is pivotable, that the etütigungs member (16) between a first position in which the slats (lo) are inclined in a first direction, and a second position, movable in which the slats (lo) are inclined in the opposite direction.

2. Blind according to claim 1, characterized in that the connecting unit a first link arm (20) in relation to a second link arm (22) is pivotable, which in turn pivot in relation to the upper bar (2) leaves.

3. Blind according to claim 2, characterized in that the actuating member (16) is in engagement with the first connecting arm (2o) and that this in turn pivotable by means of a pivot pin (28) with the second connecting arm (22) connected is.

4. Blind according to claim 2 or 3, characterized in that the first connecting arm (20) is arranged on the second connecting arm (22) that he participates in its pivoting movement.

5. Blind according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the pivoting movement of the connecting unit (20, 22) is divided so that the The pivoting movement of the first connecting arm (20) is completed before the Pivoting movement of the second yerbindungsarms (22) is initiated.

6. Blind according to claim 5, characterized in that the slats (lo) are then in their non-tilted or open position when the Connection unit (20, 22) assumes a position in which the pivoting movement of the first pivot arm (20) ended, but that of the second pivot arm (22) not yet is initiated.

7. Blind according to one of claims 1 to 6, with a pull cord for pulling up and lowering the slats, characterized in that the Pivoting the ver.

binding unit (20, 22) and thus the sliding movement of the actuator (16) using the pull cord (12) is solvable.

8. Blind according to claim 7, characterized in that the pull cord (12) is connected to the connecting unit (20, 22) so that when the pull cord is pulled (12) and consequently when moving the actuator (16) from the first to the second position, the connecting unit (20, 22) is pivoted and that the Be.triebeinheit one the connection unit (2o, 22) and the actuator (16) from the second has tension spring (36) returning to the first position.

9. Blind according to claim 7 or 8, characterized in that the Pull cord (12) runs around a pin (io) first binding arm (20) which is outside the pivot axis between the first link arm (20) and the second link arm (22) is arranged.

lo. Blind according to one of Claims 1 to 9, characterized in that that at the ends of the vertical lines (6) of the ladders (4) hooks (38) are provided which are connected to the actuator (16).

11. Blind according to one of claims 1 to lo, characterized by qekerriieicIinet, that the actuator (1G) above one in the top bar (2) provided opening (18) is arranged and that the lines (6) of the ladders (4) are connected to areas of the actuating member (16) which are located on opposite sides Sides of the opening (18).