DE3034867A1

DE3034867A1 - Temporary orchestra pit cover - has hoist benches with lowered platform slid out from cavity under stage

Info

Publication number: DE3034867A1
Application number: DE19803034867
Authority: DE
Inventors: Kurt 6208 Bad Schwalbach Enders; Hans J. Ing.(grad.) 6229 Walluf Herzer
Original assignee: Trepel AG
Current assignee: Trepel AG
Priority date: 1980-09-16
Filing date: 1980-09-16
Publication date: 1982-04-22

Abstract

Possibility of integration into the stage area, when not in use, is provided by a covering for an orchestra pit, or similar, located in front of a stage in a theatre. An open or closable hollow space, to the side of the pit (1), under the stage (3), contains one or more hoist benches (4) with a lowered platform (10). The benches can be slid out, close together, into the pit. They may be of scissors type, and can slide on an air cushion formed between the bench base plate and the floor (8) of the pit.

Description

Orchesterraumab@@@ung Orchestra room from @@@ ung

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Orch@@@ oder dgl., die vor Bühnen oder dgl. angeordnet sind.The invention relates to a cover for Orch @@@ or the like. Before Stages or the like. Are arranged.

die In Theatern, sowohl der Ausführung von Schauspielen als auch der Aufführung von Opern und dgl. aiene. the In theaters, both performing plays and the performance of operas and the like.

Orschestergrube dann, wenn sie nicht benötigt wird womöglich die Fläche in die Bühne einbeziehen will, Platten abgedeckt, die auf der einen Seite in en.s Vorrichtungen an der Vorderkante der Bühne eingehan und mit dem anderen Ende an der dem Zuscnauerraun ten Brüstung in entsprechende Vorr chtungen. Dies ist jedoch nur-dort anwendbar, wo die Orchestergrub eine feststehende Brüstung vom Zuschauerraum auge, In Mehrzweckhallen, die nicht nur der Aufführung vostücken dienen, sondern die auch für andere VeransL.-insbesondere auch für Versamml-ungen benutzt werden diese Maßnahme im allgemeinen nicht anwendbar. In sV Hallen soll bei anderen Aufführungen als Musikthea-Raum für das Orchester in den Zuschauerraum elnbezo können und bei anderen Veranstaltungen als Th@@@@ in den allgemeinen Veranstaltungsraum. Aus diesem zichtet man bei solchen Mehrzweckhallen vielfach auf Orches-tergrube, was den Nachteil hat, daß bei der Aufführung von Opern und dgl. der freie Blick der Zuschauer auf die Bühne durch das Orchester beeinträchtigt wird. Ist in solchen Mehrzweckhallten eine Orchestergrube vorgesehen, kann diese im allgemeinen mit entsprechenden Hohlkörpern, im allgemeinen aus Holz, aufgefüllt und dadurch der Raum für das Orchester in den allgemeinen Veranstaltungsraum einbezogen werden. Bei Aufführungen von Opern tnd dgl. wird dann im allgemeinen eine nicht ortsfeste Brüstung zwischen Orchestergrube und Zuschauerraum vorgesehen. Der jeweilige Umbau beansprucht erhebliche Zeit. Auch sind Lagerräume für die Hohlkörper und die Brüstung erforderlich.Orschestergrube then, if it is not needed, possibly the area wants to include in the stage, panels covered, which on one side in en.s. Devices attached to the front edge of the stage and attached to the other end the parapet in the corresponding devices. However, this is Only applicable where the orchestra pit is a fixed parapet from the auditorium auge, In multi-purpose halls that are not only used for performance, but which are also used for other events - especially for meetings this measure is generally not applicable. In sV halls should be used for other performances as a music theater room for the orchestra in the auditorium elnbezo can and with other events than Th @@@@ in the general event room. For this one waives in many cases in such multi-purpose halls Orches-tergrube, which has the disadvantage that during the performance of operas and the like the unobstructed view the audience on the stage is affected by the orchestra. Is in such If an orchestra pit is provided for multi-purpose halls, this can generally be matched with the appropriate Hollow bodies, generally made of wood, are filled up and thus the space for the orchestra be included in the general event room. When performing operas And the like is then generally a non-stationary parapet between the orchestra pit and auditorium provided. The respective conversion takes a considerable amount of time. Even storage rooms are required for the hollow bodies and the parapet.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Abdeckung für Orchestergruben zu schaffen, die bei allen Bühnen, denen eine Orchestergrube angeordnet ist, eingesetzt werden kann, für die dann, wenn sie nicht benötigt wird, kein größerer Lagerraum erforderlich ist und die mit geringem Zeit- und Arbeitsaufwand eingebaut und abgebaut werden kann.The object of the present invention is to provide a cover for orchestra pits to create, which are used in all stages on which an orchestra pit is arranged for which no larger storage space when it is not needed is required and installed and dismantled with little time and effort can be.

Diese Aufgabe wird bei einer Abdeckung der eingangs genannten Art im wesentlichen dadurch gelöst, daß unter der Bühne ein auf der Seite der Orcherstergrube offener oder verschließbarer Hohlraum vorgesehen ist, in dem ein oder mehrere Hubtische mit abgesenkter Plattform angeordnet sind, die aus dem Hohlraum nebeneinander in die Orchestergrube und zurück schiebbar sind.This task is carried out with a cover of the type mentioned at the beginning essentially solved by having one under the stage on the side of the orchestra pit open or closable cavity is provided in which one or more lifting tables are arranged with the platform lowered, which emerge from the cavity side by side in the orchestra pit and back can be pushed.

Ob nur ein oder ob mehrere Hubtische vorgesehen sind, hängt von der Breite der Bühne und von der Größe der Plattform der Hubtische ab. Im allgemeinen wird es zweckmäßig sein, mehrere Hubtische vorzusehen, weil die Hubtische um so-leichter verschiebbar sind, je kleiner sie sind.Whether only one or several lifting tables are provided depends on the The width of the stage and the size of the platform of the lifting tables. In general it will be useful to provide several lifting tables, because the lifting tables are all the easier can be moved, the smaller they are.

Vorteilhaft eignen sich als Hubtische die bekannten Scherenhubtische Wird die OrchevXe}gruta begöttg»tiXbefinden sçdt Hubtische mit abgesenkter Plattform im Hohlraum unter der Bühne. Dabei ist es zweckmäßig, den Hohlraum auf der der Orchestergrube zugekehrten Seite mit einer Abdeckblende zu versehen, so daß die abgestellten Hubtische nicht stören. Soll die Orchestergrube in den Veranstaltungsraum einbezoqen werden, wird die Abdeckblende entfernt und werden die Hubtische in die Orchestergrube geschoben. Anschließend werden die Plattformen auf ein Niveau angehoben, bei dem die Oberfläche der Plattformen mit der Oberfläche des Veranstaltungsraumes bündig abschließt.The known scissor lift tables are advantageously suitable as lift tables Will the OrchevXe} gruta begöttg »tiXbefinden sçdt lifting tables with lowered platform in the cavity under the stage. It is advisable to use the cavity on the orchestra pit facing side to be provided with a cover panel, so that the lift tables are parked do not bother. If the orchestra pit is to be included in the event room, the cover panel is removed and the lifting tables are pushed into the orchestra pit. The platforms are then raised to a level where the surface of the platforms is flush with the surface of the event room.

Die gesamteOrchestergrube ist jetzt in den Veranstaltungsraum einbezogen. Der Hohlraum unter der Bühne ist auch jetzt zweckmäßig mit einer Abdeckblende verschlossen. The entire orchestra pit is now included in the event space. The cavity under the stage is now expediently closed with a cover panel.

Zwischen dem Hohlraum und der Orchestergrube kann eine feste Wand mit einer Tür vorgesehen sein, durch die die Hubtische aus dem Hohlraum in die Orchestergrube und zurück verfahrbar sind. A solid wall can be placed between the cavity and the orchestra pit be provided with a door through which the lifting tables from the cavity into the orchestra pit and can be moved back.

Die erfindungsgemäße Gestaltung ermöglicht es aber auch, ohne Schwierigkeiten die Bühne um die Grundfläche der Orchestergrube zu vergrößern. Dieserhalb werden die Plattformen der in die Orchestergrube geschobenen Hubtische auf ein Niveau angehoben, bei dem ihre Oberfläche mit der Oberfläche der Bühne bündig abschließt. Auch in diesem Falle ist es von Vorteil, den Hubraum unter den Hubtischen durch eine Abdeckblende zwischen der Vorderkante des Orchesterraumes und der entsprEchenden Kante der Hubtische zu verschließen. However, the design according to the invention also makes it possible without difficulty the stage to enlarge the floor space of the orchestra pit. This will be the platforms of the lifting tables pushed into the orchestra pit are raised to one level, where its surface is flush with the surface of the stage. Also in In this case, it is advantageous to use a cover panel to reduce the cubic capacity under the lifting tables between the front edge of the orchestra room and the corresponding edge of the lifting tables to close.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, die horizontale Verschiebbarkeit der Hubtische durch die Ausbildung eines Luftkissen zwischen Hubtisch und Boden der Orchestergrube zu ermöglichen. Das Luftkissen wird dabei mit Hilfe von Luftkissenelementen, welche an der Unterseite der Hubtischgrundplatte in dessen Ecken angeordnet sind, erzeugt. Statt der Anordnung der Luftkissenelemente in den Eckei könne diese ebenso innerhalb von U-Profilen angeordnet sein. According to a preferred embodiment of the invention it is provided the horizontal displacement of the lifting tables through the formation of an air cushion between the lifting table and the floor of the orchestra pit. The air cushion will with the help of air cushion elements, which are located on the underside of the lifting table base plate are arranged in the corners, generated. Instead of the arrangement of the air cushion elements in the corner, these can also be arranged within U-profiles.

Die U-Profile sind in dieser Ausführungsform parallel zueinan. In this embodiment, the U-profiles are parallel to one another.

der an der Unterseite der Hubtischgrundplatte mit der Öffnung zum Boden hin angebracht und weisen Vorteilhaft nach außen gekröpfte Schenkel SchexseZ au: DuSchv Ausführungsform wird erreicht, daß im abgesenkten Zustand der Hubtisch auf den abgekröpften Schenken auf sitzt. Geeignet ist diese Hubtischvarante mit Luftkissenelementen besonders für den Fall, daß zwischen dem Hohlraum und der Orchestergrube eine Wand mit einer durch eine Tür verschließbarenÖffnung vorgesehen ist und somit die Hubtische auf dem ausqebildeten Luftkissen durch diese oeffnung geschoben werden können. In einer abgewandelten Form kann die Verfahrbarkeit dadurch gegeben sein, daß die Hubtische mit Rädern bzw. Rollen ausgerüstet sind und auf diese Weise verschiebbar sind. the one on the underside of the lifting table base plate with the opening for Attached to the bottom and advantageously point outwards cranked Leg SchexseZ au: DuSchv embodiment is achieved that in the lowered state the lifting table sits on the cranked tavern. This lift table variant is suitable with air cushion elements especially in the event that between the cavity and the Orchestra pit provided a wall with an opening that can be closed by a door and thus the lifting tables on the air cushion formed through this opening can be pushed. In a modified form, the movability can thereby be given that the lifting tables are equipped with wheels or rollers and on can be moved this way.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are in the description of the figures and presented in the subclaims, it being noted that all the individual features and all combinations of individual features are essential to the invention.

In den Figuren 1 bis 10 ist die Erfindung an mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsformen beschränkt zu sein.In Figures 1 to 10, the invention is in several embodiments for example shown without being limited to these embodiments.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Abdeckung in nichtbenutzter Stellung in Hohlraum unter der Bühne; Fig. 2 die Abdeckung in einer Stellung, in der die Orchestergrube in den Veranstaltungsraum einbezogen ist; Fig. 3 die Abdeckung in einer Stellung, in der die Fläche der Orchestergrube in die Bühne einbezogen ist, jedoch in Form einer abgestuften Vorbühne; Fig. 4 die Abdeckung in einer Stellung, in der die gesamte Fläche der Orchestergrube in die Bühne einbezogen ist; Fig. 5 die Abdeckung in einer Stellung, in der die Orchestergrube zur Hälfte in die Bühne einbezogen ist und zur anderen Hälfte als Orchestergrube für ein kleines Orchester dient; Fig. 6 eine Aufsicht auf die Abdeckung in der Stellung gem. Fig. 4 und Fig. 7 eine Seitenansicht einer für die Abdeckung verwendbaren ersten Hubtischvariante.Fig. 1 shows the cover according to the invention in the unused position in cavity under the stage; Fig. 2 shows the cover in a position in which the Orchestra pit is included in the event room; Fig. 3 shows the cover in a position in which the area of the orchestra pit is integrated into the stage, but in the form of a stepped front stage; 4 shows the cover in a position in which the entire area of the orchestra pit is included in the stage; Fig. 5 the cover in a position in which the orchestra pit is halfway into the stage is included and the other half as an orchestra pit for a small orchestra serves; 6 shows a plan view of the cover in the position according to FIGS. 7 shows a side view of a first lifting table variant that can be used for the cover.

Fig. 8 eine Seitenansicht einer für die Abdeckung verwendbaren in zwei Arbeitspditionen der Hubtischgrundplatte dargestellten weiteren Hubtischvariante.Fig. 8 is a side view of a usable for the cover in Another lift table variant shown in two working versions of the lift table base plate.

Fig. 9 eine Untransict zur AbbtLGchvariante gemäß Fig.8 Fig. 10 eine Seitenansicht einer in zwei Arbeitspositionen dargestellten Variante der Hubtischgrundplatte.Fig. 9 shows an Untransict to the AbbtLGch variant according to Fig. 8 Fig. 10 a Side view of a variant of the lifting table base plate shown in two working positions.

Fig. 1 zeigt eine übliche Bühne 3 mit einer vor dieser angeordneten Orchestergrube 1 für ein übliches Orchester. Gegen den Veranstaltungsraum 18 ist die Orchestergrube 1 mittels einer Brüstung 19 abgegrenzt. Diese Brüstung 19 ist leicht montierbar und demontierbar, so daß sie im Bedarfsfalle ohne Schwierigkeiten eingesetzt bzw. entfernt werden kann. Unter der Bühne 3 befindet sich ein zur Seite der Orchestergrube 1 offener Hohlraum 2. Der Boden 7 dieses Hohlraumes 2 und der Boden 8 der Orchestergrube 1 liegen vorteilhaft in einer Ebene.Fig. 1 shows a conventional stage 3 with one arranged in front of it Orchestra pit 1 for a standard orchestra. Against the event room 18 is the orchestra pit 1 is delimited by a parapet 19. This parapet 19 is easy to assemble and dismantle, so that they can be used without difficulty if necessary can be inserted or removed. Under the stage 3 there is one to the side the orchestra pit 1 open cavity 2. The bottom 7 of this cavity 2 and the Bottom 8 of the orchestra pit 1 are advantageously in one plane.

Im Hohlraum 2 ist ein oder sind nebeneinander mehrere Hubtische 4 -im dargestellten Ausführungsbeispiel drei, wie aus Fig. 6 ersichtlich- angeordnet. Die Plattform 10 dieser Hubtische 4 ist abgesenkt. Diese Hubtische 4 sind auf Rollen 5 verschiebbar und können im Bedarfsfalle in die Orchestergrube geschoben werden. An der zur Orchestergrube 1 offenen Seite ist der Hohlraum 2 in dieser Stellung der Hubtische 4 mit einer senkrecht stehenden Abdeckblende 9 abgedenkt. Um das Verschieben der Hubtische 4 zu erleichtern ist es möglich, im Boden 7 des Hohlraumes 2 und im Boden 8 der Orchestergrube 1 noch verdeckbare Schienen vorzusehen.In the cavity 2 there is one or several lifting tables 4 next to one another - in the illustrated embodiment, three, as shown in FIG. 6 - arranged. The platform 10 of these lifting tables 4 is lowered. These lifting tables 4 are on rollers 5 and can be pushed into the orchestra pit if necessary. On the side open to the orchestra pit 1, the cavity 2 is in this Position of the lifting tables 4 with a vertical cover panel 9 is lowered. In order to facilitate the displacement of the lifting tables 4, it is possible in the bottom 7 of the Cavity 2 and in the floor 8 of the orchestra pit 1 still concealable rails to be provided.

Soll die Bühne 3 vergrößert werden und wird die Orchestergrube 1 nicht in ihrer vollen Größe benötigt, werden die Hubtische 4 aus dem Hohlraum 2 in die Orchestergrube 1 geschoben, wie in Fig. 5 dargestellt ist. Sobald die Hubtische 4 in die Orchestergrube 1 geschoben sind, werden die Plattformen 10 der Hubtische 4 in eine Höhe gehoben, in der die Oberfläche der Plattformen 4 und die Oberfläche der Bühne 3 in einer Ebene liegen. Die Hubtische 4 werden dann direkt vor die Bühne geschoben, so daß zwischen der Plattform 10 und der Bühne 3 kein Spalt verbleibt. Der Hohlraum unter den Hubtischen 4 wird hier zweckmäßig mit einer Abdeckblende 11 verschlossen. Als Abdeckblende 11 kann die Abdekcblende 9 dienen. Die Hubtische 4 sind, wie aus den Fig. 3 bis 5 und 7 ersichtlich, zweckmäßig Scherenhubtische, deren Plattform 10 mittels der an sich bekannten Scheren 6 in an sich bekannter Weise gehoben und gesenkt werden.Should the stage 3 be enlarged and the orchestra pit 1 will not Needed in their full size, the lifting tables 4 from the cavity 2 in the Orchestra pit 1 pushed as shown in FIG. Once the lift tables 4 are pushed into the orchestra pit 1, the platforms 10 become the lifting tables 4 raised to a height in which the surface of the platforms 4 and the surface the stage 3 are in one plane. The lifting tables 4 are then directly in front of the stage pushed so that no gap remains between the platform 10 and the stage 3. The cavity under the lifting tables 4 is expedient here with a cover panel 11 locked. The cover panel 9 can serve as a cover panel 11. The lifting tables 4 are, as can be seen from FIGS. 3 to 5 and 7, appropriate scissor lift tables, the platform 10 thereof by means of the scissors 6 known per se in known per se Way to be raised and lowered.

Die Mittel, wie Hydraulikzylinder usw. zum Heben und Senken der Plattformen 10 der Hubtische 4 sind als nicht zur Erfindung gehörig nicht dargestellt.The means, such as hydraulic cylinders, etc. for raising and lowering the platforms 10 of the lifting tables 4 are not shown as not belonging to the invention.

Vielfach si einerseits Orchestergruben relativ groß, während andererseits die Möglichkeit unter der Bühne einen Hohlraum für abzustellende Hubtische zu schaffen relativ begrenzt sind. Aus diesem Grunde wird in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen, Hubitsche 4 zu verwenden, in deren Plattform 10 einseitig oder insbesondere beidseitig bei ausgeschobenen Hubtischen 4 in Richtung auf die Bühne 3 bzw.In many cases, orchestral pits are relatively large on the one hand, while on the other hand the possibility of creating a cavity under the stage for lifting tables to be set down are relatively limited. For this reason, in a further development of the invention proposed to use Hubitsche 4, in the platform 10 on one side or in particular on both sides with extended lifting tables 4 in the direction of the platform 3 or

in Richtung auf die Brüstung 19 ausschwenkbare oder insbesondere ausziehbare Träger 12 angeordnet sind. Bei einer solchen Ausführungsform werden, wie in Fig. 4 dargesteLlt, die Hubtische 4 etwa mittig in die Orchestergrube 1 geschoben, werden dann die Plattformen 10 angehoben, bis ihre Oberfläche mit der Oberfläche der Bühne 3 in einer Ebene liegt, und werden dann die seitlichen Träger 12 ausgezogen, die auf der einen Seite bis an die Bühne 3 und auf der anderen Seite bis an die Brüstung 19 reichen. Anschließend werden auf die Träger 12 Abdeckplatten 13 gelegt, deren Oberfläche mit der Oberfläche der Plattform 10 und der Oberfläche der Bühne 3 in einer Ebene liegen. Auf diese Weise ist es möglich, aus einer relativ kleinen Bühne mit großer Orchestergrube gem. Fig. 1 eine große Bühne gem. Fig. 4 ohne Orchestergrube zu schaffen. Der Spalt zwischen der Vorderkante des Veranstaltungsraumes 18 und der Unterkante der Abdeckplatte 13 wird auch hier zweckmäßig mit einer Platte verschlossen. In einfachster Ausführungsform kann dabei die Brüstung 19 verwandt werden. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, ist es mit der erfindungsgemäßen Abdeckung, dadurch, daß man die Tische nur teilweise hochmöglich fährt, eine abgestufte Bühne zu schaffen, und wie sich aus Fig. 2 ergibt, dadurch, daß man die Plattformen der Tische nicht hochfährt, einen vergrößerten Veranstaltungsraum.in the direction of the parapet 19 pivotable or in particular extendable Carriers 12 are arranged. In such an embodiment, as shown in Fig. 4, the lifting tables 4 are pushed approximately in the middle into the orchestra pit 1 then the platforms 10 are raised to their surface with the Surface of the stage 3 lies in one plane, and then become the side supports 12 pulled out, on one side up to stage 3 and on the other side reach up to the parapet 19. Then 12 cover plates are placed on the carrier 13 laid, the surface of which with the surface of the platform 10 and the surface the stage 3 are in one plane. In this way it is possible from a relative small stage with large orchestra pit according to Fig. 1 a large stage according to Fig. 4 without creating an orchestra pit. The gap between the front edge of the function room 18 and the lower edge of the cover plate 13 is also useful here with a plate locked. In the simplest embodiment, the parapet 19 can be used will. As shown in Fig. 3, it is with the cover according to the invention, in that the tables are only partially raised, a stepped stage to create, and as can be seen from Fig. 2, by the fact that the platforms of Tables does not start up, an enlarged function room.

Selbstverständlich ist eine abgestufte Bühne auch bei der Ausführungsform nach Fig. 5 möglich. Werden die Abdeckplatten 13 nicht benötigt, werden sie im Hohlraum 13 abgestellt, entweder auf die eingeschobenen Hubtische gelegt (Fig. 1) oder bei ausgeschobenen Hubtischen 4 an der Rückwand abgestellt (Fig. 5).A stepped stage is of course also in the embodiment according to Fig. 5 possible. If the cover plates 13 are not needed, they are in the cavity 13 parked, either placed on the inserted lifting tables (Fig. 1) or at extended lifting tables 4 parked on the rear wall (Fig. 5).

Wie sich aus den Figuren 2 bis 4 ergibt, ist es möglich, an den äueßren Enden der Träger 12 noch senkrecht nach unten schwenkbare Stützen 14 vorzusehen. Diese Stützen 14 sollten alle die gleiche Längenteilung aufweisen. Wird die erfindungsgemäße Abdeckung verwandt, um die Orchestergrube in den Veranstaltungsraum einzubeziehen, sind nur die Oberteile 15 der Stützen 14 senkrecht nach unten geschwenkt, während die Stütze 14 mit ihren anderen Teilen 16 und 17 auf dem Boden 8 aufliegt (Fig. 2). Soll die Abdeckung zur Schaffung einer abgestuften Bühne dienen, werden die Oberteile 15 und die Mittelteil16-er-ttzefl..4enkrecht nach unten geschwenkt, währen das untere Teil 17 auf dem Boden der Orchestergrube 1 aufliegt (Fig. 3). Soll die Abdeckung schließlich der Vergrößerung der Bühne 3 dienen, werden alle drei Teile 15, 16 und 17 der Stützen 14 nach unten geschwenkt, wie in Fig. 4 dargestellt.As can be seen from Figures 2 to 4, it is possible to the outer Ends of the carrier 12 still provide supports 14 which can be pivoted vertically downwards. These supports 14 should all have the same length division. If the invention Cover used to include the orchestra pit in the event space, are only the upper parts 15 of the supports 14 pivoted vertically downwards, while the support 14 with its other parts 16 and 17 rests on the floor 8 (Fig. 2). If the cover is to be used to create a stepped stage, the Tops 15 and the middle part 16-er-ttzefl..4 vertically downwards pivoted, while the lower part 17 rests on the floor of the orchestra pit 1 (Fig. 3). If the cover is ultimately to be used to enlarge the stage 3 all three parts 15, 16 and 17 of the supports 14 pivoted downwards, as shown in Fig. 4 shown.

Fig. 8 verdeutlicht die Ausführungsform einer zweiten Hubtischvariante, bei der auf die Verwendung von Rädern bzw.Fig. 8 illustrates the embodiment of a second lift table variant, in the case of the use of wheels or

Rollen verzichtet wurde und die Verschiebbarkeit durch ein zwischen den Hubtisch und dem Boden der Orchestergrube erzeugtes Luftkissen gewährleistet wird. Dabei stellt die linke Hälfte der Fig. 8 die Hubtischvariante in einer Position dar, bei der die Hubtischgrundplatte 20 auf dem Boden 8 der Orç chestergrube 1 aufliegt, somit eine Verschiebbarkeit des Hubtisches 4 nicht möglich ist. Die rechte Hälfte der-Fig. 8 stellt eine zweite Position des Hubtisches 4 dar, bei der die Hubtischgrundplatte 20 mit Hilfe von Luftkissenelementen 21 vom Boden 8 der Orchestergrube 1 abgehoben ist.Rolling was dispensed with and the ability to move through a between the lifting table and the floor of the orchestra pit guaranteed air cushion will. The left half of FIG. 8 shows the lift table variant in one position represents, in which the lifting table base plate 20 rests on the floor 8 of the orchestra pit 1, thus a displaceability of the lifting table 4 is not possible. The right half the-Fig. 8 shows a second position of the lifting table 4 in which the lifting table base plate 20 lifted from the floor 8 of the orchestra pit 1 with the aid of air cushion elements 21 is.

Die in Fig. 8 dargestellten Luftkissenelemente 21 bestehen aus dem Luftkissenträger 22 sowie dem zum Boden 8 hin offene1 ringförmigenGummiwulst 23. Die Luftkissenelemente 21 sind, wie des weiteren aus Fig. 9 ersichtlich, in den Ecken der Hubtischgrundplatte 20 angeordnet, die Luftkissenträger 22 weisen Anschlüße 24 an eine am Umfang der Hubtischgrundplatte 20 angeordnete Rohrleitung 25 auf. Eine weitere im Rohrsystem angeordnete Anschlußmöglichkeit 26 verbindet die Rohrleitung 25 über einen nicht dargestellten Druckschlauch mit einem Kompressor.The air cushion elements 21 shown in Fig. 8 consist of the Air cushion carrier 22 as well as the 1 ring-shaped rubber bead 23 open towards the bottom 8. The air cushion elements 21 are, as can also be seen from FIG. 9, in the Arranged corners of the lifting table base plate 20, the air cushion carriers 22 have connections 24 to a pipeline 25 arranged on the circumference of the lifting table base plate 20. Another connection option 26 arranged in the pipe system connects the pipe 25 via a pressure hose (not shown) with a compressor.

In der in Fig. 8 dargestellten aufliegenden Position des ilubtischgrundrahmens 20 sind die Luftkissenelemente 21 nicht vom Druck beaufschlagt. Infolgedessen ist der Gummiwulst 23 nicht aufgebläht, sodaß die Hubtischgrundplatte direkt auf dem Boden 8 zu liegen kommt, ein Verschieben des Hubtisches 4 ist demnach nicht möglich.In the resting position of the sliding table base frame shown in FIG. 8 20, the air cushion elements 21 are not acted upon by pressure. As a result is the rubber bead 23 is not inflated, so that the lifting table base plate directly on the Floor 8 comes to rest, moving the lifting table 4 is therefore not possible.

Bex Beaufschlagung des Systems mit Druckluft wird dem Luftkissenträger 22 über die Rohrleitung 25 sowie die Anschlüsse 24 Druckluft zugeführt.Infolge der zugeführter Druckluft bläht sich der an der dem Boden 8 zugekehrten Fläche des TufUkissenträgers 22 befestiyte Gummiwulst 23 auf, wodurch sich die HubtischgrundpI£te' 2 O Vorn Boden 8 abhebt, der Gummiwulst 23 mit seiner nach unten hin offenen Unterseite jedoch noch auf dem Boden 8 aufliegt. Sobald der auf die Fläche des Luftkissenelementes 21 wirkende Luftdruck eine Größe erreicht hat, der eineHubkraft erzeugt, die größen als das Gewicht des Hubtisches 4 ist, entweicht Luft durch die Öffnung des Gummiwulstes 23, so daß sich unter diesem ein hauchdünneJs Luftkissen bildet. In dieser Position ist e-ine leichte Verfahrbarkeit des Hubtisches 4 möglich.Bex loading the system with compressed air becomes the air cushion carrier 22 via the pipeline 25 and the connections 24 compressed air Supplied compressed air expands on the surface of the cushion carrier facing the base 8 22 attached rubber bead 23, whereby the Lift table base pI £ te ' 2 O front bottom 8 lifts off, the rubber bead 23 with its downwardly open underside but still rests on the floor 8. As soon as the on the surface of the air cushion element 21 acting air pressure has reached a level that generates a lifting force that large than the weight of the lifting table 4, air escapes through the opening of the rubber bead 23, so that a very thin air cushion forms under it. In this position the lifting table 4 can be moved easily.

Fig. 10 verdeutlicht eine Seitenansicht einer in zwei Arbeitspositionen dargestellten Variante einer Hubtischgrundplatte.Fig. 10 illustrates a side view of one in two working positions shown variant of a lifting table base plate.

Dargestellt sind U-Profile 27, die parallel zueinander an der Unterseite der Hubtischgrundplatte 20 mit der Öffnung zum Boden 8 hin angebracht sind und deren Schenkel 28 nach außen gekröpft sind. Innerhalb der U-Profile sind die analog der Beschreibung in Fig. 8 arbeitenden Luftkissenelemente 21 angeordnet, welche analog Fig. 8 über ein nicht dargestelltes Rohrleitungssystems mit Druckluft beaufschlagt werden. Wie auf der rechten Seite von Fig. 10 dargestellt, sind die abgekanteten Schenkel 28 der U-Profile 27 bei aufgeblähtem Gummiwulst 23 vom Boden 8 abgehoben. Im linken Teil, der die abgesenkte Position verdeutlicht, liegen die abgekannteten Schenkel direkt auf dem Boden 8 auf.Shown are U-profiles 27, which are parallel to one another on the underside the lifting table base plate 20 are attached with the opening to the bottom 8 and their Legs 28 are cranked outwards. Within the U-profiles they are analogous to the Description in Fig. 8 working air cushion elements 21 arranged, which analog Fig. 8 acted upon with compressed air via a pipeline system (not shown) will. As shown on the right-hand side of Fig. 10, the chamfered Legs 28 of the U-profiles 27 are lifted from the bottom 8 when the rubber bead 23 is inflated. In the left part, which shows the lowered position, are the bevelled ones Legs directly on the floor 8.

LeerseiteBlank page

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1.) Cover for in front of stages or the like. arranged orchestra pits and the like., characterized by one on the side of the Orchestra pit (1) open or closable cavity (2) under the stage (3) in which one or more lifting tables (4) with a lowered platform (10) are arranged from the cavity (2) side by side into the orchestra pit (l) and back are slidable.

2.) Cover according to claim 1, characterized in that the lifting tables (4) Scissor lift tables are.

3.) Cover according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the lifting tables (4) are horizontally displaceable on an air cushion, which between the lifting table base plate (20) and the floor (8) of the orchestra pit (1) trains.

4.) Cover according to claim 3, characterized in that the Air cushion elements (21) generating air cushions on the underside of the lifting table base plate (20) are arranged in the corners.

5.) Cover according to claim 3 and / or 4, characterized in that that on the underside of the lifting table base plate (20) U-profiles (27) for receiving the Air cushion elements (21) parallel to each other and with their opening to the floor (8) are arranged towards.

6.) Cover according to claim 5, characterized gekennzcichjiel, ddß the legs (28) of the U-profiles (27) are cranked outwards.

7.) Cover according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the lifting tables (4) can be moved horizontally on rollers or wheels (5).

8.) Cover according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the lifting tables (4) with their longitudinal axis parallel to the front edge the stage (3) are arranged.

9.) Cover according to claim 2, characterized in that the scissors (6) are arranged parallel to the front edge of the stage (3).

10.) Cover according to one or more of claims 1 to 9, characterized characterized in that the bottom (7) of the cavity (2) and the bottom (8) of the orchestra pit (1) lie in one plane.

11.) Cover according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that the open cavity (2) on the one facing the orchestra pit (1) When the lifting tables (4) are pushed in, they can be closed by a cover plate (9) is.

12.) Cover according to one or more of claims 1 to 11, characterized marked that with extended lifting tables, however, not or not completely raised platform (10) the open cavity (1) on the one facing the orchestra pit Side can be closed by a cover plate (9).

13.) Cover according to one or more of claims 1 to 10 and 12, characterized in that when the lifting tables (4) and raised Platforms (10) below the open sub-space on the side facing away from the stage (3) the lifting tables can be closed by a cover plate (11).

14.) Cover according to one or more of claims 1 to 13, characterized characterized in that under the platform (10) of the lifting tables (4) two or more laterally in the direction of the stage (3) and / or in the direction facing away from the stage (3) pivotable, preferably extendable supports (12) are arranged which are pivoted out or pulled out with extended lifting tables (4) and raised platforms (10) the space between the stage (3) and the side of the lifting tables facing it (4) or between the edge of the orchestra pit (1) and facing away from the stage (3) the side of the lifting tables (4) facing this bridge and onto the cover plate (13) can be placed.

15.) Cover according to claim 14, characterized in that the free ends of the carrier (12) arranged vertically downwardly pivotable supports (14) are.

16.) Cover according to claim 15, characterized in that the supports (14) are in several parts (15,16,17), the individual supports (14) having the same length division (15, 16, 17).

17.) Cover according to claim 14 to 16, characterized in that Swivel-out, preferably extendable, supports (12) also at the head ends of the lifting tables (4) are arranged.