DE3034191C2

DE3034191C2 -

Info

Publication number: DE3034191C2
Application number: DE19803034191
Authority: DE
Inventors: Helmut 6486 Brachttal De Vogel
Original assignee: Siegfried Theimer 6484 Birstein De GmbH
Current assignee: Siegfried Theimer 6484 Birstein De GmbH
Priority date: 1980-09-11
Filing date: 1980-09-11
Publication date: 1989-06-01
Also published as: DE3034191A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Belichtungs gerät für die reprographische Technik, wie es gebraucht wird, um ein Fotomaterial durch eine Kopiervorlage hindurch zu be lichten.The present invention relates to an exposure device for the reprographic technology as it is needed to be a photo material through a copy clear.

Bei bekannten Geräten dieser Art werden die Kopierpartner, nämlich zuerst das Fotomaterial und danach die Kopiervorlage, auf eine flexible Matte mit einem längs des Randes umlaufen dem Dichtwulst gelegt und dann wird eine Glasplatte auf die Matte mit auf ihr liegenden Kopierpartnern heruntergeschwenkt und nach Einleiten eines Vakuums in den Raum zwischen Glas platte und Matte, wodurch diese fest gegeneinander gepreßt und dadurch die Kopierpartner in innigen Kontakt gebracht werden, die Belichtung mittels eines oberhalb angeordneten Brenners durchgeführt.In known devices of this type, the copying partners, namely first the photo material and then the copy template, wrap on a flexible mat with one along the edge the sealing bead and then a glass plate is placed on the Mat with copy partners lying on it swung down and after introducing a vacuum into the space between glass plate and mat, whereby these are pressed firmly against each other and thereby brought the copy partners into intimate contact the exposure by means of an arranged above Brenners performed.

Da die Matte sich in einer zur Bedienung bequemen Höhe befin den muß, haben Belichtungsgeräte dieser Konstruktion eine ziemlich große Bauhöhe und sind dadurch schwer und platzauf wendig. Since the mat is at a comfortable height for use that must have exposure devices of this construction quite large height and are therefore heavy and space-consuming agile.

Diese Nachteile sind vermieden bei bekannten Belichtungs geräten mit in einem Gehäuse untergebrachtem und aufwärts strahlenden Brenner, bei denen die Glasplatte den oberen Abschluß des Gehäuses bildet und die Kopierpartner auf diese aufgelegt werden, während die flexible Matte an einem Deckel befestigt ist, der auf die Glasplatte heruntergeschwenkt werden kann. Belichtungsgeräte dieser Art werden unter der Bezeichnung "Spektra Proof S Kontaktkopiergerät" von der Inhaberin dieses Patents hergestellt.These disadvantages are avoided with known exposure devices with housed and up radiant burner, where the glass plate the forms the upper end of the housing and the copy partner to be placed on this while the flexible mat attached to a lid that is on the glass plate can be swung down. Exposure devices of this type are called "Spectra Proof S contact copier "by the owner of this patent produced.

Mit Belichtungsgeräten dieser kompakteren Bauart können jedoch keine Fotopolymer-Hochdruckplatten als Fotomaterial verwendet werden. Derartige Druckplatten erfordern vor der durch die Kopiervorlage hindurch erfolgenden Hauptbelichtung eine ohne Kopiervorlage, also gleichmäßig erfolgende Vorbelichtung zur Aktivierung der lichtempfind lichen Komponenten und dabei kommt es zu Reaktionen, die zu einem Ankleben der Druckplatte an der Glasplatte führen.With exposure devices of this more compact design can however, no photopolymer high-pressure plates as photo material be used. Such printing plates require in front of the copy template Main exposure one without a copy, so evenly Preexposure to activate the light sensitivity components and this leads to reactions, which is used to stick the printing plate to the glass plate to lead.

Fotopolymer-Hochdruckplatten können deshalb bisher nur mit Belichtungsgeräten der eingangs genannten Bauart mit abwärts gerichteter Strahlung eines oberhalb des Kopierbereichs angeordneten Brenners belichtet werden, weil hier die Vorbelichtung der Druckplatte bei weggeschwenkter oder angehobener und dadurch in Abstand von der Druckplatte befindlicher Glasplatte möglich ist.So far, photopolymer high-pressure plates can only with exposure devices of the type mentioned Design with downward radiation one above of the copy area arranged burner exposed because here the pre-exposure of the printing plate when swung away or raised and thereby in Distance from the pressure plate of the glass plate is possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Belichtungsgeräts, das bei kompakter Bauart auch zu Belichtung von Fotopolymer-Hochdruckplatten geeignet ist. The object of the present invention is to create an exposure device that is compact also for exposure of photopolymer high-pressure plates suitable is.

Als nächstkommender Stand der Technik ist dabei anzusehen ein Belichtungsgerät der zweitgenannten Bauart, also ein Belichtungsgerät mit einem in einem Gehäuse unterge brachten und aufwärts strahlenden Brenner, einer den oberen Abschluß des Gehäuses darstellenden Glasplatte zum Auflegen der Kopierpartner und einem auf die Glas platte absenkbaren Deckel, an dessen Unterseite eine flexible Matte mit längs des Randes umlaufendem Dichtwulst befestigt ist, sowie mit einer Unterdruckquelle zum Einleiten eines Unterdrucks in den Raum zwischen Glas platte und Matte zum dichten Anpressen der Kopierpartner aneinander und an die Glasplatte.The closest state of the art is to be considered an exposure device of the second type, so an exposure device with one in a housing brought and burner radiating upwards, one of the glass plate representing the upper end of the housing to place the copy partner and one on the glass plate lowerable lid, on the underside of which flexible mat with a circumferential sealing bead is attached, as well as with a vacuum source for Introducing a vacuum into the space between glass plate and mat for tightly pressing the copy partners to each other and to the glass plate.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß auf der Matte mit einem ferro metallischen Rücken, der bei der Fotopolymer-Hochdruck platte vorgesehen ist, zusammenwirkende Magnete ange ordnet sind, zweckmäßigerweise vier im Bereich der Ecken der Druckplatte angeordnete Magnete.To solve the problem, the invention suggested that on the mat with a ferro metallic backing used in high pressure photopolymer plate is provided, interacting magnets are arranged, expediently four in the area of Magnets arranged in corners of the pressure plate.

Bei einer solchen Ausbildung wird es möglich, die Druckplatten mit der aufwärts gerichteten und durch die Glasplatte auf die Druckplatte auftreffenden Strahlung des Brenners vorzubelichten, ohne daß die Druckplatte die Glasplatte berührt, und zwar in der Weise, daß während der Vorbelichtung die Matte mit der magnetisch an ihr gehaltenen Druckplatte in einigem Abstand von der Glasplatte arretiert wird.With such training it becomes possible to Printing plates with the upward and through radiation striking the glass plate on the pressure plate of the burner without exposing the printing plate the glass plate touched, in such a way that during the pre-exposure the mat with the pressure plate held magnetically on it some distance from the glass plate is locked.

Zweckmäßigerweise erfolgt diese Arretierung durch einen haken förmigen Verriegelungshebel, der mit einem am Gehäuse befestig ten Verriegelungsbolzen derart zusammenwirkt, daß er diesen in der abgesenkten Stellung des Deckels umfaßt und sich in der ab gehobenen Stellung des Deckels auf diesen abstützt.This locking is expediently carried out by a hook shaped locking lever that attaches to the case with one ten locking bolt cooperates so that he in this the lowered position of the cover includes and in the supports the raised position of the lid.

Die Erfindung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen wei ter erläutert. Es zeigtThe invention is described below by the description of a Embodiment white with reference to the drawings ter explained. It shows

Fig. 1 das obere Ende des Belichtungsgeräts, bei dem zur Dar stellung der vorliegend interessierenden Einzelheiten eine Ecke des Deckels weggebrochen ist; Figure 1 shows the upper end of the exposure device, in which a corner of the lid has broken away to present the details of interest Dar.

Fig. 2 die gegenseitige Lage von Verriegelungshebel und Ver riegelungsbolzen während der Vorbelichtung; Figure 2 shows the mutual position of the locking lever and locking bolt Ver during the pre-exposure.

Fig. 3 die gegenseitige Lage von Verriegelungshebel und Ver riegelungsbolzen während der Hauptbelichtung. Fig. 3 shows the mutual position of the locking lever and locking bolt Ver during the main exposure.

Das Belichtungsgerät besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 1, in dessen unterem, in der Zeichnung weggebrochenem Teil ein Brenner angeordnet ist, dessen Strahlung mittels eines ein ge eignetes Streulicht erzeugenden Reflektoren nach oben gerichtet ist. Die obere waagerechte Fläche des Gehäuses 1 ist durch eine Glasplatte 2 gebildet, durch die die Brennerstrahlung trittThe exposure device consists essentially of a housing 1 , in the lower part of which is broken away in the drawing, a burner is arranged, the radiation of which is directed toward the top by means of a suitable scattering light generating reflectors. The upper horizontal surface of the housing 1 is formed by a glass plate 2 through which the burner radiation passes

Am Gehäuse 1 ist schwenkbar ein Deckel 3 angelenkt, der im we sentlichen aus einem Deckelrahmen A mit in ihm eingespannter flexibler Matte 5 besteht. Diese besitzt einen längs des Ban des umlaufenden Dichtwulst 6, der sich bei abgesenktem und ver riegeltem Deckel dichtend gegen die Glasplatte 2 legt.On the housing 1 , a cover 3 is pivoted, which consists essentially of a cover frame A with a flexible mat 5 clamped in it. This has a along the ban of the circumferential sealing bead 6 , which lies sealingly against the glass plate 2 when the lid is lowered and locked.

Am Deckel ist ein Verriegelungshebel 7 angelenkt, der mit ei nem gehäusefesten Verriegelungsbolzen 8 zusammenwirkt.On the cover, a locking lever 7 is articulated, which interacts with a locking bolt 8 fixed to the housing.

Auf der Matte 5 sind vier Magnete 9 angeklebt, und zwar im Be reich der Ecken einer unter der Matte zu haltenden Fotopolymer- Hochdruckplatte 10. Solche Hochdruckplatten bestehen aus einer lichtempfindlichen Schicht 12 und einem diese tragenden Blech rücken 11 aus ferromagnetischem Werkstoff. Die Magnete 9 wirken mit dem ferrometallischen Rücken 11 der Fotopolymer-Hochdruck platte 10 zuammen.On the mat 5 , four magnets 9 are glued, in the area of the corners of a photopolymer high-pressure plate 10 to be held under the mat. Such high-pressure plates consist of a light-sensitive layer 12 and a sheet metal back 11 carrying this, made of ferromagnetic material. The magnets 9 act together with the ferrometallic back 11 of the photopolymer high-pressure plate 10 .

Zur Durchführung einer Belichtung wird zunächst eine Druck platte 10 unter die Matte 5 gebracht, so daß sie von den Magne ten 9 gehalten wird. Dann wird der Deckel 3 so abgesenkt, daß sein Verriegelungshebel 7, wie in Fig. 2 gezeigt, sich auf den Verriegelungsbolzen 8 stützt. In dieser Stellung ist die Druck platte 10 in einem kleinen Abstand von der Glasplatte 2 ge halten. Jetzt wird die Vorbelichtung durchgeführt.To carry out an exposure, a pressure plate 10 is first brought under the mat 5 so that it is held by the Magne th 9 . Then the lid 3 is lowered so that its locking lever 7 , as shown in Fig. 2, is supported on the locking bolt 8 . In this position, the pressure plate 10 is kept at a small distance from the glass plate 2 ge. The pre-exposure is now carried out.

Danach wird die Kopiervorlage auf die Glasplatte 2 gelegt, der Deckel 3 mit der Druckplatte 10 vollständig herabgeschwenkt und mittels des Verriegelungshebels 7 so verriegelt, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, und es wird mittels nicht weiter ge zeigter Vorrichtungen und Anschlüsse ein Vakuum in den Raum zwischen der Glasplatte 2 und der Matte 5 eingeleitet. Wegen der dichten Anlage des Dichtwulstes 6 wird dadurch die Matte 5 fest gegen die Glasplatte 2 gepreßt und die zwischenliegenden Kopierpartner in innigen Kontakt gebracht. Danach erfolgt die Hauptbelichtung.Then the template is placed on the glass plate 2 , the lid 3 with the pressure plate 10 is pivoted completely down and locked by means of the locking lever 7 as shown in Fig. 3, and it is a vacuum in by means of ge not shown devices and connections initiated the space between the glass plate 2 and the mat 5 . Because of the tight contact of the sealing bead 6 , the mat 5 is pressed firmly against the glass plate 2 and the intermediate copying partner is brought into intimate contact. The main exposure then takes place.

Claims

1. exposure device with a burner housed in a housing and radiating upwards, a glass plate representing the upper end of the housing for placing the copying partner and a cover that can be lowered onto the glass plate, on the underside of which a flexible mat with sealing bead running around the edge is attached, as well as with a vacuum source for introducing a vacuum into the space between the glass plate and mat for tightly pressing the copying partners against one another and against the glass plate, characterized by magnets ( 9 ) arranged on the mat ( 5 ) and interacting with a ferrometallic back ( 11 ) ), the plate is seen in a photopolymer high pressure ( 10 ).

2. Exposure device according to claim 1, characterized by four magnets ( 9 ) arranged in the region of the corners of the photopolymer high-pressure plates.

3. Exposure device according to claims 1 or 2, characterized in that the magnets ( 9 ) on the upper surface of the mat ( 5 ) are glued.

4. Exposure device according to claims 1 to 3, characterized by a device holding the cover ( 3 ) in the glass plate ( 2 ) lifted position.

5. Exposure device according to claim 4, characterized by a hook-shaped locking lever ( 7 ) which cooperates with a locking on the housing ( 1 ) locking bolt ( 8 ) in such a way that it includes this in the lowered position of the lid and in the abgeho benen Position of the lid is supported on this.