DE303288C

DE303288C -

Info

Publication number: DE303288C
Application number: DENDAT303288D
Authority: DE

Description

Bei Nitrierapparaten mit Kühler und Innenkessel kommen infolge der während des Betriebes außerordentlich hohen Druck- und Temperaturschwankungen häufig Beschädigungen des Kühlers und des Innenkessels vor. Um diese Beschädigungen ausbessern zu können, war es bei der bisher üblichen Art der Aufstellung der Apparate erforderlich, vor dem Ausbau des Kühlers oder des Innenkesseis die gesamten Rohrleitungen sowie den Antrieb abzunehmen, und dann mußten die verhältnismäßig schweren, etwa 4 000 kg wiegenden Innenkessel und Kühler zwischen dem komplizierten Rohrleitungssystem der benachbarten Apparate hindurch ausgebaut werden. Diese Arbeit ist außerordentlich umständlich und gefährlich und bedingt längere Betriebsstörungen, die unter Umständen die Leistungsfähigkeit des Werkes stark beeinflussen. In the case of nitriding apparatus with a cooler and inner boiler, the Extremely high pressure and temperature fluctuations in operation often cause damage the cooler and the inner boiler. In order to be able to repair this damage, it was necessary with the usual way of setting up the apparatus before the entire piping and the Take off the drive, and then had to weigh the relatively heavy, about 4,000 kg Inner boiler and cooler between the complicated piping system of the neighboring ones Apparatus can be removed through it. This work is extremely cumbersome and dangerous and requires a long time Operational disruptions, which under certain circumstances have a strong influence on the performance of the plant.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist gemäß der Erfindung der Nitrierapparat nicht mehr wie bisher auf einem festen Fundament aufgestellt, sondern Behälter und Deckel sind an einem freistehenden Tragring derart aufgehängt, daß der Behälter sowie der Kühler nach unten ausgebaut werden können.In order to eliminate these disadvantages, the nitriding apparatus is not according to the invention more like before on a solid foundation, but the container and lid are suspended from a free-standing support ring in such a way that the container and the cooler can be expanded downwards.

Hierdurch wird erreicht, daß bei dem Auseinandernehmen des Apparates alle oberhalb des Deckels und mit diesem in Verbindung; stehenden Teile an Ort und Stelle verbleiben können, so daß bei Ausbesserungsarbeiten erheblich an Zeit gespart wird.This ensures that when the apparatus is dismantled, all above of the lid and in connection with it; standing parts remain in place can, so that considerable time is saved in repair work.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Anordnung in zwei Ansichten dargestellt, wobei die verzweigte Rohrleitung nur teilweise und schematisch gezeigt ist.The drawing shows an embodiment of the new arrangement in two views shown, the branched pipeline is shown only partially and schematically.

Die Einrichtung des Nitrierapparates ist an sich bekannt. Er besteht im wesentlichen aus einem Außen- und einem Innenkessel, die beide von unten aus an einem gußeisernen freistehenden Tragring α befestigt sind. Der Tragring α ruht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf vier Säulen l·, die über einer Grube c angeordnet sind. Der aus dem Außen- und Innenkessel gebildete Nitrierbehälter wird durch den Deckel d abgeschlossen, der seinerseits von oben auf den Gußring α aufgesetzt ist. Der Deckel trägt das von der Transmission e, f, g aus in bekannter Weise angetriebene (nicht dargestellte) Rührwerk. Ferner münden in den Deckel d die Rohrleitungen h. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß bei Entstehung irgendwelcher Beschädigung am Kessel oder dem Kühler durch Abschrauben des Kessels und Senken in die darunter befindliche Grube c alle Teile ohne weiteres freigelegt werden. Wie Fig. 2 der Zeichnung erkennen läßt, kann der abgenommene Kessel seitlich in eine Erweiterung der Grube herausgefahren werden, so daß nunmehr von untenher alle Ausbesserungen und Prüfungen in einfachster Weise vorgenommen werden können.The setup of the nitriding apparatus is known per se. It essentially consists of an outer and an inner boiler, both of which are attached from below to a cast-iron free-standing support ring α. In the exemplary embodiment shown, the support ring α rests on four columns l · which are arranged above a pit c. The nitriding container formed from the outer and inner kettle is closed by the cover d , which in turn is placed on top of the cast ring α . The cover carries the agitator (not shown) driven in a known manner by the transmission e, f, g. Furthermore, the pipes h open into the cover d. It is readily apparent that if any damage occurs to the boiler or the cooler, all parts are easily exposed by unscrewing the boiler and sinking it into the pit c below. As can be seen in FIG. 2 of the drawing, the removed boiler can be moved laterally into an extension of the pit, so that all repairs and tests can now be carried out in the simplest possible manner from below.

Es bleiben also bei der neuen Einrichtung die gesamten Rohrleitungen sowie der Antrieb des Rührwerkes an ihrem Platze.So all the pipelines and the drive remain with the new facility the agitator in its place.

Derselbe Vorteil läßt sich natürlich auch dadurch erreichen, daß der gußeiserne Tragring α anstatt auf vier Säulen auf das Funda-The same advantage can of course also be achieved by placing the cast iron support ring α on the foundation instead of on four pillars.

ment in Flurhöhe aufgesetzt wird, nur muß in diesem Falle die Grube, in welche beim Auseinandernehmen des Apparates Innen- und Außenkessel gesenkt werden, wesentlich tiefer gebaut werden. Je nach den örtlichen Verhältnissen und.der Beschaffenheit des Nitrierhauses läßt sich die Grube unter den einzelnen Apparaten auch bis außerhalb des Nitrierhauses durchführen, so daß eine Laufkatze über dieser Grube angeordnet werden und zum Ausbau sämtlicher Apparate dienen kann.ment is placed at floor level, but in this case the pit in which the Taking apart the apparatus, the inner and outer boilers are lowered significantly be built deeper. Depending on the local conditions and the nature of the nitriding house the pit under the individual apparatus can also be extended outside the nitriding house perform so that a trolley can be placed over this pit and can be used to expand all equipment.

Claims

Patent claim:

Nitriding apparatus, characterized in that the container and cover are on a support ring are attached so that the container can be expanded downwards.

1 sheet of drawings.