DE3032007A1

DE3032007A1 - Continuous flow water heater - has cylinder housing air and combustion cylinders above exhaust gas cylinder and lines through end cover

Info

Publication number: DE3032007A1
Application number: DE19803032007
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl.-Ing. Dr.-Ing. 7000 Stuttgart Huber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-06-13
Filing date: 1980-08-25
Publication date: 1982-04-22

Abstract

The continuous flow water heater has an air supply cylinder (10) and exhaust gas cylinder (26) side by side inside an outer cylinder (1) enclosed by a casing. A noise reduction system includes a noise reducer (15) inside the air cylinder. The outer cylinder has a cover (7) at its open end and a combustion chamber (23) at the other end, connected to an oscillating tube (24) which forms a loop at that end with its open end (25) terminating inside the exhaust cylinder. The fuel supply line (20), the air supply lines (11,13), the starting air supply line (39) and the electrical supply line (22) for the igniter (21) for the burner all pass through the end cover. The combustion chamber is near the top, in line with the centre of the air cylinder.

Description

Beschreibung Die Patentanmeldung betrifft einen Warmwasser-Durchlauferhitzer der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten Art. Description The patent application relates to a hot water instantaneous water heater of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Bei dem in der Patentanmeldung P 28 25 809.5 beschriebenen Warmwasser-Durchlauferhitzer ist der Deckel, an dem die in den Kessel eintauchende Schwingfeuereinheit befestigt ist, auf der Oberseite des Kessels angeordnet und verschließt eine in dieser Oberseite vorgesehene Öffnung. Die Schwingfeuereinheit selbst wird durch zwei nebeneinander senkrecht stehende Zylinder gebildet, von denen der eine den Ansiu,-schalldämpfer enthält und der andere den Abgasschalldämpfer bildet, wobei oberhalb der Zylinder und unterhalb des beckens die Brennkammer und im wesentlichen in einer waagrechten Ebene liegend das Schwingrohr angeordnet ist.In the case of the instantaneous water heater described in patent application P 28 25 809.5 is the lid to which the swinging fire unit immersed in the boiler is attached is arranged on the top of the boiler and closes one in this top intended opening. The swinging fire unit itself is made up of two side by side vertical cylinders formed, one of which is the Ansiu, silencer and the other forms the exhaust silencer, with the cylinder above and below the basin the combustion chamber and essentially in a horizontal position The oscillating tube is arranged lying flat.

Durch diese Anordnung wird eine besonders gute Abgabe der in den einzelnen Bauteilen, insbesondere Abgasschalldämpfer und Schwingrohr, entstehenden Wärme an das Wasser erreicht. Zudem ist eine besonders einfache Wartbarkeit dadurch gegeben, daß alle Bauelemente, die die Schwingfeuereinheit bilden, am Deckel befestigt sind. Sie können also nach Lösen einiger Schrauben mit dem Deckel aus dem Kessel herausgenommen werden.This arrangement ensures a particularly good delivery of the in the individual Components, in particular the exhaust silencer and the oscillating pipe, generate heat reached the water. In addition, it is particularly easy to maintain that all components that form the swinging fire unit are attached to the lid. You can remove the lid from the boiler after loosening a few screws will.

Man braucht also, um einzelne Teile zu warten, nicht die ge samte Anordnung auseinanderzubauen, sondern lediglich den Deckel abzunehmen, an dem alle Elemente leicht zugänglich angeordnet sind. Zudem bietet die Anordnung den Vorteil, a alle Bauelemente der Schwingfeuereinheit durch das sie umgebende Wasser schallisoliert sind.So you need to service individual parts, not the whole To disassemble the arrangement, but only to remove the lid on which all Elements are arranged easily accessible. In addition, the arrangement offers the advantage a all components of the vibrating fire unit are soundproofed by the surrounding water are.

Nun wird von den Herstellern von Küchengeräten gefordert, daß - entsprechend der Üblichkeit bei anderen Küchengeräten -auch bei derartigen Warmwasser-Durchlauferhitzern die Wartung von der Seite des Gerätes her erfolgen soll. Das soll die Voraussetzung dafür schaffen, daß ein solcher Warmwassr-Durchlauferhitzer einfach mit anderen Küchengeräten (Herd, Spüle, Waschmaschine, etc.) kombiniert und deren Normung folgend zu größeren Einheiten integriert werden kann.Now it is required of the manufacturers of kitchen appliances that - accordingly the usual practice with other kitchen appliances - also with such hot water instantaneous water heaters maintenance is to be carried out from the side of the device. That should be the prerequisite to make such a hot water water heater easy with others Kitchen appliances (stove, sink, washing machine, etc.) combined and following their standardization can be integrated into larger units.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasser-Durchlauferhitzer der eingangs genannten Art unter weitestgehender Wahrung der oben beschriebenen Vorteile so auszubilden, daß die Wartung von der Seite des Gerätes her erfolgen kann.Accordingly, the object of the invention is to provide a hot water instantaneous water heater of the type mentioned at the beginning with the greatest possible preservation of the above-described To train advantages so that the maintenance from the side of the device is done can.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentarspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Die Erfindung betrifft ferner verschiedene vorteilhafte Weiterbildungen.This task is achieved by the characterizing part of patent claim 1 specified features solved. The invention also relates to various advantageous Advanced training.

Die Anordnung, wie sie dadurch gegeben ist, gewährleistet, daß sämtliche Einzelteile der vollkommen in den Kessel eintauchenden Schwingfeuereinheit an dem Deckel angebracht sind und mit dem Deckel aus dem Kessel herausgenommen werden können und somit in besonders einfacher Weise gewartet werden können.The arrangement as it is given thereby ensures that all Individual parts of the rocking fire unit, which is completely immersed in the boiler, on the Lid are attached and can be removed with the lid from the boiler and can therefore be serviced in a particularly simple manner.

Nach wie vor ist eine kompakte Ausfüllung des gegebenen Raumes gewährleistet, bei dem die einzelnen Bauteile der Schwingfeuereinheit an der Erwärmung des den Kessel durchströmerten Wassers beteiligt sind und gleichzeitig ihrerseits durch das sie umgebende Wasser schallisoliert sind. Durch die Anordnung des Luftzylinders oberhalb des Abgasschalldämpfers wird der zur Verfügung stehende Raum optimal ausgenützt, wobei die Ebene, in der das Schwingrohr und die Brennkammer liegen, hinter den beiden Zylindern zur Rückseite des Kessels hin und senkrecht zur Achse der Zylinder vorgesehen ist. Damit ist gewährleistet, daß die Strömung zwischen Wasserzufuhr und Wasserabführung des Kessels vollständig an dem Schwingrohr vorbeigeführt wird, so daß eine gute Aufheizung gegeben ist.As before, a compact filling of the given space is guaranteed, in which the individual components of the vibrating fire unit are involved in the heating of the Boiler flowed through water are involved and at the same time in turn through the surrounding water are soundproofed. By the arrangement of the air cylinder The space available above the exhaust silencer is optimally used, the plane in which the oscillating tube and the combustion chamber lie behind the two Cylinders are provided towards the rear of the boiler and perpendicular to the axis of the cylinder is. This guarantees that the flow between water supply and water drainage from the boiler is completely bypassed the oscillating pipe, so that there is good heating.

Im unteren Bereich wird das Wasser mit durch die Wdrmeabolabe des Abgasschalldämpfers noch vorgewärmt. Der Deckel mit der Schwingfeuereinheit kann also zu einer Seite hin (also etwa bei Anordnung neben anderen Küchengeräten: nach vorne) abgezogen werden, während die Oberseite nicht zum Zugang zu Einzelteilen benötigt wird und so als Ablage- oder Arbeitsfläche zur Verfügung steht oder den festen Aufbau weiterer Geräte ermöglicht.In the lower area the water is transported through the Wdrmeabolabe of the Exhaust silencer is still preheated. The lid with the swinging fire unit can so to one side (e.g. when arranged next to other kitchen appliances: after front) can be pulled off, while the top does not provide access to individual parts is required and is available as a storage or work surface or the allows permanent construction of further devices.

Ein Ausführungsbespiel der Erfindung und ihrer vorteilhatten Weiterbildungen wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar: Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel; Fig. 2 eine Ansicht in Richtung der Pfeile II-II in Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention and its advantageous developments is described below with reference to the accompanying drawings. They represent: 1 shows a cross section through a first embodiment; Fig. 2 is a view in the direction of arrows II-II in FIG. 1.

Der Warmwasser-Durchlauferhitzer wird gebildet durch den im Querschnitt O-förmig ausgebildeten Kessel 1. Seine Längsachse X ist liegend, d.h. in der horizontalen Ebene angeordnet. Der Kessel 1 ist in einem Gerätegehäuse 151 aufgenommen, an dessen Unterseite ein Gerätekasten 3 vorgesehen ist, in dem verschiedene Anschlüsse, Armaturen usw. angeordnet sind. Auf der Unterseite des Kessels ist eine Wasserzuführung 5 vorgesehen.The instant water heater is formed by the cross-section O-shaped boiler 1. Its longitudinal axis X is lying, i.e. in the horizontal Arranged level. The boiler 1 is received in a device housing 151, at which A device box 3 is provided on the underside, in which various connections, fittings etc. are arranged. There is a water inlet 5 on the underside of the boiler intended.

Auf der Oberseite befindet sich die Wasserabführung 6. Die linke Seite (in Fig. 1) des Kessels 1 ist offen. Die Öffnung 1' ist mit einem Deckel 7, einer Dichtung 8 und Schrauben 40 verschlossen.The water drainage 6 is on the top. The left side (in Fig. 1) the boiler 1 is open. The opening 1 'is with a cover 7, a Seal 8 and screws 40 closed.

In den Kessel taucht die Schwingfeuereinheit 9 ein. Diese weist zunächst einen Luftzylinder 10 auf, der über die Rohrstutzen 11 und 13 mit dem Raum 14 links vom Deckel 7 verbunden ist. Der Luftzylinder 10 ist mit einer Isolationsschicht 156 umgeben. Die Rohrstutzen 11 und 13 sind miteinander über ein elastisches Schlauchstück 12 (zur Dämpfung von Schwingungen) verbunden. In den Raum 14 zwischen Deckel 7 und einem weiteren Deckel 35 kann durch die Schlitze 38 Frischluft eintreten und dann durch die Rohrstutzen 11 und 13 in das Innere des Luftzylinders 10 gelangen. Im Luftzylinder 10 ist ein Ansaugschalldämpfer 15 vorgesehen. In ihn gelangt Luft - den eingezeichneten Pfeilen folgend -über die Eintrittsöffnungen 16. Der Ansaugschalldämpfer 15 ist über ein Rückschlagventil 17 mit einem Mischrohr 18 verbunden. Am Mischrohr 18 ist eine Gaszuführung 19 vorgesehAn, über die Brennstoff - im vorliegenden Fall: Gas - in das Mischrohr 18 gelangt. Stromabwärts der Gas zuführung 19 befindet sich eine Zündkerze 21. Am Anfang des Mischrohres 18-hinter dem Rückschlagventil 17 ist eine Zuleitung 39 für Luft während des Startvorgangs vorgesehen. Die Zuleitung von Gas zur Gas zuführung 19 erfolgt über die Leitung 20; die elektrische Versorgung der Zündkerze 21 erfolgt-über die elektrische Leitung 22. Die genannten Leitungen 20, 22 und 39 sind aus dem Luftzylinder 10 heraus durch die Rohrstutzen 11, 13 in den Raum 14 geführt. Sie sind mit Steckern, von denen nur der Stecker 39a in Fig. 1 zu sehen ist, mit einer Steuereinheit 160 verbunden. ber weitere Stecker. von denen nur der Stecker 39b zu sehen ist, sind ferner Leitungen 39', 22' und 20? für Startluft, elektrischen Strom bzw. Gas an die Steuereinheit 160 herangeführt. Die hier nicht im einzelnen diskutierte Zusammenschaltung, Steuerung und Regelung erfolgt in der Steuereinheit 160, die die hierfür erforderlichen Einrichtungen aufweist. Die Steuereinheit 160 weist eine Armaturen- und Anzeigetafel 44 auf und ist mittels Stütze' 43 am Deckel 7 befestigt. Die Armaturen- und Anzeigetafel 44 passt in die Öffnung 42 im Gehäuse 35 und ist so von außen zugänglich.The vibrating fire unit 9 is immersed in the boiler. This points first an air cylinder 10, which via the pipe socket 11 and 13 with the space 14 on the left is connected by the cover 7. The air cylinder 10 is provided with an insulation layer 156 surrounded. The pipe sockets 11 and 13 are connected to one another via an elastic piece of hose 12 (for damping vibrations). In the space 14 between cover 7 and another cover 35 can enter through the slots 38 and then fresh air get through the pipe socket 11 and 13 into the interior of the air cylinder 10. in the Air cylinder 10, an intake muffler 15 is provided. Air gets into it - following the arrows drawn -over the inlet openings 16. The intake silencer 15 is connected to a mixing tube 18 via a check valve 17. On the mixing tube 18, a gas feed 19 is provided through which fuel - in the present case: Gas - enters the mixing tube 18. Downstream of the gas feed 19 is located a spark plug 21. At the beginning of the mixing tube 18-behind the check valve 17 is a supply line 39 for air is provided during the starting process. The lead from Gas for gas supply 19 takes place via line 20; the electrical supply the spark plug 21 takes place via the electrical line 22. The aforementioned lines 20, 22 and 39 are out of the air cylinder 10 through the pipe sockets 11, 13 in led to room 14. They are equipped with plugs, of which only plug 39a in Fig. 1 is connected to a control unit 160. via further plugs. from which only the plug 39b can be seen, are lines 39 ', 22' and 20? for Starting air, electric current or gas fed to the control unit 160. the Interconnection, control and regulation not discussed in detail here takes place in the control unit 160, which has the facilities required for this. The control unit 160 has a dashboard and display panel 44 and is by means of Support '43 attached to the cover 7. The dashboard and display panel 44 fits into the opening 42 in the housing 35 and is thus accessible from the outside.

Das Mischrohr 18 ist aus dem Luftzylinder 10 auf dessen rechter Seite (in Fig. 1) herausgeführt und mündet in eine Brennkammer 23. Von dieser geht das Schwingrohr 24 aus, und zwar - wie aus Fig. 2 ersichtlich - zunächst gerade bis zu einem Punkt C; von C einem gedachten Kreis um die Achse B des Abgas zylinders 26 folgend bis zum Punkt D; von dort gerade bis zum Punkt E; von dort wieder einem gedachten Kreis um die Achse A des Luftzylinders 10 folgend bis zum Punkt F und von dort gerade bis zur Mündung in den Abgaszylinder 26.The mixing tube 18 is out of the air cylinder 10 on its right side (in Fig. 1) and opens into a combustion chamber 23. From this it is possible Oscillating tube 24 from, namely - as can be seen from Fig. 2 - initially straight up to a point C; from C an imaginary circle around the axis B of the exhaust cylinder 26 following to point D; from there straight to point E; from there again one imaginary circle around the axis A of the air cylinder 10 following to the point F and from there straight to the opening in the exhaust gas cylinder 26.

Das Schwingrohr liegt also im wesentlichen in einer senkrechten Ebene, welche demgemäß also rechtwinklig zur ho>5-zontalen Ebene verläuft, in der die Achse X des Kessels 1 sowie die Achsen A und B der beiden Zylinder 10 und 26 liegen. Eine gewisse Schrägneigung zu dieser vertikalen Ebene hat das Ende 25 des Schwingrohres 24, das in den Abgaszylinder 26 mündet.The oscillating tube is therefore essentially in a vertical plane, which accordingly runs at right angles to the ho> 5-zontal plane in which the Axis X of the boiler 1 and the axes A and B of the two cylinders 10 and 26 lie. The end 25 of the oscillating tube has a certain inclination to this vertical plane 24, which opens into the exhaust cylinder 26.

Das Schwingsystem funktioniert in an sich bekannter Weise: Zunächst wird über die Zuleitung 39 Startluft unter einem gewissen Druck zugeführt. Gleichzeitig erfolgt Zuleitung von Gas über die Gaszuführung 19. Es bildet sich also im linken Teil des Mischrohres 18 ein zündfähiges Gemisch. Dieses wird durch die Zündkerze 21 gezündet und strömt dann über die Brennkammer 23 in das Schwingrohr 24 und von diesem in den Abgas zylinder 26. Nachdem dieser Vorgang mit Hilfe der Zuleitung von Startluft über die Leitung 39 eingeleitet werden ist, bildet sich im Schwingrohr 24 eine stabile Druckschwingung von ca. 110 bis 125 Hz aus, die in der Brennkammer 23 periodisch zu Unterdruck führt. Dieser Unterdruck ist groß genug, um dann das Rückschlagventil 17 zu öffnen und so aus dem Ansaugschalldämpfer 15 Luft anzusaugen, wobei gleichzeitig aus der Gaszuführung 19 Gas angesaugt wird. Die Zündung erfolgt selbsttätig in der Brennkammer 23 durch eine Verpuffung während der positiven Druckwelle (vgl. die in der Hauptpatentanmeldung angegebene Literatur). Dieser Vorgang wiederholt sich periodisch. Dabei entsteht Wärme vorwiegend in der Brennkammer 23, im Schwingrohr 24 und im Abgaszylinder 26 und wird von dort an das im Kessel 1 befindliche Wasser abgegeben.The oscillation system works in a manner known per se: First of all starting air is supplied via the supply line 39 under a certain pressure. Simultaneously gas is fed in via the gas feed 19. It is thus formed in the left Part of the mixing tube 18 is an ignitable mixture. This is done by the spark plug 21 ignited and then flows through the combustion chamber 23 into the oscillating tube 24 and from this in the exhaust cylinder 26. After this process with the help of the supply line is initiated by starting air via line 39, forms in the oscillating tube 24 produces a stable pressure oscillation of approx. 110 to 125 Hz in the combustion chamber 23 periodically leads to negative pressure. This negative pressure is great enough, to then open the check valve 17 and so out of the intake silencer 15 To suck in air, at the same time gas is sucked in from the gas supply 19. The ignition takes place automatically in the combustion chamber 23 by a deflagration during the positive pressure wave (cf. the literature given in the main patent application). This process is repeated periodically. Heat is mainly generated in the Combustion chamber 23, in the oscillating pipe 24 and in the exhaust cylinder 26 and from there to the The water in the boiler 1 is released.

Der Abgas zylinder 26 wirkt als Schalldämpfer. Aus ihm erfolgt die Ableitung des Abgases über das Abgasrohr 27, das in der dargestellten Weise im Abgas zylinder 26 kurz über dessen tiefstem Punkt 200 mündet. der etwa an der Schweißnaht zwischen den Kesselhälften gegeben sein kann, damit die dem eingezeichneten Pfeil folgende Abgasströmung das Kondenswasser mitnehmen kann. Das Abgasrohr 27 ist mit einem in den Deckel 7 eingeschweißten Rohrstutzen 29 über ein elastisches Schlauchstück 28 (zur Dämpfung von Schwingungen) verbunden.The exhaust gas cylinder 26 acts as a muffler. From him comes the Discharge of the exhaust gas via the exhaust pipe 27, which in the manner shown in the exhaust gas cylinder 26 opens shortly above its lowest point 200. the one at the weld seam can be given between the boiler halves so that the arrow shown The following exhaust gas flow can take the condensation water with it. The exhaust pipe 27 is with a pipe socket 29 welded into the cover 7 via an elastic piece of hose 28 (to dampen vibrations).

Der Rohrstutzen 29 ist mit einer Verbindungsleitung 31 verbunden, die ihrerseits mit Hilfe einer Rohrschelle 32' an der Abgasleitung 32 befestigt ist. Die Abgasleitung 32 ist durch den Kessel 1 hindurchgeführt (vgl. auch Fig. 2) und im Deckel 7 mit Hilfe von Schrauben 33 lösbar verschraubt.The pipe socket 29 is connected to a connecting line 31, which in turn is fastened to the exhaust pipe 32 with the aid of a pipe clamp 32 ' is. The exhaust pipe 32 is passed through the boiler 1 (see also Fig. 2) and detachably screwed in the cover 7 with the aid of screws 33.

Die Abgasleitung 32 ist durch die Rückseite 2 des Kessels 1 hindurchgeführt und mit dieser verschweißt.The exhaust pipe 32 is passed through the rear side 2 of the boiler 1 and welded to it.

Durch den Kessel 1 ist ein weiteres Verbindungsrohr 36 hin durchgeführt. Es ist aus Fig. 2 ersichtlich; in Fig. 1 liegt es hinter der Abgasleitung 32. Durch dieses Verbindungsrohr 36 sind die Leitungen 20', 22', 39t geführt, die im Raum 14 mit Hilfe von Steckern wie z.B. 39b mit der Steuereinheit 160 verbunden sind (s. oben). Die Leitungen 20', -'2' und 39' sind dann in dem Gerätegehäuse 151 rechts nach unten in den Gerätekasten 3 geführt, in dem die Anschlüsse vorgesehen sind.Another connecting pipe 36 is passed through the boiler 1. It can be seen from Fig. 2; in Fig. 1 it is behind the exhaust pipe 32. By this connecting pipe 36 are the lines 20 ', 22', 39t out in the room 14 are connected to the control unit 160 by means of plugs such as 39b (see above). Lines 20 ', -'2' and 39 'are then in the device housing 151 down to the right in the device box 3, in which the connections are provided are.

Die Abstützung des Abgas zylinders 26 in dem Kessel 1 erfolgt mit Hilfe eines Unterlegklotzes 152 aus elastischem Material; auf dem Abgas zylinder 26 ist der Luftzylinder 10 mit Hilfe eines Abstützklotzes 153 ebenfalls aus elastischem Material abgestützt. Die Sicherung der Einheit gegen Auftriebskräfte erfolgt mit Hilfe des Abstützklotzes 155.The support of the exhaust gas cylinder 26 in the boiler 1 takes place with With the aid of a washer block 152 made of elastic material; on the exhaust cylinder 26, the air cylinder 10 is also made of elastic with the aid of a support block 153 Material supported. The unit is secured against buoyancy forces with Help of the support block 155.

Zur Wartung kann die gesamte Schwingfeuereinheit 9 mit dem Deckel 7 aus dem Kessel 1 herausgenommen werden. Dazu wird zunächst der Deckel 35 mit Hilfe des Griffes 201 abgezogen und die Rohrschelle 32' gelöst, so daß die Verbindungsleitung 31 vom Ende der Abgas leitung 32 abgezogen werden kann. Dann werden die Schrauben 33 und dann die Schrauben 40 gelöst Danach muß man nur noch die Stecker (von denen der Stecker 39b eingezeichnet ist) zwischen der Steuereinheit 160 und den Leitungen 20', 22' und 39' lösen. Dann kann mit Hilfe des Handgriffes 154 der Deckel 7 mit der gesamten Schwingfeuereinheit 9 aus dem Kessel 1 herausgenommen werden. Dies ist zur Wartung des Gerätes äußerst einfach. Es liegen dann alle bei Betrieb im Kessel 1 befindlichen Teile bloß.For maintenance, the entire swinging light unit 9 with the cover 7 can be removed from the boiler 1. For this purpose, the cover 35 is first of all with the help of the handle 201 removed and the pipe clamp 32 'loosened, so that the connecting line 31 from the end of the exhaust line 32 can be withdrawn. Then the screws 33 and then loosened the screws 40 the plug 39b is shown) between the control unit 160 and the lines Loosen 20 ', 22' and 39 '. Then, with the aid of the handle 154, the lid 7 can be used the entire vibrating fire unit 9 can be removed from the boiler 1. this is extremely easy to maintain the device. It is then all in operation in the Boiler 1 located parts only.

Außerdem ist die dargestellte Raumaufteilung besonders günstig.In addition, the room layout shown is particularly favorable.

Von unten nach oben strömt das zunächst kalte Wasser von der Wasserzuführung 5 am Schwingrohr 24 vorbei und dieses u>-ströme nach oben bis zur Wasserabführung 6. Das Volumen des Kessels 1 ist weitgehendst durch den Luftzylinder 10 und den Abgas zylinder 26 ausgefüllt, wobei die im Abgaszylinder 26 entstehende Wärme noch bis zur Erhitzung des Wassers beiträgt, und zwar im unteren Bereich des Kessels. Im oberen Bereich des Kessels befindet sich die Brennkammer 23 und damit die Stelle, an der am meisten Wärme entsteht und an das bereits vorerwärmte Wasser abgegeben werden kann.The initially cold water flows from the bottom to the top from the water supply 5 past the oscillating pipe 24 and this u> -currents upwards to the water drainage 6. The volume of the boiler 1 is largely due to the air cylinder 10 and the Exhaust cylinder 26 filled, the heat generated in the exhaust cylinder 26 still up to the heating of the water, namely in the lower part of the boiler. At the top The combustion chamber 23 is located in the area of the boiler and thus the place where the most heat is generated and where it has already been preheated Water can be released.

Damit ist gewährleistet, daß das Wasser erst kurz vor Austritt durch die Wasserabführung 6 mit den heißesten Teilen der Anordnung in Berührung kommt und dort auf seinen Endwert erwärmt wird, was aus Gründen der optimalen Energieausnützung erwünscht ist.This ensures that the water only comes through shortly before it emerges the water drain 6 comes into contact with the hottest parts of the arrangement and there it is heated to its final value, which is for reasons of optimal energy utilization is desirable.

Ferner trägt die Tatsache, daß der Luftzylinder 10 mit dem Ansaugschalldämpfer 15 und der Abgas zylinder 26, der den Abgas schalldämpfer darstellt, in das Wasser eingetaucht sind, in besonders günstigem Maße zur Schalldämpfung bei.Furthermore, the fact that the air cylinder 10 with the intake silencer 15 and the exhaust gas cylinder 26, which is the exhaust muffler, into the water are immersed, to a particularly favorable extent for soundproofing.

- Ende der Beschreibung - Leerseite - End of description - Blank page

Claims

Title: Instant water heater (addendum to P 28 25 809.5 AT 13.6.1978) Claims Hot water instantaneous water heater in which water flows through one of them Kettle is immersed in a rocking fire unit attached to a lid, which passes through a first cylinder including an intake muffler, one with the intake muffler A combustion chamber communicating via a mixing tube, a connecting one to this Oscillating pipe, an exhaust silencer into which the oscillating pipe ends, as well as through an outgoing exhaust line from the exhaust muffler is formed, wherein the Exhaust silencer by a second cylinder arranged in parallel next to the first is formed and the combustion chamber in the direction of the cylinder axis next to the first Cylinder is arranged and the oscillating tube runs essentially in one plane, which is perpendicular to the axes of the two cylinders, with the end of the oscillating tube opposite this level something about the place where it flows into the Lin second Cylinder is inclined, and that the entire swinging fire unit immersed in the boiler in the boiler through which the water flows essentially between the water supply at the bottom of the boiler and the water drain at the top of the boiler is arranged, according to patent application P 28 25 809.5, characterized in that the opening (1 ') of the boiler (1) closed with the cover (7) on one side of the boiler (1) is provided that in the boiler (1) the first (led) and the second Cylinders (26) are arranged one above the other, and that the plane in which the oscillating tube (24) extends, in the vicinity of the opening (lot) opposite Side (2) of the boiler (1) and perpendicular (Y), and that also the air supply (11, 13) to the first cylinder (10), the fuel line (20), the starting air supply line (39), the electrical line (22) to the spark plug (21), and the exhaust line (27) are passed through the cover (7).

2. Hot water water heater according to claim 1, characterized in that that the first cylinder (10) is above the second cylinder (26) and the combustion chamber (23) is arranged in the upper half of the boiler (1).

3. Hot water water heater according to claim 1 or 2, characterized in that that the from the combustion chamber (23) outgoing oscillating tube (24) initially up to one point (C) extends straight downwards, a ... l the one imaginary den second cylinder (26) wrapping contour begins, then essentially semicircular this runs along and from the end (D) of this semicircle straight to one Point (E) runs where an imaginary cylinder (10) wraps around the first cylinder (10) Contour begins, then essentially along this semicircular follows, and then with its end (25) opens into the second cylinder (2je).

4. Hot water water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the first cylinder (10) the intake silencer (15) is arranged in the eleventh, which faces the cover (7) and da1a on the intake silencer (15) the mixing tube (18) is arranged on the side opposite the cover, that through the cylinder (10) to the combustion chamber arranged next to it (23) leads.

5. Hot water water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the fuel line (20), the starting air supply line (39) and the electrical line (22) through the pipe (11, 12, 13) which is the air supply forms the first cylinder (10).

6. Hot water water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the exhaust pipe for discharging the exhaust gas from the second Cylinder (26) is formed by a pipe (27) protruding horizontally into this, which is bent towards the lowest point (200) of the second cylinder (26) and is short ends above the same (200).

7. Hot water instantaneous water heater according to claim 6, characterized in that that the exhaust pipe (27) after passing through the cover (7) from the second cylinder (26) opens into a further line (31) which can be separated (32>) with another Exhaust pipe (32) is connected, which passed through the boiler (1) and with the Lid is releasably connected (33).

8. Hot water instantaneous water heater according to claim 7, characterized in that that the supply of fresh air to the Raunt (14) between the first-mentioned cover (7) and a further cover (35) placed thereon, into which the air supply (11, 12, 13) opens to the first cylinder (10), and the fresh air supply to this Space (14) takes place through slots (38) provided in the second-mentioned cover (35).

- End of claims -