DE3031140C2

DE3031140C2 -

Info

Publication number: DE3031140C2
Application number: DE19803031140
Authority: DE
Inventors: Karl 4040 Moenchengladbach De Bungter
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1980-08-18
Filing date: 1980-08-18
Publication date: 1990-09-06
Also published as: DE3031140A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine mit einer Vielzahl gleichartiger Arbeitsstellen, insbesondere Spinnmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a textile machine with a large number Similar jobs, especially spinning machine, according to the preamble of Claim 1.

Zum Antrieb der einzelnen aneinandergereihten Arbeitsstellen einer Textilmaschine können Tangentialriemen verwendet werden (Sonderdruck aus "Melliand Textilberichte International", Heft 6/1970, Aufsatz von G. Wendel "Der Tangentialriemenantrieb für Baumwoll- und Kammgarn-, Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen"). Sie treiben zum Beispiel bei einer Ringspinnmaschine die Spindeln und bei einer Offenend-Rotospinnmaschine Rotoren und Auflösewalzen an.To drive the individual workplaces lined up Tangential belts can be used in a textile machine (Special print from "Melliand Textile Reports International", issue 6/1970, essay by G. Wendel "The tangential belt drive for Cotton and worsted, ring spinning and ring twisting machines "). You drive the spindles and in a ring spinning machine, for example in the case of an open-end rotor spinning machine, rotors and opening rollers at.

Die Entwicklung der Textilmaschinentechnik bringt es mit sich, daß die Maschinen immer länger werden. Das hat wiederum Antriebsprobleme zur Folge. Der Maschinenantrieb durch Tangentialriemen wird immer problematischer. Lange Tangentialriemen wurden zum Beispiel fertig geklebt bezogen und in die Textilmaschine eingebaut. Andere Hersteller und Anwender zogen es demgegenüber vor, den Tangentialriemen erst nach dem Einbau an der Stoßstelle zusammenzukleben. Dabei durfte der Tangentialriemen nicht unter Zugspannung stehen.The development of textile machine technology entails that the machines are getting longer and longer. That has again Drive problems result. The machine drive through Tangential belts are becoming more and more problematic. Long For example, tangential straps were covered and glued built into the textile machine. Other manufacturers and users preferred the tangential belt only after the Glue the installation together at the joint. The was allowed Tangential belts are not under tension.

In jeder Textilmaschine war eine aufwendige Riemenspannvorrichtung erforderlich, deren rotierende Elemente veränderliche, insbesondere verstellbare Achsabstände aufweisen. Eine derartige Riemenspannvorrichtung hat zwei Zwecke zu erfüllen. Einmal sollte sie in der Lage sein, Tangentialriemen unterschiedlicher Herkunft mit der erforderlichen Riemenspannung zu versehen und dabei auch eine unterschiedliche Riemenlänge, aber auch unterschiedliche Achsabstände der von Tangentialriemen tangierten oder umschlungenen Elemente auszugleichen. Zum anderen sollte sie das Auflegen eines Tangentialriemens überhaupt erst ermöglichen.There was an elaborate one in every textile machine Belt tensioner required, its rotating elements have variable, in particular adjustable center distances. Such a belt tensioning device has two purposes fulfill. Once she should be able to use tangential straps of different origins with the required belt tension to be provided and also a different strap length, but also different center distances of tangential belts compensate for tangent or wrapped elements. On the other hand should she put on a tangential belt in the first place enable.

Diese unterschiedlichen Zwecke machten es erforderlich, den Verstellweg der Riemenspannvorrichtung größer zu machen, als es für die Bewältigung nur eines Zweckes erforderlich wäre. Dies würde dazu führen, den technischen Aufwand und den Platzbedarf der Vorrichtung noch höher bzw. größer, treiben zu müssen.These different purposes made it necessary To make the adjustment of the belt tensioner larger than it is for only one purpose would be required. This would cause the technical effort and space requirements of the device are even higher or bigger to have to drive.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Riemenspannvorrichtung mit verringertem Aufwand zu schaffen.The invention is therefore based on the object of creating a generic belt tensioning device with reduced effort.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the one described in claim 1 Invention solved.

Dabei liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, daß es bei Beschränkung auf einen fertig vorfabrizierten Riemen bestimmter Herkunft, bestimmter Dimensionen und bestimmter Qualität möglich ist, diesen Riemen mit einfachen Mitteln während des Auflegevorganges so vorzuspannen, daß die Riemenspannung des Tangentialriemens während des Betriebes ohne Riemenspannvorrichtung innerhalb zulässiger Toleranzgrenzen konstant bleibt.The invention is based on the knowledge based on the fact that it is done when limited to one prefabricated belts of certain origin, certain Dimensions and certain quality is possible, this strap with simple means during the laying process preload that the belt tension of the tangential belt during operation without a belt tensioner inside permissible tolerance limits remains constant.

In der älteren Patentanmeldung P 30 21 121.3-26, die als DE 30 21 121 A1 nachveröffentlicht ist, ist zwar schon eine Vorrichtung zum Spannen des Endlosriemens für eine Spinn- und Zwirnmaschine mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneten durch diesen Riemen tangential antreibbaren Einheiten dargestellt und beschrieben. Der Endlosriemen läuft über an den Endseiten der Maschine angeordnete Scheiben. Die Vorrichtung besteht aus einem lösbar an eine Maschinenendseite ansetzbaren Gerät, das eine sich in Längsrichtung der Maschine erstreckende Führung für einen Schlitten aufweist, auf dem eine dem größten Durchmesser der maschinenseitigen Antriebs- beziehungsweise Umlenkscheibe angepaßte Riemenscheibe angeordnet ist. Dem Schlitten ist eine Stellvorrichtung für seine Bewegung zwischen einer das Auflegen des Endlosriemens auf die Riemenscheibe erlaubenden Lage bis in eine zur maschinenseitigen Antriebs- beziehungsweise Umlenkscheibe koaxialen und stirnseitig nahen Stellung zugeordnet, aus der heraus der dann gespannte Endlosriemen auf die maschinenseitige Scheibe überführbar ist.In the older patent application P 30 21 121.3-26, which is published as DE 30 21 121 A1, is already a device for tensioning the endless belt for a spinning and twisting machine with a large number arranged side by side represented by this belt tangentially drivable units and described. The endless belt runs over on the end sides of the Machine arranged disks. The device consists of a Detachable device that can be attached to one end of the machine in the longitudinal direction of the machine guide for one Has carriage on which the largest diameter of the machine-side drive or deflection pulley adapted pulley is arranged. The sled is one Adjustment device for its movement between hanging up position of the endless belt on the pulley up to one for the machine-side drive or Deflection plate coaxial and close to the face assigned from which the then tensioned endless belt opens the machine-side disc can be transferred.

Diese Vorrichtung ist kompliziert und aufwendig. Der Riemen muß unter Spannung von der Riemenscheibe der Vorrichtung auf die Scheibe der Spinn- und Zwirnmaschine gezwängt werden, was zeitaufwendig und unfallträchtig ist.This device is complicated and expensive. The strap must under tension from the pulley of the device to the Washer of the spinning and twisting machine is forced what is time consuming and prone to accidents.

Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß die erforderliche Zugspannung des Tangentialriemens auf einfache Weise ein für allemal eingestellt ist. Zusätzliche Umlenkstellen einer fest installierten Nachspannvorrichtung entfallen. Damit entfällt auch der Energieaufwand und der zusätzliche Riemenverschleiß, den derartige zusätzliche Umlenkstellen erfordern. Vorteilhaft wird das Auflegen eines Tangentialriemens mit den vorgeschlagenen einfachen Mitteln schnell, sicher und gefahrlos bewerkstelligt. Es ist wesentlich wirtschaftlicher, für eine Vielzahl von Textilmaschinen eine einzige Riemenauflagevorrichtung für das gelegentliche Auswechseln eines Tangentialriemens in Reserve zu halten, als eine aufwendige Riemenspannvorrichtung jeder einzelnen Textilmaschine als Maschinenbestandteil zuzuordnen.The advantages of the invention are in particular that the required tension of the tangential belt on simple Way is set once and for all. Additional deflection points a fixed tensioning device is not required. In order to there is also no need for energy and additional Belt wear, such additional deflection points require. The application of a tangential belt is advantageous with the proposed simple means quickly, safely and accomplished safely. It is much more economical for a variety of textile machines one Belt support device for occasional replacement of a Keeping tangential belts in reserve as an expensive one Belt tensioning device of each individual textile machine as Assign machine component.

Versuche haben ergeben, daß Tangentialriemen gleicher Herkunft, Qualität, Abmessungen und vorbestimmter Länge bei Anwendung der Erfindung Zugspannungen aufweisen, die innerhalb zulässiger Toleranzgrenzen liegen und auch bleiben, so daß an der Textilmaschine eine Nachspanneinrichtung für den Tangentialriemen entbehrlich ist. Ein derartig vorteilhafter Nebeneffekt der Erfindung war nicht ohne weiteres vorhersehbar.Tests have shown that tangential belts of the same origin, Quality, dimensions and predetermined length when using the Invention have tensile stresses that are within allowable Tolerance limits lie and remain, so that at the Textile machine a tensioning device for the tangential belt is unnecessary. Such an advantageous side effect of Invention was not readily predictable.

Die rotierenden Elemente sollen unveränderliche Achsabstände aufweisen. Es soll keine Möglichkeit geben, die Achsabstände zu verändern, damit die Riemenspannung unter allen Umständen innerhalb der zulässigen Toleranzgrenzen konstant bleibt. Das hindert aber nicht daran, einzelne Arbeitselemente oder auch ganze Arbeitsstellen außer Be trieb zu nehmen, was üblicherweise dadurch geschieht, daß die betreffenden rotierenden Arbeitselemente außer Kontakt mit dem Tangentialriemen gebracht werden.The rotating elements should have constant center distances exhibit. There should be no way to adjust the center distances change the belt tension under all circumstances remains constant within the permissible tolerance limits. The but does not prevent individual work items or even whole jobs except Be urged to take what usually happens by that the rotating work elements in question except Be brought into contact with the tangential belt.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims described.

Das nachfolgend beschriebene Ausführungsbeispiel bezieht sich auf eine einfache, als Montagehilfe verwendbare Auflegevorrichtung, die in den Zeichnungen Fig. 1 bis 7 dargestellt ist.The exemplary embodiment described below relates to a simple laying device which can be used as an assembly aid and which is illustrated in the drawings in FIGS . 1 to 7.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Auflegevorrichtung zu Beginn des Zugvorgangs. Fig. 1 shows the laying device according to the invention at the beginning of the pulling process.

Fig. 2 am Ende des Zugvorgangs, Fig. 2 at the end of the pulling operation,

Fig. 3 zeigt den aufgelegten Tangentialriemen bei bereits wieder demontierter Auflegevorrichtung. Fig. 3 shows the applied tangential belt with the mounting device already dismantled.

Fig. 4 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung am Ende des Zugvorgangs in der Ansicht von oben. Fig. 4 shows the device according to the invention at the end of the pulling process in a view from above.

Fig. 5 zeigt einen Teil, Fig. 5 shows a part,

Fig. 6 alle Teile der Zugvorrichtung, Fig. 6 all the parts of the pulling device,

Fig. 7 stellt das am Maschinengestell arretierbare Paß stück der Zugvorrichtung dar. Fig. 7 shows the lockable on the machine frame fitting piece of the pulling device.

Bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel der Erfindung erkennt man in den Zeichnungen Fig. 1, 2 und 4 eine ins gesamt mit 11 bezeichnete Auflegevorrichtung für den endlosen Tangentialriemen 12 einer nicht näher darge stellten Spinnmaschine. Der Tangential riemen 12 besteht aus dem oberen Trum 13 und dem unteren Trum 14.In the embodiment of the invention chosen here, one can see in the drawings FIGS. 1, 2 and 4 a generally designated 11 placement device for the endless tangential belt 12 of a spinning machine not shown Darge. The tangential belt 12 consists of the upper run 13 and the lower run 14 .

Von der Textilmaschine selbst erkennt man in den Zeich nungen Fig. 1 bis Fig. 4 ein am Maschinenende befind liches Endgehäuse 15 und Teile 16 und 17 des Maschinen gestells. Aus dem Endgehäuse 15 ragt eine Achse 18 und eine Welle 19 heraus. Die Achse 18 trägt eine der Riemen umlenkung dienende Riemenumlenkrolle 20. Auf der Welle 19 ist eine dem Riemenantrieb dienende Riemenantriebsrolle bzw. Riemenscheibe 21 befestigt. Der Achsabstand beider Rollen ist unveränder bar. Das gleiche gilt für zwei nicht dargestellte, am gegenüberliegenden Endgehäuse der Textilmaschine gelagerte Umlenkrollen.From the textile machine itself can be seen in the undersigned Fig. 1 to Fig. 4, an end housing 15 at the machine end and parts 16 and 17 of the machine frame. An axis 18 and a shaft 19 protrude from the end housing 15 . The axis 18 carries a belt deflection roller 20 which serves to deflect the belt. On the shaft 19 , a belt drive roller or pulley 21 serving for the belt drive is fastened. The center distance of both rollers can not be changed. The same applies to two deflection rollers, not shown, mounted on the opposite end housing of the textile machine.

Die Auflegevorrichtung 11 besitzt ein Zugmittel 22, das an einem Ende mit einer Riemenklemme 23 versehen ist. Die Riemenklemme 23 erfaßt das obere Trum 13 und das untere Trum 14 und klemmt den Tangentialriemen 12 so an dem Zugmittel 22 fest, daß sich eine Riemenschlaufe 24 bildet, die groß genug ist, um später die Riemenscheibe 21 bequem umschlingen zu können. Die Länge des Zug mittels 22 richtet sich danach, wie groß die Vorspannung des Tangentialriemens 12 vorgesehen ist und damit der Vorspannweg voraussichtlich sein wird.The laying device 11 has a traction means 22 , which is provided at one end with a belt clamp 23 . The belt clamp 23 engages the upper run 13 and the lower run 14 and clamps the tangential belt 12 to the traction means 22 in such a way that a belt loop 24 is formed which is large enough to be able to comfortably wrap around the belt pulley 21 later. The length of the train by means of 22 depends on how large the pretensioning of the tangential belt 12 is provided and thus the pretensioning path will probably be.

Das Zugmittel 22 besteht im vorliegenden Ausführungsbei spiel aus einer Gewindestange, die leicht lösbar von einer insgesamt mit 25 bezeichneten Zugvorrichtung um geben ist. Fig. 1 läßt erkennen, daß die Zugvorrichtung 25 an einem sowohl in der Nähe der Riemenscheibe 21 als auch in der Nähe der aus Fig. 1 bzw. 4 deutlich sichtbaren Riemenlaufbahn befindlichen Fixpunkt 26 des Maschinen gestells 16 der Textilmaschine arretierbar ist. Der Fixpunkt 26 stellt sich als ein Vierkantloch dar, das gemäß Fig. 4 in Teil 16 des Maschinengestells einge arbeitet ist. Die Zugrichtung ist in Fig. 1 durch einen Pfeil 27 bezeichnet.The traction means 22 consists in the present game Ausführungsbei from a threaded rod that is easily detachable from a pulling device designated by 25 in total. Fig. 1 shows that the pulling device 25 on a both in the vicinity of the pulley 21 and in the vicinity of the belt track clearly visible from Fig. 1 or 4 fixed point 26 of the machine frame 16 of the textile machine can be locked. The fixed point 26 presents itself as a square hole, which is shown in FIG. 4 in part 16 of the machine frame. The direction of pull is indicated in FIG. 1 by an arrow 27 .

Die Zugvorrichtung 25 besitzt eine zu dem Gewinde des Zugmittels 22 passende Gewindemutter 28, die in Längs richtung geteilt ist und gemäß Fig. 5 aus den beiden Teilen 28′ und 28′′ besteht. Dabei bildet die Gewinde mutter 28, wie es insbesondere Fig. 6 zeigt, einen hin teren Halsteil 29 und einen vorderen Halsteil 39. Auch die Halsteile sind selbstverständlich geteilt. Die beiden Teile der Gewindemutter 28 werden durch einen leicht auswechselbaren Sicherungsring 30 zusammenge halten. Sie sind außerdem noch durch zwei in der Schnitt stelle liegende Paßstifte 31, 32 in ihrer gegenseitigen Lage fixiert.The pulling device 25 has a thread nut 28 matching the thread of the traction means 22 , which is divided in the longitudinal direction and, according to FIG. 5, consists of the two parts 28 ' and 28'' . The threaded nut 28 , as shown in FIG. 6 in particular, forms a rear neck part 29 and a front neck part 39 . The neck parts are of course divided. The two parts of the threaded nut 28 are held together by an easily replaceable locking ring 30 . They are also still fixed in their mutual position by two locating pins 31, 32 .

Die Zeichnungen Fig. 5 und 6 lassen erkennen, daß die Ge windemutter 28 mit einem Betätigungselement 33 in Verbin dung steht. Das Betätigungselement 33 weist einen um schaltbaren Freilauf 34 auf. Außerdem ist das Betäti gungselement 33 mit einem Handhebel 35 versehen.The drawings Fig. 5 and 6 show that the Ge thread nut 28 is connected to an actuator 33 in connec tion. The actuating element 33 has a switchable freewheel 34 . In addition, the actuation supply element 33 is provided with a hand lever 35 .

Die Gewindemutter 28 besitzt gemäß Fig. 5 einen Außen zahnkranz 36. Der Freilauf 34 besteht aus einer mittels einer schwenkbaren Blattfeder 37 umschaltbaren zweiarmi gen Sperrklinke 38, die in den Außenzahnkranz 36 der Ge windemutter 28 eingreift. The threaded nut 28 has FIG invention. 5 is an external gear 36th The freewheel 34 consists of a switchable by means of a pivotable leaf spring 37 Zweiarmi gene pawl 38 which engages in the outer ring gear 36 of the Ge nut 28 .

Die Zeichnungen Fig. 5 bis 7 lassen erkennen, daß das Betätigungselement 33 eine Zentralbohrung aufweist, die etwas größer ist als der Halsteil 29 der Gewindemutter 28, so daß das Betätigungselement 33 leicht auf das Hals teil 29 aufgesteckt werden kann. Fig. 6 läßt außerdem erkennen, daß das andere Halsteil 39 in Gleitkontakt mit einem am Maschinengestell 16 arretierten Paßstück 40 ge lagert ist. Aus Fig. 7 ist zu entnehmen, daß das Paß stück 40 eine Zentralbohrung 41 aufweist, die etwas größer ist als der Außendurchmesser des Zugmittels 22. Außerdem weist das Paßstück 40 auf der einen Seite einen Vierkantansatz 42 auf, der in das bereits erwähnte Vier kantloch des Maschinengestells 16 paßt. Auf der anderen Seite hat das Paßstück 40 eine Ausnehmung 43 zur Aufnahme des Halsteils 39 der Gewindemutter 28.The drawings Fig. 5 to 7 show that the actuating element 33 has a central bore which is slightly larger than the neck part 29 of the threaded nut 28 , so that the actuating element 33 can be easily attached to the neck part 29 . Fig. 6 also reveals that the other neck part 39 is in sliding contact with a locked on the machine frame 16 fitting 40 ge. From Fig. 7 it can be seen that the fitting piece 40 has a central bore 41 which is slightly larger than the outer diameter of the traction means 22nd In addition, the adapter 40 on one side has a square neck 42 which fits into the square hole of the machine frame 16 already mentioned. On the other hand, the fitting 40 has a recess 43 for receiving the neck part 39 of the threaded nut 28 .

Aus den bisherigen Ausführungen wird deutlich, daß bei dem gewählten Ausführungsbeispiel der Erfindung die Ge windemutter 28 zugleich ein Sperrelement darstellt, das eine ungewollte Bewegung des Zugmittels 22 gegen die Zug richtung verhindert. Wegen der Selbsthemmung kann die Ge windemutter 28 sich nicht von selber auf der Gewinde stange in Bewegung setzen. Weil die Gewindemutter 28 ge teilt ist, übernimmt sie zugleich gemeinsam mit dem Sicherungsring 30 die Aufgabe bzw. den Zweck einer Schnellkuppelvorrich tung. Zum Kuppeln werden die beiden Hälften der Gewinde mutter 28 an der vorgesehenen Stelle um die Gewindestange des Zugmittels 22 gelegt, anschließend wird das Betäti gungselement 33 auf den Halsteil 29 aufgesteckt und durch den Sicherungsring 30 gegen Abgleiten gesichert. Das Ent kuppeln geschieht in umgekehrter Reihenfolge.From the previous statements it is clear that in the selected embodiment of the invention, the Ge nut 28 also represents a locking element that prevents unwanted movement of the traction means 22 against the train direction. Because of the self-locking, the threaded nut 28 cannot move by itself on the threaded rod. Because the threaded nut 28 is shared, it also takes on the task or the purpose of a Schnellkuppelvorrich device together with the retaining ring 30 . For coupling, the two halves of the threaded nut 28 are placed at the intended location around the threaded rod of the traction means 22 , then the actuating element 33 is plugged onto the neck part 29 and secured against sliding off by the locking ring 30 . The coupling happens in reverse order.

Das Auflegen des Tangentialriemens 12 auf die Riemen scheibe 21 geschieht auf folgende Weise: The tangential belt 12 is placed on the belt pulley 21 in the following way:

Zuerst wird die Riemenklemme 23 so an dem Tangential riemen 12 befestigt, wie es Fig. 1 zeigt. Die Riemen schlaufe 24 ist groß genug, um später bequem über die Riemenscheibe 21 gelegt zu werden. Jetzt wird das Paß stück 40 eingesteckt und das Zugmittel 22 durch das Paß stück 40 gesteckt, wie es Fig. 1 zeigt. Danach können die beiden Hälften 28′ und 28′′ der Gewindemutter 28 an die Gewindestange des Zugmittels 22 angelegt werden. Daraufhin wird das Betätigungselement 33 aufgesteckt und durch den Sicherungsring 30 gesichert. Nachdem der Freilauf 34 durch Schwenken der Blattfeder 37 um den Drehpunkt 44 so eingestellt ist, wie es Fig. 5 zeigt, kann mit der Betätigung der nunmehr zusammengebauten Zugvorrichtung 25 begonnen werden. Das geschieht durch Pumpbewegungen mit dem Handhebel 35. Beim Hochheben des Hebels 35 wird die Gewindemutter 28 mitgenommen, beim Absenken des Handhebels tritt der Freilauf 34 in Tätig keit. Schließlich wandert das Zugmittel 22 soweit in Zugrichtung 27, wie es die Zeichnung Fig. 2 zeigt. Nun kann die Riemenschlaufe 24 ohne Spannung um die Riemen scheibe 21 gelegt werden, wie es in Fig. 2 mit unter brochenen Linien angedeutet ist. Die Abbildung Fig. 4 macht deutlich, daß bei dieser Hantierung der Tangential riemen 12 nicht durch Teile der Auflegevorrichtung 11 be hindert wird, weil die Riemenklemme seitlich am Zug mittel befestigt ist.First, the belt clamp 23 is attached to the tangential belt 12 as shown in FIG. 1. The belt loop 24 is large enough to be conveniently placed over the pulley 21 later. Now the passport piece 40 is inserted and the traction device 22 is inserted through the passport piece 40 , as shown in FIG. 1. Then the two halves 28 ' and 28'' of the threaded nut 28 can be applied to the threaded rod of the traction means 22 . Then the actuating element 33 is plugged on and secured by the locking ring 30 . After the freewheel 34 has been adjusted by pivoting the leaf spring 37 about the pivot point 44 , as shown in FIG. 5, the actuation of the pulling device 25 which has now been assembled can be started. This is done by pumping movements with the hand lever 35 . When lifting the lever 35 , the threaded nut 28 is taken along, when the hand lever is lowered, the freewheel 34 comes into action. Finally, the traction means 22 travels as far in the direction of traction 27 as the drawing in FIG. 2 shows. Now the belt loop 24 can be placed without tension around the belt pulley 21 , as indicated in Fig. 2 with broken lines. The figure Fig. 4 makes it clear that with this handling of the tangential belt 12 is not prevented by parts of the laying device 11 be because the belt clamp is laterally attached to the train medium.

Sobald auf die geschilderte Art und Weise der Tangential riemen 12 auf die Riemenscheibe 21 und zugleich auch um die Riemenscheibe 20 gelegt ist, wird zunächst der Frei lauf 34 umgeschaltet, indem die Blattfeder 37 gemäß Fig. 5 in die Stellung 37′ gebracht wird. Werden nun mit dem Handhebel 35 Pumpbewegungen ausgeführt, so wird jedesmal beim Senken des Handhebels 35 die Gewindemutter 28 mitgenommen, während beim Anheben des Handhebels 35 der Freilauf 34 in Tätigkeit tritt. So kann das Zugmittel 22 nach und nach von der Zugspannung entlastet werden, während es sich gegen die Richtung des Pfeils 27 zurück bewegt. Schließlich ist eine Stellung erreicht, in der die Riemenklemme 23 spannungsfrei gelöst werden kann. Die anschließende Demontage der Auflegevorrichtung 11 ge schieht in umgekehrter Reihenfolge wie die zuvor ge schilderte Montage. Nach dem Entfernen der Auflegevor richtung 11 ergibt sich das Bild der Zeichnung Fig. 3.Once in the manner described the tangential belt 12 is placed on the pulley 21 and at the same time around the pulley 20 , the freewheel 34 is first switched over by the leaf spring 37 as shown in FIG. 5 is brought into position 37 ' . Are now performed with the hand lever 35 downward strokes, as the hand lever is each time taken along the threaded nut 28 35, while the freewheel 34 enters into action during lifting of the hand lever 35 during lowering. The traction means 22 can thus gradually be relieved of the tensile stress while it moves back against the direction of the arrow 27 . Finally, a position is reached in which the belt clamp 23 can be released without tension. The subsequent disassembly of the placement device 11 ge happens in reverse order to the previously described assembly ge. After removing the Auflegevor direction 11 , the image of the drawing Fig. 3rd

Es wurde hier eine recht einfach aufgebaute Auflegevor richtung beschrieben, die aber alle die Arbeit erleich ternden Elemente aufweist. Demgegenüber gibt es völlig gekapselte Freilaufkonstruktionen, die ebenfalls umschalt bar sind und zum Beispiel mit den erwähnten Klemmge sperren arbeiten. Derartige Freiläufe sind bekannt, wer den zum Beispiel bei Schraubenschlüsseln mit auswechsel baren Einsätzen verwendet und können auch hier bei der neuen Auflegevorrichtung als Bauteile verwandt werden. Wird statt einer Zugstange ein Zugband verwendet, dann ist es angebracht, eine Bandaufrollvorrichtung als Zug vorrichtung zu verwenden.It became a pretty simple lay-up direction described, but which all make work easier terenden elements. In contrast, there is completely encapsulated freewheel constructions that also switch are bar and for example with the mentioned Klemmge lock work. Such freewheels are known to who for example with wrenches with replacements used inserts and can also be used here new placement device can be used as components. If a drawstring is used instead of a drawbar, then it is appropriate to use a tape retractor as a train device to use.

Es gibt auch Textilmaschinen mit extrem langen Tangential riemen. In diesen Fällen ist es möglich, wegen der Länge des Verstellweges die vorgeschlagene Auflegevorrichtung einmal oder zweimal umzusetzen. Das Umsetzen der Auf legevorrichtung 11 wird in den Fällen dadurch ermöglicht, daß die Riemenschlaufe 24 durch einen hakenartigen Halter 45 erfaßt und mittels eines Knebels 46 vorüber gehend an den Rändern der Öffnung 47 des Maschinenge stells 16 festgehalten wird, wie es in unterbrochenen Linien in Fig. 1 angedeutet ist. Daraufhin kann die Auf legevorrichtung 11 gelöst und umgesetzt werden. Nach Möglichkeit wird man aber ein Umsetzen vermeiden und das Zugmittel 22 entsprechend lang wählen.There are also textile machines with extremely long tangential belts. In these cases it is possible to implement the proposed laying device once or twice because of the length of the adjustment path. Converting the on-laying device 11 is made possible in the cases in that the belt loop is detected by a hook-like holder 45 24 and temporarily at the edges of the opening 47 of the Maschinenge is stells held 16 by means of a knob 46 as shown in broken lines in Figure is indicated. 1,. Then the laying device 11 can be released and implemented. If possible, however, you will avoid moving and choose the traction means 22 accordingly long.

Die Ausführungen sollen zeigen, daß eine vorhandene Auf legevorrichtung auch dann verwendbar ist, wenn ausnahms weise einmal ein besonders langer Tangentialriemen aufzu legen ist, daß der Erfindungsgedanke demnach in allen praktisch vorkommenden Fällen leicht zu verwirklichen ist.The explanations are intended to show that an existing on laying device can also be used when exceptions have a particularly long tangential belt is that the inventive idea accordingly in all practical cases is easy to implement.

Claims

1. Textile machine with a plurality of similar lined-up work stations, in particular spinning machines, the rotating work elements of which are driven by an endless tangential belt and with rotating drive rollers and / or deflection rollers and / or guide rollers for the tangential belt located outside the work stations, characterized in that all outside the work stations located, tangent to the tangential belt or wrapped rollers ( 20, 21 ) have constant center distances that for attaching and tensioning the tangential belt ( 12 ) can be coupled to the textile machine, but not as a permanent part of the textile machine, there is a laying device ( 11 ) that the Textile machine for coupling the laying device ( 11 ) has a traction means ( 22 ) which is provided at one end with a belt clamp ( 23 ) which detects the upper and lower run ( 13, 14 ) of the tangential belt ( 12 ) and which can be actuated e has pulling device ( 25 ) which can be interchangeably locked at a fixed point ( 26 ) of the machine frame ( 16 ) of the textile machine located at the end of the machine near the belt deflection roller, the belt drive roller ( 21 ) and / or the belt track.

2. Textile machine according to claim 1, characterized in that the pulling means ( 22 ) has a toothed or grooved surface transverse to the pulling direction ( 27 ) and the pulling device ( 25 ) engages in the teeth or grooves of the pulling means ( 22 ) engaging element ( 28 ' , 28 '' ) has.

3. Textile machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pulling device ( 25 ) has a locking element ( 28 ) which prevents unwanted movement of the traction means ( 22 ) against the pulling direction.

4. Textile machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the traction means ( 22 ) consists of a threaded rod and the traction device ( 25 ) has a matching threaded nut ( 28 ).

5. Textile machine according to claim 4, characterized in that the threaded nut ( 28 ) is connected to an actuating element ( 33 ) which has a switchable freewheel ( 34 ).

6. Textile machine according to claim 5, characterized in that the actuating element ( 33 ) is provided with a hand lever ( 35 ).

7. Textile machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pulling device ( 25 ) with the traction means ( 22 ) by means of a quick coupling device ( 28 ', 28'', 30 ) is detachably connected.

8. Textile machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the threaded nut ( 28 ) is mounted in sliding contact with a lockable on the machine frame ( 16 ) fitting ( 40 ).