DE3030744C2

DE3030744C2 - System for changing the knife sets on rotating drum shears for rolled strip

Info

Publication number: DE3030744C2
Application number: DE19803030744
Authority: DE
Inventors: Karl Friedrich 5912 Dahlbruch Fuhrmann; Erich 5910 Kreuztal Münker
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1980-08-14
Filing date: 1980-08-14
Publication date: 1983-11-24
Also published as: DE3030744A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Wechseln der Messersätze an rotierenden Trommelsciv. m für Walzband, bei welchem die Messerblöcke in Ausnehmungen am Umfang der in mit siner Kopftraverse verbundenen Scherenständern gels - ien Messertrommein zwischen Futterieisten und öp^unkeiien sitzen £{sowie über an den Spannkeils^ angreifende Zugstangen ifdurch Kraftspeicher, z.B. Federn, selbsttätig in den ^Ausnehmungen festlegbar sind.The invention relates to a system for changing the knife sets on rotating drum scivs. m for rolled strip, in which the knife blocks sit in recesses on the circumference of the scissor stands connected to their head traverse gels - ien knife drums between the feed bars and öp ^ unkeiien £ {as well as via tie rods acting on the clamping wedge ^ if by energy storage, e.g. springs, automatically in the ^ Recesses can be determined.

-~. Eei Trommelscheren zum Schöpfen und/oder Quer- -Jeilen von Walzband ist es öfter notwendig, die -Messersätze zu wechseln, bspw. wenn abgenutzte -Jvtesserblöcke gegen neue Messerblöcke ausgetauscht £werden müssen. Diese Aus- und Einbauarbeiten für die "Messersätze erfordern verhältnismäßig lange Stillstandszeiten der Trommelschere, weil sie hauptsächlich "-manuell, also umständlich und zeitraubend durchgeführt ^LT3verden müssen. - ~. Eei drum shears for scooping and / or jogging rolled strip it is often necessary to change the knife sets, for example when worn knife blocks have to be exchanged for new knife blocks. This removal and installation work for the "knife sets require relatively long downtime of the rotary shear because it mostly" -manuelly, so cumbersome and time consuming conducted ^LT 3verden need.

- In vielen Fällen ist es zur Durchführung dieser jMontagearbeiten notwendig, den gesamten Trommelsatz entweder in vertikaler Richtung aus dem Scherenständer auszubauen oder aber ihn durch zeitliches Verschieben aus dem Scherenständer zu bringen.- In many cases, it is necessary to carry out this assembly work with the entire drum set either to expand in the vertical direction from the scissors stand or through it to bring temporal shifting out of the scissors stand.

Damit die effektiven Stillstandszeiten der Trommelscheren auf einem Minimum gehalten werden können, hat man den """rommelscheren einen zweiten Trommelsatz mit Einbaustücken zugeordnet so daß beim Ausbau des einen, die abgenutzten Messersätze au/weisenden Trommelsatzes jeweils der zweite, mit neuen Messersätzer! bestückte Trommeisatz zur Verfügung steht DerSo that the effective downtimes of the drum shears can be kept to a minimum, you have the "" "drum shears a second drum set assigned with chocks so that when one is removed, the worn knife sets are exposed Drum set the second, with new knife set! The equipped drum set is available

kann daher jeweils in der Werkstatt erfolgen, während die Trommelschere mil dem anderer. Trommelsatz ausgerüstet ist und beirieben wird.can therefore be done in the workshop, while the drum shears with that of others. Drum set is equipped and operated.

Abgesehen davon, daß durch die Zuordnung von zwei Trommelsätzen zu jeder Trommelschere ein beträchtlicher Anlagenaufwand bedingt wird, können hierdurch die für den Wechsel der Messerblöcke notwendigen, manuellen Mcitagearbeiten nicht vermindert werden.Apart from the fact that by assigning two sets of drums to each drum shear, a considerable one Plant effort is required, the necessary for changing the knife blocks, manual mcitage work is not diminished.

Zweck der Erfindung ist es, diese, den Gebrauchswert der Trommelscheren beeinträchtigenden Mängel zuThe purpose of the invention is this, the use value of the drum shears impairing defects

__rj r-v__rj r-v

Vorteilhaft ist hierbei, daß der Messerwechsel in kürzester Zeit vorgenommen werden kann und bestenfalls geringfügige manuelle Hilfestellung erfordert The advantage here is that the knife can be changed in a very short time and requires minimal manual assistance at best

Damit der Wechsel der Messersätze sich zügig, also ohne wesentlichen Zeitverlust vollziehen läßt, hat sich auch die Nutzung der im Anspruch 2 aufgezeigten Merkmale bewährt Der neue Messersatz läßt sich so nämlich bereits im Bereich der Trommelschere verbringen, bevor der Ausbau des verbrauchten Mesrersatzes aus den Messertrommeln stattfindet Unmittelbar nachdem dieser verbrauchte Messersatz aus den Messertrommein entfernt ist kann daher der neue Messersatz in diese eingebracht, werden.
Bauliche Ausgestaltungsmerkmale, weiche die exakte Zuordnung und Ausrichtung des mobilen bzw. ortsveränderlichen Teils der Messerwechselanlage begünstigen, sind in den Ansprüchen 3 bis 6 vorgeschlagen. Andererseits werden wichtige Ausgestaltungsmerkmale jur die unmittelbar der Schere zugeordneten Teilt der -Messerwechseianlage erfindungsgemäß in den Ansprüchen 7 bis 13 aufgezeigtSo that the knife sets can be changed quickly, i.e. without significant loss of time, the use of the features indicated in claim 2 has also proven successful.The new knife set can already be spent in the area of the drum shears before the used knife set is removed from the knife drums takes place Immediately after this used set of knives has been removed from the knife drums, the new set of knives can therefore be introduced into them.
Structural design features which favor the exact assignment and alignment of the mobile or portable part of the knife changing system are proposed in claims 3 to 6. On the other hand, important design features jur the parts of the knife changing system directly assigned to the scissors are shown according to the invention in claims 7 to 13

in den Ansprüchen 14 und 15 sind we:*2re Ausgestal- : tungsmerkmale für den mobilen bzw. orts /eränderlichen Teil der Messerwechselanlage aufgezeigt, während - in den Ansprüchen 16 bis 18 spezielle Ausbildungsmerkmale für die Messersätze hervorgehoben werden.
: Weitere ivlerkmale und Vorteile einer erfindungsgemäßen Messerwechseianlage werden nachfolgend anhand einer Zeichnung erläutert Dabei zeigt
: F i g. 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine Trommehchere, mit der der mobile bzw. ortsveränderliche Teil einer Messerwechseianlage in Wirkverbindung gebracht ist,in claims 14 and 15 we: * 2re design features for the mobile or portable / changeable part of the knife changing system are shown, while - in claims 16 to 18 special design features for the knife sets are emphasized.
: Further features and advantages of a knife changing system according to the invention are explained below with reference to a drawing
: F i g. 1 in side view and partially in section a drum scissors with which the mobile or portable part of a knife changing system is brought into operative connection,

F i g. 2 eine Ansicht der Trommelschere mit Messerwechseianlage in Pfeürichtung II der F i g. 1,F i g. 2 shows a view of the drum shears with knife changing system in direction II of FIG. 1,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Trommelschere und die zugeordnete Messerwechseianlage,F i g. 3 a plan view of the drum shears and the associated knife changing system,

Fig.4 in größerem Maßstab und ausführlicher Darstellung den in F i g. 1 mit IV gekennzeichneten Teilbereich.Fig. 4 on a larger scale and in more detail Representation of the in F i g. 1 marked with IV Sub-area.

F: g. 5 eine Teilansicht der F i g. 4 in Pfeürichtung V, Fig. 6 einen Querschnitt durch eine einzelne Messertrommel im Bereich einer Messerblockbefestigung, Q: g. 5 is a partial view of FIG. 4 in direction of whistle V, 6 shows a cross section through a single knife drum in the area of a knife block attachment,

F i g. 7 weitere Eir.zelhsijsn der Messcrbiockbefesiigung nach F i g. 6.F i g. 7 more details of the measuring block attachment according to FIG. 6th

Fig.8 einen Schnitt längs der Linie VlII-VIII in Fig-7.FIG. 8 shows a section along the line VII-VIII in FIG. 7.

F i g. 9 einen Querschnitt durch eine Messerblockbefestigung in gegenüber den F i g. 6 und 7 abgewandelter Ausführung undF i g. 9 shows a cross section through a knife block attachment in FIG. 6 and 7 modified Execution and

Fig. 10 einen Querschnitt durch eine einzelne Messerrrommel bei ausgebautem Messerblock im Bereicn der Messerblockausschiebevorrichtung.Fig. 10 is a cross section through a single Knife drum with the knife block removed in the area of the knife block push-out device.

In den F ι g. 1 bis 3 der Zeichnung ist der GrundaufbauIn the F ι g. 1 to 3 of the drawing is the basic structure

TVlItIbIUCtL LS\,aiiatlJ Ul UVlTVlItIbIUCtL LS \, aiiatlJ Ul UVl

eine Anlage zum Wechseln der Messersätze an rotierenden Trommelscheren für Walzband der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die das Wechseln der Messersätze, und zwar insbesondere den Aus- und Einbau der Messerblöcke unmittelbar an der Trommelschere bei eingebautem Trommelsatz ermöglicht und dabei weitestgehend maschinell arbeitet, somit also manuelle Tätigkeiten auf ein Mindestmaß begrenzt.a system for changing the knife sets rotating drum shears for rolled strip of the input To create mentioned type, the changing of the knife sets, in particular the Aus and Installation of the knife blocks directly on the drum shears with built-in drum set enables and works largely mechanically, so manual activities are limited to a minimum.

Die grundsätzliche Lösung dieser Aufgabe wird durch die im ersten Anspruch angegebenen Kennzeichnungsmerkmale erreicht The basic solution to this problem is achieved by the characterizing features specified in the first claim

Anlage 2 zum Wechseln der Messersätze gezeigtAppendix 2 for changing the knife sets is shown

Die beiden Scherenständer 3' und 3" sind oben durch eine Kopftraverse <* miteinander verbunden und dienen zur Lagerung der beiden Messertrommein 5' und 5" desThe two scissor stands 3 'and 3 "are connected to each other at the top by a head cross member <* and are used for storing the two knife drums in 5 'and 5 "des

drehäntreibbaren Trommelsatzes 5.
In die Messertrommel 5' ist dabei ein Messerblock 6'drivable drum set 5.
In the knife drum 5 'there is a knife block 6'

eingebaut, während sich in der fviessertromr>el 5" ein entsprechender Messerblock 6" befindet, wobei die Messerblöcke 6' und 6" den Messersatz 6 bilden, welcher bei synchronem Umlauf der Messertrommeln 5' und 5" des Trommelsatzes 5 die Schopf- bzw.built in, while in the fviessertromr> el 5 "a corresponding knife block 6 "is located, the knife blocks 6 'and 6" forming the knife set 6, which, with synchronous rotation of the knife drums 5 'and 5 "of the drum set 5, the cropping resp.

Trennschnitte am Wälzband ausführen.Make separating cuts on the rolling belt.

Da die Messerblöcke 6' und 6" des Messersatzes 6 durch den Betrieb der Trommelschere 1 mit der Zeit abstumpfen, ist es notwendig, den Messersatz 6 zum Zwecke des Schärfens bzw. NachschJeifens seiner Messerblöcke 6' und 6" auszubauen. Damit die Trommelschere 1 auch während der Nacharbeit am Messersatz 6 in Betrieb genommen werden kann, ist ihr ein zweiter Messersatz 7 zugeordnet, dessen Messerblöcke T und 7" sich hierzu in die Messertrommeln 5' und 5" des Trdmmeisatzes 5 einbauen lassen.Since the knife blocks 6 'and 6 "of the knife set 6 dull over time due to the operation of the drum shears 1, it is necessary to remove the knife set 6 for the purpose of sharpening or re-sharpening its knife blocks 6' and 6". So that the drum shears 1 can also be put into operation during reworking on the knife set 6, a second knife set 7 is assigned to it, the knife blocks T and 7 ″ of which can be installed in the knife drums 5 ′ and 5 ″ of the drum set 5 for this purpose.

Die Messertrommeln 5' und 5" des Trommelsatzes 5 sind an ihrem Umfang mit einer Ausnehmung 8' bzw. 8" versehen, in welche jeweils ein Messerblock 6' oder T bzw. 6" oder 7" eingesetzt wird. Die Festlegung des jeweiligen Messerblockes 6' bzw T oder 6" bzw. 7" in dieser Ausnehmung 8' oder 8" erfolgt dabei unter Zwischenschaltung einer Futterleiste 9' oder 9" über einen Spannkeil 10' oder 10". an welchem wiederum Befestigungselemente angreifen, die in der Messertrommel 5' oder 5" ihr Widerlager finden.The knife drums 5 'and 5 "of the drum set 5 are provided on their circumference with a recess 8' or 8", in each of which a knife block 6 'or T or 6 "or 7" is inserted. The respective knife block 6 'or T or 6 "or 7" is fixed in this recess 8' or 8 "with the interposition of a lining strip 9 'or 9" via a clamping wedge 10' or 10 ". which find their abutment in the knife drum 5 'or 5 ".

Die F i g. 4 macht deutlich, daß die Ausnehmungen 8' und 8" nicht unmittelbar von den Messertrommeln 5' und 5" begrenzt werden, sondern vielmehr innerhalb von Einsätzen 11' und If" liegen, welche wiederum in den Messertrommeln 5' und 5" befestigt sind.The F i g. 4 makes it clear that the recesses 8 ' and 8 "are not bounded directly by the knife drums 5 'and 5", but rather within of inserts 11 'and If ", which in turn are in the knife drums 5 'and 5 "are attached.

Aus F i g. 6 ergibt sich — am Beispiel des Messerblokkes 6" — wie die Messerblöcke 6', 6" bzw. T, 7" mit den zugehörigen Futterleisten 9', 9" durch Schrauben 12 starr aber lösbar verbunden sind, und wie andererseits die Spannkeile 10' bzw. 10", ebenfalls über Schrauben 13. unter Zwischenschaltung einer Feder 14, insbesondere einer Tellerfedersäule verschiebbar an der Futterleiste 9' bzw. 9" gehalten werden. Zur Verschiebesicherung greifen dabei die Spannkeile 10' bzw. 10" mit einer rückwärtigen Federleiste 15 . ι eine Nut 16 der Futterleiste 9' bzw. 9" ein.From Fig. 6 shows - using the example of the knife block 6 "- how the knife blocks 6 ', 6" or T, 7 "are rigidly but detachably connected to the associated lining strips 9', 9" by screws 12, and how, on the other hand, the clamping wedges 10 ' or 10 ″, likewise via screws 13, with the interposition of a spring 14, in particular a cup spring column, are held displaceably on the lining strip 9 ′ or 9 ″. To secure against displacement, the clamping wedges 10 'or 10 "engage with a rear spring strip 15. A groove 16 of the lining strip 9' or 9".

Die Befestigungselemente für die einzelnen Messerblöcke 6' 6" bzw. T, 7" in den Messertrommeln 5', 5" sind aus den F i g. 6 bis 9 ersichtlich. Gemäß den F i g. 6 und 7 sind dabei in den Messertrommeln 5' und 5" Zugstangen 17 verschiebbar geführt, die an ihrem vorderen Ende einen Hammerkopf 18 haben (Fig.7). während an ihrem hinteren Ende unter Zwischenschaltung einer Stellvorrichtung 19 eine kräftige Tellerfedersäule 20 angreift, die innerhalb der Messertrommel 5' bzw. 5" ihr Wideriager hatThe fastening elements for the individual knife blocks 6 ', 6 "or T, 7" in the knife drums 5', 5 "can be seen from FIGS. 6 to 9. According to FIGS. 6 and 7, the knife drums 5 'and 5 "tie rods 17 guided displaceably, which have a hammer head 18 at their front end (Figure 7). while at its rear end, with the interposition of an adjusting device 19, a strong disc spring column 20 engages, which has its abutment within the cutterhead 5 'or 5 "

Mit dem hinteren Ende der Zugstange 17 wirkt ein Hydraulikzylinder 21 zusammen, der innerhalb der Messertrommel 5' bzw. 5" untergebracht ist, und zwar derart, daß durch s~ine Beaufschlagung mit Druckmittel er durch die Tellerfedersäule 20 auf die Zugstange 17 einwirkenden Spannkraft entgegengewirkt wird.With the rear end of the tie rod 17, a hydraulic cylinder 21 cooperates within the Cutter drum 5 'or 5 "is accommodated, in such a way that by applying pressure medium to it it is counteracted by the disc spring column 20 acting on the tension rod 17 tensioning force.

Die mit der Zugstange 17 zusammenwirkende Kolbenstange 22 des Hydraulikzylinders 21 ist im Hydraulikzylinder 21 mindestens um 90° drehbar angeordnet, wobei ihre Drehung sowohl manuell als auch durch einen besonderen Kraftantrieb vorgenommen werden kann. Das vordere Ende der Kolbenstange 22 kommt über einen Mitnehmeransatz 23 in eine Mitnehmernut 24 am hinteren Ende der Zugstange 17 in Eingriff, so daß bei Drehung der Kolbenstange 22 auch die Zugstange 17 eine entsprechende Winkeldrehung um ihre Längsachse ausführt. Hierdurch ist der Hammeikopf 18 innerhalb einer Ausnehmung 25 des Spannkeiles 10' bzw. 10" verdrehbar, derart, daß er entweder mit dem im Querschnitt langninden Kanal 25' in Deckungslage gebracht werden kann, oder aber in den davor liegenden Hinterschneidungsbereich 25" eingreift.The piston rod 22 of the hydraulic cylinder 21 cooperating with the pull rod 17 is in the Hydraulic cylinder 21 arranged to be rotatable by at least 90 °, with their rotation both manual as can also be done by a special power drive. The front end of the piston rod 22 comes via a driver lug 23 into a driver groove 24 at the rear end of the pull rod 17 in Engagement, so that when the piston rod 22 is rotated, the pull rod 17 also undergoes a corresponding angular rotation executes around its longitudinal axis. As a result, the hammer head 18 is within a recess 25 of the Clamping wedge 10 'or 10 "rotatable in such a way that it is either connected to the channel 25' which is long in cross section can be brought into cover position, or in the undercut area 25 "in front of it intervenes.

Erkennbar ist aus Fig.7 auch, daß die Zugstange 17 die Futterleiste 9' bzw. 9" durchgreift, wozu diese mit einem Durchbruch 26 versehen ist, dessen Querschnittsprofil mit demjenigen des Kanals 25' übereinstimmt It can also be seen from FIG. 7 that the pull rod 17 the lining strip 9 'or 9 "extends through, for which purpose it is provided with an opening 26, the cross-sectional profile of which corresponds to that of the channel 25'

Nimmt der Hämmerkopf 18 der Zugstange 17 innerhalb der Ausnehmung; 25 die aus F i g. 7 ersichtliche Drehlage ein, hintergreift er den Hinterschneidungsbe-The hammer head 18 takes the pull rod 17 within the recess; 25 from FIG. 7 visible rotational position, it engages behind the undercut

Id reich 25" der Ausnehmung 25, Wenn darin die Zugstange 17 vom Hydraulikzylinder¹ 21 entlastet ist. kann die Tellerfedersäule 20 ihre Spannkraft entfalten und zieht dadurch den Spannkeil 10' bzw. 10" in die Ausnehmung 8' bzw. 8" der Messertrommel 5' bzw. 5" mit großer Kraft hinein.Id rich 25 "of the recess 25, when the tension rod 17 ^{is relieved of the hydraulic cylinder 1} 21 therein. The disc spring column 20 can develop its tensioning force and thereby pulls the tensioning wedge 10 'or 10" into the recess 8' or 8 "of the cutterhead 5 'or 5 "with great force.

Unter Oberwindung der Rückstellkraft der Federn 14 wird damit der Spannkeil 10' bzw. 10" in Richtung gegen die Futterleiste 9' bzw. 9" gezogen und verspannt damit den Messerblock 6' bzw. 6" oder aber den Messerblock T bzw. 7' tagensicher in der Ausnehmung 8' bzw.il" der jeweiligen Messertrommel 5' bzw. 5"While overcoming the restoring force of the springs 14, the clamping wedge 10 'or 10 "is pulled in the direction of the lining bar 9' or 9" and thus clamps the knife block 6 'or 6 "or the knife block T or 7' safe for the day in the recess 8 'or il "of the respective knife drum 5' or 5"

Wird ' ^r Hydraulikzylinder 21 beaufschlagt dann wird ubei die Zugstange 17 die Spannkraft der Tellerfedersäule 20 überwunden und die Rückstellkraft der Feder 14 freigegeben. Die Feder 14 drückt den Spannkeil 10' bzw. 10" in Richtung von der Futterleiste 9" bzw. 9" weg, so daß sich die Verspannung für den Messerbtok 6' bzw. 6" oder 7' bzw. 7" in der Ausnehmung S' bzw. S" löst Wird nunmehr durch Drehung der Kolbenstange /2 des Hydraulikzylinders 21 um 90° auch die Zugstange um den entsprechenden Winkel gedreht, dann kommt der Hammerkopf 18 der Zugstange 17 von den Hinterschneidungsbereichen 25" der Ausnehmung 25 im Spannkeil 10' bzw. 10" frei, so daß der Messerblock 6' bzw. 6" oder 7' bzw. 7" zusammen mit der zugehörigen Futterleiste 9', 9" und dem zugehörigen Spannkeil 10' bzw. 10" aus der Ausnehmung 8' bzw. 8" der Messertrommel 5' bzw. 5" ausgeschoben werden kann.Is' ^r hydraulic cylinder 21 applied to the pull rod 17 then ubei the clamping force of the disc spring stack 20 is overcome and released, the restoring force of the spring fourteenth The spring 14 pushes the clamping wedge 10 'or 10 "in the direction of the lining strip 9" or 9 "away, so that the bracing for the knife block 6' or 6" or 7 'or 7 "in the recess S. 'or S "solves If the pull rod is now also rotated by the corresponding angle by rotating the piston rod / 2 of the hydraulic cylinder 21 by 90 °, then the hammer head 18 of the pull rod 17 comes from the undercut areas 25" of the recess 25 in the clamping wedge 10' or . 10 "free so that the knife block 6 'or 6" or 7' or 7 " together with the associated lining strip 9 ', 9" and the associated clamping wedge 10' or 10 "from the recess 8 'or 8 "the cutterhead 5 'or 5" can be pushed out.

■to Dem Ausschieben der einzelnen Messerblöcke 6' bzw. 6" oder T bzw. 7" aus den Ausnehmungen 8' bzw. 8" der Messertrommeln 5' bzw. 5" sind ebenfalls Hydraulikzylinder 27 dienlich, die in der betreffenden Messertrommel 5' bzw. 5" untergebracht sind, wie das aus Fig. 10 ersichtlich ist Die Kolbenstange 28 dieser Hydraulikzylinder 27 wirkt dabei auf das hintere Ende einer Stößelstange 29' ein, die mit ihrem vorderen Ende auf die Rückseite der Futterleiste 9 bzw. 9" des jeweiligen Messerblocks 6', 6" bzw. T, 7" einwirkt■ to pushing out the individual knife blocks 6 'or 6 "or T or 7" from the recesses 8' or 8 "of the knife drums 5 'or 5" are also hydraulic cylinders 27, which are in the relevant knife drum 5' or The piston rod 28 of this hydraulic cylinder 27 acts on the rear end of a push rod 29 ', the front end of which is placed on the rear of the lining strip 9 or 9 "of the respective knife block 6 ', 6 "or T, 7" acts

so Nach dem Lösen der Messerblockbefestigung durch entsprechende Betätigung der Hydrauiikzylinuer 21 kann dann durch anschließende Beaufschlagung der Hydraulikzylinder 27 der betreffende Messerbfock aus der Aussparung 8' oder 8" der Messertrommel 5' oder 5" ausgeschoben werden.After loosening the knife block attachment by actuating the hydraulic cylinder 21, the relevant knife jib can then be pushed out of the recess 8 'or 8 "of the knife drum 5' or 5" by subsequently acting on the hydraulic cylinder 27.

Der Anschluß der Hydraulikzylinder 21 und 27 an die für ihren Betrieb notwendige Druckmittellieferquelle kann auf einfache Art und Weise mit Hilfe von Schlauch-Schnellkupplungen erfolgen, die im Stillstand der Messertrommeln 5' und 5" manuell angebracht werden.The connection of the hydraulic cylinders 21 and 27 to the pressure medium supply source necessary for their operation can be done in a simple manner with the aid of quick-release hose couplings which are attached manually when the cutter drums 5 'and 5 "are at a standstill.

Für den Drehantrieb der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 21 kann ebenfalls ein hydraulisch betätigtes Stellglied benutzt werden. Denkbar wäre es aber auch, die Kolbenstange 22 mit Hilfe eines entsprechenden Schlüssels manuell zu betätigen.For the rotary drive of the piston rod of the hydraulic cylinder 21, a hydraulically operated Actuator can be used. But it would also be conceivable, the piston rod 22 with the help of a corresponding Manually operated with the key.

Eine von dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 7 und 8 abweichende Ausbildung für die Messerblockbe-One of the exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8 different training for the knife block

festigung ist noch in Fig.9 dargestellt In diesem Falle weist die Kolbenstange 17 an ihrem vorderen Ende anstelle des Hammerkopfes i8 eine Umfangseindrehung /9 auf, so daß vor dieser Umfangseindrehung 29 ein Bund 30 gebildet wird. Auf diesen Bund 30 läßt sich von der Seite her eine Kupplungsklaue 31 mit einem einseitig offenen Hinterschneidungsbereich 32 aufschieben, wobei sie mit einem von einem radial offenen Schlitz begrenzten Absatz 33 in die Umfangseindrehung 29 eingreift Dabei wird die Kupplüngsklaue 31 Von einer nach oben offenen Tasche 34 des Spannkeiles 10' bzw. IG" aufgenommen sowie bei Freigabe der Spannkraft der Tellerfedersäule 20 in Axialrichtung über einen Hals 35 in einer Eindrehung 36 des Spannkeiles 10' bzw. 10" zentriert und Fixiertfastening is also shown in FIG. 9. In this case, the piston rod 17 has a circumferential recess / 9 at its front end instead of the hammer head 18, so that a collar 30 is formed in front of this circumferential recess 29. A coupling claw 31 with an undercut area 32 open on one side can be pushed onto this collar 30 from the side, engaging in the circumferential rotation 29 with a shoulder 33 delimited by a radially open slot of the clamping wedge 10 'or IG "and when the clamping force of the disc spring column 20 is released in the axial direction via a neck 35 in a recess 36 of the clamping wedge 10' or 10" is centered and fixed

Bei dieser Befestigungsvorrichtung ist zwar eine Drehung der Zugstange 17 um ihre Längsachse zum Kuppeln oder Entkuppeln der Befestigungsvorrichtung nicht nötig; statt dessen ist es aber erforderlich, beim Wechsel der Messersätze 6 bzw. 7 die Kupplungsklauen 31 manuell auszuheben oder einzusetzen.In this fastening device, although a rotation of the pull rod 17 about its longitudinal axis is to Coupling or uncoupling of the fastening device is not necessary; instead, it is necessary when Changing the knife sets 6 and 7, manually lift or insert the coupling claws 31.

Da das kraftbetätigte Festspannen, Lösen und Ausschieben der Messerblöcke 6', 6" des Messersatzes 6 bzw. der Messerblöcke T, 7" durch die in die Messertrommeln 5' und 5" des Trommelsatzes 5 eingebauten Organe bzw. Aggregate allein nicht für einen problemlosen und zügigen Messerwechsel ausreicht ist der Trommelschere 1 noch der mobile bzw. ortsveränderliche Teil der Anlage 2 zum Wechseln der Messersätze 6 und 7 zugeordnetSince the power-operated clamping, loosening and pushing out of the knife blocks 6 ', 6 "of the knife set 6 or the knife blocks T, 7" by the organs or aggregates built into the knife drums 5' and 5 "of the drum set 5 alone do not ensure problem-free and A swift knife change is sufficient, the drum shears 1 is still assigned the mobile or portable part of the system 2 for changing the knife sets 6 and 7

Dieser ortsveränderliche bzw. mobile Teil der Anlage 2 zum Wechseln der Messerblöcke 6 und 7 ist mittels eines Hebezeuges, bspw. des in der Walzhalle vorhandenen Kranes transportfähig und läßt sich mit dessen Hilfe im Bedarfsfalle von oben her mit ihrem Grundrahmen 37 auf die Kopftraverse 4 der Scherenständer 3', 3" setzen, wie das aus den F i g. 1 bis 3 ersichtlich ist Zur Lagensicherung kann dabei der Grundrahmen 37 auf der Kopftraverse 4 verriegelt werden.This portable or mobile part of the system 2 for changing the knife blocks 6 and 7 is by means of a hoist, for example the crane present in the rolling hall, transportable and can be moved with its help, if necessary, from above with its base frame 37 on the head traverse 4 of the scissors stand 3 ', 3 ", as can be seen from FIGS. 1 to 3. To secure the position, the Base frame 37 can be locked on the head cross member 4.

Der Grundrahmen 37 trägt einen horizontal verstellbaren Schlitten 38, der durch einen Hydraulikzylinder 39 begrenzt verschiebbar ist Dabei hat der Schlitten 38 vertikale Führungsbahnen 40, in denen ein weiterer Schlitten 41 gehalten ist, der über vom Schlitten 38 getragene Kettentriebe 42 gehoben und gesenkt werden kann. Als Antriebsvorrichtung für die Kettentriebe 42 kann dabei ein Hydraulikmotor 43 zum Einsatz gelangen, der ebenfalls auf dem Schlitten 38 sitztThe base frame 37 carries a horizontally adjustable slide 38 which is driven by a hydraulic cylinder 39 is limitedly displaceable The carriage 38 has vertical guide tracks 40 in which another Slide 41 is held, which is raised and lowered via chain drives 42 carried by the slide 38 can be. A hydraulic motor 43 can be used as the drive device for the chain drives 42 arrive, which is also seated on the carriage 38

Der Schlitten 41 besteht aus zwei vertikalen Holmen 44', 44", die durch mehrere, bspw. von Rohren gebildete, Querstücke 45 auf Abstand voneinander gehalten und fest miteinander verbunden sind sowie jeweils über Führungsschienen 46' und 46" in die Führungsbahnen 40 am Schlitten 38 eingreifen.The carriage 41 consists of two vertical bars 44 ', 44 ", which are formed by several, for example, tubes. Cross pieces 45 are kept at a distance from one another and firmly connected to one another and each via Guide rails 46 ′ and 46 ″ engage in the guide tracks 40 on the slide 38.

Jeder der beiden Holme 44' und 44" des vertikal beweglichen Schlittens 41 weist zwei Paare 47 und 48 von Taschen 47', 47" und 48', 48" auf, die nach den den Messertrommeln 5', 5" zugewendeten Längsseitenflächen der Holme 44', 44" offen sind, wie das den F i g. 1 und 4 entnommen werden kann.Each of the two bars 44 ′ and 44 ″ of the vertically movable slide 41 has two pairs 47 and 48 of pockets 47 ', 47 "and 48', 48", which are after the longitudinal side surfaces facing the knife drums 5 ', 5 " of the spars 44 ', 44 "are open, as can be seen from FIGS. 1 and 4.

Die Umrißform der Taschen 47', 47" und 48', 48" ist dabei weitestgehend auf die Querschnittsform der aus den Messerblöcken 6', 6" und T, 7" sowie den Futterleisten 9', 9" und den Spannkeilen 10', 10" bestehenden Baueinheiten abgestimmtThe outline shape of the pockets 47 ', 47 "and 48', 48" is largely based on the cross-sectional shape of the knife blocks 6 ', 6 "and T, 7" as well as the lining strips 9', 9 "and the clamping wedges 10 ', 10 "coordinated with existing units

Der Abstand zwischen den beiden Taschen 47' und 47" des Taschenpaares 47, wie auch der Abstand zwischen den beiden Taschen 48' und 48" des Taschenpaares 48 entspricht dabei jeweils dem Abstand zwischen den Rotationsachsen der beiden Messertrommeln 5' und 5" des Trommelsatzes^; 5, wie das ohne v/eiteres den F i g. 1 und 4 entnommen werden Jcann. Außerdem ist aus diesen Figuren auch ersichtlich, daß die Taschen 47' und 48' sowie 47" und 48" der beiden Taschenpaare 47 und 48 wechselseitig untereinander liegen, so daß die Tasche 48' des Taschenpaares 48The distance between the two pockets 47 'and 47 "of the pocket pair 47, as well as the distance between the two pockets 48' and 48" of the pocket pair 48 corresponds to the distance between the axes of rotation of the two knife drums 5 ' and 5 "of the drum set ^; 5, as can be seen without further details from FIGS. 1 and 4. It can also be seen from these figures that the pockets 47 'and 48' as well as 47 "and 48" of the two pairs of pockets 47 and 48 are mutually interchangeable lie so that the pocket 48 'of the pocket pair 48

ίο zwischen den beiden Taschen 47' und 47" des Taschenpaares 47 liegt, während die Tasche 48" des Taschenpaares 48 sich Unterhalb der Tasche 47" des Taschenpaares 47 befindetίο between the two pockets 47 'and 47 "of the Pocket pair 47 lies, while the pocket 48 ″ of the pocket pair 48 is located below the pocket 47 ″ of the Pocket pair 47 is located

Wenn an der Trommelscher-' ί ein Wechseln des Messersatzes vorgenommen werden soll, wird zunächst bei noch nicht an der Trommelschere befindlichem, ortsbeweglichen oder mobilen Teil der Messerwechselanlage 1 ein neuer Messersatz 7 in die an den Holmen 44' und 44" des Schlittens 41 befindlichen Taschen 48' und 48" des Taschenpaares 48 eingesetzt und mit Hilfe von Rastklinken 19' und 49" lagengesichert, die an der Innenseite der Holme 44' und 44" schwenkbar aufgehängt und mittels Federspannzylindern 5Γ und 51" betätigbar sind, wie das aus den Fig.4 und 5 erkennbar ist Sodann wird der mobile bzw. ortsveränderliche Teil der Anlage 2 zum Wechseln der Messerpaare mittels des Hallenkranes auf die Kopftraverse 4 der Trommelschere 1 gesetzt und an dieser über die Grundplatte 37 verriegelt. Dabei nimmt dann der Schlitten 41 zunächst die aus den F i g. 1 und 2 ersichtliche Höhenlage ein, bei welcher sich die Holme 44' und 44" insgesamt oberhalb des Trommelsatzes 5 der Trommelschere 1 befinden.If the drum shear 'ί requires changing the Knife set is to be made, is not yet on the drum shears, Movable or mobile part of the knife changing system 1 a new knife set 7 in the on the spars 44 'and 44 "of the carriage 41 located pockets 48' and 48" of the pocket pair 48 inserted and with the help secured in position by latches 19 'and 49 "which can be pivoted on the inside of the spars 44' and 44" suspended and actuated by means of spring tensioning cylinders 5Γ and 51 ″, as shown in FIGS. 4 and 5 The mobile or portable part of the system 2 is then used to change the Pairs of knives are placed on the head traverse 4 of the drum shear 1 by means of the hall crane and over this the base plate 37 locked. In this case, the carriage 41 then initially takes the from FIGS. 1 and 2 apparent altitude, at which the spars 44 'and 44 "are altogether above the drum set 5 the drum shears 1 are located.

Nachdem der letzte Schopf- bzw. Trennschnitt mit der Trommelschere 1 durchgeführt worden ist, wird der Schütten 41 bzw. werden dessen Holme 44', 44" in die durch voll ausgezogene Linien aus F i g. 1 ersichtliche Stellung heruntergefahren. Dabei gelangen die Taschen 47' und 47" des leeren Taschenpaares 47 mit ihrer Grundfläche auf die Ebene der Rotationsachsen beider Messertrommeln 5' und 5". Die Messertrommeln 5' und 5" in ihre der F i g. 1 entsprechende Nullstellung gebracht und dabei verriegelt sind, kann der Schlitten 41 bzw. können dessen Holme 44' und 44" durch entsprechendes Bewegen des Horizontalschlittens 38 über den Hydraulikzylinder 39 dicht an den Trommelumfang herangefahren werden. Dabei fassen dann die Grundflächen der Taschen 47' und 47" des Taschenpaares 47 unter die beiden Messerblöcke 6' und 6". WirdAfter the last cropping or separating cut has been carried out with the drum shears 1, the Chutes 41 or its spars 44 ', 44 "are shown in FIG. 1 by solid lines Down position. The pockets 47 'and 47 "of the empty pair of pockets 47 get there with their Base on the plane of the axes of rotation of both knife drums 5 'and 5 ". The knife drums 5' and 5 ″ are brought into their zero position corresponding to FIG. 1 and locked in the process, the slide 41 or its spars 44 ′ and 44 ″ can be opened by moving the horizontal slide 38 accordingly be moved close to the drum circumference via the hydraulic cylinder 39. Then grasp the Bases of the pockets 47 'and 47 "of the pocket pair 47 under the two knife blocks 6 'and 6 ". Will

so nun die anhand der Fig.6 bis 9 bereits beschriebene Messerblockbefestigung gelöst und entriegelt dann können anschließend die Messerblöcke 6' und 6" samt ihren Futterleisten 9' und 9" und ihren Spannkeilen 10' und 10" durch die anhand der Fig. 10 bereits beschriebene Ausschiebevorrichtung aus den Ausnehmungen 8' und 8" der Messertrommeln 5' und 5" heraus und in die Taschen 47' und 47" der Holme 44' und 44" eingeschoben werden. Nachdem dies geschehen ist, werden die den Taschen 47' und 47" zugeordneten Rastklinken 50' und 50" freigegeben, so daß sie durch die Wirkung ihrer Federspannzylinder 52' und 52" hinter den Messerblöcken in die Sperrtage gelangen und diese gegen Ausschieben aus den Taschen 47' und 47" sichern.so now the knife block attachment already described with reference to FIGS The push-out device described can be pushed out of the recesses 8 'and 8 "of the knife drums 5' and 5" and into the pockets 47 'and 47 "of the bars 44' and 44". After this has been done, the pockets 47 'and 47 "Associated locking pawls 50 'and 50" released so that they get behind the knife blocks in the blocking days through the action of their spring tensioning cylinders 52' and 52 "and secure them against being pushed out of the pockets 47 'and 47".

Anschließend wird der Schlitten 41 bzw. werden die Holme 44', 44" durch die Kettentriebe 42 so weit hochgefahren, daß die Grundflächen der Taschen 48' und 48" des Taschenpaares 48 auf gleiche Ebene mit denSubsequently, the carriage 41 or the bars 44 ', 44 "are so far by the chain drives 42 raised that the bases of the pockets 48 'and 48 "of the pocket pair 48 on the same level with the

Rotationsachsen der Messertrommeln S' und 5" gelangen. Ist dies geschehen, dann werden die aus den F ί g. 4 und 5 ersichtlichen, jeweils an der Außenseite der beiden Holme 44' und 44" gelagerten Schwenkhebel 53' und 53" aus ihrer Ruhestellung von links nach rechts durch die ebenfalls an der Außenseite der Holme 44' und 44" angeordneten Hydraulikzylinder 54' und 54" bewegt, so daL sie die in den Taschen 48' und 48" des Taschenpaares 48 befindlichen Messet blöcke T und 7" des Messersatzes 7 nach dem Anheben der Rastklinken 49' und 49" in die Aussparungen 8' und 8" der Messertrommeln 5' und 5" einschieben. Nunmehr brauchen lediglich wieder Messerbefestigungsvorrichtungen nach den Fig.6 bis 9 in ihre Wirkstellung gebracht zu werden, um die Messerblöcke T und 7" des neuen Messersatzes 7 funktionsrichtig und sicher in den Messertrommeln 5' und 5" der Trommelschere 1 festzulegen.Axes of rotation of the knife drums S 'and 5 "arrive. Once this has happened, the pivot levers 53' and 53" on the outside of the two bars 44 'and 44 ", which can be seen in FIGS. 4 and 5, move out of their rest position from left to right by the hydraulic cylinders 54 'and 54 "also located on the outside of the spars 44' and 44", so that they the knife blocks T and 7 "of the knife set located in the pockets 48 'and 48" of the pocket pair 48 7 after lifting the locking pawls 49 'and 49 "into the recesses 8' and 8" of the knife drums 5 'and 5 ". To be now only need to re-knife attachment devices according to Figure 6 to 9 in their active position brought to the knife blocks T and "and secure the new knife set seven function properly in the blade drums 5 'and 5" set 7 of the drum shear first

Bevor die Trommelschere 1 wieder in Betrieb gesetzt wird, müssen lediglich die Schlauchschnellkupplungen für die in den Messertrommeln 5' und 5" untergebrachten Hydraulikzylinder 21 und 27 gelöst und der mobile bzw. ortsbewegliche Teil der Anlage 2 zum Messerwechsel muß in· die Ausgangsstellung nach oben gefahren und/oder mit dem Hallenkran abtransportiert werden.Before the drum shears 1 is put into operation again, only the hose quick couplings have to be for the hydraulic cylinders 21 and 27 housed in the knife drums 5 'and 5 "released and the mobile or the movable part of the system 2 for changing knives must move upwards into the starting position driven and / or transported away with the hall crane will.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß auch den Taschen 47' und 47" an den Holmen 44' und 44" Schwenkhebel 55' und 55" zugeordnet sind, die durch Hydraulikzylinder 56' und 56" bewegt werden können.It should also be pointed out that the pockets 47 'and 47 "on the bars 44' and 44" also have swivel levers 55 'and 55 "are assigned which can be moved by hydraulic cylinders 56' and 56".

Durch die Hy«vaulikzylinder 56' und 56" bewegbaren Schwenkhebel 55' und 55" arbeiten in ähnlicher Weise mit den Rastklinken 50' und 50" zusammen, wie die Schwenkhebel 53',und 53" mit den Rastklinken 49' und 49". Somit ist es also auch möglich, die Taschen 47' und 47" des Taschenpaares 47 mit neuen Messern zu besetzen, die in die Ausnehmungen 8' und 8" der Messertrommeln 5' und 5" eingeschoben werdenMovable by hydraulic cylinders 56 'and 56 " Pivoting levers 55 'and 55 "work in a similar manner with the latches 50' and 50" together as the Swivel levers 53 'and 53 "with latches 49' and 49". Thus it is also possible to use the pockets 47 'and 47 "of the pair of pockets 47 to be filled with new knives that are inserted into the recesses 8 'and 8" of the Knife drums 5 'and 5 "can be inserted

to müssen und statt dessen die Taschen 48' und 48" des Taschenpaares 48 als Leertaschen zur Aufnahme der verbrauchten Messersätze zu benutzen.to have to and instead the pockets 48 'and 48 "of the pocket pair 48 as empty pockets for receiving the to use used knife sets.

Abschließend sei noch erwähnt, daß es zweckmäßig ist, auch das Hydraulikaggregat zur Betätigung der verschiedenen Steilorgane in den mobilen Teil der Anlage 2 zum Messerwechsel zu integrieren, wobei auch die mit den Messertrommeln 5' und 5" über die Schlauchschnellkupplün.»en zu verbindenden Hydraulikleitungen von diesem Hydraulikaggregat gespeist werden.Finally it should be mentioned that it is appropriate is, also the hydraulic unit for actuating the various steep organs in the mobile part of the To integrate system 2 for knife change, with the knife drums 5 'and 5 "via the Hose quick couplings. »The hydraulic lines to be connected are fed by this hydraulic unit.

Aufbau und Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Anlage zum Wechseln der Messersätze an rotierenden Trommelscheren für Walzgut sind so ausgelegt, daß die für den Messerwechsel notwendigenStructure and mode of operation of the system described above for changing the knife sets rotating drum shears for rolling stock are designed in such a way that the knives required for changing knives

2"> Arbeitsgänge weitestgehend maschinell ausgeführt werden ur»d lediglich die Steuervorgänge zum Anfahren der einzelnen Arbeitspositionen von Hand. bspw. durch Betätigung von Schalt- und Steuerorganen, auszulösen sind.2 "> Most of the operations carried out by machine only the control processes for moving to the individual work positions are carried out by hand. e.g. through Actuation of switching and control elements to trigger are.

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. System for changing the knife sets on rotating drum shears for rolled strip, in which the knife blocks sit in recesses on the circumference of the knife drums mounted in the scissor ends connected to a head traverse between Fatter strips and tensioning wedges and can be fixed in the recesses by fastening elements engaging the tensioning wedges. characterized by bars (44 ', 44 ") which can be lowered from the head traverse (4) of the scissors stand (3', 3") in front of both knife drums (5 ', 5 ") and which correspond to the center distance of the two knife drums (5', 5" ) have pockets (47 ', 47 "and 48', 48") arranged in pairs (47 and 48) in the longitudinal side surfaces facing the knife drums (5 ', 5 ") and with their base surfaces on the axis plane a of the two knife drums ( 5 ',' 5 "), and on the one hand by the fact that at least two power-operated actuators (21 and 27) sit in each knife drum (5 'and 5"), one of which (21) acts as a release device for the clamping wedges (10 ', 10 ") of the knife blocks (6', 6" or 7 ', 7 ") with their fastening elements (17 to 20 or 17,30,31) can be coupled (22 to 24), while the other ( 27) forms a device (28,29) for pushing the released knife blocks (6 ', 6 "or T, 7") out of the recesses (8', 8 "), and on the other hand, in that each pocket (47 ', 47 ") and (48 ', 48") a In the bars (44 ', 44 ") a power-operated (51', 51" or 52 ', 52' / locking blade (49 '. 49 "or 50 ', 50") as a positional securing device for the knife block (6 ^r , 6 "or 7 \ 7") in the cup · <47', 47 "or 4S ', 48") and also a krafcbe t? iger (54 ', 54 "or 56', 56") swivel lever (53 ', 53 "i> between 55', 55") as a device for inserting the knife block (6 ', 6 "or 7', 7 ") is assigned to the recess (8 ', 8") of the cutterhead (5', 5 ").

2. Installation according to claim 1, characterized in that on the bars (44 ', 44 ") two pairs (47 and 48) of pockets (47 ', 47 "and 48', 48") are arranged one above the other, with one pair of pockets (e.g. 3. 48) the receptacles for the knife 53t7 to be installed (7) and the other pair of pockets (e.g. 47) the receptacles for the knife set to be removed (6) forms

3. Plant according to one of claims 1 and 2, characterized in that the bars (44 ', 44 ") a vertically movable slide (41), which in turn sit on a horizontally adjustable slide (38) rests, which of one can be placed on the head traverse (4) of the scissor stand (3 ', 3 ") Base frame (37) is held

4. Installation according to one of claims 1 to 3. Harfiirrh gekennreichnet that the bars (44 ', 44 ") are held at a distance from one another by cross pieces (45) and are firmly connected to one another and even the vertical guides (40) of the horizontal slide ( 38) form movable (46, 47) slide (41) which can be adjusted relative to the horizontal slide (38) via chain drives {42}.

5. Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the horizontal slide (38) is adjustable relative to the base frame (37) via hydraulic cylinders (39)

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base frame (37) is verri egelbar on the head traverse (4) of the scissors stand (3 ', 3 ")

7. Plant according to claim 1, characterized in that the power-operated actuators (21 and 27) in the knife drums (5 ', 5 ") consist of hydraulic cylinders, which when the knife drums are at a standstill (5 ', 5 ") via hoses and quick-release couplings to the line of an external pressure medium supply source are connectable.

8. A.nlage according to claim 1, characterized in that the fastening means for the clamping wedges (10 ', 10 ") consist of tie rods (17) which are releasably coupled to the clamping wedges (10', 10") (18,25, 25 ', 25 "and 30,31,35,36).

9. Installation according to claim 8, characterized in that the tie rods (17) at their front end wear a hammer head (18) within a laterally undercut (25 ") bolt recess (25) of the clamping wedge by 90 ° between one

jKupplungssiellung (25 ") and a decoupling system (25 ') is rotatable

^::

10. Plant according to one of claims 1 and 7 to S, characterized in that the piston rod (22) of the pull rod (17) is assigned as an actuator Hydraulic cylinder (21) arranged rotatably but rotatably coupled to the tie rod (17) (23.24).

11. Plant according to one of claims 1 and 7 to 10, characterized in that the piston rod (22) can be rotated manually or by power drive provided and by axial displacement with the rear end of the pull rod (17) in a rotationally fixed manner and can be disengaged (23,24)

12. Plant according to claim 8, characterized in that the tie rod (17) at its front end has a stepped collar (30), in which an undercut ( 32) The coupling claw (31) can be engaged which can be locked and unlocked through limited axial displacement in the pocket (34) of the clamping wedge (10 ', 10 ") \ Λ (35,36).

13. Plant according to one of claims 1 and 7, characterized in that the push-out device for the knife block (6 ', 6 "or 7', 7") forming an actuator (27) between the piston rod (28) of the hydraulic cylinder (27) and the recess (8 ', 8 ") on the circumference of the cutterhead arranged push rod (29)

14. Plant according to claim 1, characterized in that the locking pawls forming the position securing device (49 ', 49 "or 5O ^- , 50") by spring tensioning cylinders (51', 5i "or 52", 52 ") and as an insertion device for the pivoting levers (53 ', 53 "or 55', 55") serving the knife blocks (6 ', 6 "or 7', 7") can be actuated by hydraulic cylinders (54 ', 54 "or 56', 56") .

15. Plant according to one of claims 1 and 14, characterized in that the latching pawls (49 ', 49 "and 50', 50") with the associated spring tensioning cylinders (51 ', 51 ") or (52', 52") sit on the inside of the spars (44 ', 44 "), while the pivoting levers (53', 53" and 55 ', 55 ") with the associated hydraulic cylinders (54', 54" and 56 ', 50 ") are on the outside of the Spars (44 ', 44 ") are arranged.

16. Plant according to claim 1, characterized in that each knife block (6 ', 6 "or 7', 7") and each clamping wedge (10 ', 10 ") with you associated Lining bar (9 ', 9 ") releasably connected (12, 13). E.g.

is screwed

17. Plant according to one of claims 1 and 16, characterized in that the clamping wedge (10 ', 10 ") with the interposition of spring columns (14) is connected to the lining strip (9 ', 9 ") so that it can be displaced to a limited extent

IS system according to one of claims 1, 16 and 17, characterized in that the clamping wedge (10 ', 10 ") is secured against displacement via tongue and groove (16, 15) engages with the lining strip (9 ', 9 ").