DE3028607C2

DE3028607C2 -

Info

Publication number: DE3028607C2
Application number: DE19803028607
Authority: DE
Inventors: Manfred 5900 Siegen De Rothenpieler
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1980-07-28
Filing date: 1980-07-28
Publication date: 1987-12-23
Also published as: DE3028607A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Auf- und/oder Abwickelhaspel für Walzband, bestehend aus einer im Maschinengestell dreh bar gelagerten Hohlwelle mit einem am vorderen Ende angeord neten Anschlußflansch und einem spreizbaren Wickeldorn, der über einen entsprechenden Anschlußflansch am Anschlußflansch der Hohlwelle drehfest befestigbar ist, wobei der Wickeldorn mittels eines axial bewegbaren, Keilflächen aufweisenden Schiebestückes durch Federkraft spreizbar sowie über einen durch die Hohlwelle und den Wickeldorn geführten Stößel durch eine am hinteren Ende der Hohlwelle angeordnete Zylinderkol beneinheit entgegen der Federkraft kontraktierbar ist.The invention relates to a winding and / or unwinding reel for rolled strip, consisting of a rotating in the machine frame bar mounted hollow shaft with one arranged at the front end Neten connecting flange and an expandable mandrel, the via a corresponding connection flange on the connection flange the hollow shaft can be fastened in a rotationally fixed manner, the winding mandrel by means of an axially movable wedge surface Sliding piece spreadable by spring force and over a through the hollow shaft and the mandrel a cylinder piston arranged at the rear end of the hollow shaft beneinheit is contractible against the spring force.

Ein derartiger Haspel ist bereits durch die DE 28 50 560 B1 bekannt. Dieser Haspel hat den Vorteil, daß sein Wickel dorn mittels einer lösbaren Kupplung auswechselbar an der Hohlwelle befestigt ist und der Wechselvorgang durchgeführt werden kann, ohne daß der die Kontraktion der Wickeldorn- Segmente bewirkende Stößel von der ihn bewegenden Zylinder kolbeneinheit entkuppelt werden muß. Dabei läßt sich der Wickel dorn mit einem verhältnismäßig großen Durchmesser als Wickeltrommel fertigen, weil die die Spreizung der Wickeldorn- Segmente bewirkende Federanordnung innerhalb des die Wickel dorn-Segmente tragenden Längenabschnittes untergebracht werden muß. Die lösbare Kupplungsverbindung zwischen dem Wickeldorn und der Hohlwelle ist dabei durch das auf den Wickeldorn einwirkende Bundgewicht und/oder den Bandzug einer starken Betriebsbe lastung ausgesetzt.Such a reel is already known from DE 28 50 560 B1 known. This reel has the advantage that its wrap interchangeable by means of a detachable coupling on the Hollow shaft is attached and the change process is carried out without the contraction of the mandrel Tappets causing segments of the cylinder moving it piston unit must be uncoupled. The wrap can be mandrel with a relatively large diameter than Manufacture winding drum because the spreading of the winding mandrel Spring arrangement effecting segments within the winding mandrel segments bearing length section must become. The releasable coupling connection between the mandrel and the Hollow shaft is due to that acting on the mandrel Bundle weight and / or the belt tension of a strong company exposed to load.

Die die Kontraktion der Wickeldorn-Segmente bewirkende und mit dem Stößel verbunde ne Zylinderkolbeneinheit rotiert zusammen mit der Hohlwelle und erfordert daher für die Druckmittelzufuhr eine während des Haspel vorgangs die Drehung aufnehmende Anschlußarmatur. Außerdem ist es durch die Anordnung der mitdrehenden Zylinder kolbeneinheit am hinteren Ende der Hohlwelle nicht möglich, dort eine Kupplung für einen Direktantrieb vorzusehen. Viel mehr ist der Haspelantrieb nur über eine Getriebestufe mög lich, die ein unerwünscht hoher Trägheitsmoment aufweist sowie einen erhöhten Anlagenaufwand erfordert.The contraction of the mandrel segments causing and connected to the plunger ne cylinder-piston unit rotates together with the hollow shaft and therefore requires one for the pressure medium supply during the reel the connection fitting which receives the rotation. It is also due to the arrangement of the rotating cylinders piston unit not possible at the rear end of the hollow shaft, to provide a clutch for a direct drive there. A lot the reel drive is only possible via one gear stage Lich, which has an undesirably high moment of inertia as well as an increased investment in equipment.

Schließlich hat sich auch der Ein- und Ausbau sowie der Wechselvorgang für den Wickeldorn bei dem bekannten Haspel als problematisch und aufwendig erwiesen, weil schon beim Lösen der Kupplungsverbindung zwischen dem Kupplungsdorn und der Hohlwelle eine Stützung des Wickelsdorns durch ein speziel les Krangehänge oder aber den dem Haspel zugeordneten Bundtrans portwagen unumgänglich ist.Finally, the installation and expansion as well as the Change process for the winding mandrel in the well-known reel proven to be problematic and expensive because already at Loosen the coupling connection between the coupling mandrel and the hollow shaft is supported by a special mandrel les crane hangers or the Bundtrans assigned to the reel portwagen is inevitable.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der vorstehend genannten Nachteile. Es ist ihr daher das Ziel gesetzt, einen Auf- und/oder Ab wickelhaspel der gattungsgemäßen Art zu schaffen, welcher mit geringem technischen Aufwand nicht nur einen problemlosen Wickelbetrieb ermöglicht sondern zugleich auch den Bau kleiner Wickeldorndurchmesser gewährleistet sowie den Wickeldorn-Wechsel vereinfacht und erleichtert. The invention aims at eliminating the disadvantages mentioned above. It is therefore the goal set for her, an up and / or down create reel of the generic type, which with low technical effort not only a problem-free Winding mode also enables the construction to be smaller Guaranteed mandrel diameter as well as changing the mandrel simplified and relieved.

Die Lösung dieser komplexen Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Kennzeichnungsmerkmale des ersten Anspruchs erreichbar.This complex task is solved according to the invention through the characteristics of the first Claim reachable.

Der Vorteil dieser Maßnahmen liegt darin, daß die Anschluß flansche von Hohlwelle und Wickeldorn nahezu vollständig von den aus dem Bundgewicht und dem Bandzug resultierenden Kräften entlastet sind, weil diese über einen großen Längen bereich hinweg unmittelbar in die Hohlwelle eingeleitet wer den und auch beim Lösen der Kupplungsverbindung zum Zwecke des Wickeldorn-Wechsels ein sicherer Sitz des Wickeldorns in der Hohlwelle erhalten bleibt. Vorteilhaft ist aber auch, daß für die Druckmittelzufuhr zur Zylinderkolbeneinheit baulich einfache und damit im Betrieb robuste Armaturen ver wendbar sind, und daß der wirksame Durchmesser des eigent lichen Wickeldorns im Bedarfsfalle bis auf ein Minimalmaß sich reduzieren läßt.The advantage of these measures is that the connection flanges of hollow shaft and mandrel almost completely of those resulting from the coil weight and the tape tension Forces are relieved because they are of great lengths area directly into the hollow shaft the and also when loosening the coupling connection for the purpose of the mandrel change a secure fit of the mandrel remains in the hollow shaft. But it is also advantageous that for the pressure medium supply to the cylinder piston unit structurally simple and therefore robust in operation are reversible, and that the effective diameter of the actual If necessary, the winding mandrel is kept to a minimum can be reduced.

Vorteilhafte Weiterbildungsmaßnahmen für einen erfindungs gemäßen Auf- und/oder Abwickelhaspel sind in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben.Advantageous training measures for a fiction according rewind and / or decoilers are in claims 2 to 4 specified.

Das Merkmal des Anspruchs 2 stellt dabei auf einfache und ro buste Art und Weise die Wirkverbindung zwischen dem in der Hohlwelle verschiebbaren Stößel und der diese umgebenden, mit der ortsfesten Zylinderkolbeneinheit zusammenwirkenden Schiebehülse her, während die Maßnahmen des Anspruchs 3 einen Direktantrieb der Hohlwelle ermöglichen und die Merkmale des Anspruchs 4 das problemlose Zusammenwirken der ortsfesten Zylinderkolbeneinheit mit dem in der Hohlwelle verschiebbaren Stößel sicherstellen. Für einen problemlos sicheren Wickel dorn-Wechsel ist es bei einem gattungsgemäßen Auf- und/oder Abwickelhaspel, welchem am Maschinengestell eine Bundabschie bevorrichtung zugeordnet ist, die an einem Führungsschlitten einen den Wickeldorn konzentrisch umgreifenden Schubring trägt, erfindungsgemäß von wesentlicher Bedeutung, die im fünften Anspruch angegebenen Maßnahmen zu treffen. The feature of claim 2 represents simple and ro buste way the operative connection between the in the Hollow shaft movable plunger and the surrounding, interact with the fixed cylinder piston unit Sliding sleeve ago, while the measures of claim 3 a Enable direct drive of the hollow shaft and the characteristics of the Claim 4 the problem-free interaction of the stationary Cylinder-piston unit with the one that can be moved in the hollow shaft Ensure ram. For a safe and secure wrap It is thorn change with a generic up and / or Decoiler, which has a collar section on the machine frame device is assigned to a guide carriage a thrust ring concentrically encompassing the mandrel carries, according to the invention essential, which in fifth claim to take specified measures.

Wichtige Weiterbildungsmerkmale hierzu, welche das Zusammen wirken der Wechselvorrichtung mit dem Wickeldorn erleichtern, sind auch im Anspruch 6 angegeben.Important further training features, which the together facilitate the changing device with the winding mandrel, are also specified in claim 6.

Der lotrecht hängende Abtransport der aus der Hohlwelle ausgebauten bzw. in die Hohlwelle einzubauenden Wickeldorne wird ohne Benutzung besonderer Krangehänge durch den Einsatz der in den Ansprüchen 7 und 8 angegebenen Merkmale erleichtert.The vertically hanging removal from the hollow shaft disassembled mandrel or to be installed in the hollow shaft is used without using special crane hangers the features specified in claims 7 and 8 facilitated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes dargestellt. Hierbei zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention represented object. Here shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Auf- und/oder Abwickel haspel, dem eine kombinierte Bandbundabschiebe- und Wickeldornwechselvorrichtung zugeordnet ist und Fig. 1 shows a longitudinal section through a winding and / or unwinding reel, which is associated with a combined tape bundle pusher and mandrel changing device and

Fig. 2 eine Seitenansicht des Auf- und/oder Abwickelhaspels nach Fig. 1 bei aus der Hohlwelle ausgebautem Wickel dorn. Fig. 2 is a side view of the winding and / or unwinding reel of FIG. 1 with the winding mandrel removed from the hollow shaft.

Der in der Zeichnung dargestellte Auf- und/oder Abwickel haspel für Walzband hat ein auf einem Grundrahmen 2 montiertes Maschinengestell 3 in dessen Ständer 4 Wälzlager 5 sitzen, in denen drehbar eine Hohlwelle 6 gelagert ist.The up shown in the drawing and / or unwinding reel for the rolled strip has a mounted on a base frame 2 machine frame 4 Rolling sit 3 in the stator 5, in which a hollow shaft is rotatably supported. 6

An ihrem vorderen Ende trägt die Hohlwelle 6 einen Anschluß flansch 7, mit dem ein Wickeldorn 8 über einen zugeordneten Anschlußflansch 9, beispielsweise durch Schrauben, lösbar verbunden werden kann. Zur Drehmomentübertragung zwischen der Hohlwelle 6 und dem Haspeldorn 8 sind dabei in die Stirn flächen der beiden Anschlußflansche 7 und 9 eingreifende, radial gerichtete Federn 10 vorgesehen.At its front end, the hollow shaft 6 carries a connection flange 7 with which a mandrel 8 can be detachably connected via an associated connection flange 9 , for example by screws. For torque transmission between the hollow shaft 6 and the reel mandrel 8 engaging in the end faces of the two connecting flanges 7 and 9 , radially directed springs 10 are provided.

Der Wickeldorn 8 hat einen axial über seinen Anschlußflansch 9 hinausragenden Hohlschaft 11 von verhältnismäßig großer Länge, welcher in die Hohlwelle 6 eingeschoben ist, und in dieser wenigstens in unmittelbarer Nachbarschaft des Anschluß flansches 9 sowie in der Nähe seines Endes zentriert wird.The winding mandrel 8 has an axially projecting beyond its connecting flange 9 hollow shaft 11 of relatively great length, which is inserted into the hollow shaft 6 , and in this at least in the immediate vicinity of the connecting flange 9 and centered near its end.

Die beim Wickelvorgang auf den Wickeldorn 8 einwirkenden, aus dem Bundgewicht und/oder dem Bandzug resultierenden Seiten kräfte werden über den Hohlschaft 11 sicher und auf einem großen Längenabschnitt in die Hohlwelle 6 eingeleitet, so daß die Anschlußflansche 7 und 9 von Hohlwelle 6 und Wickel dorn 8 lediglich die beim Haspelbetrieb wirksam werdenden Drehmomente sowie die axialen Spannkräfte der Verbindungs schrauben aufzunehmen haben.The forces acting on the winding mandrel 8 during the winding process, resulting from the coil weight and / or the band tension side forces are safely introduced over the hollow shaft 11 and over a large length section into the hollow shaft 6 , so that the connecting flanges 7 and 9 of the hollow shaft 6 and winding mandrel 8 only have to absorb the torques that become effective during reel operation and the axial clamping forces of the connecting screws.

Der starre Kern 12 des Wickeldorns 8 ist koaxial zum Hohl schaft 11 mit einer Durchgangsbohrung 13 versehen, wobei im inneren des Hohlschaftes 11 und in der Durchgangsbohrung 13 eine Zug- und Schubstange 14 längsschiebbar geführt ist, die einerseits an einem Schiebestück 15 angreift und andererseits einen Bund 16 hat, auf welchen eine Federsäule 17 einwirkt, die auf ihrer ganzen Länge innerhalb des Hohlschaftes 11 un tergebracht und gegen diesen axial abgestützt ist. Die Feder säule 17 hält die Zug- und Schubstange 14 dauernd so unter Vorspannung, daß sie über das Schiebestück 15 auf die Segmente 18 des Wickeldorns 8 einwirkt und diese über zusammenwirkende Keilflächen 19 und 20 gegenüber dem Kern 12 in Spreizstellung zu halten sucht.The rigid core 12 of the mandrel 8 is provided coaxially to the hollow shaft 11 with a through hole 13 , wherein in the interior of the hollow shaft 11 and in the through hole 13 a pull and push rod 14 is guided longitudinally, which engages on the one hand on a sliding piece 15 and on the other hand Collar 16 has on which a spring column 17 acts, which is accommodated un along its entire length within the hollow shaft 11 and is axially supported against this. The spring column 17 keeps the pull and push rod 14 under tension so that it acts via the sliding piece 15 on the segments 18 of the mandrel 8 and tries to keep them in cooperative wedge surfaces 19 and 20 relative to the core 12 in the spread position.

Da die Federsäule 17 auf ihrer ganzen Länge innerhalb des Hohl schaftes 11 aufgenommen ist, läßt sich der Kern 12 des Wickel dorns 8 mit einer so geringen Querschnittsabmessung fertigen, daß der Außendurchmesser des Wickeldorns 8 bzw. der Segmente 18 sich verhältnismäßig klein ausführen läßt. Diese Möglich keit ist besonders dann von Vorteil, wenn verhältnismäßig dünne Walzbänder zu Bandbunden gewickelt werden sollen, die zur Vermeidung des Einknickens nur verhältnismäßig geringe Innendurchmesser aufweisen dürfen.Since the spring column 17 is received over its entire length within the hollow shaft 11 , the core 12 of the winding mandrel 8 can be manufactured with such a small cross-sectional dimension that the outer diameter of the mandrel 8 or the segments 18 can be made relatively small. This possible speed is particularly advantageous when relatively thin rolled strips are to be wound into coils, which may only have a relatively small inside diameter to avoid buckling.

Innerhalb der Hohlwelle 6 ist der Stößel 21 axial verschieb bar geführt, der mit seinem vorderen Ende lose an der Stirn fläche des Bundes 16 der Zug- und Schubstange 14 anliegt. Within the hollow shaft 6 , the plunger 21 is guided axially displaceably, the front end of which loosely abuts the end face of the collar 16 of the pull and push rod 14 .

Der Stößel 21 ist über einen diametral gerichteten Querkeil 22 mit einer das hintere Ende der Hohlwelle 6 konzentrisch umgebenden Schiebehülse 23 verbunden. Zu diesem Zweck durch greift der Querkeil 22 radiale Längsschlitze 24 in der Hohl welle 6, mittels denen der Schiebeweg für den Stößel 21 und die Schiebehülse 23 begrenzt wird. An der Außenseite des das hintere Ende der Hohlwelle 6 lagernden Ständers 4 ist ortsfest das Zylindergehäuse 25 einer Zylinderkolbeneinheit 26 montiert, in welchem ein Hohlkolben 27 verschiebbar ist. Dabei umgibt der Hohlkolben 27 mit radialem Spiel die Schiebe hülse 23 konzentrisch und wirkt mit derem hinteren Ende über einen als abgesetzte Schulter ausgebildeten, radialen Stütz anschlag zusammen. In der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung des Hohlkolbens 27 innerhalb des Zylindergehäuses 28 weist der Stützanschlag 28 axialen Abstand vom hinteren Ende der Schiebehülse 23 auf, so daß sich diese zusammen mit der Hohl welle 6 relativ zur Zylinderkolbeneinheit 26 frei drehen kann.The tappet 21 is connected via a diametrically directed cross wedge 22 to a sliding sleeve 23 concentrically surrounding the rear end of the hollow shaft 6 . For this purpose, the cross wedge 22 engages radial longitudinal slots 24 in the hollow shaft 6 , by means of which the sliding path for the plunger 21 and the sliding sleeve 23 is limited. On the outside of the stator 4 supporting the rear end of the hollow shaft 6, the cylinder housing 25 of a cylinder piston unit 26 is fixedly mounted, in which a hollow piston 27 can be displaced. The hollow piston 27 surrounds the sliding sleeve 23 concentrically with radial play and interacts with its rear end via a radial shoulder stop designed as a shoulder. In the position shown in FIG. 1 of the hollow piston 27 within the cylinder housing 28 , the support stop 28 has an axial distance from the rear end of the sliding sleeve 23 , so that it can rotate freely together with the hollow shaft 6 relative to the cylinder piston unit 26 .

Erkennbar ist aus Fig. 1 ferner, daß das hintere Ende der Hohl welle 6 die Zylinderkolbeneinheit 26 axial durchgreift und hinter dieser auf der Hohlwelle 6 eine Antriebskupplung 29 befestigt werden kann. Ohne Beeinträchtigung durch die Zylinder kolbeneinheit 26 ist daher ein Direktantrieb der Hohlwelle 6 ohne weiteres möglich.1, can be seen from Fig. Further, the rear end of the hollow shaft 6, the cylinder-piston unit 26 extends through axially and behind this on the hollow shaft 6 is a drive coupling 29 can be attached. Without interference from the cylinder piston unit 26 , a direct drive of the hollow shaft 6 is therefore easily possible.

Wird bei stillstehendem Auf- und/oder Abwickelhaspel der Hohl kolben 27 der Zylinderkolbeneinheit 26 im Zylindergehäuse 25 von rechts nach links verschoben, dann trifft er mit dem Stützanschlag 28 auf das hintere Ende der Schiebehülse 23 und bewegt diese nach links. Über den Querkeil 22 wird dabei auch der Stößel 21 nach links geschoben, so daß er entgegen der Kraft der Federsäule 17 die Zug- und Schubstange 14 nach links bewegt. Diese wirkt dann über das Schiebestück 15 auf die Segmente 18 des Wickeldorns 8 in axialer Richtung ein, so daß diese über die Keilflächen 19 und 20 aus ihrer auf einen größeren Durchmesser gespreizten Stellung in eine auf kleineren Durchmesser zusammengezogene Lage gelangt. If the hollow piston 27 of the cylinder piston unit 26 in the cylinder housing 25 is shifted from right to left when the winding and / or unwinding reel is stationary, it meets the support stop 28 on the rear end of the sliding sleeve 23 and moves it to the left. About the cross wedge 22 , the plunger 21 is also pushed to the left so that it moves the pull and push rod 14 to the left against the force of the spring column 17 . This then acts via the sliding piece 15 on the segments 18 of the winding mandrel 8 in the axial direction, so that the wedge surfaces 19 and 20 move them from their position spread to a larger diameter into a position contracted to a smaller diameter.

Ein auf dem Wickeldorn 8 sitzender Bandbund läßt sich sodann mit einem eine heb- und senkbare Bundauflage aufweisenden Bund transportwagen in Axialrichtung vom Wickeldorn 8 abziehen, wo bei dieser Vorgang gegebenenfalls durch einen den Wickeldorn konzentrisch umgebenden Schubring 30 einer Bundschiebevorrich tung 31 unterstützt wird.A band seated on the mandrel 8 can then be pulled off with a lifting and lowering collar support having a trolley in the axial direction from the mandrel 8 , where in this process, if necessary, a thrust ring 30 surrounding the mandrel concentrically supports a collar sliding device 31 .

Die Bundschiebevorrichtung 31 besteht aus einem auf dem Maschi nengestell 3 bzw. den Ständern 4 in Führungen 32 parallel zur Längsachse des Auf- und/oder Abwickelhaspels 1 verschiebbaren Schlitten 33 und einem an diesem als Stellantrieb 34 angrei fenden Druckmittelzylinder. Am Schlitten 33 ist dabei der Schubring 30 über einen Schwenktisch 35 um eine horizontale Achse 36 beweglich aufgehängt. Als Stellantrieb 37 für den Schwenktisch 35 dient dabei ein auf dem Schlitten 33 abgestützter Druckmittelzylinder.The collar slide device 31 consists of a on the Maschi nengestell 3 or the stand 4 in guides 32 parallel to the longitudinal axis of the winding and / or unwinding reel 1 slidable carriage 33 and a angrei fenden as this actuator 34 pressure medium cylinder. On the slide 33 , the thrust ring 30 is suspended movably about a horizontal axis 36 via a swivel table 35 . A pressure medium cylinder supported on the slide 33 serves as the actuator 37 for the swivel table 35 .

Die Bundabschiebevorrichtung 31 kann bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Auf- und/oder Abwickelhaspel 1 auch als Wechselvorrichtung für die Wickeldorne 8 benutzt werden. Zu diesem Zweck wird zunächst der Schubring 30 mit Hilfe des Schlittens 33 über den Stellantrieb 34 aus der Stellung gemäß Fig. 1 nach rechts gegen die äußere Stirnfläche des Anschluß flansches 9 gefahren. Dabei greift der Schubring 30 mit seiner Ringinnenfläche 38 axial über eine Zentrierschulter 39 an der äußeren Stirnfläche des Anschlußflansches 9. Nunmehr braucht der Schubring 30 nur noch mit Hilfe von die Löcher 40 durch greifenden Schrauben mit dem Anschlußflansch 9 verbunden und die Verbindungsschrauben zwischen den beiden Anschlußflanschen 7 und 9 gelöst zu werden.The collar pushing device 31 can also be used in the winding and / or unwinding reel 1 shown in FIGS . 1 and 2 as a changing device for the winding mandrels 8 . For this purpose, the thrust ring 30 is first moved with the help of the slide 33 via the actuator 34 from the position shown in FIG. 1 to the right against the outer end face of the connecting flange 9 . The thrust ring 30 engages with its inner ring surface 38 axially via a centering shoulder 39 on the outer end face of the connecting flange 9 . Now the thrust ring 30 only needs to be connected to the connecting flange 9 by means of the holes 40 by gripping screws and the connecting screws between the two connecting flanges 7 and 9 have to be loosened.

Nachdem das geschehen ist, wird der den Stellantrieb 34 bil dende Druckmittelzylinder so beaufschlagt, daß er den Schlitten 33 mit dem Schubring 30 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung nach links bis in die Stellung schiebt, welche in Fig. 2 durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Hierbei wird der Hohl schaft 11 des Wickeldorns 8 axial aus der Hohlwelle 6 heraus gezogen und damit von dieser auf einfache Art und Weise getrennt. After this has been done, the actuator 34 bil dende pressure medium cylinder is acted on so that it pushes the carriage 33 with the thrust ring 30 from the position shown in Fig. 1 to the left, which is indicated in Fig. 2 by dashed lines is. Here, the hollow shaft 11 of the mandrel 8 is pulled axially out of the hollow shaft 6 and thus separated from it in a simple manner.

In der aus Fig. 2 ersichtlichen Stellung des Schlittens läßt sich nunmehr der Schubring 30 über den Schwenktisch 35 mit Hilfe des Stellantriebes 37 aus der in gestrichelten Linien gezeichneten Stellung um 90° in die durch voll ausge zogene Linien gezeichnete Stellung bewegen. Hierdurch gelangt dann der Wickeldorn 8 in eine vertikale Hängelage. Werden nun mehr die Verbindungsschrauben zwischen dem Schubring 30 und dem Anschlußflansch 9 des Wickeldorns 8 gelöst, dann kann letzterer mit Hilfe eines Krans einfach nach oben aus dem Schubring 30 herausgeschoben werden, nachdem zuvor am hinteren Ende des Hohlschaftes 11 bzw. am Bund 16 der Zug- und Schub stange 14 eine Transportöse 41 angebracht wurde, wie das aus Fig. 2 hervorgeht.In the position of the carriage shown in FIG. 2, the thrust ring 30 can now be moved over the swivel table 35 with the aid of the actuator 37 from the position shown in broken lines by 90 ° into the position shown by solid lines. As a result, the winding mandrel 8 then reaches a vertical hanging position. Will now be more connecting bolts between the thrust ring 30 and the connecting flange dissolved 9 of the mandrel 8, then the latter, with the aid of a crane simply upwardly are shifted out of the thrust ring 30 after previously at the rear end of the hollow shaft 11 and the collar 16 of the train - And push rod 14, a transport eye 41 was attached, as can be seen in FIG. 2.

Für den Einbau eines anderen Wickeldorns 8 in die Hohlwelle 6 wird dieser Wickeldorn 8 zunächst wieder hängend in den Schubring 30 eingesetzt und mit diesem verbunden. Dann wird der Schubring 30 mit dem Wickeldorn 8 über den Schwenktisch 35 vom Stellantrieb 37 wieder in die durch gestrichelte Linien in Fig. 2 gezeigte Horizontalstellung gebracht. Schließlich wird der Schlitten 33 über den Stellantrieb 34 aus der Stellung nach Fig. 2 in die Stellung nach Fig. 1 zurückgefahren, wodurch der Wickeldorn 8 mit seinem Hohlschaft 11 in die Hohlwelle 6 gelangt und darin zentriert wird. Nunmehr ist es nur noch not wendig, die Verbindungsschrauben zwischen den beiden Anschluß flanschen 7 und 9 wieder einzusetzen und die Sicherungsschrauben zwischen dem Schubring 30 und dem Anschlußflansch 9 zu lösen, um den Auf- und/oder Abwickelhaspel 1 wieder betriebsbereit zu machen.For the installation of another winding mandrel 8 in the hollow shaft 6 , this winding mandrel 8 is first inserted again in the push ring 30 and connected to it. Then the thrust ring 30 with the winding mandrel 8 is brought back via the swivel table 35 by the actuator 37 into the horizontal position shown by broken lines in FIG. 2. Finally, the slide 33 is moved back via the actuator 34 from the position according to FIG. 2 into the position according to FIG. 1, as a result of which the winding mandrel 8 with its hollow shaft 11 enters the hollow shaft 6 and is centered therein. Now it is only necessary to insert the connecting screws between the two connection flanges 7 and 9 again and to loosen the locking screws between the thrust ring 30 and the connecting flange 9 in order to make the winding and / or unwinding reel 1 ready for operation again.

Claims

1. winding and / or unwinding reel for rolled strip, with a hollow shaft rotatably mounted in the machine frame with a connecting flange arranged at the front end and an expandable winding mandrel which can be fixed in a rotationally fixed manner via a connecting flange to the connecting flange of the hollow shaft, the winding mandrel by means of an axially movable sliding piece Can be contracted by means of spring force via wedge surfaces and via a plunger guided through the hollow shaft and the mandrel by means of a cylinder piston unit arranged at the rear end of the hollow shaft, characterized in that a bearing shaft of the mandrel ( 8 ) protruding into the hollow shaft ( 6 ) is designed as a hollow shaft ( 11 ) and contains the spreading spring ( 17 ) and a pulling and pushing rod ( 14 ) which is loaded by this and engages on the sliding piece ( 23 ) and which is guided to the rear end of the hollow shaft ( 11 ) so that the front End of the plunger ( 21 ) inside the hollow shaft ( 6 ) loosely abuts the free end ( 16 ) of the pull and push rod ( 14 ), while a sliding sleeve ( 23 ) surrounding the hollow shaft ( 6 ) engages at the rear end of the plunger ( 21 ), and that the cylinder piston unit ( 26 ) is stationary on the machine frame ( 3 ) sits and the piston forms a hollow piston ( 27 ) in which the sliding sleeve ( 23 ) by means of support stops ( 28 ) engages coaxially, but freely rotatable ( Fig. 1).

2. winding and / or unwinding reel according to claim 1, characterized in that the sliding sleeve ( 23 ) by a diametrical cross wedge ( 22 ) is coupled to the plunger ( 21 ) in a thrust and rotationally fixed manner, which is located in radial longitudinal slots ( 24 ) the hollow shaft ( 6 ) slidably leads.

3. winding and / or unwinding reel according to one of claims 1 and 2, characterized in that the rear end of the hollow shaft ( 6 ) passes through the cylinder-piston unit ( 26 ) and behind the cylinder-piston unit ( 26 ) carries the drive clutch ( 29 ).

4. winding and / or unwinding reel according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the sliding sleeve ( 23 ) in operative connection tre tending support stop ( 28 ) of the hollow piston ( 27 ) is formed by a stepped shoulder.

5. winding and / or unwinding reel according to one of claims 1 to 4, which is assigned to the machine frame, a Bundabschiebevor direction, which carries a pushing the slide mandrel concentrically encompassing thrust ring on a slidably guided carriage, characterized in that the thrust ring ( 30 ) with the Connection flange ( 9 ) of the mandrel ( 8 ) can be coupled ( 38, 39, 40 ) and an exchange device ( 30 to 37 ) for the mandrel ( 8 ) forms.

6. winding and / or unwinding reel according to claim 5, characterized in that the connecting flange ( 9 ) of the mandrel ( 8 ) centering shoulders ( 39 ), which can be engaged in support shoulders ( 38 ) of the thrust ring ( 30 ) and that Thrust ring ( 30 ) can be connected to the connecting flange ( 9 ) by means of screws ( 40 ).

7. winding and / or unwinding reel according to one of claims 5 and 6, characterized in that the thrust ring ( 30 ) with the carriage ( 33 ) by an adjustable about a horizontal axis ( 36 ) pivoting table ( 35 ) and thereby the Swivel table ( 35 ) by an actuator ( 37 ) relative to the carriage ( 33 ) is movable bar ( Fig. 2).

8. winding and / or unwinding reel according to claim 7, characterized in that the actuator ( 37 ) consists of a pressure cylinder.