DE3028475C2

DE3028475C2 - Slide valve

Info

Publication number: DE3028475C2
Application number: DE19803028475
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. 7102 Weinsberg Bälz
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Schubert und Salzer GmbH
Priority date: 1980-07-26
Filing date: 1980-07-26
Publication date: 1984-07-12
Also published as: DE3028475A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schieberventil mit einem Ventilgehäuse und einer quer zur Durchflußöffnung bewegbaren Schieberplatte, deren Stellung gegenüber der Durchflußöffnung über eine Schraubverbindung einstellbar ist, deren mit der Schieberplatte verbundene Stellhülse drehfest gegenüber dem Ventilgehäuse geführt ist und deren anderes Teil sich an einem Stellbolzen befindet, der mit einer auf dem Ventilgehäuse fixierbaren Antriebseinheil verbunden ist.The present invention relates to a slide valve with a valve housing and a transverse to the flow opening movable slide plate, whose position opposite the flow opening via a screw connection is adjustable, the adjusting sleeve connected to the slide plate in a rotationally fixed manner with respect to the valve housing is guided and the other part is located on an adjusting bolt with a on the valve housing fixable drive unit is connected.

Um die Schieberplatte gegenüber dem stationären Gegenelement verstellen zu können, ist es bekannt, auf dem Stellbolzen einen Mitnehmer anzuordnen, der mit Hilfe von einer oder mehreren Stellmuticrn axial verstellbar und r.xierbar ist (US-PS 35 17 697 und 31 59 177). Die Einstellung der Ventilplatte zum stationären Gegenelement ist hierbei äußerst schwierig. Zunächst wird der Mitnehmer bei noch nicht eingesetztem Gegenelement und noch nicht eingesetzter Schieberplatte groß eingestellt Dann wird durch Einbau des Gegfinelementes und Ineingriffbringen der Schieberplatte mit dem Mitnehmer und Aufbau der Antriebseinheit überprüft, ob die Schlitze in der Schieberplatte und imIn order to be able to adjust the slide plate relative to the stationary counter-element, it is known to refer to To arrange a driver on the adjusting bolt, which is axially adjustable with the help of one or more Stellmuticrn and r.xbaren (US-PS 35 17 697 and 31 59 177). The setting of the valve plate to the stationary Counter element is extremely difficult here. First of all, the driver is not yet inserted Counter element and not yet inserted slide plate set large. Then, by installing the counter element and engaging the slide plate with the driver and assembling the drive unit checks whether the slots in the slide plate and in the

ίο Gegenelement übereinstimmen. Der Einstellvorgang wird mehrmals wiederholt bis diese Schlitze übereinstimmen, wobei die Schieberplatte und das Gegenelement mehrmals aus- und wieder eingebaut werden müssen. Die Einstellkontrolle kann dabei nicht gleichzeitig mit der Einstellung erfolgen, sondern nur nach durchgeführter Einstellung. Selbst wenn Spezialwerkzeuge Anwendung finden, um diese Einstellung von der Seite des Gehäuses, auf der sich der Mitnehmer befindet, vorzunehmen, ist diese Kontrolle durch die ins Gehäuse eingeführten Einstellwerkzeuge nicht gleichzeitig mit der Einstellung möglich oder zumindest erheblich erschwert ίο match counter element. The adjustment process is repeated several times until these slots match, with the slide plate and the counter element must be removed and reinstalled several times. The setting control cannot be carried out at the same time with the setting, but only after the setting has been carried out. Even if special tools are used to make this setting from the side of the housing on which the driver is located, this check by the adjustment tools inserted into the housing is not carried out at the same time as the Adjustment possible or at least made considerably more difficult

Es ist zwar schon ein Ventil bekannt bei welchem eine Einstellung von Verschlußtei'ien von außerhalb des Gehäuses erfolgt (DE-PS 16 75 512). Hierbei wird eine Stange, welche über je eine Schraubverbindung mit dem Antriebskolben und mit einem Verschk-ßteil verbunden is·, gegenüber dem an einer Drehung gehinderten Antriebsteil und einem mit dem Verschlußteil zusammenwirkenden, ebenfalls an einer Drehung gehinderten Hilfsventil verdreht. Die für die Verstellung zu lösende Verbindung zwischen Stange und Antriebskolben ist dabei sehr schlecht zugänglich, was die Einstellung des Verschlußteiles sehr erschwert.A valve is already known in which an adjustment of the closure parts from outside the Housing takes place (DE-PS 16 75 512). Here is a rod, which each has a screw connection with the drive piston and connected to a locking part is, opposite the drive part, which is prevented from rotating, and a cooperating with the closure part, also twisted auxiliary valve prevented from rotating. The one for the adjustment too releasing connection between rod and drive piston is very difficult to access, which is the setting the closure part is very difficult.

Bei einem anderen bekannten Ventil, welches eine Einstellung von Verschlußteilen von außerhalb des Gehäuses ermöglicht, ist das Antriebsgehäuse axial gegenüber dem Ventilgehäuse verstellbar (DE-AS 15 00 215). Durch die Abstandsänderung zwischen diesen beiden Gehäusen ändert sich aber gleichzeitig die Federlänge und damit auch der Anpreßdruck des Verschlußteiles am Ventilsitz. Darüber hinaus ist eine robuste und platzaufwendige Vorrichtung erforderlich.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Schieberventil der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es bei einfacher Bauweise eine einfache Justierung von außerhalb des Gehäuses und eine gleichzeitige Einstellkontrolle ermöglicht. Insbesondere soll das Schieberventil derart ausgebildet werden, daß eine derartige Justierung der Schieberplatte relativ zum Gegenelement von außerhalb des Gehäuses vorgenommen werden kann.In another known valve, which enables closure parts to be adjusted from outside the housing, the drive housing is axially adjustable with respect to the valve housing (DE-AS 15 00 215). Due to the change in the distance between these two housings, however, the spring length changes at the same time and thus also the contact pressure of the closure part on the valve seat. In addition, a robust and space-consuming device is required.
The object of the present invention is to design a slide valve of the type mentioned at the outset in such a way that, with a simple construction, it enables simple adjustment from outside the housing and simultaneous adjustment control. In particular, the slide valve should be designed in such a way that such an adjustment of the slide plate relative to the counter element can be carried out from outside the housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Antriebseinheit zum Einstellen der Schieberplatte gegenüber dem Ventilgehäuse drehbar und in beliebiger Drehstellung fixierbar ist. Durch ein Verdrehen der Antriebseinheit kann somit die auf den Stellbolzen aufgeschraubte und drehfest gegenüber dem Ventilgehäuse geführte Stellhülse verstellt werden, woraufhin nach abgeschlossenem Verdrehen die Antriebseinheit in beliebiger Drehslellung gegenüber dem Gehäuse fixiert werden kann, wobei gleichzeitig die feste Verbindung zwischen Gehäuse und Antriebseinheit hergestellt wird. Eine Sichtkontrolle der genauen Relativstellung von Schieberplatte und Gegenplatte kann gleichzeitig während der Einstellung erfolgen, da während der F.instellarbciten keinerlei Werkzeuge den Blick in und durch das Gehäuse verhindern.This object is achieved according to the invention in that the drive unit for adjusting the slide plate is rotatable with respect to the valve housing and can be fixed in any rotational position. By twisting it the drive unit can thus be screwed onto the adjusting bolt and non-rotatably relative to the valve housing guided adjusting sleeve can be adjusted, whereupon the drive unit in any rotation position can be fixed with respect to the housing, with the fixed connection at the same time is established between the housing and the drive unit. A visual inspection of the exact relative position of The slide plate and the counter plate can take place simultaneously during the setting, since during the adjustment operations no tools whatsoever prevent you from looking into and through the housing.

Die Stel'ihülse kann verschieden ausgebildet sein, beispielsweise in Form einer Hülse, durch die der Stellbolzen restlos hindurchragu In diesem Fall erfolgt die Führung des Mitnehmers allein durch den Stellbolzen, für dessen Herstellung somit besondere Anforderungen an die Genauigkeit zu stellen sind. Vorteilhafterweise weist deshalb die Stellhülse eine Kopfbohrung auf, in der der Stellbaren endet, wobei sich die Stellhülse auf der der Antriebseinheit abgewandten Seite bis in eine Bohrung im Veitilgeha ise erstreckt.The actuating sleeve can be designed differently, for example in the form of a sleeve through which the adjusting bolt ragu completely. In this case, the guide takes place of the driver solely by the adjusting bolt, which means that there are special requirements for its manufacture the accuracy are to be provided. The adjusting sleeve therefore advantageously has a head bore in which the Adjustable ends, with the adjusting sleeve on the Drive unit facing away from the side extends into a hole in the Veitilgeha ise.

Durch die Führung der Stellhülse mit dem Mitnehmer kann der Stellbolzen kürzer gehalten werden, wobei ferner die genaue Ausrichtung nicht so bedeutungsvoll ist. Durch die Führung der Stellhülse selber durch das Gehäuse dient üer Stellbolzen praktisch nur der Verstellung. Die bei der Ausbildung des Erfindungsgegenstandes auf die Schieberplatte übertragenen Hubbewegungen sind deshalb genauer, so daß sowohl eine genauere Justierung als auch eine genauere Regulierung (bei Benutzung des Schieberventiles als Regelventil) als auch ein sicheres öffnen und Schließen (bei Benutzung des Schiebei veiuils als Absperrventil) erreicht wird.By guiding the adjusting sleeve with the driver the adjusting bolt can be kept shorter, and the precise alignment is not as important is. By guiding the adjusting sleeve itself through the housing, the adjusting bolt is practically only used for adjustment. The lifting movements transmitted to the slide plate during the formation of the subject matter of the invention are therefore more accurate, so that both more accurate adjustment and more precise regulation (when using the slide valve as a control valve) as well as safe opening and closing (when using des Schiebei veiuils as a shut-off valve) is achieved.

Die Fixierung des Antriebsgehäuses gegenüber dem Ventilgehäuse kann auf verschiedene Weise erfolgen. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist zu diesem Zweck, zwischen dem Ventilgehäuse und der Antriebseinheit ein Verbindungselement angeordnet, das zur dreh- und fixierbaren Verbindung Langlöcher zur Aufnahme von Schrauben aufweist, die in Gewindebohrungen des Ventilgehäuses einschraubbar sind. Die bogenförmigen Schlitze können natürlich auch im Ventilgehäuse und die Gewindebohrungen im Verbindungselement vorgesehen sein. Auch können sowohl Verbindungselemente) als auch Ventilgehäuse bogenförmige Schlitze zur Aufnahme von Schrauben aufweisen, wobei auf die Enden der Schrauben Muttern aufgesetzt werden. The drive housing can be fixed in relation to the valve housing in various ways. According to an advantageous embodiment, this is Purpose, a connecting element arranged between the valve housing and the drive unit, which for rotatable and fixable connection has elongated holes for receiving screws, which are in threaded holes of the valve housing can be screwed in. The arcuate slots can of course also be in the valve housing and the threaded bores are provided in the connecting element. Both fasteners) as well as valve housings have arcuate slots for receiving screws, wherein nuts are placed on the ends of the screws.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist zwischen dem Ventilgehäuse und der Antriebseinheit ein als eine den Stellbolzen drehfest aufnehmende Hülse ausgebildetes Verbindungselement angeordnet, dessen zylindrisches Ende in einer Bohrung des Ventilgehäuses dreh- und fixierbar gelagert ist.According to a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention is between the valve housing and the drive unit a connecting element designed as a sleeve that rotatably receives the adjusting bolt arranged, the cylindrical end of which can be rotated and fixed in a bore in the valve housing is stored.

Zur Fixierung des Stellbolzens relativ zum Verbindungselement weist zweckniäßigerweise ein Abschnitt dieser Hülse eine Innenmehrkantführung auf, in welcher der Siellbolzcn mittels einer Außenmehrkantführung geführt ist.To fix the adjusting bolt relative to the connecting element, a section expediently has This sleeve has an inner polygonal guide in which the Siellbolzcn by means of an outer polygonal guide is led.

Durch die Drehung des die Antriebseinheit tragenden Verbindungselementes gegenüber dem Gehäuse nimmt die Antriebseinheit in bezug auf das Gehäuse und die durch dieses vorgegebene Durchflußrichtung eine dem Zufall überladene Drehstellung ein. Dies ist in der Regel — nicht nur aus optischen Ciründen, sondern uuch weger des Anschlusses an die Steuerleitung für das Steuermedium — nicht erwünscht. Vielmehr wird in der Praxis im allgemeinen eine bestimmte Orientierung des Anschlusses der Antriebseinheit verlangt. Zu diesem Zweck ist in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes die Antriebseinheit dreh- und fixierbar auf dem Verbindungselement befestigt. Hierzu weist vorteilhaftenvcise das AnHebsgchäuse einen dem Stoueranschluß dienenden zweiten Boden auf, der drehbar auf dem V'erb'ndungselemem gelagert istThe rotation of the connecting element carrying the drive unit relative to the housing increases the drive unit with respect to the housing and the flow direction predetermined by this one Randomly overloaded rotary position. As a rule, this is not only for optical reasons, but also because of the connection to the control line for the control medium - not desired. Rather, the Practice generally requires a certain orientation of the connection of the drive unit. To this In a further embodiment of the subject matter of the invention, the purpose is to make the drive unit rotatable and fixable attached to the connecting element. For this purpose, the lifting housing advantageously has a control connection serving second base, which is rotatably mounted on the V'erb'ndungselemem

Der ErNndungsgegcnstand lost auf einfache Weise ein Probl in. das speziell den Ventilen zu eigen ist. die eine Schieberplatte und cm (jcgi iielenienl mit einer Vieizahl von Schlitzen aufweisen, die in Flucht miteinander oder zur Abdeckung gebracht werden. Bei derartigen Ventilen werden äußerst kleine Hubwege angestrebt, die auch die Lebensdauer der durch die Bewegung auf Reibung beanspruchten Abdichtelemente wesentlich erhöhen. Bei derart kleinen Hubwegen kommt es aber auf eine sehr präzise Einstellung der zusammenwirkenden Verschlußteile an, um eine einwandfreie Funktion zu erzielen. Der Gegenstand gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht eine solch genaue Einstellung ohne spezielle Werkzeuge und Vorrichtungen besonders vorteilhaft.The subject of the invention solves in a simple manner a problem specific to the valves. the a slide plate and cm (jcgi iielenienl with a Have a plurality of slots which are brought into alignment with one another or to cover. With such Valves are strived for extremely small stroke paths, which also increase the service life of the movement Significantly increase sealing elements subjected to friction. With such small stroke distances But it depends on a very precise adjustment of the interacting closure parts in order to achieve a perfect To achieve function. The article according to the present invention enables such precise adjustment particularly advantageous without special tools and devices.

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung und anhand der folgenden Zeichnungen. Es zeigtFurther details and advantages emerge from the description below and on the basis of the following Drawings. It shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Schieberventil im Querschnitt;1 shows a slide valve designed according to the invention in cross section;

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführung des Schieberventiles im Querschnitt mit relativ zum Gehäuse des Schieberventils verdrehbarer Antriebseinheit; undFig. 2 shows a modified version of the slide valve in cross section with a drive unit that can be rotated relative to the housing of the slide valve; and

Fig.3 eine weitere Abwandlung des erfindungsgemäßen Schieberventils im Querschnitt mit relativ zur Antriebseinheit verdrahbarer Zuführöffnung für das Steuermedium.3 shows a further modification of the invention Slide valve in cross section with feed opening for the Control medium.

Der Erfindungsgegenstand wird zunächst anhand der F i g. 1 erläuten.The subject matter of the invention will first be described with reference to FIGS. 1 explain.

Das Schieberventil weist ein Gehäuse 1 auf, das über ein Verbindungselement 2 mit einer Antriebseinheit 3 verbunden ist. Das Gehäuse 1 besteht aus zwei Teilen 10 und 11, die auf übliche und daher nicht gezeigte Weise miteinander verbunden sind, wobei die Trennstelle mittels einer Dichtung 12 gegen einen Austritt des zu steuernden Mediums gesichert ist.The slide valve has a housing 1 which is connected to a drive unit 3 via a connecting element 2. The housing 1 consists of two parts 10 and 11, which are connected to one another in the usual and therefore not shown manner, the separation point being secured by means of a seal 12 to prevent the medium to be controlled from escaping.

Das Teil 10 weist eine Ausnehmung 101 auf zur Aufnähme eines stationären Gegenelementes 4, mit dem eine quer zur Durchflußrichtung des Mediums verschiebbare Schieberplatte 5 zusammenarbeitet. Zur radialen Lagerung des Gegenelementes 4 und zur Abdichtung des Teils 10 gegenüber Teil 11 des Gehäuses t ist eine Dichtung 102 vorgesehen, die durch einen Rückhaltering 103 gehalten wird, während das Gegenelement 4 durch eine zweite, vom Teil 10 gehaltene Dichtung 104 in axialer Richtung abgestützt wird.The part 10 has a recess 101 for receiving a stationary counter-element 4, with which a slide plate 5 which can be displaced transversely to the direction of flow of the medium cooperates. For the radial mounting of the counter element 4 and to seal the part 10 against part 11 of the housing t, a seal 102 is provided, which is held by a retaining ring 103 , while the counter element 4 is supported in the axial direction by a second seal 104 held by the part 10 will.

Das Gegenelement 4 weist quer zur Hubrichtung der Schieberplatte 5 verlaufende Schlitze 40, 41 und 42 auf, während die am Gegenelement 4 anliegende Schieberplatte 5 entsprechend orientierte Schlitze 50 und 51 aufweist. In der gezeigten Stellung der Schieberplatte 5 gibt die obere Kante der Schieberplatte 5 den Schlitz 40, der Schlitz 50 den Schlitz 41 und der Schlitz 51 den Schlitz 42 frei, so daß das Medium das Gehäuse 1 durchfließen kann.The counter element 4 has slots 40, 41 and 42 running transversely to the stroke direction of the slide plate 5, while the slide plate 5 resting on the counter element 4 has correspondingly oriented slots 50 and 51. In the position of the slide plate 5 shown, the upper edge of the slide plate 5 is the slot 40, slot 50 free slot 41 and slot 51 free slot 42 so that the medium can flow through housing 1 can.

Die Schieberplatte 5 weis; eine Mitnahmeöffnung 52 auf, in die ein mit einer axial verstellbaren Stellhülse 6 verbundener Mitnehmer 60 eingreift. Die Stellhülse 6 ist mit einer Kopfbohrung 602 mittels eines Gewindes 610 auf dem Ende eines Stellbolzens 61 angeordnet, während ihr dem Stellbolzen 61 abgewandtes Ende 600 in einer Bohrung 105 im Teil 10 des Gehäuses 1 geführtThe slide plate 5 white; a driver opening 52 into which a driver 60 connected to an axially adjustable adjusting sleeve 6 engages. The adjusting sleeve 6 is arranged with a head bore 602 by means of a thread 610 on the end of an adjusting bolt 61, while its end 600 facing away from the adjusting bolt 61 is guided in a bore 105 in part 10 of the housing 1

bO wird. Der Stellhülsc 6 ist eine Drehsicherung zugeordnet. Diese besteht aus einer in einer Mantelfläche der Bohrung 105 vorgesehenen Längsnut 106 und einem in diese eingreifenden Führungsbolzen 601. der vom Ende 600 der Stellhülst.' 6 getragen wird.bO will. The Stellhülsc 6 is assigned a rotation lock. This consists of a longitudinal groove 106 provided in a lateral surface of the bore 105 and a guide pin 601 engaging in this from the end 600 of the adjusting sleeve. 6 is worn.

fvi Das Teil 10 weist einen Ansät/ 13 auf, durch den der Stelibolzen 61 geführt wird, wobei das Gehäuse 1 durch Dichtungen 130 abgedichtet ist. Der Stellbolzen 61 steht mit der Antriebseinheit 3 in Verbindung. Diese besitztfvi The part 10 has a sowing / 13 through which the Stelibolzen 61 is guided, the housing 1 through Seals 130 is sealed. The adjusting bolt 61 is connected to the drive unit 3. This owns

einen Zylinder 30, in dem eine Druckkammer 31 vorgesehen ist, die über die öffnung 310 mit einer nicht ge zeigten Steuerleitung in Verbindung steht. Die Druckkammer 31 ist auf ihrer dem Gehäuse 1 zugewandten Seite durch den Zylinderboden 32 und auf der dem Gehäuse 1 abgewandten Seite durch einen Kolben 33 begrenzt, mit dem der Stcllbolzen 61 verbunden ist. Der Kolben 33 ist durch eine Rückstellfeder 34 beaufschlagt, die sich an dem dem Zylinderboden 32 abgewandten Ende am Zylinder 30 abstützt. Im Zylinderboden 32 ist ein Anschlag 35 als Begrenzung für den Hubweg des Kolbens 33 vorgesehen.a cylinder 30 in which a pressure chamber 31 is provided which is connected via the opening 310 to a control line not shown. The pressure chamber 31 is delimited on its side facing the housing 1 by the cylinder base 32 and on the side facing away from the housing 1 by a piston 33 to which the stud bolt 61 is connected. The piston 33 is acted upon by a return spring 34 which is supported on the cylinder 30 at the end facing away from the cylinder base 32. A stop 35 is provided in the cylinder base 32 to limit the stroke of the piston 33 .

Auf dem Stellbolzcn 61 sind zwischen dem Anschlag 35, in dem der Stellbolzen 61 verschiebbar gelagert ist, und dem Gehäuse 1 zwei Kontermuttern 62 und 63 angeordnet, die mit dem Anschlag 35 zusammenarbeiten und mit deren Hilfe der maximale Hub des KolbensOn the adjusting bolt 61 between the stop 35, in which the adjusting bolt 61 is slidably mounted, and the housing 1 has two lock nuts 62 and 63 which work together with the stop 35 and with their help the maximum stroke of the piston

33 und somit der Schieberplatte 5 eingestellt wird. 33 and thus the slide plate 5 is set.

Das Verbindungselement 2 besteht aus einer Vielzahl von Streben 20, die auch in Form eines Käfigs zu einer Baueinheit zusammengefaßt sein können. Diese Streben 20 sind in nichtgezeigter Weise mit der Antriebseinheit 3 verbunden. An ihrer dem Gehäuse zugewandten Seite weisen die Streben 20 segmentförmige Abschnitte 21 auf, — die bei Ausbildung des Verbindungselementes 2 als Käfig zu einem Ring zusammengefaßt sind — die Langlöcher 24 zur Aufnahme von Schrauben 22 aufweisen, die in entsprechende Gewindebohrungen 23 im Ansatz 13 eingeschraubt werden können.The connecting element 2 consists of a plurality of struts 20, which can also be combined in the form of a cage to form a structural unit. These struts 20 are connected to the drive unit 3 in a manner not shown. On their side facing the housing, the struts 20 have segment-shaped sections 21 - which are combined to form a ring when the connecting element 2 is formed as a cage - have elongated holes 24 for receiving screws 22 which are screwed into corresponding threaded bores 23 in shoulder 13 can.

Die vorstehend im Aufbau beschriebene Vorrichtung arbeitet wie Folgt:The device described in the structure above works as follows:

Das zu steuernde Medium durchfließt in Richtung des Pfeiles 14 das Gehäuse 1, wenn sich die Schieberplatte 5 in der dargestellten Position befindet. In dieser Stellung der Schieberplatte 5 ist die Antriebseinheit 3 vom Steuermedium nicht beaufschlagt, so daß die RückstellfederThe medium to be controlled flows through the housing 1 in the direction of the arrow 14 when the slide plate 5 is in the position shown. In this position of the slide plate 5, the drive unit 3 is from the control medium not acted upon, so that the return spring

34 den Kolben 33 zur Anlage an den Anschlag 35 gebracht hat.34 has brought the piston 33 to bear against the stop 35.

In der Offenstellung des Schieberventils, in der der Kolben 33 am Anschlag 35 anliegt, nimmt die Schieberplatte 5 ihre untere Endstellung ein, in welcher die Schlitze 50 und 51 mit den Schlitzen 41 und 42 im Gegenelement 4 fluchten und in welcher die obere Kante der Schieberplatte 5 genau bis an den Schlitz 40 heranreicht, diesen dabei aber völlig freiläßt.In the open position of the slide valve, in which the piston 33 rests against the stop 35, the slide plate 5 assumes its lower end position, in which the slots 50 and 51 are aligned with the slots 41 and 42 in the counter element 4 and in which the upper edge of the slide plate 5 reaches exactly up to the slot 40, but leaves it completely free.

Soll das Schieberventil geschlossen werden, so wird der Druckkammer 31 ein Steuermedium zugeführt, wodurch der Kolben 33 entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 34 verschoben wird, bis die Kontermutter 62 zur Anlage an den Anschlag 35 kommt. In dieser Stellung decki die Schieberplatte 5 mit ihren massiven Flächen die Schlitze 40, 41 und 42 des Gegenelementes 4 ab. Das Schieberventil ist geschlossen.If the slide valve is to be closed, a control medium is fed to the pressure chamber 31 , whereby the piston 33 is displaced against the action of the return spring 34 until the lock nut 62 comes to rest against the stop 35. In this position, the slide plate 5 covers the slots 40, 41 and 42 of the counter element 4 with its solid surfaces. The slide valve is closed.

Wenn in der an die Öffnung 310 angeschlossenen Steuerleitung ein Regelelement vorgesehen ist, so kann die Schieberplatte 5 natürlich auch entsprechende Zwischenstellungen einnehmen, so daß das Schieberventil sowohl als Absperrventil als auch als Regelventil Anwendung Finden kann.If a control element is provided in the control line connected to the opening 310 , the slide plate 5 can of course also assume appropriate intermediate positions so that the slide valve can be used both as a shut-off valve and as a control valve.

Die vorstehende Beschreibung zeigt daß eine genaue Einstellung der Schieberplatte 5 relativ zum Gegenelement 4 wesentliche Voraussetzung ist, um eine genaue und sichere Funktion des Schieberventiles zu erreichen. Diese Einstellung geht wie folgt vor sich:The above description shows that a precise setting of the slide plate 5 relative to the counter-element 4 is an essential prerequisite for achieving an accurate and safe function of the slide valve. This setting works as follows:

Das Verbindungselement 2 mit der montierten Antriebseinheil 3 wird in den Ansatz 13 des Gehäuses 1 eingesetzt und dabei der Stellbolzen 61 beliebig weit in die Stellhülse 6 eingeschraubt. Nach Einsetzen des Gegenelementes 4 und der Schieberplatte 5 wird der Mit nehmer 60 der Stellhülse 6 in Eingriff mit der Mitnahmeöffnung 52 in der Schieberplatte 5 gebracht, woraufhin die beiden Teile 10 und 11 des Gehäuses 1 miteinander ι verbunden werden. Während des Einschrauben des Stellbolzens 61 in die Stellhülse 6 wird diese durch den in der Längsnut 106 geführten Führungsbolzen 601 an einer Drehung gehindert. Während des Einschraubens des Stellbolzens 61 in die Steühülse 6 kann der FortgangThe connecting element 2 with the mounted drive unit 3 is inserted into the shoulder 13 of the housing 1 and the adjusting bolt 61 is screwed into the adjusting sleeve 6 as far as desired. After inserting the counter element 4 and the slide plate 5, the slave 60 of the adjusting sleeve 6 is brought into engagement with the driver opening 52 in the slide plate 5, whereupon the two parts 10 and 11 of the housing 1 are connected to one another. While the adjusting bolt 61 is being screwed into the adjusting sleeve 6, the latter is prevented from rotating by the guide bolt 601 guided in the longitudinal groove 106. While the adjusting bolt 61 is being screwed into the control sleeve 6, the progress can be made

ίο der Einstellung beobachtet werden, indem die Bedienungsperson in Längsrichtung durch das Gehäuse 1 blickt und die Relativstellung der Schlitze 50 und 41 bzw. 51 und 42 beobachtet. Ein Eingriff in das Gehäuseinnere ist somit nicht erforderlich. Dennoch ist eine ge- naue Justierung möglich — und dies ohne Zuhilfenahme teurer Spezialwerkzeuge.ίο the setting can be observed by the operator looks in the longitudinal direction through the housing 1 and the relative position of the slots 50 and 41 and 51 and 42, respectively. It is therefore not necessary to intervene in the interior of the housing. Nevertheless, a precise adjustment possible - and this without the aid of expensive special tools.

Nach Erreichen der gewünschten Stellung, die der oben geschilderten Offenstellung des Schieberventils entspricht, kann das Verbindungselement 2 mit Hilfe seiner Langlöcher 24 in jeder beliebigen Drehstellung befestigt werden. Dies kann insbesondere dadurch gewährleistet werden, daß doppelt so viel Gewindebohrungen 23 wie Langlöcher 24 vorgesehen sind, da hierdurch das gegenüber dem Gehäuse 1 verdrehbare Verbindungselement 2 in jeder beliebigen Drehstellung durch die in ein Langloch 24 eingeführten und in einer Gewindebohrung eingeschraubten Schrauben 22 fixiert werden kann. Die Einstellung und Justierung der Schieberplatte 5 ist somit abgeschlossen.After reaching the desired position, that of the open position of the slide valve described above corresponds, the connecting element 2 can with the help of its elongated holes 24 in any rotational position be attached. This can be ensured in particular by the fact that twice as many threaded holes 23 as elongated holes 24 are provided, since this makes the connection element rotatable with respect to the housing 1 2 in any rotational position through the inserted into an elongated hole 24 and in a Threaded hole screwed screws 22 can be fixed. The setting and adjustment of the slide plate 5 is now complete.

Wenn zur Umkehrung der Wirkungsrichtung des Schieberventils das Gegenelement 4 und evtl. sogar, wenn z.B. Rippen 110 und 111 dem Gegenelement 4 nachgeordnet sind, das Teil 11 gegenüber der vorherigen Stellung um 180- gedreht werden muß, so erfolgt hier eine Einstellung in ähnlicher Weise, jedoch mit dem Unterschied, daß hier beim Einstellen der Kolben 33 durch das Steuermedium beaufschlagt sein muß, so daß in der anderen Endstellung der Schlitz 50 den Schlitz 41, der Schlitz 51 den Schlitz 42 und die untere Ka.ite der Schieberplatte den Schlitz 40 freigibt.If, in order to reverse the direction of action of the slide valve, the counter element 4 and possibly even if, for example, ribs 110 and 111 are arranged downstream of the counter element 4, the part 11 has to be rotated by 180 compared to the previous position, a setting is made in a similar manner here, but with the difference that the piston 33 must be acted upon by the control medium when adjusting, so that in the other end position the slot 50 releases the slot 41, the slot 51 the slot 42 and the lower part of the slide plate the slot 40 .

Der Erfindungsgegenstand kann in vielfältiger Weise abgewandelt werden. So kann die Antriebseinheit 3 beliebig ausgebildet sein, wobei die Beaufschlagung des Stellbolzens 61 entgegen der Wirkung der Rücksteilfeder 34 oder eines anderen elastischen Kraftspeichers direkt oder indirekt, z. B. über eine Kniehebelübersetzung, pneumatisch, hydraulisch oder auch elektromagnetisch erfolgen kann.The subject matter of the invention can be modified in many ways. The drive unit 3 can thus be used as desired be formed, the action of the adjusting bolt 61 against the action of the return spring 34 or another elastic energy store directly or indirectly, z. B. via a toggle lever transmission, can be done pneumatically, hydraulically or electromagnetically.

Auch das Verbindungselement 2 kann unterschiedlich ausgebildet werden. Gemäß F i g. 2 ist als Verbindungselement eine Hülse 25 vorgesehen, die die Antriebseinheit 3 trägt. Zur Aufnahme der Hülse 25 weist der Ansatz 13 eine Bohrung 107 auf, die durch eine Schulter 108 begrenzt ist und an welche sich eine kleinere, mitThe connecting element 2 can also be designed differently. According to FIG. 2, a sleeve 25, which carries the drive unit 3, is provided as a connecting element. To accommodate the sleeve 25, the extension 13 has a bore 107 which is delimited by a shoulder 108 and to which a smaller one is attached

dem Innenraum des Teils 10 des Gehäuses 1 in Verbindung stehende Bohrung 109 anschließt, die eine Mutter 64 aufnimmt, welche mit Hilfe geeigneter Mittel, z. B. einer Madenschraube, auf dem Stellbolzen 61 gesichert wird. Die Bohrung 109 nimmt das zylindrische Ende 250 der Hülse 15 auf und weist einen solchen Durchmesser auf, daß die Hülse 25 durch die Bohrung 109 einerseits zwar sicher geführt, andererseits aber in dieser auch leicht gedreht werden kann, so daß durch Drehen der Hülse 25 die Schieberplatte 5 axial in die gewünschte Position gebracht werden kann, da die Stellhülse 6 an einer Drehung gehindert wird.the interior of the part 10 of the housing 1 connected bore 109 which receives a nut 64, which by means of suitable means, for. B. a grub screw on the adjusting bolt 61 is secured. The bore 109 receives the cylindrical end 250 of the sleeve 15 and has a diameter such that the sleeve 25 is on the one hand safely guided through the bore 109 , but on the other hand can also be easily rotated in this, so that by turning the sleeve 25 the Slide plate 5 can be moved axially into the desired position, since the adjusting sleeve 6 is prevented from rotating.

Die Mutter 64 dient (anstelle der Kontermuttern 62 ur.d «H gemäß Fig. 1) der Hubbegrenzung der Schie-The nut 64 is used (instead of the lock nuts 62 and d «H according to FIG. 1) to limit the stroke of the slide.

berplatte 5, weshalb die Mutter mit dem (Stirn-)Endeberplatte 5, which is why the nut with the (front) end

250 der Hülse 25 zusammenarbeitet.250 of the sleeve 25 cooperates.

Zur Fixierung der Hülse 25 am Gehäuse 1 ist am Ende des Ansatzes 13 ein Flansch angebracht (nicht dargestellt, da quer zur Bildebene verlaufend), mit dem ein lose auf der Hülse 25 angeordneter Flansch 26 zusammenarbeitet. Die Hülse 25 weist an ihrem dem Gehäuse 1 zug. i-ndten Ende 250 außerhalb des Ansatzes 13 eine dem Ansatz 13 abgewandte Schuller 251 auf, an der sich der Flansch 26 abstützt. Nach durchgeführter Justierung der Schieberplatte 5 kann — bei beliebiger Drehstellung der Hülse 25 gegenüber dem Flansch 26 — die Hülse 25 mit Hilfe nicht gezeigter Schrauben mit dem Ansatz 13 verbunden werden. Der Flansch 26 stellt somit ein Klemmelement für die Hülse 25 dar.To fix the sleeve 25 on the housing 1, a flange is attached to the end of the extension 13 (not shown, since it runs transversely to the plane of the drawing), with which a flange 26 loosely arranged on the sleeve 25 cooperates. The sleeve 25 has at its housing 1 train. i-ndten end 250 outside of the extension 13 is a projection 13 facing away from the Schuller 251, the flange is supported on the 26th After the adjustment of the slide plate 5 has been carried out, the sleeve 25 can be connected to the shoulder 13 with the aid of screws, not shown, in any rotational position of the sleeve 25 with respect to the flange 26. The flange 26 thus represents a clamping element for the sleeve 25 .

F i g. 3 zeigt eine weitere Ausbildung, wie die im Gehäuse 1 drehbare Hülse 25 nach Abschluß der justierarbeit fixiert werden kann. Hierbei weist der Ansatz 13 des Teiles 10 des Gehäuses 1 ein Außengewinde 131 auf, auf das eine Überwurfmutter 27 aufgeschraubt werden kann. Die Überwurfmutter 27 drückt über die SchulterF i g. 3 shows a further embodiment of how the sleeve 25 rotatable in the housing 1 can be fixed after the adjustment work has been completed. Here, the extension 13 of the part 10 of the housing 1 has an external thread 131 , onto which a union nut 27 can be screwed. The union nut 27 presses over the shoulder

251 die Hülse 25 gegen die Schulter 108 des Ansatzes 13, wobei geeignete Maßnahmen vorgesehen sein können, um die Reibung zwischen Überwurfmutter 27 und Hülse 25 zu verringern, damit beim Anziehen der Überwurfmutter 27 die Hülse 25 mit dem Stellbolzen 61 nicht verdreht und damit die Justierung der Schieberplatte 5 beeinträchtigt wird. 251 the sleeve 25 against the shoulder 108 of the projection 13, whereby suitable measures can be provided to reduce the friction between the union nut 27 and the sleeve 25 so that when the union nut 27 is tightened, the sleeve 25 with the adjusting bolt 61 does not twist and thus the adjustment the slide plate 5 is impaired.

Auch die Drehsicherung der Stellhülse 6 kann unterschiedlich ausgebildet sein. Statt des Führungsbolzens 601 und der Längsnut 106 in der Bohrung 105 kann der Mitnehmer 65 der Stellhülse 6 gabelförmig ausgebildet sein. Die beiden Mitnehmerzinken greifen in diametral gegenüberliegende Ausnehmungen am Umfang der SchieDerplatte 5 ein. Wenn zur Justierung der Schieberplatte 5 der Stellbolzen 61 gedreht wird, so legt sich ein Mitnehmerzinken des gabelförmigen Mitnehmers 65 an das Gegenelement 4 an und wird somit an einer weiteren Drehung gehindert.The rotation lock of the adjusting sleeve 6 can also be designed differently. Instead of the guide pin 601 and the longitudinal groove 106 in the bore 105 , the driver 65 of the adjusting sleeve 6 can be fork-shaped. The two driver prongs engage in diametrically opposed recesses on the circumference of the slide plate 5. When the adjusting bolt 61 is rotated to adjust the slide plate 5, a driver prong of the fork-shaped driver 65 rests against the counter element 4 and is thus prevented from further rotation.

Die Stellhülse 6 und der Stellbolzen 61 können ebenfalls unterschiedlich ausgebildet sein. Beispielsweise kann der Stellbolzen 61 gänzlich durch die Stellhülse 6 hindurch bis in die Bohrung 105 im Teil 10 des Gehäuses 1 reichen und selber der Führung dienen (F i g. 3).The adjusting sleeve 6 and the adjusting bolt 61 can also be designed differently. For example, the adjusting bolt 61 can extend entirely through the adjusting sleeve 6 into the bore 105 in part 10 of the housing 1 and itself serve as a guide (FIG. 3).

Durch die Justierung der Schieberplatte 5 verändert die Antriebseinheit 3 ihre relative Drehstellung gegenüber dem Gehäuse 1. Um die Antriebseinheit 3 mit ihrer öffnung 310 in die gewünschte oder benötigte Drehstellung zu bringen, ist die Antriebseinheit 3 gemäß F i g. 2 drehbar auf dem als Hülse 25 ausgebildeten Verbindungselement 2 befestigt. Dies kann prinzipiell auf verschiedene Weise erfolgen.By adjusting the slide plate 5, the drive unit 3 changes its relative rotational position with respect to the housing 1. In order to bring the drive unit 3 with its opening 310 into the desired or required rotational position, the drive unit 3 is shown in FIG. 2 rotatably fastened on the connecting element 2 designed as a sleeve 25. In principle, this can be done in various ways.

Gemäß Fig.2 bildet die Hülse 25 an ihrem der Antriebseinheit 3 zugewandten Ende eine Schulter 252, gegen welche der Zylinderboden 32 durch den in die Hülse 25 eingeschraubten Anschlag 35 gedrückt wird. Dieser Anschlag 35 erstreckt sich hierzu durch eine zentrische Bohrung im Zylinderboden 32 und überragt diesen teilweise mit einer flanschartigen Erweiterung 352 an seinem der Antriebseinheit 3 zugewandten Ende. An seinen dem Zylinderboden 32 zugewandten Flächen weist der Anschlag 35 Dichtungen 350 und 351 auf, mit deren Hilfe der Zylinderboden 32 elastisch eingespannt ist Der Anschlag 35 ist einerseits so fest angezogen, daß die Dichtungen 350 und 351 einwandfrei abdichten, läßt es andererseits aber zu, daß der Zylinderboden 32 und damit die mit diesem verbundene Antriebseinheit 3 gegenüber dem Anschlag 35 verdreht werden kann.According to FIG. 2, the sleeve 25 forms a shoulder 252 at its end facing the drive unit 3, against which the cylinder base 32 is pressed by the stop 35 screwed into the sleeve 25. For this purpose, this stop 35 extends through a central bore in the cylinder base 32 and partially projects over it with a flange-like extension 352 at its end facing the drive unit 3. At its cylinder bottom 32 facing surfaces, the stop 35 seals 350 and 351, is clamped resiliently with the aid of the cylinder bottom 32 of the stop 35 on the one hand tightened so firmly that the seals 350 and 351 seal properly, it can on the other hand, however, that the cylinder base 32 and thus the drive unit 3 connected to it can be rotated relative to the stop 35.

Bei der Verdrehung der Antriebseinheit 3, um diese nach durchgeführter Justierung der Schieberplatte 5 in die gewünschte Position zu bringen, darf sich der Stellbolzen 61 nicht mehr verdrehen können. Aus diesemWhen the drive unit 3 is rotated, after the slide plate 5 has been adjusted in To bring the desired position, the adjusting bolt 61 must no longer be able to rotate. For this

^r) Grunde wird gemäß Fig. 2 eine Relativdrehung zwischen Stellbolzen 61 und Hülse 25 unmöglich gemacht, was im übrigen je nach Ausbildung der Dichtung in der Hülse 25 (z. B. Metallbalg) ohnehin sehr vorteilhaft oder sogar erforderlich ist. Zu diesem Zweck ist dem Stellbolzen 61 eine Drehsicherung zugeordnet, die seine Drehstellung zur Hülse 25 (oder auch zu einem in anderer Weise ausgebildeten Verbindungselement 2) fixiert. Gemäß F i g. 2 weist das Ende 250 der Hülse 25 eine Innenmehrkantführung 253 auf, in welcher der Stellbolzen 61 mit Hilfe einer Außenmehrkantführung 611 geführt wird. Um dennoch den Hubweg der Schieberplatte 5 bei kompakter Bauweise einstellen zu können, weist die Mutter 64 auf ihrer der Außenmehrkantführung 611 zugewandten Seite eine entsprechend groß ausgebildete zylindrische Ausnehmung 640 auf. ^r ) Basically, according to FIG. 2, a relative rotation between the adjusting bolt 61 and the sleeve 25 is made impossible, which is anyway very advantageous or even necessary depending on the design of the seal in the sleeve 25 (e.g. metal bellows). For this purpose, the adjusting bolt 61 is assigned a rotation lock which fixes its rotational position with respect to the sleeve 25 (or also with respect to a connecting element 2 designed in a different way). According to FIG. 2, the end 250 of the sleeve 25 has an internal polygonal guide 253 in which the adjusting bolt 61 is guided with the aid of an external polygonal guide 611 . In order to still be able to adjust the stroke of the slide plate 5 with a compact design, the nut 64 has a correspondingly large cylindrical recess 640 on its side facing the outer polygonal guide 611.

Als Mehrkantführung kann ein Dreikant-, Vierkant-, Sechskantprofil u. dgl. Anwendung finden.A triangular, square, hexagonal profile and the like can be used as the polygonal guide.

Natürlich ist es möglich, eine derartige Führung statt dessen am anderen Ende der Hülse 25 vorzusehen.It is of course possible to provide such a guide at the other end of the sleeve 25 instead.

Es ist nicht erforderlich, daß unbedingt die gesamte Antriebseinheit 3 drehbar auf dem Verbindungselement 2 angeordnet ist. Gemäß F i g. 3 ist der Zylinderboden 32 mit Bohrungen 320 versehen, mittels derer die Druckkammer 31 statt mit einer Öffnung 310 mit einer zweiten Kammer 36 verbunden ist, die durch einen zweiten Boden 37 abgeschlossen ist und die über eine öffnung 360 mit der nicht gezeigten Steuerleitung verbunden ist. Der Boden 37 ist gegenüber der Hülse 25 mitteis einer Dichtung 370 und gegenüber dem Zylinderboden 32 mittels einer Dichtung 371 abgedichtet und ist mit Hilfe eines Klemmringes 38 und von Schrauben 380 durch Klemmung mit dem sich in Form eines Flansches 321 radial nach außen erstreckenden Zylinderboden 32 verbunden. Nach Lockerung der Klemmwirkung durch Lockerung der Schrauben kann der Boden 37 mit der öffnung 360 somit gegenüber der Antriebseinheit 3 verdreht werden.It is not necessary for the entire drive unit 3 to be rotatably arranged on the connecting element 2. According to FIG. 3, the cylinder base 32 is provided with bores 320 , by means of which the pressure chamber 31 is connected to a second chamber 36 instead of an opening 310 , which is closed by a second base 37 and which is connected via an opening 360 to the control line (not shown). The bottom 37 is sealed against the sleeve 25 Mitteis a gasket 370 and opposite the cylinder base 32 by means of a seal 371 and is radially connected, by means of a clamping ring 38 and screws 380 by clamping with the in form of a flange 321 outwardly extending cylinder end 32 . After the clamping effect has been loosened by loosening the screws, the base 37 with the opening 360 can thus be rotated relative to the drive unit 3.

Unter Schlitzen wird jegliche Art von Durchbrechungen der Verschlußteile verstanden, die zum Durchfluß des Mediums vorgesehen sind. Um einen möglichst geringen Hub zu benötigen, werden diese Durchbrechungen in der Regel im Verhältnis zu ihrer Breite in Hubrichtung schmal gehalten.Slits are understood to mean any type of perforations in the closure parts which are used for through-flow of the medium are provided. In order to require the smallest possible stroke, these openings are usually kept narrow in relation to their width in the stroke direction.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Slide valve with a valve housing and a slide plate that can be moved transversely to the flow opening, whose position in relation to the flow opening can be adjusted via a screw connection, whose sliding sleeve, which is connected to the slide plate, is non-rotatably guided with respect to the valve housing and the other part is located on an adjusting bolt which can be fixed with a on the valve housing Drive unit is connected, characterized in that the drive unit (3) to adjust the slide plate (5) relative to the valve housing (1) rotatable and in any direction Rotation position is fixable

2. Slide valve according to claim 1, characterized in that the adjusting sleeve (6) has a head bore ( 602) in which the adjusting bolt (61) ends, and that the adjusting sleeve (6) on the side facing away from the drive unit (3) extends into a bore (105) in the valve housing (1).

3. Slide valve according to claim 1 or 2, characterized in that between the valve housing

(1) and the drive unit (3) a connecting element (2) is arranged, which can be rotated and fixed Compound elongated holes (24) for receiving screws (22) which are in threaded bores (23) of the valve housing (1) can be screwed in.

4. Slide valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the valve housing (1) and the drive unit (3) as one of the adjusting bolt (61) rotatably receiving the sleeve (25) formed connecting element (2) is arranged, the cylindrical end is rotatably and fixably mounted in a bore (107) of the valve housing (1)

5. Slide valve according to claim 4, characterized in that a portion of the sleeve (25) has an internal polygonal guide (253) in which the adjusting bolt (81) is guided by means of an external polygonal guide (611).

6. Slide valve according to one of claims 3 to 5, characterized in that the drive unit (3) rotatable and fixable on the connecting element

(2) is attached.

7. Slide valve according to one of claims 3 to 5, characterized in that the drive housing (30, 32) has a control connection (360) serving second base (37) which is rotatably mounted on the connecting element (2).