DE3025530C2

DE3025530C2 -

Info

Publication number: DE3025530C2
Application number: DE19803025530
Authority: DE
Inventors: Gerhard 7024 Filderstadt De Goeckeler
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1980-07-05
Filing date: 1980-07-05
Publication date: 1988-05-05
Also published as: DE3025530A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektronisch gesteuerte Waschtisch armatur mit einem Einbaukasten, bestehend aus einem in eine Wand einbaubaren Gehäuse und einer dieses verschließenden, lösbaren Frontplatte, in dem die strom- und wasserführenden Elemente, darunter auch Magnetventile, angeordnet sind; mit einem über den Einbaukasten hinausragenden Wasserauslauf, wo bei die Frontplatte über den Wasserauslauf aufgeschoben ist.The invention relates to an electronically controlled washstand Fitting with a built-in box, consisting of one in one Wall-mountable housing and a sealing this, detachable front panel, in which the current and water-carrying Elements, including solenoid valves, are arranged; With a water spout protruding beyond the installation box, where when the front panel is pushed over the water outlet.

Elektronisch gesteuerte Waschtischarmaturen finden besonders häufig in öffentlichen Einrichtungen, z. B. öffentlichen Toiletten, Autobahnraststätten oder dergleichen Verwendung. Hier sind sie in besonderem Maße der mutwilligen Zerstörung ausgesetzt. Als besonderer Angriffspunkt hat sich dabei der Wasserauslauf herausgestellt, der über den Einbaukasten herausragt und er fahrungsgemäß häufig abgedreht, verbogen oder abgebrochen wird.Electronically controlled wash basin taps are special often in public institutions, e.g. B. public toilets, Motorway service stations or similar use. Here are they are particularly exposed to willful destruction. The water outlet has a special point of attack exposed that protrudes above the installation box and he is turned, bent or broken off frequently according to driving practice.

Eine elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur der eingangs genannten Art ist in dem DE-GM 71 06 330 beschrieben. An eine Sicherung des Auslaufes gegen mutwillige Beschädigung war dort jedoch nicht gedacht. Die Frontplatte wird bei der bekannten Waschtischarmatur deshalb zuletzt aufgeschoben, weil zuvor noch eine optische Justierung des Systems im ansonsten voll ständigen Einbauzustand stattfinden soll. Der Wasserauslauf ist nicht in einer Weise befestigt, bei der er von außen her nicht lösbar wäre.An electronically controlled basin mixer at the beginning mentioned type is described in DE-GM 71 06 330. To one Securing the spout against willful damage was there however not thought. The front panel is the well-known Basin mixer pushed on last because before Another optical adjustment of the system is otherwise full permanent installation condition should take place. The water outlet is not attached in a way that it is from the outside would not be solvable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur der eingangs genannten Art vanda lensicher auszugestalten.The object of the present invention is an electronic Controlled basin mixer of the type vanda mentioned at the beginning To design safe.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die folgenden Merkmale gelöst:This object is achieved by the following features solved:

a) The water outlet is on the inside of the housing Screwed on flange, which is attached to the housing,
b) an opening in the front panel supports the water outlet,
c) the water outlet is secured against rotation on the flange.

Bei der erfindungsgemäßen Befestigung des Wasserauslaufes ergibt sich für ansetzende Kräfte kein nennenswerter Hebelarm, da der Auslauf an zwei, im Abstand voneinander befindlichen Stellen starr abgestützt wird: einmal direkt am Gehäuse unter Verwendung des direkt auf das Gehäuse aufgeschraubten Flansches, zum anderen durch die formschlüssige Abstützung in der Öffnung der Front platte. Der Wasserablauf kann auch nicht unbefugt entfernt werden, weil er am Gehäuse so befestigt ist, daß ein Lösen dieser Befestigung nur bei abgenommener Frontplatte möglich ist.When fastening the water outlet according to the invention results no significant lever arm for attaching forces, because the outlet at two points at a distance from each other is rigidly supported: once directly on the housing using of the flange screwed directly onto the housing, on the other thanks to the form-fitting support in the opening in the front plate. The water drain can also not be removed without authorization be because it is attached to the housing so that loosening This attachment is only possible with the front panel removed is.

Zweckmäßigerweise ist zwischen der Öffnung der Frontplatte und dem Wasserausaluf ein O-Ring angeordnet. Dieser erleichtert durch seine Eigenelastizität nicht nur das Aufschieben der Frontplatte auf den Wasserauslauf; er sorgt außerdem für eine Schwallwasser-Abdichtung zwischen Frontplatte und Wasserauslauf.It is expedient between the opening of the front panel and an O-ring is arranged in the water outlet. This relieved due to its inherent elasticity not only the postponement of the Front panel on the water outlet; he also provides one Splash water seal between front panel and water outlet.

Nach einem Merkmal der Erfindung weist der Wasserauslauf am freien Ende eine schräg nach unten zeigende Fläche auf, an welcher ein Strahlregler so angeordnet ist, daß er vollständig innerhalb der gedachten Fortsetzung der Umfangsfläche des Wasser auslaufes liegt. Auf diese Weise bleibt die Frontplatte, dem Grundgedanken der Erfindung folgend, über den Wasserauslauf abziehbar; außerdem erhält der aus dem Strahlregler austretende Wasserstrahl eine bei der Benutzung zweckmäßige Richtung.According to a feature of the invention, the water outlet on free end on a surface pointing obliquely downwards which a jet regulator is arranged so that it is complete within the imaginary continuation of the peripheral surface of the water is located. In this way, the front panel, the Following the basic ideas of the invention, via the water outlet removable; in addition, the one emerging from the aerator receives Water jet is a useful direction when using.

Der Wasserauslauf kann am Flansch durch eine Schraube gegen Verdrehung gesichert sein. The water outlet can be screwed against the flange Twist must be secured.

Wenn der Wasserauslauf über die gesamte Länge hinweg konstanten Außenquerschnitt aufweist, ist es besonders einfach, die erfor derliche Berührung zwischen der Frontplattenöffnung und dem Wasserauslauf herzustellen. Dies wäre beispielsweise bei einem konischen Wasserauslauf anders, wo Toleranzunterschiede in den Längsabmessungen dazu führen könnten, daß der Wasserauslauf nicht mehr formschlüssig an der Frontplattenöffnung anliegt.When the water outlet is constant over the entire length External cross-section, it is particularly easy to physical contact between the front panel opening and the To produce water outlet. For example, this would be one conical water outlet different where tolerance differences in the longitudinal dimensions could lead to the water outlet no longer fits positively on the front panel opening.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below hand of the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch die Waschtischarmatur gemäß der unregelmäßigen Linie I-I von Fig. 2; FIG. 1 is a section through the washstand fitting according to the irregular line II of Fig. 2;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Waschtischarmatur, gese hen in Richtung des Pfeiles A von Fig. 1, bei ab genommener Frontplatte und entferntem Auslauf; Figure 2 is a plan view of the basin fitting, seen hen in the direction of arrow A of Figure 1, with the front panel removed and the spout removed;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III von Fig. 1. Fig. 3 is a section according to line III-III of Fig. 1,.

Die dargestellte Waschtischarmatur ist - vom Wasserauslauf 2 und dem äußeren Teil der Wahltaste 3 abgesehen - voll ständig in einem Einbaukasten 1 eingeschlossen. Der Einbau kasten 1 besteht aus einem nach vorne offenen Blechgehäuse 4 und einer dieses abdeckenden Frontplatte 5. Eine Dich tung 6 am Umfang der Frontplatte 5 liegt - je nach Ein baulage des Einbaukastens 1 - an der Vorderseite der Wand oder am Blechgehäuse 4 an. An der Rückwand 7 des Blechgehäuses 4 ist ein Flansch 8 mit Schrauben 9 befes tigt, welcher als tragendes Element für die wasserführen den Teile der Armatur dient. Der Wasserlauf innerhalb der Armatur ist folgender:The basin fitting shown is - apart from the water outlet 2 and the outer part of the selection button 3 - fully enclosed in a built-in box 1 . The installation box 1 consists of a sheet metal housing 4 open to the front and a front plate 5 covering this. A you device 6 on the circumference of the front plate 5 is - depending on the installation position of the installation box 1 - on the front of the wall or on the sheet metal housing 4 . On the rear wall 7 of the sheet metal housing 4 , a flange 8 is fastened with screws 9 , which serves as a supporting element for the water-carrying parts of the fitting. The water flow inside the tap is as follows:

Durch jeweils eine Tülle 10 (Fig. 2) in der oberen Wand 11 des Blechgehäuses 4 sind eine Zuleitung 12 für Warmwasser und eine Zuleitung 13 für Kaltwasser in das Innere des Blechgehäuses 4 eingeführt und über Konusverschraubungen 14, 15 an Kugelventile 16, 17 angeschlossen. Diese sind ihrerseits mit Magnetventilen 18 verbunden (in Fig. 2 ist auf der rechten Seite anstelle des im Normalbetrieb vor handenen Magnetventils eine rohrförmige Montagehilfe 19 ge zeigt, die zum Spülen der neu montierten Armatur verwendet wird). Das Warm- bzw. Kaltwasser fließt über kurze Ver bindungsrohre 20, 21 zu einem T-Stück 22, wo die Ver mischung stattfindet bzw. beginnt. Zwischen dem T-Stück 22 und einer Bohrung 23 des Flansches 8 verläuft ein Rohrstück 24, welches das Mischwasser zum Flansch 8 führt. Das Misch wasser gelangt über eine senkrecht anstoßende Flanschbohrung 25 zum Innenkanal 26 des Waserauslaufes 2 und tritt dann über einen Strahlregler 27 aus.Through a grommet 10 ( FIG. 2) in the upper wall 11 of the sheet metal housing 4 , a supply line 12 for hot water and a supply line 13 for cold water are introduced into the interior of the sheet metal housing 4 and connected to ball valves 16, 17 via conical screw connections 14, 15 . These, in turn, are connected to solenoid valves 18 (in FIG. 2, a tubular assembly aid 19 is shown on the right-hand side instead of the solenoid valve in normal operation, which is used for flushing the newly installed valve). The hot or cold water flows through short connecting pipes 20, 21 to a T-piece 22 , where the mixing takes place or begins. Between the T-piece 22 and a bore 23 of the flange 8 there is a pipe section 24 which leads the mixed water to the flange 8 . The mixed water passes through a vertically abutting flange bore 25 to the inner channel 26 of the water outlet 2 and then exits via a jet regulator 27 .

Auf ein Außengewinde des Flansches 8 ist der Wasserauslauf 2 aufgeschraubt und dort mit einer Schraube 28 unverdrehbar gesichert (Fig. 1). Der Wasserauslauf 2 erstreckt sich durch die Öffnung 29 in der Frontplatte 5 und wird hier über einen O-Ring 30 abgestützt. Dieser erleichtert das Aufschieben der Frontplatte 5 und dient gleichzeitig als Schwallwasserdich tung.The water outlet 2 is screwed onto an external thread of the flange 8 and secured there non-rotatably with a screw 28 ( FIG. 1). The water outlet 2 extends through the opening 29 in the front plate 5 and is supported here by an O-ring 30 . This makes it easier to slide on the front panel 5 and at the same time serves as a splash seal.

Der Außenquerschnitt des Wasserauslaufes 2 ist über die ge samte Länge hinweg derselbe, im dargestellten Beispiel kreisförmig. Hierdurch ist es leichter, die erforderliche Passung zwischen der Frontplattenöffnung 29 und dem Wasser auslauf 2 einzuhalten. Der Strahlregler 27, der sich an ei ner schräg nach unten geneigten Fläche 41 befindet, liegt völlig innerhalb einer gedachten Fortsetzung der Umfangs fläche des Wasserauslaufes 2 (gestrichelt angedeutet). Auf diese Weise ist es möglich, den Wasserauslauf 2 bei abge nommener Frontplatte 5 am Flansch 8 zu befestigen und erst danach die Frontplatte 5 aufzuschieben.The outer cross section of the water outlet 2 is the same over the entire length ge, circular in the example shown. This makes it easier to maintain the required fit between the front panel opening 29 and the water outlet 2 . The jet regulator 27 , which is located on an inclined surface 41 , lies entirely within an imaginary continuation of the circumferential surface of the water outlet 2 (indicated by dashed lines). In this way it is possible to fix the water outlet 2 at abge recessed front panel 5 on the flange 8 and only then defer the front panel. 5

Bei der geschilderten Ausbildung ist der Wasserauslauf 2 weitgehend vor mutwilliger Beschädigung geschützt: die inne re Befestigung (Gewindeverbindung mit dem Flansch 8 und Schrauber 28) ist von außen her nicht zugänglich; die Ab stützung an der Frontplatte 5 schützt vor Biegebeanspru chungen.In the described training, the water outlet 2 is largely protected from willful damage: the inner fastening (threaded connection with the flange 8 and screwdriver 28 ) is not accessible from the outside; The support on the front plate 5 protects against bending stresses.

Claims

1.Electronically controlled wash basin fitting with a built-in box, consisting of a housing that can be built into a wall and a detachable front panel that closes it, in which the current- and water-carrying elements, including solenoid valves, are arranged, with a water spout protruding beyond the built-in box, whereby the front plate is pushed over the water outlet, characterized by the following features:

a) The water outlet ( 2 ) is screwed inside the housing ( 4 ) onto a flange ( 8 ) which is attached to the housing ( 4 ).
b) An opening ( 29 ) in the front plate ( 5 ) supports the water outlet ( 2 ).
c) The water outlet ( 2 ) is secured against rotation on the flange ( 8 ).

2. Basin fitting according to claim 1, characterized in that an O-ring ( 30 ) is arranged between the opening ( 29 ) of the front panel ( 5 ) and the water outlet ( 2 ).

3. Basin fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the water outlet ( 2 ) at the free end has an obliquely downward surface on which a jet regulator ( 27 ) is so arranged that it is completely within the imaginary continuation of the peripheral surface the water outlet ( 2 ).

4. Basin fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water outlet ( 2 ) on the flange ( 8 ) by a screw ( 28 ) is secured against rotation GE.

5. Basin mixer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water outlet ( 2 ) has constant external cross-section over the entire length.