DE3025454A1

DE3025454A1 - Concrete mixer with vertical housing - has two parallel shafts with overlapping vaned discs in housing of figure-eight shape

Info

Publication number: DE3025454A1
Application number: DE19803025454
Authority: DE
Inventors: Karl Mathias 8951 Ruderatshofen Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-04
Filing date: 1980-07-04
Publication date: 1982-01-28

Abstract

The machine mixes dry constructional materials, e.g. concrete constituents, with water. It has a motor-driven shaft in a vertical or inclined housing, with a number of round discs at intervals, each with vanes at least on the top, an annular gap being left between each disc and the housing for the material to flow through. At this discs (32,34,36,38) location the housing (10) is of figure-8 section, containing two parallel shafts (28,30), each with one or more discs with vanes (40,42) and driven in synchronism. The centre distance between the shafts is less than the sum of the radii of the two discs or their vanes, and the discs are offset from each other in the axial direction.

Description

Bezeichnung: MischvorrichtungDesignation: mixing device

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung für trockene Baustoffe mit Wasser, bestehend aus einer in einem lotrecht oder geneigt stehenden Gehäuse drehbar gelagerten und motorisch angetriebenen Welle, an der ein oder mehrere in Axialabständen angeordnete im wesentlichen rotationssymmetrische Scheiben befestigt sind, die mindestens an der Oberseite mit Flügeln besetzt sind, wobei zwischen der Scheibe oder den Scheiben und dem Gehäuse ein Ringspalt zum Hindurchtritt der Mischung verbleibt.The invention relates to a mixing device for dry building materials with water, consisting of a housing in a vertical or inclined position rotatably mounted and motor-driven shaft on which one or more in Axially spaced arranged essentially rotationally symmetrical discs attached are, which are occupied at least on the top with wings, with between the Disk or the disks and the housing an annular gap for the mixture to pass through remains.

Vorrichtungen zum kontinuierlichen Erzeugen einer Mörtelmasse aus einem Baustoff wie Gips, Zement mit Zuschlägen oder dergl. durch Mischen mit Wasser werden in der Bauwirtschaft hauptsächlich zum Verputzen von Wänden und Decken- und Aufbringen von Estrich auf den Boden eingesetzt, wobei ein an die Vorrichtung angeschlossener Schlauch mit Spritzdüse verwendet wird. In zunehmendem Maß wird ein gewisser Luftanteil im Endprodukt gewünscht. Durch Hintereinanderschaltung mehrerer auf derselben Welle sitzender mit Flügeln besetzter Scheiben soll einmal die Aufenthaltsdauer des Mischgutes in der Vorrichtung verlängert werden und ein intensives Einmischen von Luft erreicht werden.Devices for the continuous production of a mortar mass a building material such as plaster of paris, cement with aggregates or the like Mixing with water is mainly used in the construction industry for plastering walls and ceiling and laying of screed on the floor used, taking a to the Device connected hose with spray nozzle is used. In increasing A certain amount of air is desired in the end product. By connecting them in series several winged disks sitting on the same shaft should be used once the duration of the mix in the device can be extended and a intensive mixing of air can be achieved.

Durch die Zentrifugalwirkung wird zwar das Mischgut nach außen gefördert, kann jedoch nicht - wie gewünscht -schaumig geschlagen werden, sondern rotiert zum größten Teil mit der Scheibe im Gehäuse und rutscht als vergleichsweise kompakte Masse im Umfangsspalt nach unten.Due to the centrifugal effect, the mix is conveyed to the outside, However, it cannot be whipped until frothy as desired, but rotated to the mostly with the disc in the housing and slips as a comparatively compact one Mass in the circumferential gap downwards.

Ein höherer Luftporenanteil als 20% oder allenfalls 30% des Endproduktes ist mit den bekannten Vorrichtungen nicht erzielbar.A higher proportion of air voids than 20% or at most 30% of the end product cannot be achieved with the known devices.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiter auszubilden, daß bei kontinuierlichem Durchlauf der Luftporengehalt des Endproduktes maßgeblich erhöht werden kann.The object of the invention is the known device of the opening mentioned type to the effect that with continuous flow the air void content of the end product can be significantly increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse mindestens im Bereich der Scheiben im Radialquerschnitt etwa 8-förmig ausgebildet ist und zwei achsparallele, jeweils mindestens eine mit Flügeln besetzte Scheibe aufweisende Wellen enthält, die synchron antreibbar sind, daß der Achsabstand der Wellen geringer als die Summe der beiden Scheibenradien bzw. der beiden äußeren Flughalbkreise der Scheibenflügel ist und daß mindestens die äußeren Umfangsbereiche der beiden Scheiben axial versetzt angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the housing at least in the area of the disks in the radial cross-section approximately 8-shaped is and two axially parallel, each at least one with wings occupied disc containing shafts that can be driven synchronously that the center distance of the Waves smaller than the sum of the two disc radii or the two outer ones Flight semicircles of the disc wings and that at least the outer circumferential areas of the two discs are arranged axially offset.

Mit der Erfindung werden wesentliche Vorteile erreicht.The invention achieves significant advantages.

Dank des Doppelscheibenprinzips arbeiten die Flügelanordnungen beider Scheiben gegeneinander, dh. sie werfen das Mischgut im Mittelbereich der Doppelkammer zusammen. Dadurch tritt ein extremer Mischeffekt ein.Thanks to the double disc principle, the wing arrangements of both work Disks against each other, ie. they throw the mix in the middle area of the double chamber together. This creates an extreme mixing effect.

Das Mischgut wird schaumig geschlagen und da sich dieser Vorgang laufend wiederholt, kann nach diesem Prinzip ein bisher unerreicht hoher Luftanteil im Endprodukt erzielt werden. Versuche haben einen Luftanteil von bis zu 80% Volumenanteil ergeben. Dank der neuen Ausbildung kann das Mischgut nicht mehr auf der rotierenden Scheibe mitrotieren, denn es wird jeweils von den an den Scheiben angebrachten äußeren Umfangskratzern von der Gehäusewand abgenommen und mangels solcher Gehäusewände im Mittelbereich des Doppelgehäuses erneut gegen die von der anderen Scheibe herangebrachte Masse geschleudert.The mix is whipped until it is foamy and this process is ongoing repeatedly, according to this principle, an unprecedented high proportion of air in the end product can be achieved be achieved. Tests have shown an air content of up to 80% by volume. Thanks to the new design, the mix can no longer be on the rotating disc rotate with it, because it is in each case by the outer circumferential scratches attached to the discs from the housing wall removed and in the absence of such housing walls in the central area of the Double housing is thrown again against the mass brought by the other disk.

Das mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielte Endprodukt hat aufgrund des hohen Luftporengehaltes eine entsprechend niedrigere Rohdichte, wodurch einmal die Wärmedämmung erhöht und die Atmungsfähigkeit maßgeblich verbessert werden. Das Austrocknen des so hergestellten Putzes an der Wandfläche erfolgt schneller.The end product obtained with the device according to the invention has Due to the high air void content, a correspondingly lower bulk density, which once the thermal insulation is increased and the breathability is significantly improved. The plaster produced in this way on the wall surface dries out faster.

Abtrocknungsrisse können praktisch nicht mehr auftreten. Das Endprodukt ist geschmeidiger und daher in der nachgeschalteten oder den nachgeschalteten Pumpen besser förderbar. Schließlich ist die Ergiebigkeit pro Gewichtseinheit beim Endprodukt aufgrund des extrem hohen Luftanteils besser, sodaß eine maßgebliche Materialersparnis eintritt.Drying cracks can practically no longer occur. The end product is smoother and therefore in the downstream or downstream pumps better fundable. Finally, it is the yield per unit weight in the end product Better due to the extremely high proportion of air, so that significant material savings entry.

Grundsätzlich liegt es im Rahmen der Erfindung, den Achsabstand der beiden Wellen so groß zu machen, daß er der Summe der beiden Scheibenradien entspricht.Basically, it is within the scope of the invention, the center distance of the to make both waves so large that it corresponds to the sum of the two disk radii.

Damit wäre eine Überschneidung der Außenflugkreise der Flügel nicht mehr gegeben und der hohe Effekt des Schaumigschlagens würde sich verringern. Die beiden Scheiben des Scheibenpaares könnten dagegen in einer Ebene angeordnet werden und die Synchronisierung der jeweiligen Flügel könnte unterbleiben. Auch mit einer solchen vereinfachten Ausführung lieBe sich jedoch ein Luftporengehalt des Endprodukt erreichen, der weit über dem z.Zt. erreichbaren Wert liegt. Durch das erfindungsgemäße Ineinandergreifen der Flügel beider Wellen wird der Mischeffekt jedoch wlterhin erhöht, denn die in der Gehäusemitte zusammengeworfenen Masse ströme werden zwangsweise wieder auseinandergerissen, sodaß der sehr hohe Luftanteil von bis zu 80% und darüber erreichbar ist.This would mean that the outer flight circles of the wings would not overlap given more and the high effect of the Foaming would turn out to be to decrease. The two disks of the pair of disks, on the other hand, could be in one plane be arranged and the synchronization of the respective wings could be omitted. However, an air void content could also be achieved with such a simplified design of the end product, which is far above the current achievable value. By the interlocking of the wings of both waves according to the invention becomes the mixing effect however, it continues to increase because the masses thrown together in the middle of the housing flow are forcibly torn apart again, so that the very high proportion of air from up to 80% and above is achievable.

Zwei Möglichkeiten zur Synchronisierung der beiden Wellen liegen im Rahmen der Erfindung. Grundsätzlich können beide Wellen mit einem eigenen Antriebsmotor versehen werden und die beiden Wellen sind dann im Gehäusekopf durch ein Synchronisiergetriebe miteinander verbunden. Es ist jedoch auch möglich, nur die eine Welle motorisch anzutreiben und die andere Welle über das Zahngetriebe anzutreiben. Alternativ liegt es im Rahmen der Erfindung, das Zahngetriebe einzusparen, gleichwohl nur eine der beiden Wellen motorisch anzutreiben und die Flügel der beiden Scheiben zum Antrieb der anderen Welle zu benutzen. Die Flügelenden können direkt aneinanderreiben oder es ist gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Flügelenden der mit der Antriebswelle verbundenen Scheibe an der Vorderseite und/oder die Flügelenden der mit der Abtriebswelle verbundenen Scheibe an der Rückseite konvexe Abwälzvorsprünge aufweisen.There are two ways to synchronize the two waves Scope of the invention. Basically, both shafts can have their own drive motor are provided and the two shafts are then in the housing head by a synchronizing gear connected with each other. However, it is also possible for only one shaft to be motorized to drive and to drive the other shaft via the gear drive. Alternatively lies it is within the scope of the invention to save the gear transmission, but only one of the both shafts to be driven by a motor and the blades of the two disks to drive the other wave. The wingtips can rub against each other or it is provided according to an embodiment of the invention that the wing tips the disk connected to the drive shaft at the front and / or the wing tips the disk connected to the output shaft has convex rolling projections on the rear side exhibit.

Damit die Flügel der unteren Scheibe nicht mit der oberen Scheibe kollidieren, können sie mit einem Schlitz versehen werden, durch den die obere Scheibe des Scheibenpaares hindurchläuft. Eine alternative Lösung gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht jedoch darin, daß mindestens die obere Scheibe, vorzugsweise jedoch beide Scheiben im Bereich jedes Flügels eine Umfangsausnehmung aufweist.So that the wings of the lower disk do not coincide with the upper disk collide, they can be provided with a slot through which the upper disc of the pair of discs runs through. An alternative solution according to a particular advantageous embodiment of the invention is that at least the upper disk, but preferably both disks in the area of each wing one Has circumferential recess.

Der Flügel der unteren Scheibe des Scheibenpaares tritt dann im Uberlappungsbereich beider Scheiben jeweils in die Ausnehmung der oberen Scheibe ein und verläßt diese wieder nach einer gewissen Umfangsdrehung. Sofern die Flügel selbst für den Antrieb der anderen Welle benutzt werden, muB sich diese Ausnehmung unmittelbar vor jedem Flügel der motorisch angetriebenen Welle befinden. Diese Umfangæausnehmungen in beiden Scheiben haben den weiteren Vorteil, daß durch diese ;Ausnehmungen das Mischgut nach unten fallen kann, sodaß man für die Abgabe in die nächst tiefere Zone nicht auf den Umfangsspalt angewiesen ist. Obwohl aus Gründen der Mechanik die untere Scheibe des Scheibenpaares diese Umfangsausnehmungen nicht aufzuweisen brauchte, werden sie dennoch vorgezogen, um einen gleichmäßigen Austrag des Mischgutes in beiden Gehäusekämmern zu-erhalten.The wing of the lower disk of the pair of disks then occurs in the overlapping area both disks into the recess of the upper disk and leaves it again after a certain circumferential rotation. Provided the wings themselves for the drive the other shaft, this recess must be immediately in front of each Wings of the motor-driven shaft are located. These circumferential recesses in Both discs have the further advantage that through these recesses the material to be mixed after can fall below, so that one does not have to pay attention to the delivery in the next lower zone the circumferential gap is instructed. Although for reasons of mechanics the lower disk of the pair of disks did not need to have these circumferential recesses they are nevertheless preferred to ensure that the mix is discharged evenly in both Housing combs to receive.

Schließlich liegt noch ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß das Gehäuse mindestens im Bereich der Scheibenpaare in der die beiden Wellenachsen enthaltenden Axialebene geteilt ist und daß beide Gehäuseteile aufklappbar angeordnet sind.Finally, there is another particularly advantageous feature of the invention in that the housing at least in the area of the pairs of discs in which the two Axial plane containing shaft axes is divided and that both housing parts can be opened are arranged.

Beide Gehäuseteile weisen im Bereich der Teilungsebene äußere Scharniere und in dieser Ebene gegenüberliegend, eine Verschlußeinrichtung auf.Both housing parts have outer hinges in the area of the parting plane and opposite in this plane, a closure device.

Dank dieser Aufklappbarkeit ist ein schneller Zugang zu den Einbauten der Vorrichtung möglich, sodaß Verstopfungen oder mechanische Beschädigungen schnell behoben werden können. Das 8-förmige Doppelgehäuse kann wahlweise mit einer Pumpe oder mit zwei Absaugepumpen versehen werden. Falls eine Pumpe vorgesehen wird, so ist ein schräger Boden notwendig, derart, daß der ohne Bodendffnung versehene Gehäuseteil höher liegt, als der unter der anderen Scheibe liegende Gehäuseteil. Diese Ausführung mit einer einzigen Absaugepumpe wird eingesetzt, wenn ein Endprodukt mit besonders hohem Luft gehalt, also hochgradiger Schaumputz oder Schaumzement erzeugt werden soll. Ordnet man jedoch alternativ jeder der beiden Gehäusekammern im Bereich jeder der beiden Wellen eine Bodenöffnung mit Absaugepumpe zu, so ist die Aufenthaltsdauer des Mischgutes in der Vorrichtung geringer und es wird ein Endprodukt mit geringerem Luftanteil, also beispielsweise 30% bis 40% Luftvolumen erzeugt.Thanks to this opening, there is quick access to the built-in components the device possible, so that blockages or mechanical damage quickly can be fixed. The 8-shaped double housing can optionally be equipped with a pump or equipped with two suction pumps. If a pump is provided, so a sloping floor is necessary, so that the housing part provided without a floor opening higher than the part of the housing located under the other disc. These execution Having a single suction pump is used when having an end product especially high air content, i.e. high-grade foam plaster or foam cement can be produced target. However, if you alternatively arrange each of the two housing chambers in the area of each If a floor opening with a suction pump closes the two shafts, this is the length of stay of the material to be mixed in the device is lower and there is a lower end product Air content, so for example 30% to 40% air volume generated.

Anhand der Zeichnung, die zwei Ausführungsbeispiele darstellt, sei die Erfindung näher beschrieben.Based on the drawing, which shows two exemplary embodiments the invention described in more detail.

Es zeigt: Figur 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch die neue Mischvorrichtung, Figur 2 eine Horizontalschnittansicht längs der Linie 2-2 der Figur 1, Figur 3 eine horizontale Schnittansicht durch die Mischvorrichtung längs der Linie 3-3 der Figur 1 und Figur 4 eine schematische vertikale Schnittansicht ähnlich Figur 1, jedoch mit gewissen Abwandlungen.It shows: FIG. 1 a schematic vertical section through the new one Mixing device, Figure 2 is a horizontal sectional view along the line 2-2 of the Figure 1, Figure 3 a horizontal sectional view through the mixing device longitudinally the line 3-3 of Figure 1 and Figure 4 is a schematic vertical sectional view similar to Figure 1, but with certain modifications.

Das allgemein mit 10 bezeichnete zylindrische Gehäuse hat einen annähernd 8-förmigen Querschnitt und känn etwa so beschrieben werden, daß es sich aus zwei Kreiszylinderteilen mit je etwa 3/4-Kreisumfang zusammensetzt.The generally designated 10 cylindrical housing has an approximate 8-shaped cross-section and can roughly be described as consisting of two Circular cylinder parts each composed of about 3/4-circle circumference.

Das Gehäuse 10 besteht aus einem Gehäusekopf 12, einer Bodenwanne 14 und einem zweiteiligenMittelgehäuse 16, dessen beide gleich ausgebildete Gehäuseteile 18,20 in der Längsmittelebene des Gehäuses zusammenstoßen.The housing 10 consists of a housing head 12, a floor pan 14 and a two-part middle housing 16, both of which are identically formed housing parts 18.20 collide in the longitudinal center plane of the housing.

In dieser Längsmittelebene sind die beiden Gehäuseteile 18,20 durch Scharniere 22,24 miteinander verbunden. Gegenüberliegend sind zwei Kniehebelverschlüsse 26 vorgesehen, mittels deren-die Gehäuseteile miteinander verspannt werden können. Es versteht sich, daß an den Manteil linien in dieser Längsmittelebene, dort wo die beiden Gehäuseteile 18,20 zusammenstoßen genauso Gummidichtungen vorgesehen sind, wie längs der oberen und unteren Umfangslinien, wo die Gehäuseteile 18,20 an den einteiligen Kopf 12, bzw. die einteilige Wanne 14 zur Anlage kommen.In this longitudinal center plane, the two housing parts 18, 20 are through Hinges 22,24 connected to one another. Opposite are two toggle locks 26 is provided, by means of which the housing parts can be clamped together. It goes without saying that on the M component lines in this longitudinal center plane, there where the two housing parts 18,20 collide just as rubber seals are provided are, as along the upper and lower circumferential lines, where the housing parts 18, 20 come to the one-piece head 12, or the one-piece tub 14 to the plant.

Im Gehäusekopf 12 und in der Bodenwanne 14 sind zwei parallele Wellen 28,30 drehbar gelagert. Gemäß Figuren 1 bis 3 trägt jede der Wellen 28,30 zwei Scheiben 32,34 bzw.36,38.In the housing head 12 and in the floor pan 14 are two parallel shafts 28.30 rotatably mounted. According to FIGS. 1 to 3, each of the shafts 28, 30 carries two disks 32.34 and 36.38, respectively.

Jede dieser Scheiben R2-38 ist - wie Figur 3 zeigt -an der Oberseite mit im wesentlichen geradlinigen Flügeln 40 bestückt, die als Radialflügel bezeichnet werden, obwohl sie unter einem Winkel zur Radialrichtung verlaufen. Diese Radialflügel 40 enden am äußeren Umfang der Scheiben 32-38 und setzen sich in aufrechtstehende Flügel 42 fort, die vorzugsweise bezüglich der Mantellinie des Gehäuses schräg gestellt sind, sodaß sie eine nach unten gerichtete Förderfuriktion haben. Diese Flügel 42 werden den Einfachheit halber als Vertikälflügel bezeichnet. Sie dienen in bekannter Weise als Schaber und erstrecken sich über im wesentlichen die gesamte Höhe der Gehäusemischkammer.Each of these disks R2-38 is - as FIG. 3 shows - on the upper side with essentially straight wings 40 equipped as radial blades although they are at an angle to the radial direction. These Radial vanes 40 terminate on the outer periphery of the disks 32-38 and settle into upright ones Wing 42 continued, which is preferably inclined with respect to the surface line of the housing so that they have a downward funding function. These wings 42 are referred to as vertical wings for the sake of simplicity. They serve in well-known Way as a scraper and extend over substantially the entire height of the Housing mixing chamber.

Wesentlich ist nun, daß der Achsabstand der beiden Wellen 28,30 kleiner als die Summe der beiden Scheibenradien ist. Dadurch wird eine Uberlappung sowohl der beiden Scheiben im Mittelbereich des Gehäuses als auch eine Uberlappung der äußeren Flugkreise der Radialflügel 40 und der Vertiaklflügel 42 erreicht. Damit die beiden Scheiben 32,36 dieses Scheibenpaares und entsprechend die Scheiben 34,38 des unteren Scheibenpaares einander nicht behindern, sind sie axial versetzt angeordnet. Die Scheibe 32 liegt also oberhalb der Scheibe 36 und entsprechend liegt die Scheibe 34 oberhalb der Scheibe 38.It is now essential that the center distance of the two shafts 28,30 is smaller than the sum of the two disk radii. This creates an overlap both of the two panes in the central area of the housing as well as an overlap of the outer flight circles of the radial wings 40 and the vertical wings 42 reached. In order to the two disks 32,36 of this pair of disks and, accordingly, the disks 34,38 of the lower pair of disks do not interfere with each other, they are arranged axially offset. The disk 32 is thus above the disk 36 and accordingly the disk lies 34 above the disk 38.

Der Abstand zwischen den Scheiben jedes Scheibenpaares braucht nur gering zu'sein.The distance between the disks of each pair of disks only needs to be low.

Damit die Flügel 40 und 42 der Scheiben jedes Scheibenpaares nicht miteinander kollidieren, ist für eine Synchronisation des Umlaufes der beiden Wellen 28,30 gesorgt. Diese besteht bei der Ausführung gemäß Figuren 1 bis 3 darin, daß die Flügel 40 und 42 der durch einen Motor 44 angetriebenen Welle 28 gegen die entsprechenden Flügel der jeweils anderen Scheibe des Scheibenpaares schlagen und über diese Scheibe die Welle 30 synchron drehen. Umeinen schonenden Abwälzvorgang an den miteinander in Eingriff tretenden Flügeln zu erhalten, sind am äußeren Umfang vorderseitig bei der Antriebsscheibe konvexe Vorsprünge 46 vorgesehen, die entweder direkt an den Flügeln der Abtriebsscheibe entlanggleiten oder an entsprechenden Vorsprüngen 48 an den Flügeln dieser Abtriebsscheibe abwälzen, die allerdings rückseitig bezogen auf die Drehrichtung der Scheibe angeordnet werden müssen, wie dies in Figur 3 gestrichelt dargestellt ist.So that the wings 40 and 42 of the disks of each pair of disks do not collide with each other is for a synchronization of the rotation of the two waves 28.30 taken care of. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, this consists in that the vanes 40 and 42 of the shaft 28 driven by a motor 44 against the corresponding ones Hit the wings of the other disc of the disc pair and over this disc rotate the shaft 30 synchronously. To ensure a gentle rolling process to each other Engaging wings are on the outer periphery on the front side the drive pulley convex projections 46 are provided, which either directly on the Slide along the blades of the output disk or on corresponding projections 48 roll on the wings of this output pulley, which, however, are covered on the back must be arranged in the direction of rotation of the disk, as shown in dashed lines in FIG is shown.

Beide Scheiben 32,36 bzw. 34,38 jedes Scheibenpaares haben Umfangsausnehmungen 50. Die Umfangsausnehmungen sind in der jeweils oberen Scheibe des Scheibenpaares notwendig, um das Vorbeistreichen der Flügel der unteren Scheibe zu gestatten. Alternativ wäre es auch denkbar, in der Ebene der oberen Scheibe verlaufende Längsschlitze in den Flügeln der unteren Scheibe anzuordnen.Both disks 32, 36 and 34, 38 of each pair of disks have circumferential recesses 50. The circumferential recesses are in the respective upper disk of the pair of disks necessary to allow the wings of the lower disc to sweep past. Alternatively it would also be conceivable for longitudinal slots running in the plane of the upper disk in to arrange the wings of the lower disc.

Die Ausnehmungen 50 werden in beiden Scheiben jeden Scheibenpaares vorgesehen, um einen gleichmäßigen Austrag des Mischgutes in die darunterliegende Gehäusekammer in beiden Gehäusehälften zu gewährleisten.The recesses 50 are in both disks of each disk pair provided to ensure that the material to be mixed is discharged evenly into the material below Ensure housing chamber in both housing halves.

Die Bodenwanne 14 ist bei der Ausführung gemäß Figur 1 so ausgebildet, daß das ganze Gehäuse 10 nur einen einzigen Bodenauslaß 52 hat, an dem sich eine Pumpe anschließt. Deswegen muß die Bodenwanne 14 allseitig so geneigt sein, daß das Endprodukt von beiden Scheiben 34,38 des untersten Scheibenpaares zur Auslaßöffnung 52 gelangt.In the embodiment according to FIG. 1, the floor pan 14 is designed in such a way that that the whole housing 10 has only a single bottom outlet 52, on which a Pump connects. Therefore, the floor pan 14 must be inclined on all sides so that the end product from both disks 34,38 of the lowest pair of disks to the outlet opening 52 arrives.

Die übrigen Einzelheiten der Vorrichtung sind im wesentlichen herkömmlicher Art und werden anschließend in der Funktionsbeschreibung beschrieben. Das pulverförmige trockene Gut gelangt durch eine Eintrittsöffnung 54 in den Gehäusekopf, wird dort durch an den Wellen 28,30 vorgesehere Schaufeln verteilt, läuft dann in koaxialen Schächten 56 nach unten, die die beiden Wellen 28,30 umgeben und gelangt auf die beiden obersten Scheiben 32,36. Der Gehäusekopf 12 hat eine Doppeldecke, in deren scheibenförmigen Ringraum 58 Wasser eingespeist wird, welches durch die, im Boden des Gehäusekopfes vorgesehene gleichmäßig. verteilten Offnungen 60,62 nach unten rieselt und mit dem pulverförmigen Material gemischt wird. Die Flügel 40,42 beider Scheiben 32,36 bewirken, daß die Mischurig radal l nach außen gefördert und von den Vertikalflügeln 42 von der Gehäusewand abgeschabt wird. Da die Flügel beider Scheiben gegenläufig rotieren, werfen sie im Mittelbereich der Gehäusedoppelkämmer das Material gegeneinander, wodurch es sehr intensiv. vermischt wird. Die Flügel zerreißen die Masse jedoch wieder, wenn sie sich voneinander trennen. Dieser Vorgang wiederholt sich viele Male und das Material wird schaumig geschlagen und besitzt dann schon einen hohen Luftanteil.The remaining details of the device are essentially more conventional Type and are then described in the functional description. The powdery one dry material passes through an inlet opening 54 into the housing head and becomes there distributed by blades 28, 30 provided on the shafts, then runs in coaxial fashion Shafts 56 down, which surround the two shafts 28,30 and reaches the two uppermost disks 32,36. The housing head 12 has a double ceiling in which disc-shaped annulus 58 water is fed, which through the, in the ground of the housing head provided evenly. distributed openings 60,62 trickles down and is mixed with the powdery material. the Wings 40,42 of both discs 32,36 cause the Mischurig radal l to the outside promoted and scraped by the vertical wings 42 from the housing wall. There If the wings of both discs rotate in opposite directions, they throw them in the central area of the Housing double combs the material against each other, making it very intense. mixed will. However, the wings tear the mass apart again when they separate. This process is repeated many times and the material is whipped until it is frothy and then already has a high proportion of air.

Durch den Ringspalt 62 zwischen den Scheiben und ihren benachbarten Gehäusewandungen und durch die Umfangsausnehmungen 50 der Scheiben rutscht das schaumige Material nach unten, wozu die schrägstehenden Vertiakflügel 42 beitragen. Das Material gelangt auf gehäusefeste Rutschmulden 64, die eine zu den Wellen 28 bzw. 30 konzentrische Bodenöffnung aufweisen, durch die die Masse auf die darunter befindlichen Scheiben 34,38 gelangt, wo ein erneuter Lufteintrag durch weiteres Schaumigschlagen der Mischung stattfindet. Auf die gleiche Weise wie vom oberen Scheibenpaar gelangt die Schaummasse nunmehr in de. Bodenwanne 14 und fließt der tiefsten Stelle zu, wo sich die Absaugöffnung 52 befindet, an die die Pumpe angeschlossen ist. Das abgezogene Produkt hat einen Luftporengehalt von 80Vol.% und mehr, wobei der tatsächliche Luftgehalt durch die Verweildauer in der Vorrichtung be-einflußt werden kann.Through the annular gap 62 between the disks and their neighboring ones Housing walls and through the circumferential recesses 50 of the disks slips the foamy Material down, to which the inclined Vertiakflügel 42 contribute. The material reaches sliding troughs 64 which are fixed to the housing and which are concentric to the shafts 28 and 30, respectively Have bottom opening through which the mass on the disks below 34,38 arrives, where a renewed entry of air by further foaming the mixture takes place. The foam mass arrives in the same way as from the upper pair of discs now in de. Floor pan 14 and flows to the deepest point where the suction opening 52 to which the pump is connected. The withdrawn product has a Air void content of 80Vol.% And more, the actual air content being determined by the Residence time in the device can be influenced.

Wichtig ist noch, daß das untere Scheibenpaar 34,38 mit den dortigen Flügelanordnungen ein höheres Fördervolumen aufweist als das obere Scheibenpaar. Dadurch wird ein Materialstau'in der unteren Mischkammer vermieden mit dem Erfolg ,- daß sich in dieser untersten Kammer oberhalb des Mischgutes noch Luft befindet, die nach dem erfindungsgemäßen Prinzip in die Masse eingeschlagen werden kann.It is also important that the lower pair of disks 34,38 with those there Wing assemblies has a higher delivery volume than the upper pair of disks. As a result, a material jam in the lower mixing chamber is avoided with success - that there is still air in this bottom chamber above the material to be mixed, which can be hammered into the mass according to the principle of the invention.

Figur 4 veranschaulicht eine Abwandlung der neuartigen Vorrichtung. Das Gehäuse 110 besteht aus einem Gehäusekopf 112, einer Bodenwanne 114 und einem zweiteiligen Gehäusemittelteil 116. Der Gehäusekopf unterscheidet sich vom Gehäuseköpf gemäß Figur 1 dadurch, daß er zwei Stirnzahnräder 70,72 aufweist, die-jeweils an einer der beiden Wellen 128,130 befestigt sind und miteinander kämmen.Figure 4 illustrates a modification of the novel device. The housing 110 consists of a housing head 112, a floor pan 114 and a two-part housing middle part 116. The housing head differs from the housing head according to Figure 1 in that it has two spur gears 70,72, each on one of the two shafts 128,130 are attached and mesh with one another.

Damit sind die Wellen 128 und 130 miteinander synchronisiert. Die Welle 128 ist die Antriebswelle und die Welle 130 die Abtriebswelle. Alternativ kann die Welle 130 einen eigenen Antrieb haben, wie durch den strichpunktiert angedeuteten Antriebsmotor 144 veranschaulicht ist. Das Synchronisiergetriebe 70,72 sorgt dann lediglich für die Synchronisation der Drehbewegungen beider separat angetriebener Wellen. Der Gehäusemittelteil 116 ist länger ausgebildet als der Mittelteil gemäß Figur 1. Die Vertikälflügel 142 erstrecken sich über die gesamte Höhe des Gehäusemittelteils 116, in dem sich mehrere Doppelmischkammern befinden. Im Ausführungsbeispiel ist ein oberes Scheibenpaar und ein unteres Scheibenpaar gezeigt, das den iaiden Scheibenpaaren gemäß Figur 1 entspricht. Zusätzlich können weitere Scheibenpaare dazwischen angeordnet sein.The shafts 128 and 130 are thus synchronized with one another. the Shaft 128 is the drive shaft and shaft 130 is the output shaft. Alternatively the shaft 130 can have its own drive, as indicated by the dash-dotted line Drive motor 144 is illustrated. The synchronizing gear 70,72 then ensures only for the synchronization of the rotary movements of both separately driven Waves. The housing middle part 116 is made longer than the middle part according to FIG FIG. 1. The vertical wings 142 extend over the entire height of the middle part of the housing 116, in which there are several double mixing chambers. In the exemplary embodiment is an upper pair of disks and a lower pair of disks are shown, which correspond to the iaiden pairs of disks according to Figure 1 corresponds. In addition, further pairs of disks can be arranged in between be.

Im Gegensatz zur Ausführung gemäß Figur 1 ist die Bodenwanne 114 in Form eines Doppelkegels ausgebildet, dh.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the floor pan 114 is in Formed a double cone, ie.

jeder Bodenkegel befindet sich koaxial über einer der beiden Wellen 128,130. Jeder dieser beiden Bodenkegel hat Ripp eigene Auslaßöffnung 152,153 und an jeder dieser Auslaßöffnunge ist eine separate Absaugepumpe angeschlossen. Durch Verwendung zweier Pumpen für ein und dieselbe Mischvorrichtung wird ein weniger lufthaltiger Putz oder dergl. hergestellt und es können an ein und dieselbe Vorrichtung zwei Rohre angeschlossen werden, sodaß an zwei Stellen gleichzeitig gearbeitet werden kann.each bottom cone is located coaxially over one of the two shafts 128.130. Each of these two bottom cones has its own outlet opening 152, 153 and Ripp a separate suction pump is connected to each of these outlet openings. By Using two pumps for the same mixing device becomes one less more aerated Plaster or the like. Manufactured and it can be attached to a and two pipes are connected to the same device, so that in two places can be worked at the same time.

Claims

Description: Mixing device Patent claims 1. Mixing device for dry building materials with water, consisting of one in a perpendicular or inclined standing housing rotatably mounted and motor-driven shaft on which a or a plurality of essentially rotationally symmetrical ones arranged at axial intervals Panes are attached, which at least on the upper side are occupied with wings, with an annular gap between the Seheibo or the discs and the housing for passage the mixture remains, that is to say, that the housing (10, o110) at least in the area of the disks (32,34,36,38) in the radial cross-section is approximately 8-shaped and has two axially parallel, each at least a disc (32; 34 or 36; 38) having wings (40, 42) having shafts (28,30; 128,130), which can be driven synchronously, that the center distance of the shafts less than the sum - of the two disc radii or the two outer semicircles of flight the disk wing (40,42) and that at least the outer peripheral regions of the two disks (32,36; 34,38) are arranged axially offset.

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that the two shafts (128, 130) are synchronized by means of a gear drive (70, 72).

3. Mixing device according to claim 1, characterized in that one shaft (30) via its wings (40, 42) from the wings (40, 42) of the other Shaft (28) is driven.

4. Mixing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at least the upper disc (32; 34) of the pair of discs (32,36; 34,38) on their Has circumferential recesses (50) with a number equal to that of the wings (40, 42), in which the wings of the lower disc (36,38) can engage.

5. Mixing device according to claim 3 or 4, characterized in that that the wing ends of the disk (32; 34) connected to the drive shaft (28) the front and / or the wing ends of the connected to the output shaft (30) Disc (36; 38) have convex rolling protrusions (46; 48) on the rear side.

6. Mixing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the housing (10; 110) at least in the area (16; 116) of the two pairs of discs is divided in the axial plane containing the two shaft axes and that both Housing parts (18, 20) are arranged so that they can be opened.

7. Mixing device according to claim 6, characterized in that the two housing parts (18,20) in the area of the parting plane outer hinges (22,24) and a closure device (26) opposite in this plane.

8. Mixing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the cross-section approximately 8-shaped housing several arranged in the gusset in Has stiffeners (74) extending in radial planes.

9. Mixing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the head (12; 112) of the housing located above the uppermost pair of disks (10; 110) is designed in one piece that furthermore a one-piece floor pan (14; 114) is provided and that the two hinged housing parts (18,20) with rubber seals along the two surface lines against each other and along the upper and lower circumferential lines are each sealed against the housing head and the floor pan.

10. Mixing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that with two or more pairs of disks the lowest pair of disks with increased delivery volume Is provided.

11. Mixing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that for both disks (34,38) of the lowest pair of disks a common outlet (52) intended is to which a suction pump is connected (Figure 1).

12. Mixing device according to one of claims 1 to 1.0, characterized in that that below each of the two disks (34,38) of the lowest pair of disks a separate outlet (152,153) with its own suction pump is located (Figure 4).