DE3024461A1

DE3024461A1 - Covering for material stored in containers - consists of separating foil edge of which forms sealing attachment to inner wall and made in form permitting adjustment

Info

Publication number: DE3024461A1
Application number: DE19803024461
Authority: DE
Inventors: Manfred 2080 Pinneberg Hadamla; Josef Dipl.-Ing. 2000 Hamburg Pukala
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-28
Filing date: 1980-06-28
Publication date: 1982-01-21

Abstract

The covering is for material stored in containers. The covering consists of a separating foil (20) the edge of which forms a sealing attachment on the container inner wall (10) and positioned above the surface of the stored material (18). The separating foil is made in a form permitting it to adjust to the degree of filling of the container with the material. The separating foil includes a hose like cover section (24) one end of which is attached with its edge (22) to the inner wall of the container.

Description

Abdeckung für in Behältern gehalterte MaterialienCover for materials held in containers

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für in Behältern gelagerte Materialien.The invention relates to a cover for materials stored in containers.

Durch Verdunsten von in Behältern gelagerten flüssigen Materialien wie Benzin entsteht üblicherweise ein recht erheblicher Materialverlust. Die Behälter müssen aus Sicherheitsgründen Behälterauslässe zur Atmosphäre auf ihrer Oberseite aufweisen um zu verhindern, daß bei hohem Dampfdruck des Materials der Behälter auseinanderplatzen kann. Das so verdunstende flüssige Material bringt eine unerwünschte Umweltbelastung mit sich. Benzindämpfe können sich ansammeln und zu Explosionen Anlaß geben. Beim Brand eines mit brennbarer Flüssigkeit, z.B. Benzin, gefüllten Behälters können die aus den benachbarten Behältern auströmenden Benzindämpfe ein Überzünden auf die benachbarten Behälter hervorrufen. Aus diesem Grunde bestehen strenge Vorschriften hinsichtlich der Abstände zwischen Lagerbehältern für brennbare Flüssigkeiten.By evaporation of liquid materials stored in containers like gasoline, there is usually a considerable loss of material. The containers must for safety reasons container outlets to the atmosphere on their top have in order to prevent the container from being exposed to high vapor pressure of the material can burst apart. The liquid material that evaporates in this way brings an undesirable one Environmental pollution with itself. Gasoline fumes can build up and cause explosions To give reason. In the event of fire, one filled with flammable liquid, e.g. gasoline The gasoline vapors escaping from the neighboring containers can enter the container Induce ignition to neighboring containers. For this reason exist strict regulations regarding the Clearances between storage containers for flammable liquids.

Auch bei der Lagerung anderer, z.B. körniger, Materialien in Behältern muß eine Belüftung der Behälter vorgesehen sein. Auch hier kann diese Belüftung zu Materialverlusten und Umweltbelastung Anlaß geben.Also when storing other, e.g. granular, materials in containers the containers must be ventilated. This ventilation can also be used here give rise to material losses and environmental pollution.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verluste von in Behältern gelagerten Materialien und die damit gegebenenfalls verbundene Umweltbelastung zu vermeiden.The invention is based on the problem of losses in containers stored materials and the associated environmental pollution avoid.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine über der Materialoberfläche liegende Trennfolie, die mit ihrem Rand abdichtend an der Innenwandung des Behälters angebracht ist und eine die Anpassung anoden Füllstand des Materials im Behälter zulassende Form besitzt.According to the invention, this object is achieved by an above the material surface lying separating film, the edge of which seals on the inner wall of the container is attached and an the adjustment anode level of the material in the container admissible form.

Auf diese Weise ist das Material ständig von der oberhalb des Materials im Behälter befindlichen Luft getrennt. Durch Bewegung der Trennfolie können Füllstandsänderunqen und in gewissen Grenzen auch Dampfbildung ausgeqlichen werden, ohne daß der Behälterdruck über ein zulässiqes Maß ansteigen kann oder Material in die Atmosphäre entweicht.In this way the material is constantly different from the one above the material air in the container is separated. Level changes can occur through movement of the separating film and, within certain limits, the formation of steam can also be compensated without reducing the pressure in the container can rise above a permissible level or material escapes into the atmosphere.

Weitere Ausqestaltunqen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Abbildungen dargestellt und werden nachfolgend an Hand der Bezugszeichen im einzelnen erläutert und beschrieben. Es zeigen Fig. 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch einen Behälter mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung und Fig. 2 einen Teil des Behälters mit einer Abdeckung entsprechend Fig. 1 und einer Sicherheitseinrichtung.Embodiments of the invention are shown in the figures and are explained and described in detail below with reference to the reference symbols. 1 shows a schematic vertical section through a container with a cover according to the invention and Fig. 2 shows a part of the container with a cover according to FIG. 1 and a safety device.

In Fig. 1 ist mit 10 ein Behälter bezeichnet, der über ein Ventil 12 gefüllt und über ein Ventil 14 entleert werden kann. In dem Behälter ist eine verdampfbare und brennbare Flüssigkeit wie Benzin gelagert. In der Abbildung ist dargestellt, daß der Füllstand des Behälters den untersten zulässigen Wert erreicht hat. Der Behälter 10 weist auf seiner Oberseite einen Behälterauslaß 16 auf, über den der Behälter zur Atmosphäre hin belüftet ist.In Fig. 1, 10 denotes a container which has a valve 12 can be filled and emptied via a valve 14. There is one in the container vaporizable and flammable liquid such as gasoline stored. In the picture is shown that the level of the container has reached the lowest permissible value Has. The container 10 has a container outlet 16 on its top that the container is ventilated to the atmosphere.

In dem Behälter ist eine über der Materialoberfläche 18 liegende Trennfolie 20 vorgesehen, die mit ihrem Rand 22 abdichtend an der Innenwandung des Behälters 10 angebracht ist. Die Trennfolie 20 besitzt eine eine Anpassung an den Füllstand des Materials im Behälter 10 zulassende Form. Für diesen Zweck weist die Trennfolie 20 bei dem dargesteliten bevorzugten Ausführungsbeispiel einen schlauchartigen Mantelteil 24 auf, welcher an einem Ende längs seines Randes 22 an der Innenwandung des Behälters 10 angebracht ist, und einen das entgegengesetzte Ende abschließende Bodenteil 24. Zur Befestigung des Randes 22 an der Innenwandung des Behälters 10 kann an der Innenwandung des Behälters 10 eine Leiste 26 aus Profilmaterial angebracht sein, welche einen längs eines Ringspalts 28 offenen Ringraum 30 bildet. In dem Ringraum 30 ist ein aufblähbarer Schlauch 32 angeordnet. Der Rand 22 der Trennfolie 20 ist im entspannten Zustand des Schlauches 32 durch den Ringspalt 28 in den Ringraum 30 eingeschoben und um den Schlauch 32 herumgelegt. Der Schlauch 32 legt sich mit dem Rand 22 der Trennfolie 20 nach dem Aufblähen abdichtend an die Innenwandung des Ringraums 30 an.In the container there is a separating film lying over the material surface 18 20 is provided, with its edge 22 sealingly on the inner wall of the container 10 is attached. The separating film 20 has an adaptation to the fill level of the material in the container 10 permissible form. For this purpose, the release film 20 in the preferred embodiment shown, a hose-like jacket part 24, which at one end along its edge 22 on the inner wall of the container 10 is attached, and a bottom part 24 closing the opposite end. To attach the edge 22 to the inner wall of the container 10, on the inner wall of the container 10, a strip 26 made of profile material may be attached, which one forms an annular space 30 which is open along an annular gap 28. In the annulus 30 is a inflatable tube 32 arranged. The edge 22 of the release film 20 is relaxed State of the hose 32 pushed through the annular gap 28 into the annular space 30 and wrapped around the hose 32. The tube 32 lies with the edge 22 of the Separating film 20 sealing against the inner wall of the annular space 30 after the expansion at.

Auf diese Weise kann die Trennfolie 20 in dem Behälter 10 abdichtend gehaltert werden, ohne daß die Struktur des Behälters 10 davon beeinflußt wird.In this way, the separating film 20 can be in the container 10 be held in a sealing manner without affecting the structure of the container 10 will.

Längs des Randes des Bodenteils 24 kann ein mit Öffnungen versehenes Ringrohr vorgesehen sein, welches über eine Schlauchleitung 36 mit einer Absaugeinrichtung 40 verbunden ist. Über das Ringrohr und die Absaugeinrichtung 40 kann Kondenswasser abgesaugt werden, das sich auf dem Bodenteil der Trennfolie 20 sammelt. Die Trennfolie 20 hat insofern auch noch die Funktion, eine Verunreinigung der gelagerten Flüssigkeit durch Kondenswasser zu verhindern.Along the edge of the bottom part 24 can be provided with openings Annular tube may be provided, which via a hose line 36 with a suction device 40 is connected. Condensation water can pass through the ring pipe and the suction device 40 which collects on the bottom part of the separating film 20. The release film In this respect, 20 also has the function of contaminating the stored liquid to prevent condensation.

Die Trennfolie 20 ist mit einem Überdruckventil 42 verbunden, das durch eine gasdichte Durchführung durch die Trennfolie 20 hindurch mit dem Raum zwischen der Trennfolie 20 und der Oberfläche 18 des in dem Behälter 10 gelagerten Materials verbunden ist. Bei starker Erwärmung des Behälters 10 mit der gelagerten Flüssigkeit kann der Dampfdruck der Flüssigkeit stark ansteigen. Die Trennfolie 20 würde dann von der Oberfläche 18 der Flüssigkeit abheben und sich wie ein Luftballon aufblähen, bis sich die Trennfolie 20 an die obere Wandung des Behälters 10 anlegt.The separating film 20 is connected to a pressure relief valve 42, the through a gas-tight leadthrough through the separating film 20 with the space between the release liner 20 and the surface 18 of the stored in the container 10 Material is connected. If the container 10 with the stored Liquid, the vapor pressure of the liquid can rise sharply. The release film 20 would then lift off the surface 18 of the liquid and become like a balloon inflate until the separating film 20 rests against the upper wall of the container 10.

Der Dampfdruck der Flüssigkeit könnte dabei über den zulässigen Innendruck des Behälters von beispielsweise 0,3 bar ansteigen. Dies wird durch das Überdruckventil verhindert.The vapor pressure of the liquid could be above the permissible internal pressure of the container increase by, for example, 0.3 bar. This is done through the pressure relief valve prevented.

Um aber sicherzustellen, daß sich im Inneren des Behälters nicht ein Dampf-Luft-Gemisch ansammelt, welches explosiv sein kann, ist der Auslaß des Uberdruckventils 42 über eine die Bewegung der Trennfolie 20 nicht behindernde Schlauchverbindung 44 o.dgl. mit dem Behälterauslaß 16 verbunden. Der Behälterauslaß 16 ist seinerseits über eine Leitung 46 mit einer Rückkühlvorrichtung 48 verbunden, durch welche abgeblasene Gase kondensiert und unterhalb der Trennfolie 20 wieder in den Behälter 10 eingeleitet werden. Auf diese Weise wird nicht nur verhindert, daß die abgeblasenen Dämpfe in die Atmosphäre entweichen und zu einer Umweltbelastung führen. Es wird vielmehr auch das verdampfte Material wieder kondensiert und in den Behälter 10 zurückgeführt. Das ist möglich, da es sich bei diesen Dämpfen unterhalb der Trennfolie 20 um reine Dämpfe handelt, die nicht beispielsweise durch atmosphärischen Wasserdampf verunreinigt sind.But to ensure that there is no one inside the container Gathering vapor-air mixture, which can be explosive, is the outlet of the pressure relief valve 42 via a hose connection that does not impede the movement of the separating film 20 44 or the like. connected to the container outlet 16. The container outlet 16 is in turn connected via a line 46 to a recooling device 48, through which blown Gases condensed and underneath the release film 20 back in the container 10 can be initiated. This not only prevents the blown off Vapors escape into the atmosphere and cause environmental pollution. It will rather, the evaporated material is also condensed again and returned to the container 10 returned. This is possible because these vapors are below the release film 20 is pure vapors that are not caused, for example, by atmospheric water vapor are contaminated.

Durch die beschriebene Trennfolie 20 wird somit nicht nur einer Umweltbelastung durch Dämpfe oder Staub vorgebeugt. Es wird auch ein Materialverlust verhindert, der bei bekannten Behältern meist nicht zu vermeiden ist. Die beschriebene Trennfolie 20 ist daher sowohl ökologisch als auch ökonomisch vorteilhaft. Bei dem maximalen Füllstand des Behälters 10 nimmt die Trennfolie 20 die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Lage ein. Bei der Bewegung aus der unteren in die obere Stellung schwebt die Trennfolie 20 nach oben, praktisch ohne an der Wand zu gleiten. Die Trennfolie 20 braucht infolge dieser abrollenden Bewegung nur geringe Elastizität zu besitzen. Das erleichtert die Werkstoffauswahl und gestattet es, Trennfolien 20 hoher Beständigkeit zu verwenden. Der Bodenteil 24 kann durch eingearbeitete Taschenbrücken (in nicht dargestellter Weise) so ausgebildet sein, daß er auf der Materialoberfläche schwimmende Teile mit Abstand umgibt, beispielsweise schwimmende Absaugungen. In ähnlicher Weise kann er sich an Strukturen an der Oberseite des Behälters 10 anpassen.The described separating film 20 thus not only has an impact on the environment prevented by fumes or dust. It also prevents material loss, which can usually not be avoided with known containers. The release film described 20 is therefore both ecologically and economically advantageous. At the maximum The filling level of the container 10, the separating film 20 takes the one shown in FIG. 1 in dashed lines Location a. When moving from the lower to the upper position, the release film floats 20 upwards, practically without sliding on the wall. The release film 20 needs as a result this rolling movement to have little elasticity. That makes it easier the choice of material and makes it possible to use separating films 20 of high resistance. The bottom part 24 can be built in pocket bridges (in not shown Way) be designed so that it has floating parts on the surface of the material surrounds at a distance, for example floating suction. Similarly, can it will adapt to structures on the top of the container 10.

Fig. 2 zeigt in einer Teildarstellung entsprechend dem Vertikalschnitt durch den Behälter 10 in Fig. 1 eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung 50. Diese spielt insbesondere bei relativ leicht verdampfbaren Flüssigkeiten eine Rolle und soll sicherstellen, daß sich auch im Fall eines Versagens des überdruckventils 42 kein unzulässiger hoher Druck unterhalb der Trennfolie 20 aufbaut. Die Sicherheitseinrichtung 50 besteht aus einem Schwimmring 52, der im Zentrum eine nicht im einzelnen dargestellte Nabe aufweist, die an zwischen gegenüberliegenden Seiten des Schwimmrings 52 verlaufenden Speichen 54 gehaltert ist. Der Schwimmring 52 und dessen Teile können beispielsweise aus nichtrostendem Stahl bestehen. In die Nabe ist ein Mundstück 56 eingesetzt, das am oberen Ende durch eine gasdurchlässige, aber flüssigkeitsdichte Abdeckung 58 abgeschlossen ist, der die Trennfolie 20 über Distanzhalter 60 aufliegt. Die Distanzhalter 60 können bei Fehlen der Abdeckung 58 auch unmittelbar von dem offenen Ende des Mundstücks 56 ausgehen. An seinem unteren Ende ist das Mundstück 54 an eine flexible Leitung 62 angeschlossen, die über eine Durchführung in der Behälterwandung und eine Verbindungsleitung an einen zweiten Eingang der Rückkühlvorrichtung 48 angeschlossen ist.Fig. 2 shows a partial representation corresponding to the vertical section by the container 10 in Fig. 1 an additional safety device 50. This plays a role in particular in the case of relatively easily evaporable liquids and is intended to ensure that even in the event of a failure of the pressure relief valve 42 no unacceptably high pressure builds up below the separating film 20. The security device 50 consists of a floating ring 52, which is not shown in detail in the center Has hub which extend on between opposite sides of the floating ring 52 Spokes 54 is supported. The floating ring 52 and its parts can, for example consist of stainless steel. A mouthpiece 56 is inserted into the hub, at the upper end through a gas-permeable, but liquid-tight cover 58 is completed, which the separating film 20 rests on spacers 60. the In the absence of the cover 58, spacers 60 can also be located directly from the open End of mouthpiece 56 go out. The mouthpiece 54 is on at its lower end a flexible line 62 is connected, which has a bushing in the container wall and a connection line to a second input of the recooling device 48 connected.

Claims

Claims 1. Cover for materials stored in containers, characterized by a separating film (20) overlying the material surface (18), which is attached to the inner wall of the container (10) in a sealing manner with its edge (22) and an adjustment to the level of the material in the container (10) permitting Owns shape.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the separating film (20) has a hose-like jacket part (24) which at one end is longitudinal its edge (22) is attached to the inner wall of the container (10), and one the opposite end terminating bottom part (25).

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that (a) a strip (26) made of profile material is attached to the inner wall of the container (10) which forms an annular space (30) open along an annular gap (28), (b) an inflatable tube (32) is arranged in the annular space (30), and (c) the Edge (22) of the separating film (20) in the relaxed state of the hose (32) through the Annular gap (28) pushed into the annular space (30) and placed around the hose (32) is and the hose (32) with the edge (22) of the separating film (20) after inflation sealingly applied to the inner wall of the annular space (30).

4. Cover according to claim 2, characterized in that (a) longitudinally the edge of the bottom part (25) is provided with an annular tube provided with openings and (b) the ring tube is connected to a suction device (40).

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the separating film (20) is connected to a pressure relief valve (42).

6. Cover according to claim 5, characterized in that the outlet of the pressure relief valve (42) via a non-hindering movement of the separating film (20) Hose connection (44) or the like. is connected to a container outlet (16).

7. Cover according to claim 6, characterized in that the container outlet (16) is connected to a recooling device (48) through which blown Gases condensed and reintroduced into the container (10) below the separating film (20) will.

8. Cover according to claim 7, characterized in that one parallel Safety device connected to the pressure relief valve (42) on the recooling device (48) (50) is provided, which has a mouthpiece (56) resting on the material surface and a flexible conduit (62) connected thereto.