DE3023839A1

DE3023839A1 - Multilayer flexible foil material - has layers separated by parallel spacer rods or tubes usable as frame members for hall erection

Info

Publication number: DE3023839A1
Application number: DE19803023839
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilhelm 5180 Eschweiler Mende
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-12-09
Filing date: 1980-06-25
Publication date: 1982-01-14

Abstract

The laminated, chamber-forming foil material comprises at least two continuous parallel webs of flexible foil (4-7) which are arranged with parallel spacers (8-10) between them. It can be used, e.g. to erect a hold or enclosure by inserting suitably shaped rigid frame members through the spaces between the layers. The spacers are themselves formed by the load bearing frame members and may be tubes, hollow rods etc. in plastics, metal, wood etc. The material may be used for erecting a greenhouse, large tent, or hall, when the rods of the frame members are anchored in the ground.

Description

Beschreibungdescription

Die zugehörige Hauptpatentanmeldung P 28 53 268.5 (Hauptpatent Nr. ) betrifft eine Mehrkammerfolie aus mindestens zwei in einem bestimmten Abstand übereinander angeordneten endlosen flexiblen Folienbahnen und einer Vielzahl von dazwischen angeordneten und in gleicher Richtung verlaufenden Stegen als Abstandshalter. Durch die parallel zueinander verlaufenden Stege entstehen zwischen den Folienbahnen Kammern, die zur Aufnahme von statisch tragenden Gerüstkonstruktionsteilen, wie z.B. Rohren, Stäben, Stangen, Balken, Latten, Trägern od.dgl. dienen. Die Stege können insbesondere abwechselnd in größeren und kleineren Abständen jeweils parallel zueinander angeordnet sein und so Kammern mit erheblich verschiedener Querschnittsfläche bilden, wobei die Kammern mit der kleineren Querschnittsfläche zur Aufnahme der Qsrüstkonstruktionsteile dienen. Die Kammern mit den kleineren Querschnittsflächen sind zur Erreichung eines straffen Anliegens der Stäbe od.dgl. nach dem Querschnitt der als statisch tragende Teile dienenden Stäbe od.dgl. dimensioniert.The associated main patent application P 28 53 268.5 (main patent no.) Relates to a multi-chamber film of at least two endless flexible film webs arranged one above the other at a certain distance and a plurality of webs arranged therebetween and running in the same direction as spacers. The parallel webs create chambers between the film webs, those for holding statically load-bearing scaffolding construction parts, such as pipes, rods, rods, beams, Slats, carriers or the like. to serve. The webs can in particular alternate at larger and smaller intervals each be arranged parallel to one another and so chambers with considerably different cross-sectional areas form, the chambers with the smaller cross-sectional area serving to accommodate the Qsüststruktionsteile. The chambers with the smaller cross-sectional areas are to achieve a tight fit of the rods or the like. according to the cross section of the bars or the like serving as statically supporting parts. dimensioned.

Zur Vereinfachung der Erstellung von Bauwerken aus statisch tragenden Rahmenwerken, die mit der Mehrkammerfolie nach der Hauptpatentanmeldung (Hauptpatent Nr. ...) eingekleidet werden, wobei die statisch tragenden Konstruktionsteile, wie Rohre, Stangen od.dgl. in die durch die Stege voneinander getrennten Kammern der Mehrkammerfolie eingeschoben und dann unter Aufbringung von Zug in einemTo simplify the creation of structures from static load-bearing frameworks, which are clad with the multi-chamber film according to the main patent application (main patent no. ...) are, the statically supporting structural parts, such as pipes, rods or the like. into the through the Bars inserted into separate chambers of the multi-chamber film and then with the application of tension in one

130G62/IQ311130G62 / IQ311

solchen seitlichen Abstand und parallel zueinander angeordnet werden,daß die übereinander angeordneten Folienbahnen der Mehrkammerfolie gespannt sind, sieht die vorliegende Zusatzanmeldung (Zusatzpatent Nr. ...) vor, daß statt der Stege als Abstandhalter zwischen den Folienbahnen die statisch tragenden Konstruktionsteile,wie Rohre, Stangen,Latten, Balken od.dgl. zwischen den Folienbahnen vorgesehen und mit ihnen integriert sind. Diese statisch tragenden Konstruktionsteile können alle möglichen, technisch üblichen und sinnvollen Querschnittsformen, wie z.B. kreisrund, elliptisch,quadratisch, rechteckig, trapezförmig usw.. aufweisen.such a lateral distance and are arranged parallel to each other that the superimposed film webs the multi-chamber film is stretched, the present one looks Additional application (additional patent no. ...) suggests that instead of the webs as spacers between the film webs the statically supporting construction parts, such as pipes, rods, battens, beams or the like. between the film webs are provided and integrated with them. These statically load-bearing construction parts can be all possible, technically common and sensible cross-sectional shapes, such as circular, elliptical, square, rectangular, trapezoidal, etc .. have.

Die statisch tragenden Konstruktionsteile, wie Rohre, Voll- oder Halbprofilstäbe, Latten, Balken od.dgl. können aus Kunststoff, Metall, Holz oder sonst noch üblichen Konstruktionsmaterialien bestehen, wobei die Konstruktionsteile aus Metall bzw. Holz zur Vermeidung von Korrosion bzw. Verrottung sowie zur Vereinfachung ihrer Verbindung, insbesondere durch Verschweißen oder Verkleben, mit den Folienbahnen aus Kunststoff, Textil, Gummi od.dgl. mit ähnlichen Materialien, aus denen die Folienbahnen bestehen, ummantelt sein können. Insbesondere wird durch die Ummantelung von metallischen Konstruktionsteilen mit Kunststoff oder ähnlichen Materialien eine Verringerung der thermischen Leitfähigkeit erreicht. Selbstverständlich sind auch andere gängige Verbindungsarten als Schweißen oder Kleben zum Verbinden der Folienbahnen mit den Konstruktionsteilen möglich.The statically load-bearing structural parts, such as pipes, full or semi-profile bars, battens, beams or the like. can made of plastic, metal, wood or other usual construction materials, the construction parts made of metal or wood to avoid corrosion or rotting and to simplify their connection, in particular by welding or gluing, with the film webs made of plastic, textile, rubber or the like. with Similar materials from which the film webs are made can be coated. In particular, through the sheathing of metallic construction parts with plastic or similar materials a reduction of the thermal Conductivity reached. It goes without saying that other common types of connection than welding or gluing are also possible possible to connect the film webs with the construction parts.

Durch die nach der vorliegenden Erfindung in de Mehrkammerfolie integrierten statisch tragenden KonstruktionsteileBy the multi-chamber film according to the present invention in de integrated statically load-bearing construction parts

130062/03U130062 / 03U

muß nur eine geringe Vergrößerung des Volumens der zur Lagerung und zum Transport zusammengerollten Mehrkammerfolie in Kauf genommen werden. Auf jeden Fall bleibt gegenüber Noppenfolien od.dgl. , die keine Volumenverringerung bei Lagerung und Transport zulassen, bei der erfindungsgemäßen Mehrkammerfolie mit integrierten statisch tragenden Konstruktionsteilen der Vorteil erhalten, daß sie bei erheblich geringerem Volumenaufwand lager- und transportfähig ist.need only a small increase in the volume of the Storage and multi-chamber film rolled up for transport must be accepted. Definitely stays compared to dimpled sheets or the like. which do not allow a reduction in volume during storage and transport, in the multi-chamber film according to the invention with integrated statically load-bearing structural parts have the advantage that they require considerably less volume can be stored and transported.

Die Mehrkammerfolie kann auch aus mehr als zwei jeweils in einem bestimmten Abstand übereinander angeordneten Folienbahnen bestehen, um dadurch eine erhöhte thermische Isolierwirkung bei gleichzeitiger Erhöhung der Zugfestigkeit der Mehrkammerfolie zu erreichen. Dann sind auch die statisch tragenden Konstruktionsteile in einer Ebene, die senkrecht zu den Ebenen der Folienbahnen steht, mehrfach übereinander angeordnet. Bei einer Mehrkammerfolie aus vier in Abstand und parallel zueinander angeordneten Folienbahnen genügt es,wenn von den hierfür erforderlichen drei jeweils in einer Ebene senkrecht zur Ebene der Folienbahnen angeordneten, als Abstandhalter dienenden Rohren, Stangen od.dgl. nur das obere und untere Rohr od.dgl. als durchgehendes Rohr ausgebildet ist, während auf das zwischenliegende Rohr verzichtet werden und an dessen Stelle nur Teilstücke eines Rohres oder nur Klötzchen zur Einhaltung des Abstands der Folien genügen.The multi-chamber film can also consist of more than two film webs, each arranged at a certain distance one above the other, in order to thereby achieve an increased thermal insulating effect with a simultaneous increase in the tensile strength of the multi-chamber film. Then the statically load-bearing construction parts are also arranged several times on top of one another in a plane which is perpendicular to the planes of the film webs. In the case of a multi-chamber film made of four spaced apart and parallel to one another, it is sufficient if, of the three required for this purpose, tubes, rods or the like, each arranged in a plane perpendicular to the plane of the film webs, serving as spacers. only the upper and lower tube or the like. is designed as a continuous tube, while the intermediate tube is dispensed with and in its place only sections of a tube or only blocks are sufficient to maintain the spacing of the foils.

Eine Mehrkammerfolie mit mehr als zwei in Abstand übereinander angeordneten Folienbahnen ist insbesondere für die Gewinnung von Sonnenenergie geeignet, wobei eine oderA multi-chamber film with more than two spaced on top of each other arranged film webs is particularly suitable for the generation of solar energy, with one or

130062/0311130062/0311

zwei oberste Folienbahnen einer transparenten Folie zum Abhalten von auskühlenden Winden und zur thermischen Isolierung gegenüber der Umgebung dienen; die in Abstand darunter angeordnete Folie für Sonnenstrahlung absorptionsfähig ausgebildet ist, im einfachsten Falle also aus einer schwarzen Folienbahn besteht; die in einem geringen Abstand darunter angeordnete Folie zusammen mit der absorptionsfähigen Folie einen Strömungskanal für das Kühlmedium (irgendein Fluid) bildet; und eine in einem Abstand von einigen Zentimetern darunter angeordnete Unterfolie zusammen mit der darüber befindlichen F^lienbahn eine Kammer zum Einbringen von an sich bekannten wärmeisolierenden Materialien, wie z.B. Schaumstoff- oder Glasfaserplatten od.dgl., bildet. Wenn die gewonnene Sonnenenergie unmittelbar an den Innenraum des Hallenbauwerks od.dgl. abgegeben werden soll, können selbstverständlich die Folien unterhalb der absorptionsfähigen Folienbahn weggelassen werden, so daß die Mehrkammerfolie nur aus einer oder gegebenenfalls zwei transparenten Deckfolien und einer darunter angeordneten absorptionsfähigen, in der Regel schwarzen, Folienbahn besteht.two uppermost film strips of a transparent film to prevent cooling winds and for thermal insulation to serve the environment; the film arranged at a distance below it is absorbent for solar radiation is formed, so in the simplest case consists of a black sheet of film; those at a short distance The film arranged underneath, together with the absorbent film, forms a flow channel for the cooling medium (any fluid) forms; and a lower film arranged below it at a distance of a few centimeters together with the sheet of film located above it, a chamber for introducing heat-insulating materials known per se Materials such as foam or fiberglass panels or the like., Forms. If the won Solar energy directly to the interior of the hall structure or the like. should of course be given the films below the absorbent film web are omitted, so that the multi-chamber film only from one or possibly two transparent ones Cover films and an absorbent, usually black, film web arranged below.

In den Kammern der Mehrkammerfolienbahn können selbstverständlich auch Installationsleitungen für alle möglichen Zwecke eingeschoben werden. Die einzelnen Kammern können auch als Führungskanäle für verschiedene Medien, wie z.B. Warmluft, Kaltluft, Dämpfe, aber auch flüssigen Medien, dienen, die in den Innenraum des mit der Mehrkammerfolie umkleideten Bauwerks eingebracht werden sollen.In the chambers of the multi-chamber film web, of course installation cables can also be inserted for all possible purposes. The individual chambers can also be used as guide channels for various media, such as warm air, cold air, vapors, but also liquids Media, which are introduced into the interior of the building clad with the multi-chamber film should.

130062/0311130062/0311

Unter Folienbahnen sind alle möglichen bahnartigen Materialien aus Kunststoff, Gummi, Textilien, Geweben sonstiger Art, beschichtet oder unbeschichtet mit entsprechenden Imprägnierungs- oder Dichtungsmaterialien versehen, zu verstehen.Foil webs include all possible web-like materials made of plastic, rubber, textiles, fabrics of other types, coated or uncoated with appropriate impregnation or sealing materials.

Mit den erfindungsgemäßen Mehrkammerfolien mit integrierten statisch tragenden Konstruktionsteilen in Form von Rohren, Stangen od.dgl. können in kürzester Zeit und auf einfachste und billige Weise hervorragend thermisch isolierte hallenartige Bauwerke,wie Zelte, insbesondere Notzelte, Notlager bei Katastrophenfällen, Montagezelte, Schwimmhallen und Schwimmbeckenüberdachungen; Gewächshäuser, Anzuchtkästen od.dgl.; Verkleidungen von Skeletthallenbauten aus Stahl, Beton, Holz usw.; oder Verkleidungen von Wänden, Dächern (Notdächer bei Umdeckarbeiten) und Baugerüsten, insbesondere zum Schutz von Bauwerken als Wetterschutz während Schlechtwetterperioden, zum Winterbau, zum Austrocknen von Bauten od.dgl. erstellt werden.With the multi-chamber films according to the invention with integrated statically supporting structural parts in the form of pipes, rods or the like. can in no time and on simplest and cheap way of excellent thermally insulated hall-like structures, such as tents, especially emergency tents, Emergency camps in the event of disasters, assembly tents, indoor swimming pools and swimming pool canopies; Greenhouses, Cultivation boxes or the like; Cladding of skeleton hall structures made of steel, concrete, wood, etc .; or cladding of walls, Roofs (emergency roofs for decking work) and scaffolding, in particular to protect buildings as weather protection during periods of bad weather, for winter construction, for drying out buildings or the like. to be created.

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen näher erläutert werden; darin zeigen:The invention will now be explained in more detail using exemplary embodiments in conjunction with the accompanying drawings will; show in it:

Fig. 1 eine Mehrkammerfolie mit zwei zueinander parallelen Folienbahnen;1 shows a multi-chamber film with two mutually parallel Foil webs;

Fig. 2 eine Mehrkammerfolie mit vier zueinander parallelen Folienbahnen;2 shows a multi-chamber film with four mutually parallel Foil webs;

Fig. 3 Jeweils im Schnitt eine Vorderansicht und eine Seitenansicht der Mehrkammerfolie nach Fig. 2;FIG. 3 each in section a front view and a side view of the multi-chamber film according to FIG. 2; FIG.

130Q62/03M130Q62 / 03M

Fig. 4- ein mit einer Mehrkammerfolie nach Fig. 2, 3 erstelltes hallenartiges Bauwerk;Fig. 4- a with a multi-chamber film according to Figs. 2, 3 created hall-like structure;

Fig. 5 verschiedene Querschnitte der statisch tragenden Konstruktionsteile am Beispiel einer Mehrkammerfolie mit vier zueinander parallelen Folienbahnen gemäß Fig. 2,3;Fig. 5 different cross-sections of the statically load-bearing Construction parts using the example of a multi-chamber film with four parallel ones Foil webs according to FIGS. 2, 3;

Fig. 6 die Aufbauphasen eines hallenartigen Bauwerks nach Fig. 4;6 shows the construction phases of a hall-like structure according to FIG. 4;

Fig. 7 ein mit einer Mehrkammerfolie verkleidetes Skelettbauwerk;7 shows a skeleton structure clad with a multi-chamber film;

Fig. 8 die Herstellung einer Mehrkammerfolie nach Fig.l; undFIG. 8 shows the production of a multi-chamber film according to FIG. 1; and

Fig. 9 die Herstellung einer Mehrkammerfolie nach Fig.2,3, 9 shows the production of a multi-chamber film according to FIGS.

In Fig. 1 sind zwischen zwei endlosen Folienbahnen 1,2 in gleichmäßigen Abständen und parallel zueinander statisch tragende Rohre 3 mit elliptischem Querschnitt durch Einkleben oder Einschweißen od.dgl. integriert. Beim Spannen der Folienbahnen wird der durch den Rohrduichmesser vorgegebene Abstand zwischen den endlosen Folienbahnen erreicht.In Fig. 1 are between two endless film webs 1,2 at regular intervals and parallel to each other statically supporting tubes 3 with an elliptical cross-section Gluing or welding or the like. integrated. When the film webs are stretched, the pipe diaphragm knife reached predetermined distance between the endless film webs.

In Fig. 2 ist eine Mehrkammerfolie mit vier zueinander parallelen Folienbahnen 4,5,6,7 und den dazwischen integrierten^ als statisch tragendes Konstruktionsteil sowie zugleich als Abstandshalter dienenden Rohren 8,9,10 mitIn Fig. 2 is a multi-chamber film with four to each other parallel film webs 4,5,6,7 and the integrated ^ as a statically load-bearing structural part as well at the same time serving as spacers with pipes 8,9,10

130062/0311130062/0311

quadratischem Querschnitt gezeigt. Dabei sind die Rohre 8 und 10 durchgehende Rohre, die sich über die gesamte Folienbreite erstrecken, während das Rohr 9 nur ein Teilstück eines Rohrs darstellt, das in gewissen Abständen immer wieder zwischen den beiden durchgehenden Rohren 8 und 10 eingefügt ist und das nur dazu dient, um einen konstanten Abstand zwischen den beiden Rohren 8 und 10 zu schaffen und diese beiden Rohre miteinander zu verbinden .square cross-section shown. The tubes 8 and 10 are continuous tubes that extend over the entire width of the film, while the tube 9 is only a section of a tube that is repeatedly inserted between the two continuous tubes 8 and 10 and that is only used for this purpose to create a constant distance between the two tubes 8 and 10 and to connect these two tubes together.

In Fig. 3 ist die Mehrkammerfolie gemäß Fig. 2 nochmals im Schnitt in Vorder- und Seitenansicht dargestellt, um die Lage und Funktion der Teilstücke 9 zu verdeutlichen.The multi-chamber film according to FIG. 2 is shown again in FIG. 3 Shown in section in front and side view in order to clarify the position and function of the sections 9.

In Fig. 4 ist ein tunnelartiger selbsttragender Hallenbau 11 aus einer Mehrkammerfolie gemäß Fig. 2, 3 dargestellt. Dabei sind die von denFolienbahnen entblößten Enden 12 der statisch tragenden, in die Mehrkammerfolie integrierten Rohre einfach in die Erde 13 eingesteckt. Die Enden können bei soliderer Bauweise auch in Betonfundamente bzw. -sockel eingesteckt oder eingegossen werden.In Fig. 4 is a tunnel-like self-supporting hall construction 11 from a multi-chamber film according to FIGS. 2, 3. The ends 12 exposed by the film webs are thereby the static load-bearing integrated into the multi-chamber film Pipes simply plugged into the earth 13. In the case of a more solid construction, the ends can also be inserted into concrete foundations or -base can be plugged in or cast in.

In Fig. 5 sind verschiedene Querschnitte der statisch tragenden Konstruktionsteile am Beispiel einer Mehrkammerfolie mit vier verschiedenen, zueinander parallelen Folienbahnen gemäß Fig. 2,3 dargestellt. Und zwar zeigt a) drei Rohre 14- mit elliptischem Querschnitt, die gegenüber den unter b) dargestellten Rohren 15 mit kreisrundem Querschnitt eine größere Auflagefläche für die mit diesen Rohren zu verbindenden Folienbahnen aufweisen.Bei c) haben die Rohre 16 rechteckigen Querschnitt. Bei d) haben die Rohre 17 trapezförmigen Querschnitt; bei e) haben die beidenIn Fig. 5 different cross-sections of the statically load-bearing structural parts using the example of a multi-chamber film shown with four different, mutually parallel film webs according to FIG. 2, 3. Namely shows a) three tubes 14 with an elliptical cross-section, the opposite of the tubes 15 shown under b) with a circular cross-section a larger support surface for those with these tubes In c) the tubes 16 have a rectangular cross-section. In d) they have Tubes 17 trapezoidal cross-section; at e) both have

130062/0311130062/0311

äußeren Rohre 18 elliptischen Querschnitt, während das als Distanzstück■dazwischenliegende Rohrstück 19 einen Querschnitt aufweist,der etwa einem Rechteck mit ein- bzw. ausgebeulten Seitenkanten und abgerundeten Ecken entspricht» Mit dieser angepaßten Profilform wird eine bessere Auflage der benachbarten Rohre 18 erzielt. In f) ist schließlich eine Abänderung von e) dargestellt, bei der ein Distanzstück 20 von beinahe sechseckigem Querschnitt für einen größeren Abstand zwischen den beiden äußeren Rohren 21 mit elliptischem Querschnitt sorgt.outer tubes 18 elliptical cross-section, while the as a spacer ■ intermediate pipe section 19 a Has cross section that is approximately a rectangle with bulging or bulging side edges and rounded corners corresponds to »With this adapted profile shape, a better support of the adjacent tubes 18 is achieved. In f) a modification of e) is finally shown, in which a spacer 20 of almost hexagonal Cross-section provides a greater distance between the two outer tubes 21 with an elliptical cross-section.

In Fig. 6 ist der zeitliche Ablauf des Aufbaus eines tunnelartigen Hallenbauwerks gemäß Fig- 4- schemenhaft dargestellt. In der Bauphase a) werden zunächst alle Rohrenden 22 der einen Seite der Mehrkammerfolie 23 schräg in die Erde 24· gesteckt; dann werden in der Bauphase b) die gegenüberliegenden Enden 25 der Mehrkammerfolie mit den integrierten Rohren als statisch tragende Konstruktionsteile zur Erde heruntergebogen und in der Bauphase c) schräg in die Erde gesteckt. Beim Einstecken der Rohrenden in die Erde ist lediglich dafür zu sorgen, daß jedes Rohr von dem vorher in die Erde gesteckten Rohr den weitestmöglichen Abstand hat, so daß die Folienbahnen zwischen diesen Rohren auch straff gespannt sind«In FIG. 6 , the chronological sequence of the construction of a tunnel-like hall structure according to FIG. 4 is shown schematically. In construction phase a), all pipe ends 22 on one side of the multi-chamber film 23 are first inserted at an angle into the earth 24; Then in the construction phase b) the opposite ends 25 of the multi-chamber film with the integrated tubes as statically supporting structural parts are bent down to the ground and in the construction phase c) inserted obliquely into the ground. When inserting the pipe ends into the earth, it is only necessary to ensure that each pipe is as far away as possible from the pipe previously inserted into the earth, so that the sheets of film between these pipes are also stretched taut «

In Fig. 7 ist ein Betonbalken-Skelettbauwerk 26 aus senkrechten Stützbalken 27, schrägen Dachbalken 28, Firstbalken 29 und Längsbalken 30 mit einer Mehrkammerfolie 31, wie sie in Fig. 1 oder 2 dargestellt ist, eingekleidet, indem die in dieser Mehrkammerfolie 31 integrierten statisch tragenden Rohre 32 mit ihren Enden,gegebenenfalls auch an ihren sonstigen Auflagerstellen^ara Skelettbauwerk, an die vorstehend genannten Balken 27 bis 30 befestigt sind.In Fig. 7 a concrete beam skeleton structure 26 is made of vertical support beams 27, inclined roof beams 28, ridge beams 29 and longitudinal beam 30 clad with a multi-chamber film 31, as shown in Fig. 1 or 2, in that the statically load-bearing tubes 32 integrated in this multi-chamber film 31 with their ends, if necessary also at their other support points ^ ara skeleton structure, are attached to the aforementioned beams 27-30.

130062/0311130062/0311

In Fig. 8 ist das Prinzip der Herstellungsweise einer Mehrkammerfolie aus zwei zueinander parallelen Folienbahnen 33,34 dargestellt. Von dem Vorratswickel 35 wird die untere Folienbahn 33 längs eines Tisches 36 abgezogen. Dann wird ein an seiner Unterseite mit Klebstoff versehenes Rohr 37 auf die Folie aufgelegt und mit der Folie 35 verklebt. Zur genauen Ausrichtung der Rohre dient ein Doppelanschlag-Lineal 38. Auf die an ihrer Oberseite mit Klebstoff versehenen Rohre 37 wird nun die Deckfolie 34,die von einem Vorratswickel 38 , der über dem Tisch 36 angeordnet ist, abgezogen und durch die Umlenk- und Andruckwalze 39 parallel zur Tischebene umgelenkt wird, auf die Oberseite der Rohre 37 aufgedrückt und mit diesen Rohren verklebt.8 shows the principle of the method of manufacturing a multi-chamber film from two mutually parallel film webs 33,34. The lower film web 33 is pulled off the supply roll 35 along a table 36. Then a tube 37 provided with adhesive on its underside is placed on the film and with the Foil 35 glued. A double stop ruler 38 is used for the precise alignment of the pipes. On the top Adhesive-provided tubes 37 is now the cover sheet 34, which is from a supply roll 38, which is over the table 36 is arranged, withdrawn and by the deflection and pressure roller 39 parallel to the table plane is deflected, pressed onto the top of the tubes 37 and glued to these tubes.

In Fig. 9 ist der Im Prinzip ähnliche Herstellungsvorgang für eine Mehrkammerfolie mit vier parallelen Folienbahnen 40,41,42,43, die von den Vorratswickeln 40a, 41a, 42a und 43a abgezogen werden und nacheinander, wie vorstehend zu Fig. 8 im einzelnen beschrieben, auf die jeweils darunterliegende Folienbahn mit ihren bereits aufgelegten und befestigten Rohren geklebt. Da das Prinzip völlig gleich ist und hier die drei einzelnen, aber für sich identischen Schritte lediglich wiederholt werden müßten, kann auf eine detaillierte Beschreibung der Einzelphasen der Herstellung verzichtet werden.FIG. 9 shows the basically similar manufacturing process for a multi-chamber film with four parallel film webs 40, 41, 42, 43, which are drawn off from the supply rolls 40a, 41a, 42a and 43a and one after the other, as described in detail above for FIG , glued to the respective underlying sheet of film with its pipes already placed and attached. Since the principle is completely the same and the three individual but identical steps only have to be repeated here, a detailed description of the individual phases of production can be dispensed with.

130062/0311130062/0311

Claims

PATENFANWALf DIPL.-ING. A. BÄRNREUTHER D-8000 MÜNCHEN 15 POSTBOX (POB) 15 03 08 MUNICH 2, KAISER-LUDWIG-PLATZ 6 TELEPHONE (0 89) 53 0211 TELEGRAM: PATMARKLAW MUENCHEN TELEX: MY CHARACTER: DATE: 2 June 5, 1980 Ernst Wilhelm Mende 518 Eschweiler multi-chamber film and a hall structure made from this multi-chamber film (addendum to patent application P 28 53 268.5) claims

1. Multi-chamber film made of at least two endless flexible film webs arranged one above the other at a certain distance and a plurality of webs arranged between them and running in the same direction as spacers according to patent application P 28 53 268.5,
characterized in that statically load-bearing structural parts are provided instead of the webs.

130062/0311130062/0311

ORIGINAL INSPECTED

2. Multi-chamber film according to claim 1, characterized in that that as a static structural parts pipes, rods, beams, battens, beams or the like. intended are.

3. One of the multi-chamber film according to claims 1 Or 2 produced tunnel-like hall structure, in particular a greenhouse, emergency tent or the like. In which the Ends of the static integrated in the multi-chamber film load-bearing construction parts are inserted into the floor of the construction site or anchored in foundations.

130062/0311130062/0311