DE3021567C2

DE3021567C2 - Lamp holder

Info

Publication number: DE3021567C2
Application number: DE3021567A
Authority: DE
Inventors: Jürgen 5600 Wuppertal Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-07
Filing date: 1980-06-07
Publication date: 1982-12-09
Also published as: DE3021567A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Lampenfassung, die von einem Kabel mit mehreren, etwa in einer Ebene und parallel zueinander verlaufenden Leitungsdrähten durchsetzt wird, mit einem die Leitungsdrähte umgebenden Schutzmantel, mit Kontakten als elektrische Verbindung zwischen den Leitungsdrähten einerseits und dem Sockel oder der Mittelelektrode einer Lampe andererseits derart daß ein Kontaktdorn den Schutzmantel bis zu dem jeweiligen Leitungdraht durchdringt, mit jeweils zum Befestigen eines der Kontakte dienenden Befestigungselement und mit einem sich über das Kabel erstreckenden, von den Befestigungsmitteln durchsetzten Steg, wobei eine durch die Mitte der Befestigungsmittel verlaufende gedachte Verbindungslinie zur Querachse des Kabels einen Winkel zwischen 20° und 70° bildetThe invention relates to a lamp socket, which is of a cable with several, for example in a plane and parallel to each other running lead wires is penetrated, with a protective sheath surrounding the lead wires, with contacts as electrical Connection between the lead wires on the one hand and the base or the center electrode of a lamp on the other hand, in such a way that a contact pin penetrates the protective sheath up to the respective lead wire, each with a fastening element serving to fasten one of the contacts and with one over the cable extending, penetrated by the fastening means web, one through the middle of the Fastening means running imaginary connecting line to the transverse axis of the cable an angle between Forms 20 ° and 70 °

Eine derartige Lampenfassung ist aus der DE-OS 19 40 960 bekannt und im einzelnen so ausgebildet, daß als Befestigungselemente Nieten dienen, die auf einer schräg zur Querachse des Kabels verlaufenden Verbindungslinie angeordnet sind. Mittels der Nieten werden Kontaktleisten gehalten, die an jeweils einer Seite mit einer Anzahl von Kontaktdornen versehen sind. Die Auswahl eines an die jeweiligen Kontaktleiste anzuschließenden Leitungsdrahtes erfolgt durch Umbiegen eines der Kontaktdorne. Da die Kontaktdorne auf einer zur Längsachse des Kabels quer verlaufenden Linie angeordnet sind, müssen sie verhältnismäßig schmal bemessen werden und dürfen nur einen geringen Abstand voneinander haben, da auch der Abstand benachbarter Leitungsdrähte klein ist.Such a lamp holder is known from DE-OS 19 40 960 and is designed in detail so that rivets serve as fastening elements, which are arranged on a connecting line running at an angle to the transverse axis of the cable. By means of the rivets Maintained contact strips, which are provided on each side with a number of contact pins. the A line wire to be connected to the respective contact strip is selected by bending it over one of the contact pins. Because the contact pins on a line running transversely to the longitudinal axis of the cable are arranged, they must be made relatively narrow and may only be a small one Have a distance from one another, since the distance between neighboring lead wires is also small.

Deshalb ist das Umbiegen des jeweils zum Anschließen benötigten Kontaktdorns relativ schwierig. Das Umbiegen selbst stellt einen zusätzlichen Arbeitsgang dar, der den Montageaufwand erhöht. Schwierig ist auch das Wechseln eines einmal angeschlossenen Leitungsdrahtes, zumal ein häufiges Hin- und HerbiegenIt is therefore relatively difficult to bend the contact mandrel required for connection. That Bending itself is an additional work step that increases the assembly effort. Is difficult also changing a wire that has been connected, especially since it has to be bent back and forth frequently

der Kontaktdorne aufgrund ihrer geringen Breite bald dazu führen wird, daß der jeweilige Kontaktdorn abbricht. Es ist dann aber auch ein Auswechseln der Kontaktleiste schwierig, da diese mit Nieten befestigt ist und zur Montage einer anderen Kon» aktleiste ein erneutes Vernieten erforderlich istthe contact spikes due to their small width soon will lead to the fact that the respective contact pin breaks off. However, it is then also difficult to replace the contact strip, since it is fastened with rivets and riveting is required again to fit another contact strip

Ferner sind an die Maßhaltigkeit und die Genauigkeit hohe Anforderungen gestellt, denn wenn der jeweilige Leitungsdraht zuverlässig und möglichst mi? tig getroffen werden soll, muß die Spitze eines Kontaktdorns nach dem Umbiegen eine ganz bestimmte Position haben. Auch das Umbiegen selbst erfordert deshalb eine besonders große SorgfaltFurthermore, high demands are placed on the dimensional accuracy and accuracy, because if the respective Conductor wire reliable and if possible mi? tig is to be taken, the tip of a contact pin have a very specific position after bending. The bending itself therefore also requires a especially great care

Aus der US-PS 2933 572 ist ferner eine Lampenfassung bekannt, die als sich über mehrere einzelne Leitungsdrähte erstreckende Klemme ausgebildet ist In dieser sind die einzelnen Leitungsdrähte in einem bestimmten Abstand voneinander festgehalten. Jede Lampenfassung hat an ihrer Unterseite einen Basiskontakt in Form eines Domes, der beim Schließen der Klemme in den jeweils zugeordneten Leitungsdraht eindringt und den Kontakt herstellt.From US-PS 2933 572 a lamp socket is also known, which as a plurality of individual Lead wire extending terminal is formed In this the individual lead wires are in one held at a certain distance from each other. Each lamp socket has a base contact in the form of a dome on its underside, which when the Terminal penetrates into the respectively assigned lead wire and establishes contact.

Diese Lampenfassung ist nicht zur Verwendung eines Kabels geeignet, innerhalb dessen mehrere Leitungsdrähte auf engem Raum nebeneinander verlaufen.This lamp socket is not suitable for the use of a cable within which several lead wires run side by side in a narrow space.

Schließlich ist es aus der GB-PS 3 68 023 bekanntgeworden, durch das Aufschrauben einer als Flanschring ausgebildeten Lampenfassung auf einen zylindrischen Sockel das Eindringen von Kontaktdornen in die Leitungsdrähte eines Kabels zu bewirken, wobei die Kontaktdorne in einer quer zur Längsachse der Leitungsdrähte verlaufenden Richtung angeordnet sind Auch wenn bei dieser Lampenfassung ein Wechsel der jeweils angeschlossenen Kontakte möglich ist, ist dieses Wechseln verhältnismäßig umständlich. Auch läßt sich die zu einem genauen Treffen der Leitungsdrähte erforderliche Genauigkeit nur schwer gewährleisten.Finally, it has become known from GB-PS 3 68 023, by screwing on a flange ring formed lamp socket on a cylindrical base the penetration of contact pins into the To effect lead wires of a cable, the contact pins in a transverse to the longitudinal axis of the Lead wires are arranged in the same direction, even if this lamp socket has to be changed each connected contacts is possible, this change is relatively cumbersome. Also can It is difficult to ensure the accuracy required to accurately meet the lead wires.

Aus der GB-PS 8 01 055 ist darüberhinaus auch nur die Verwendung von Kontaktschrauben bekanntgeworden, mit denen jeweils ein Kontakt befestigt werden kann und die mit ihrer Spitze den Leitungsdraht berühren.From GB-PS 8 01 055 is also only the use of contact screws has become known, with which a contact can be attached and the tip of which touches the lead wire.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine den Merkmalen des Oberbegriffs entsprechende Lampenfassung mit einfachen Mitteln so auszubilden, daß beim wahlweisen Anschließen jeweils eines Leitungsdrahtes dieser unabhängig davon, welcher Leitungsdraht ausgewählt ist, mit Sicherheit genau getroffen wird.Proceeding from this, the invention was based on the object of one of the features of the preamble to train corresponding lamp socket with simple means so that when you connect each of a lead wire, this is certain to be accurate regardless of which lead wire is selected is hit.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird für eine Lampenfassung, die jeweils ein zum Befestigen eines der Kontakte dienendes Befestigungselement und einen sich über das Kabel erstreckenden, von den Befestigungsmitteln durchsetzten Steg aufweist und bei der eine durch die Mitte der Befestigungsmittel verlaufende gedachte Verbindungslinie zur Querachse des Kabels einen Winkel zwischen 20° und 70° bildet, erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß für alle Leitungsdrähte auf dieser Verbindungslinie liegende Markierungen vorgesehen sind, von denen sich jede genau über einem Leitungsdraht befindet, daß ein Kontaktdorn jeweils durch eine gleichzeitig als Befestigungsmittel für den jeweiligen Kontakt dienende Kontaktschraube gebildet ist und daß der Steg mit einer nach oben hervorstehenden erhabenen Führung versehen ist, an der ein auf den Steg aufgelegter Teil eines Kontaktes zur Anlage kommt unabhängig davon, in welche Markierung die Kontaktschraube eingesetzt wird.To solve this problem, a lamp socket, each one for attaching one of the contacts serving fastening element and one extending over the cable, of the fastening means has penetrated web and in which an imaginary one running through the center of the fastening means The connecting line to the transverse axis of the cable forms an angle between 20 ° and 70 °, according to the invention proposed that markings be provided on this connecting line for all lead wires are, each of which is located exactly above a lead wire, that a contact pin through one at the same time serving as a fastening means for the respective contact contact screw is formed and that the web is provided with an upwardly protruding raised guide on which a on the web The applied part of a contact comes to rest regardless of the marking in which the contact screw is inserted.

Mit Hilfe der Markierungen lassen sich also die in Betracht kommenden Kontaktstellen für jeweils einen Leitungsdraht genau bezeichnen. Da die Kontaktschirauben in einer schräg zur Querachse des Kabels verlaufenden Richtung angeordnet sind, verbleibt auch dann ein ausreichend großer Abstand zwischen ihnen, wenn zwei nebeneinanderliegende Leitungsdrähte anzuzapfen sind. Die an der Oberseite des Steges vorgesehene erhabene Führung ermöglicht ein sehr ι ο genaues Auflegen der Kontaktzungen.With the help of the markings, the in Specify the relevant contact points for each line wire. Because the Kontaktschirauben in an oblique to the transverse axis of the cable are arranged in the running direction, there remains a sufficiently large distance between them, when two adjacent line wires are to be tapped. The one at the top of the bridge The raised guide provided enables the contact tongues to be placed very precisely.

Die Markierungen können durch in dem Steg vorgesehene, vorgeprägte Vertiefungen gebildet sein. Auch ist es denkbar, daß die vorgeprägten Vertiefungen durch Bohrungen eines auf den Steg aufgelegten flachenThe markings can be formed by pre-embossed depressions provided in the web. It is also conceivable that the pre-embossed depressions through bores of a flat one placed on the web Materialstreifens gebildet sind. Dieser Materialstreifen kann zum Beispiel aus Papier oder dünnem Kunststoff bestehen und auf den Steg aufgeklebt werden, wobei auch in diesem Fall die an der Oberseite des Steges erhabene Führung das genaue Auflegen des Material-Material strips are formed. This strip of material can be made of paper or thin plastic, for example exist and are glued to the web, in this case also the one on the top of the web raised guide the exact placement of the material

Streifens erleichtertStrip relieved

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der auf den Steg aufgelegte Teil der Kontaktzunge kürzer ist als die halbe Länge des Steges, wenn die Kontaktzunge den mittleren Bereich des Steges freiläßt und wenn in derFurthermore, it is advantageous if the part of the contact tongue placed on the web is shorter than half the length of the web, if the contact tongue leaves the central region of the web free and if in the Stegmitte ein nach oben hervorstehender Sockel angeordnet ist, der als Auflage für eine zweite Kontaktzunge ausgebildet istIn the middle of the bar a base protruding upwards is arranged, which is designed as a support for a second contact tongue

Im allgemeinen wird es günstig sein, die zweite Kontaktzunge mit ihrem einen Ende im Mittelpunkt derIn general, it will be advantageous to have the second contact tongue with one end in the center of the

jo Lampenfassung atizuordnen und das andere Ende mit einem der im mittleren Kabelbereich verlaufenden Leitungsdrähte zu verbinden, wobei dieser Leitungsdraht der für alle Lampenfassungen gemeinsame Pol ist Befinden sich zum Beispiel fünf Leitungsdrähte imjo lamp holder and the other end with to connect one of the line wires running in the middle of the cable area, this line wire being the pole common to all lamp sockets For example, if there are five wires in the Kabel, so sind zu jeder Seite dieses mittleren Leitungsdrahtes zwei weitere Leitungsdrähte vorhanden, und eine Kontaktzunge der oben beschriebenen Art hat in ihrem auf den Steg aufgelegten Teil jeweils zwei Bohrungen. Man kann die Kontaklzunge zu derCables so are to each side of this middle one Lead wire, two other lead wires are present, and a contact tongue of the one described above Art has in its part placed on the jetty two holes. You can use the contact tongue to the einen oder zu der anderen Seite des mittleren Leitungsdrahtes auf dem entsprechenden Teil des Steges befestigten, so daß insgesamt vier Anschlußmöglichkeiten für diese Kontaktzunge bestehen. In weiteren Ausgestaltungen der Erfindung wirdone or the other side of the middle Fastened lead wire on the corresponding part of the web, so that there are a total of four connection options for this contact tongue. In further embodiments of the invention vorgeschlagen, daß der Steg einen sich parallel zur Längsachse des Kabels erstreckenden Ansatz aufweist daß die zweite Kontaktzunge etwa Z-förmig gebogen ist und daß ihr auf dem Ansatz aufliegender unterer Teil im Randbereich der Lampenfassung mit einer Schraubesuggested that the web be parallel to the Has the longitudinal axis of the cable extending approach that the second contact tongue is bent approximately Z-shape and that its lower part rests on the neck in the edge area of the lamp socket with a screw

so gehalten ist, die den Schutzmantel durchsetzt und einen im mittleren Bereich des Kabels enthaltenen Leitungsdraht berührt Auch dieser Ansatz kann mit einer entsprechenden Führung versehen sein, die das genaue Aufsetzen der Kontaktzunge erleichtert Es kann aberis held in such a way that the protective sheath penetrates and one In the middle area of the cable contained conductor wire touches Also this approach can be with a Appropriate guide must be provided, which facilitates the precise placement of the contact tongue, but it can eine Kontaktzunge als allen Lampenfassungen gemeinsamer Pol so angeordnet werden, daß sie mit einem anderen Leitungsdraht, insbesondere einem der äußeren Leitungsdrähte verbindbar ist Vorteilhaft wird der die Verbindung mit dera contact tongue as all lamp sockets common pole are arranged so that they are with a other lead wire, in particular one of the outer lead wires can be connected The connection with the is advantageous Lampenfassung herstellende Kontakt aus der auf den Steg aufliegenden Kontaktzunge und einem von dieser aus nach oben abgebogenen Kontaktstreifen gebildet, der sich bis in den Gewindebereich der Lampenfassung erstreckt und dort mit dieser in Berührung treten kann.Lamp socket making contact from the to the Contact tongue resting on the web and a contact strip bent upwards from this formed, which extends into the threaded area of the lamp socket and can come into contact with it there.

b- Nachfolgend wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtb- An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to a drawing. in the individual shows

F i g. 1 einen Schnitt durch die Lampenfassung undF i g. 1 shows a section through the lamp holder and

das Kabel;the cable;

Fig.2 eine Draufsicht auf ein Kabelstück mit Lampenfassung.2 shows a plan view of a piece of cable with a lamp socket.

Das hier verwendete Kabel hat fünf Leitungsdrähte, die mit den Bezugsziffern 10—14 bezeichnet sind. Die ■-, Leitungsdrähte 10—14 liegen in einer Ebene und verlaufen parallel zueinander. Sie sind von einem Schutzmantel 15 aus isolierendem Kunststoff umgeben.The cable used here has five lead wires, designated by the reference numerals 10-14. The ■ -, Lead wires 10-14 lie in one plane and run parallel to one another. They are from one Protective sheath 15 made of insulating plastic surrounded.

Das Kabel kann je nach Bedarf beliebig lang bemessen und in gegebenen Abständen mit Lampenfas- n> sungen versehen sein, von denen hier nur eine Lampenfassung 16 dargestellt ist. Das Kabel durchsetzt jeweils eine Lampenfassung 16 im unteren Bereich und ist mit dieser fest verbunden, zum Beispiel durch Klebung, Kunststoffverschweißung oder dergleichen, |-, denn auch die Lampenfassungen 16 bestehen aus Kunststoff.The cable can be of any length as required and can be fitted with a lamp bulb at given intervals be provided, of which only one lamp holder 16 is shown here. The cable penetrates each has a lamp socket 16 in the lower area and is firmly connected to this, for example through Gluing, plastic welding or the like, | -, because the lamp sockets 16 are made of Plastic.

An der Oberseite des Schutzmantels 15 verläuft diametral durch die Lampenfassung 16 ein Steg 17, der mit der Querachse oder der Längsachse des Kabels i₍₎ einen Winkel von 45° bildet. Der Steg 17 ist entlang seiner Mittellängsachse mit Markierungen 18 versehen, die als vorgeprägte Vertiefungen ausgebildet sind. Es sind insgesamt vier Markierungen 18 vorhanden, die jeweils genau über einem der Leitungsdrähte 10,11, 13 ₂> und 14 angeordnet sind. Der Steg 17 hat an seinen Rändern nach oben hervorstehende Kanten 19 und in seiner Mitte einen kleinen stiftförmigen Sockel 20. Der Steg 17 ist ferner mit einem sich oberhalb des Leitungsdrahtes 12 erstreckenden und zu diesem jo parallelen Ansatz 21 versehen, der an seinem einen Rand ebenfalls eine nach oben hervorstehende und als Führung dienende Kante 22 aufweistOn the upper side of the protective jacket 15, a web 17 runs diametrically through the lamp holder 16, which ridge 17 forms an angle of 45 ° _{with the transverse axis or the longitudinal axis of the cable i ().} The web 17 is provided along its central longitudinal axis with markings 18 which are designed as pre-embossed depressions. There are a total of four markings 18 which are each arranged exactly above one of the lead wires 10, 11, 13 ₂ > and 14. The web 17 has upwardly protruding edges 19 at its edges and a small pin-shaped base 20 in its center. The web 17 is also provided with a projection 21 extending above the wire 12 and parallel to it, which is also provided at its one edge has an upwardly protruding edge 22 serving as a guide

Ein sich in senkrechter Richtung erstreckender und an der Innenwand der Lampenfassung 16 anliegender Kontaktstreifen und ein von diesem rechtwinklig abgebogener Teil 23 bilden einen ersten Kontakt. Der Teil 23 desselben liegt auf der Oberseite des Steges 17 zwischen den Kanten 19 desselben auf und hat zwei Bohrungen 24, die ebenso wie die darunter liegenden Markierungen 18 genau über den Leitungsdrähten 10 und 11 liegen und einen entsprechenden Abstand voneinander haben. Der Teil 23 des Kontaktes endet kurz vor dem stiftförmigen Sockel 20. Die über dem Leitungsdraht 11 liegende Bohrung 24 wird von einer Kontaktschraube 25 durchsetzt, die den Schutzmantel 15 durchdringt und den Leitungsdraht 11 erfaßt, so daß eine elektrisch leitende Verbindung zwischen diesem und dem Kontaktstreifen 22 besteht an dem der hier nicht dargestellte Sockel einer Lampe anliegt sofern diese in die Lampenfassung 16 eingeschraubt istOne extending in the vertical direction and resting against the inner wall of the lamp socket 16 Contact strips and a part 23 bent at right angles from this form a first contact. Of the Part 23 of the same rests on the top of the web 17 between the edges 19 of the same and has two Bores 24, which, like the markings 18 underneath, exactly above the lead wires 10 and 11 lie and have a corresponding distance from one another. Part 23 of the contact ends shortly before the pin-shaped base 20. The hole 24 lying above the lead wire 11 is of a Contact screw 25 penetrates, which penetrates the protective sheath 15 and detects the lead wire 11, so that there is an electrically conductive connection between this and the contact strip 22 on the one here The base of a lamp (not shown) is in contact if it is screwed into the lamp socket 16

Eine etwa Z-förmig gebogene Kontaktzunge 26 erstreckt sich mit ihrem oberen Teil bis über den Socke! 20, während ihr unterer Teil auf dem Ansatz 21 aufliegt Durch eine im unteren Teil enthaltene Bohrung ist eine weitere Kontaktschraube 27 geführt, die den Schutzmantel 15 durchdringt und den mittleren Leitungsdraht 12 erfaßt. Somit besteht eine elektrische Verbindung zwischen diesem und der Kontaktzunge 26, auf derem oberen Teil der mittlere Pol einer Glühlampe zur Auflage kommt, wenn diese in die Lampenfassung 16 eingeschraubt ist. Die Kontaktzunge 26 wird also mittels der Kontaktschraube 27 befestigt, wobei die Kante 22 des Ansatzes 21 dazu dient, die Kontaktzunge 26 in ihrer Lage zu fixieren.An approximately Z-shaped bent contact tongue 26 extends with its upper part over the sock! 20, while its lower part rests on the approach 21 through a hole contained in the lower part is a further contact screw 27 passed, which penetrates the protective sheath 15 and the middle conductor wire 12 detected. Thus there is an electrical connection between this and the contact tongue 26 on which The upper part of the middle pole of an incandescent lamp comes to rest when it is in the lamp socket 16 is screwed in. The contact tongue 26 is therefore fastened by means of the contact screw 27, the edge 22 of the approach 21 serves to fix the contact tongue 26 in its position.

Der aus dem Kontaktstreifen 22 und dem Teil 23 gebildete erste Kontakt kann alternativ auch mit dem Leitungsdraht 10 verbunden werden, sofern die Kontaktschraube 25 in die entsprechende Bohrung 24 eingeführt und eingeschraubt wird.The first contact formed from the contact strip 22 and the part 23 can alternatively also be made with the Conductor wire 10 can be connected, provided that the contact screw 25 is in the corresponding hole 24 is inserted and screwed in.

Der erste Kontakt läßt sich aber auch zu der anderen Seite des Sockels 20 auf den Steg 17 aufsetzen, wobei sein unterer Teil 23 ebenfalls wieder zwischen den Kanten 19 des Steges 17 liegt. Man kann auch hier jeweils eine der Bohrungen 24 für das Hindurchführen der Kontaktschraube 25 auswählen, um je nach Bedarf eine elektrische Verbindung zu dem Leitungsdraht 13 oder dem Leitungsdraht 14 herzustellen.The first contact can also be placed on the web 17 on the other side of the base 20, wherein its lower part 23 is also located between the edges 19 of the web 17 again. You can go here too select one of the bores 24 for the passage of the contact screw 25, as required to establish an electrical connection to the lead wire 13 or the lead wire 14.

Der Leitungsdraht 12 ist also für alle Lampenfassungen 16 der gemeinsame erste Anschlußpol. Je nach Bedarf können die Lampenfassungen mit einem der Leitungsdrähte 10,11,13 oder 14 durch entsprechendes Anordnen des aus dem Kontaktstreifen 22 und seinem Teil 23 gebildeten Kontaktes über die Kontaktschraube 25 jeweils mit unterschiedlichen Stromkreisen verbunden werden. Es lassen sich deshalb die einzelnen Lampen zum Beispiel so anschließen, daß jeweils die vierte Lampe immer an denselben Leitungsdraht 10, U, 13 oder 14 angeschlossen wird, so daß diese vier Stromkreise zeitlich nacheinander eingeschaltet werden können und jeweils vier hintereinanderliegende Lampen nacheinander aufleuchten. Im übrigen liegt es im Rahmen der Erfindung, daß der mit den Markierungen versehene Steg auch Bestandteil eines Bodens bzw. Zwischenbodens der Lampenfassung sein kann.The lead wire 12 is therefore the common first connection pole for all lamp sockets 16. Depending on If necessary, the lamp sockets with one of the lead wires 10, 11, 13 or 14 through the appropriate Arranging the contact formed from the contact strip 22 and its part 23 over the contact screw 25 each can be connected to different circuits. It can therefore be the individual Connect lamps, for example, so that the fourth lamp is always connected to the same wire 10, U, 13 or 14 is connected so that these four circuits are switched on one after the other and four consecutive lamps light up one after the other. Incidentally, it is in the Within the scope of the invention that the web provided with the markings is also part of a floor or Can be intermediate floor of the lamp socket.

Der Schutzmantel 15 des Kabels ist an seiner der Lampenfassung 16 zugewandten Seite mit Rillen 29 versehen, die genau über jeweils einem der Leitungsdrähte i0 bis 14 verlaufen. Diese Rillen können als Führung für die Kontaktschrauben 25 und 27 dienen, so daß sich diese möglichst genau und gerade in Richtung auf den jeweiligen Leitungsdraht einschrauben lassen.The protective sheath 15 of the cable has grooves 29 on its side facing the lamp socket 16 provided, which run exactly over one of the lead wires i0-14. These grooves can be called Serve guide for the contact screws 25 and 27, so that they are as precisely and straight as possible in the direction screw into the respective lead wire.

Die Genauigkeit dieses Einschraubens wird auch dadurch unterstützt daß bei der Herstellung der Beleuchtungseinrichtung die Lampenfassung 16 und der Schutzmantel 15 vor der Montage der Kontakte fest miteinander verbunden werden. Dies kann besonders vorteilhaft dadurch geschehen, daß diese Verbindung durch Anspritzen der Kunststoff-Lampenfassung 16 an die Schutzschicht 15 des Kabels hergestellt wird. Im Rahmen dieses Anspritzvorganges können gleichzeitig auch die Markierungen hergestellt werden.The accuracy of this screwing is also supported by the fact that in the manufacture of the Lighting device, the lamp holder 16 and the protective jacket 15 before mounting the contacts be connected to each other. This can be done particularly advantageously in that this connection is produced by molding the plastic lamp holder 16 onto the protective layer 15 of the cable. in the The markings can also be made at the same time as part of this injection molding process.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Lampenfassung, die von einem Kabel mit mehreren, etwa in einer Ebene und parallel zueinander verlaufenden Leitungsdrähten durch- ο setzt wird, mit einem die Leitungsdrähte umgebenden Schutzmantel, mit Kontakten als elektrische Verbindung zwischen den Leitungsdrähten einerseits und dem Sockel oder der Mittelelektrode einer Lampe andererseits derart, daß ein Kontaktdorn den ι υ Schutzmantel bis zu dem jeweiligen Leitungsdraht durchdringt mit jeweils einem zum Befestigen eines der Kontakte dienenden Befestigungselement und mit einem sich über das Kabel erstreckenden, von den Befestigungsmitteln durchsetzten Steg, wobei is eine durch die Mitte der Befestigungsmittel verlaufende gedachte Verbindungslinie zur Querachse des Kabels einen Winkel zwischen 20° und /0° bildet, dadurch gekennzeichnet, daß für alle Leitungsdrähte (10 bis 14) auf dieser Verbindungslinie liegende Markierungen (18) vorgesehen sind, von denen sich jede genau über einem Leitungsdraht (10 bis 14) befindet, daß ein Kontaktdorn jeweils durch eine gleichzeitig als Befestigungsmittel für den jeweiligen Kontakt (22, 23; 26) dienende Kontaktschraube (25) gebildet ist und daß der Steg (17) mit einer nach oben hervorstehenden erhabenen Führung (19,28) versehen ist, an der ein auf den Steg (17) aufgelegter Teil (23) eines Kontaktes (22,23; 26) zur Anlage kommt unabhängig davon, in welche » Markierung (18) die Kontaktschraube (25) eingesetzt wird.1. Lamp holder made by a cable with several, roughly in one plane and parallel Line wires running towards one another are ο enforced with a protective sheath surrounding the line wires, with contacts as electrical ones Connection between the lead wires on the one hand and the base or the center electrode of a Lamp on the other hand in such a way that a contact mandrel the ι υ Protective sheath penetrates through to the respective conductor wire, each with one for attaching one of the contacts serving fastening element and with a extending over the cable, of the fastening means penetrated web, wherein is an imaginary connecting line running through the center of the fastening means to the transverse axis of the Cable forms an angle between 20 ° and / 0 °, characterized in that for all Line wires (10 to 14) on this connecting line are provided markings (18) each of which is located exactly over a wire (10 to 14) that a contact pin through each a contact screw (25) serving at the same time as a fastening means for the respective contact (22, 23; 26) is formed and that the web (17) with an upwardly protruding raised guide (19, 28) is provided, on which a on the web (17) placed part (23) of a contact (22,23; 26) comes to rest regardless of which » Mark (18) the contact screw (25) is inserted.

2. Lampenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen (18) durch in dem Steg (17) vorgesehene, vorgeprägte Vertiefun- ) > gen gebildet sind.2. Lamp socket according to claim 1, characterized in that the markings (18) through in the web (17) provided, pre-embossed indentations-)> genes are formed.

3. Lampenfassung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgeprägten Vertiefungen durch Bohrungen eines auf cien Steg (17) aufgelegten flachen Materialstreifens (23) gebildet sind ■*«3. Lamp socket according to claim 2, characterized in that the pre-embossed depressions are formed by bores in a flat strip of material (23) placed on the web (17).

4. Lampenfassung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der auf den Steg (17) aufgelegte Teil (23) der Kontaktzunge kürzer ist als die halbe Länge des Steges (17) daß die Kontaktzunge (23) den mittleren Bereich des Steges (17) freiläßt und « daß in der Stegmitte ein nach oben hervorstehender Sockel (20) angeordnet ist, der als Auflage für eine zweite Kontaktzunge (26) ausgebildet ist4. Lamp socket according to claim 5, characterized in that the placed on the web (17) Part (23) of the contact tongue is shorter than half the length of the web (17) that the contact tongue (23) the middle area of the web (17) leaves free and that in the web center a protruding upward Base (20) is arranged, which is designed as a support for a second contact tongue (26)

5. Lampenfassung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Steg (17) einen sich parallel zur Längsachse des Kabels erstreckenden Ansatz (21) aufweist daß die zweite Kontaktzunge (26) etwa 2-förmig gebogen ist und daß ihr auf dem Ansatz (21) aufliegender unterer Teil im Randbereich der Lampenfassung (16) mit einer « Schraube (27) gehalten ist, die den Schutzmantel (15) durchsetzt und einen im mittleren Bereich des Kabels enthaltenen Leitungsdraht (12) berührt.5. Lamp socket according to one of the preceding claims, characterized in that the web (17) has a shoulder (21) extending parallel to the longitudinal axis of the cable that the second Contact tongue (26) is bent approximately 2-shape and that its lower part resting on the extension (21) is held in the edge area of the lamp socket (16) with a «screw (27) that secures the protective jacket (15) penetrates and touches a lead wire (12) contained in the central region of the cable.

6. Lampenfassung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß der auf dem Steg (17) *>o aufliegende Teil (23) der ersten Kontaktzunge in einer der Lage der Markierungen (18) entsprechenden Anordnung mit Bohrungen (24) versehen ist und mittels einer Schraube (25) befestigt ist, die den Schutzmantel (15) durchsetzt und den der jeweiligen b"> Markierung (18) zugeordneten Leitungsdraht (10, 11,13,14) berührt.6. Lamp socket according to claim 4, characterized in that the part (23) of the first contact tongue lying on the web (17) *> o is provided with bores (24) in an arrangement corresponding to the position of the markings (18) and by means of a screw (25) is attached, which penetrates the protective jacket (15) and touches the lead wire (10, 11, 13, 14) assigned to the respective b "> marking (18).

7. Lampenfassung nach einem der vorherigen7. Lamp holder according to one of the previous ones

Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der die Verbindung mit dem Lampensockel herstellende Kontakt aus einem auf dein Steg (17) aufliegenden Teil und einem von diesem aus nach oben abgebogenen Kontaktstreifen (22) gebildet ist der sich bis in den Gewindebereich der Lampenfassung (16) erstreckt.Claims, characterized in that the connecting to the lamp base producing Contact from one part resting on your web (17) and one from this upwards bent contact strip (22) is formed which extends into the thread area of the lamp socket (16) extends.

8. Lampenfassung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die der Lampenfassung (16) zugewandten Seite des Schutzmantels (15) mit Rillen (29) versehen ist von denen jede parallel zu einem Leitungsdraht (10 bis 14) und über diesem verläuft8. Lamp socket according to one of the preceding claims, characterized in that the Lamp socket (16) facing side of the protective jacket (15) is provided with grooves (29) of which each runs parallel to and over a lead wire (10-14)

9. Lampenfassung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenfassung (16) mit dem Schutzmantel (15) des Kabels unlösbar zu einem einzigen Teil miteinander verbunden sind.9. Lamp socket according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp socket (16) with the protective jacket (15) of the Cable are inextricably linked to form a single part.

10. Lampenfassung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß das Kabel mindestens drei Leitungsdrähte (10 bis 14) enthält und daß der Beleuchtungseinrichtung ein Steuergerät zugeordnet ist das die Leitungsdrähte (10,11,13, 14) mit Ausnahme eines Leitungsdrahtes (12), der als gemeinsamer Pol für alle Lampenfassungen (16) dient abwechselnd an die Betriebsspannung anschließt.10. Lamp socket according to one of the preceding claims, characterized in that the cable contains at least three lead wires (10 to 14) and that the lighting device is assigned a control device that controls the lead wires (10,11,13, 14) with the exception of a lead wire (12), which is called common pole for all lamp sockets (16) is used alternately to connect to the operating voltage.