DE3020317A1

DE3020317A1 - Attachment for grinding helically fluted tools - provides infinite flute pitch adjustment during axial movement of work carrying spindle

Info

Publication number: DE3020317A1
Application number: DE19803020317
Authority: DE
Inventors: Horst 5630 Remscheid Stanzl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-29
Filing date: 1980-05-29
Publication date: 1981-12-03
Also published as: DE3020317C2

Abstract

The attachment is intended for holding the spindle carrying a helically fluted workpiece, such as a milling cutter, a screw tap etc., during grinding of the fluted grooves on a universal tool grinding machine. The spindle unit is held in a carrier which comprises two axially spaced sets of four circumferentially spaced ball bearings engaging the spindle periphery. These bearings each rotate on a shaft in a fork rotatably adjustable about an axis at right angles to the spindle axis by a graduated knob via sets of bevel gear wheels. The arrangement is such that the spindle unit rotates as it is axially moved, the helical pitch thus produced depending on the angular position of the forks.

Description

Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Re: universal spiral grinder

Titel: (technische Bezeichnung) Universal-Spiralschleifgerät Anwendungsgebiet: Die Erfindung betrifft ein Universal-Spiralschleifgerät zum Schleifen gerader und spiralverzahnter zylindrischer Werkzeuge in der Spirale und am Umfang. Es ist auf allen herkömmlichen Universal-Werkzeugschleifmaschinen ohne besonderen Umbau einzusetzen.Title: (technical name) universal spiral grinder Field of application: The invention relates to a universal spiral grinder for grinding straight and spiral-toothed cylindrical tools in the spiral and on the circumference. It can be used on all conventional universal tool grinding machines without any special modifications.

1)Schleifen sämtlicher gerader und spiralverzahnter zylindrischer Fräser bis 250 mm 2)Schleifen der Spanfläche an sämtlichen Gewindebohrern.1) Grinding of all straight and spiral toothed cylindrical Milling cutter up to 250 mm 2) Grinding the rake face on all taps.

3)Universelle Anschliffe an Stirnflächen und Seiten bis Werkzeuge mit einem ~ von 250 mm.3) Universal grinds on faces and sides up to tools with a ~ of 250 mm.

4)Herstellen von Stirnhinterschliffen bei Senkern.4) Manufacture of face relief grinding for countersinks.

5)Komet-Senker-Anschliffe 6)Das Universal-Spiralschleifgerät ist auf allen herkömmlichen Universal-Werkzeugschleifmaschinen ohne Umbau einsetzbar.5) Komet countersink grindings 6) The universal spiral grinder is on Can be used with all conventional universal tool grinding machines without modification.

Zweck: Viele Arten von Zerspanungswerkzeugen wie z.B. Schaftfräser, Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Walzenfräser, Gewindebohrer, sowie eine Vielzahl von Sonderwerkzeugen für die spanabhebende Fertigung haben auf dem Umfang eine spiralförmige Verzahnung, um den Spanfluß zu begünstigen. Diese Werkzeuge müssen entlang den Schneidkanten möglichst oft nachgeschliffen werden, um damit optimale Ergebnisse beim Arbeiten zu erzielen.Purpose: Many types of cutting tools such as end mills, Re: universal spiral grinder Milling cutters, taps, and a large number of special tools for machining production have a spiral toothing on the circumference in order to promote the flow of chips. These tools must be reground as often as possible along the cutting edges in order to achieve optimal results when working.

Stand der Technik: 1) Bisher werden eine Reihe von mechanischen Spiralschleifgeräten angeboten, die mit Hilfe eines Sinuslineals arbeiten, das wiederum eine Zahnstange bewegt. Die Teile sind so angebracht, daß sie mit dem axialen Verfahrweg der Maschine gekoppelt sind. Die Zahnstange bewegt dann ein Zahnrad, welches über ein Getriebe die Drehbewegung des Spiralschleifgerätes ausführt.Prior Art: 1) So far, a number of mechanical spiral grinders that work with the help of a sine ruler, which in turn is a rack emotional. The parts are mounted so that they align with the axial travel of the machine are coupled. The rack then moves a gear, which is via a gear executes the rotary movement of the spiral grinder.

2) Unabhängig davon werden neuerdings Spiralbewegungen mit Hilfe von Schrittmotoren erzeugt Ein Schrittmotor erzeugt eine Axialbewegung, der andere Schrittmotor eine Radialbewegung. Die Koordination erfolgt oft mit Hilfe von Microprozessoren. Die Übersetzung erfolgt über Getriebe. Hierbei handelt es sich jedoch um kein Spiralschleifgerät, das man auf jeder Universalwerkzeugschleifmaschine einsetzen kann.2) Irrespective of this, spiral movements have recently been made with the help of Stepper motors generated One stepper motor generates an axial movement, the other stepper motor a radial movement. The coordination often takes place with the help of microprocessors. The translation takes place via gears. However, this is not a spiral grinder, that can be used on any universal tool grinding machine.

Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Wegen der umfangreichen Elektronik ist jeweils die dazugehörige g a n z e Maschine erforderlich. Also kein Gerät mehr. Hersteller solcher Geräte sowie der Maschinen: 1) Fa. Alfred Schütte Alfred-Schütte-Allee 76 5000 Köln 91 2) Fa. Gebr. Saacke Kanzlerstr. 250 7530 Pforzheim 3) Montanwerke Walter GmbH Derendinger Str. 53 7400 Gübingen-Derendingen Die Spiralschleifgeräte, wie unter 1 beschrieben, und Einrichtungen, wie unter 2 beschrieben, sind in den Katalogen obiger Firmen zu sehen.Re: universal spiral grinder Because of the extensive electronics, the associated complete machine is required in each case. So no more device. Manufacturers of such devices and machines: 1) Alfred Schütte Alfred-Schütte-Allee 76 5000 Cologne 91 2) Gebr. Saacke Kanzlerstr. 250 7530 Pforzheim 3) Montanwerke Walter GmbH Derendinger Str. 53 7400 Gübingen-Derendingen The spiral grinding devices, as described under 1, and equipment, as described under 2, can be seen in the catalogs of the above companies.

Kritik des Standes der Technik: Bei den mir bekannten m e c h a n i s c h e n Spiralschleifgeräten ist das Einstellen der Spiralsteigung bei Einzelstücken so zeitraubend und schwierig, daß die Einstellzeit oft 70 % der gesamten Zeit für diesen Arbeitsgang Betr.: Universal-Spiralschleifgerät in Anspruch nimmt. Wenn man nun bedenkt, daß bei den Anwendern der Zerspanungswerkzeuge viele in der Spiralsteigung verschiedene Werkzeuge (wie z.B. Fräser) oft geschliffen werden müssen, kann man sich vorstellen, daß die Werkzeugschleifer dazu übergehen, die Spiralbewegung nach Möglichkeit von Hand zu erzeugen, was zu Ungenauigkeiten am Werkstück und Bruch am Fräser führt. Bei manchen Fräsern, speziell bei Schlichtfräser, wird der Arbeitsgang "Spirale schleifen nach Möglichkeit auch einfach ausgelassen, statt dessen schleift man mit Hilfe von Stützfingern einfach mehr am Umfang weg. Die Folge davon ist in jedem Falle ein schlecht geschliffenes Werkzeug, von dem mehr als nötig abgeschliffen wurde und dessen Tebensdauer wesentlich kürzer ist, als man bei sachgemäßer Behandlung erwarten kann.Criticism of the prior art: With the mechanical spiral grinders I know, setting the spiral pitch for individual pieces is so time-consuming and difficult that the setting time is often 70% of the total time for this operation. Re: Universal spiral grinder takes. If you consider that the users of the cutting tools often have to grind many tools with different spiral pitch (such as milling cutters), one can imagine that the tool grinders go over to creating the spiral movement by hand if possible, which leads to inaccuracies on the workpiece and breakage on the milling cutter. With some milling cutters, especially with finishing cutters, the work step "Grinding spiral is simply omitted if possible, instead you simply grind away more of the circumference with the help of support fingers. The result of this is in any case a badly ground tool, of which more than necessary and whose service life is much shorter than can be expected with proper handling.

Außerdem muß kritisiert werden, daß diese Spiralschleifgeräte wegen des Getriebespiels nicht ohne aufwendige Spielausgleichsvorrichtungen spielfrei arbeiten, hinzu kommt, daß wegen des Sinuslineals bei stärker werdendem Spiralwinkel die erzeugbare Spirallänge immer kürzer wird.In addition, it must be criticized that these spiral grinders because of of the gear backlash is not backlash-free without complex backlash compensation devices work, in addition, because of the sine ruler with increasing spiral angle the spiral length that can be generated becomes shorter and shorter.

Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Darstellung der Erfindung: Technische Aufgabe Eine Spindel soll in axialer Richtung leicht zu verschieben sein. Sie soll dabei jede beliebige gleichmäßige Drehbewegung erzeugen. Diese Bewegung soll genau von null (reine Radialbewegung) bis unendlich (reine Axialbewegung) einstellbar sein. Diese Spiralbewegung soll absolut spielfrei funktionieren.Re: universal spiral grinder Presentation of the invention: technical problem A spindle should be easy to move in the axial direction. You should generate any uniform rotary movement. This movement should be adjustable from zero (pure radial movement) to infinity (pure axial movement). This spiral movement should work absolutely free of play.

Aufgaben: Meiner Erfindung liegen folgende Aufgaben zugrunde: 1) Ein Spiralschleifgerät zu erfinden, welches man auf jeder bereits vorhandenen Universsl-WerkzeugschleiSmaschine gebrauchen kann.Tasks: My invention is based on the following tasks: 1) A To invent a spiral grinder that can be found on every existing Universsl tool grinding machine can use.

2) ..., welches ohne Sinuslineal und ohne Getriebe arbeitet.2) ... which works without a sine ruler and without a gear.

3) ..., bei welchem der Spiral-Steigungswinkel und die Spirallänge voneinander unabhängig sind.3) ..., at which the helix pitch angle and helix length are independent of each other.

4) ..., welches beim Einstellen am Werkzeug keine ungewollte, durch mechanische Teile bedingte Dreh- oder Hin- und Herbewegung macht.4) ... which, when setting the tool, does not cause any unintentional makes mechanical parts rotational or reciprocating motion.

5) ..., welches mit Hilfe eines Drehknopf es mit Skala in Sekundenschnelle auf jede Spirale einstellbar ist.5) ..., which with the help of a rotary knob it with scale in seconds is adjustable to each spiral.

Betr.: Universal-Spiralschleifgerät 6) ..., mit welchem man ohne Griff- oder Räderwechsel jede x-beliebige Steigung von null bis unendlich schleifen kann.Re: universal spiral grinder 6) ..., with which you can grind any incline from zero to infinity without changing the handle or wheel.

7) ..., mit welchem man zusätzlich z.B. Stirnhinterschliffe, Seitenzähne an Scheibenfräsern usw. schleifen kann, weil das Gerät komplett drehbar und neigbar ist.7) ..., with which you can also, for example, beveled face, posterior teeth can grind on disk milling cutters, etc., because the device can be rotated and tilted completely is.

8) Ein Universal-Spiralschleifgerät, das ohne zusätzliche Vorrichtungen absolut spielfrei arbeitet und somit einen gleichmäßigen und fehlerfreien Anschliff ermöglicht.8) A universal spiral grinder that does not require any additional devices works absolutely backlash-free and thus an even and flawless grind enables.

Lösung der technischen Aufgabe und Beschreibung der Erfindung: Die Erfindung setzt sich aus drei Bauteilen zusammen: 1) Spiral-Schalteinheit, bestehend aus Teil Nr. 1 bis 16 2) Spindeleinheit, bestehend aus Teil Nr. 17 bis 32 3) Anbauflansch, bestehend aus Teil Nr. 33 bis 38 Im zusammengebauten Zustand liegt die Spindeleinheit mit ihrer Mantelfläche am Umfang der 8 Stück satellitenförmig angeordneten Kugellager (14) an, die sich in der Durchgangsbohrung der Spiral-Schalteinheit befinden. 4 Stück dieser Kugellager befinden sich vorn und 4 Stück hinten in der Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Spiral-Schalteinheit. Somit wird die Spindeleinheit vorn und hinten alle 900 von der Mantelfläche eines Kugellagers geführt. Die jeweils 4 Stück Kugellager sind mit Zahnrädern (2) verbunden und bilden zusammen mit diesen Zahnrädern einen Kranz. In diesem Kranz befinden sich wie gezeichnet 4 Stück Kugellager mit Halter (4) und Zahnrad sowie 4 Stück Halter mit Zahnrad ohne Kugellager (3). Durch die wechselweise Anordnung der Teile wird beim Verdrehen die gleiche Drehrichtung der Kugellager gewährleistet. Nun befindet sich ein Zahnradkranz mit 4 Stück Kugellagern vorn und ein Zahnradkranz mit 4 Stück Kugellagern hinten. Diese beiden Zahnradkränze widerum sind durch ein Zahnrad (10) miteinander verbunden, welches wie gezeichnet so angeordnet ist, daß bei Verdrehung irgend eines Zahnrades alle Kugellager die gleiche Drehbewegung machen. Um eine genau einstellbare und kontrollierbare Verdrehung der Kugellager zur Achse der Spindeleinheit zu sichern, ist an der Spiral-Schalteinheit ein Zahnrad (Schaltrad 9) mit Drehknopf und Skaleneinteilung (8) angebracht. Alle Zahnräder der Spiral-Schalteinheit sind so angebracht, daß sie sich mittels Stellschrauben (13) mit Kontermuttern (12) spielfrei zueinander einstellen lassen.Solution of the technical problem and description of the invention: The invention is composed of three components: 1) spiral switching unit, consisting of part No. 1 to 16 2) spindle unit, consisting of part No. 17 to 32 3) mounting flange, consisting of Part No. 33 to 38 When assembled, the spindle unit rests with its outer surface on the circumference of the 8 satellite-shaped ball bearings (14) that are located in the through-hole of the spiral switch unit. 4 of these ball bearings are in the front and 4 in the rear in the subject: universal spiral grinder Spiral switching unit. Thus, the front and rear of the spindle unit is guided every 900 by the outer surface of a ball bearing. The 4 pieces of ball bearings are connected with gears (2) and together with these gears form a ring. In this wreath, as shown, there are 4 ball bearings with holder (4) and toothed wheel and 4 pieces of holder with toothed wheel without ball bearing (3). The alternating arrangement of the parts ensures the same direction of rotation of the ball bearings when they are turned. Now there is a ring gear with 4 ball bearings at the front and a ring gear with 4 ball bearings at the rear. These two ring gears, in turn, are connected to one another by a gear (10) which, as shown, is arranged in such a way that when any gear is rotated, all ball bearings make the same rotational movement. In order to ensure a precisely adjustable and controllable rotation of the ball bearings relative to the axis of the spindle unit, a gear (ratchet wheel 9) with a rotary knob and graduated scale (8) is attached to the spiral switch unit. All gears of the spiral switch unit are attached in such a way that they can be adjusted to each other without play by means of adjusting screws (13) with lock nuts (12).

Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Wenn sich nun das Schaltrad in Nullstellung befindet, stehen alle 8 Stück Kugellager in radialer Richtung, das bedeutet, daß man mit der Spindeleinheit auch nur eine radiale Bewegung ausführen kann (Drehbewegung ohne Schiebebewegung).Re: universal spiral grinder When the ratchet wheel is in the zero position, all 8 ball bearings are in a radial direction, which means that the spindle unit can only perform a radial movement (rotary movement without sliding movement).

In die extremste Position bringt man die Kugellager, wenn man sie mit Hilfe des Schaltrades um 900 nach links oder rechts verdreht. In dieser Position ist nur noch eine axiale Bewegung der Spindeleinheit möglich (Schiebewegung ohne Drehbewegung). Durch Verdrehen des Schaltrades kann man also für die Spindeleinheit einen Steigungsbereich von null (nur Radialbewegung) bis unendlich (nur Axialbewegung) erzielen. Zwischen diesen beiden extremen Positionen kann man jede gewünschte gleichmäßige Spiralsteigung einstellen. Die Spiralbewegung wird durch Verschieben der Spindeleinheit erzeugt, die je nach Einstellung der Kugellager eine große oder kleine Drehbewegung macht. Das Verschieben der Spindeleinheit erfolgt von Hand am Handrad (22), indem man der zwangsläufigen Bewegung folgt. Die Kugellager lassen keine falsche Bewegung zu. Die eingestellte Spiralsteigung kann jetzt in jeder Richtung, also vor und zurück, gleichmäßig erzeugt werden. Da die Kugellager kraftschlüssig und spielfrei Betr.: Universal-Spiralschleifgerät System STANZE mit der Spindeleinheit verbunden sind, entsteht auch zwischen der Vorwärts- und Rückwärtsbewegung kein Spiel.The ball bearings are brought into the most extreme position when they are used turned 900 to the left or right with the help of the ratchet. In this position only an axial movement of the spindle unit is possible (sliding movement without Rotary motion). By turning the ratchet you can for the spindle unit a pitch range from zero (only radial movement) to infinity (only axial movement) achieve. Between these two extreme positions you can get any uniform you want Adjust the spiral pitch. The spiral movement is made by moving the spindle unit generates a large or small rotary movement depending on the setting of the ball bearings power. The spindle unit is moved by hand using the handwheel (22) one follows the inevitable movement. The ball bearings do not let any wrong movement to. The set spiral pitch can now be set in any direction, i.e. forwards and backwards, can be generated evenly. Because the ball bearings are non-positive and backlash-free Re: Universal spiral grinder system STANZE are connected to the spindle unit, there is also no play between the forward and backward movement.

Da die verschiedenen Zerspanungswerkzeuge eine verschiedene Anzahl von Zähnen haben, muß die Möglichkeit bestehen, in der Spindeleinheit eine genau zu bestimmende Teilung zu ermöglichen.Because the different cutting tools have a different number of teeth, there must be the possibility of exactly one in the spindle unit to enable the division to be determined.

Diese Teilung erfolgt über eine Innenspindel (17), die gegen die Außenspindel (18) von Hand zu verdrehen ist und mittels Teilungsaperre (26) in der Teilscheibe (24) einrastet. Für die radiale Feinverstellung (radiale Zustellung des zu schleifenden Werkzeuges) ist eine Zahnradübersetzung (20 + 25) angebaut, die im eingerasteten Zustand über ein Zustellrad (21) betätigt wird. Damit sich beim Festziehen der verschiedenen Werkzeuge in der Aufnahme die Spindeleinheit nicht ungewollt verdreht, kann man diese an der Stirnseite in einer Nute einrasten. Die Spiral-Schalteinheit samt Spindeleinheit sind gemeinsam am Anbauflansch befestigt. (Siehe Zeichnung "Zusammenstellung aller Bauteile") Durch den Anbauflansch kann man das komplette Universal-Spiralachleifgerät auf den Tisch jeder x-beliebigen Universal-Werkzeugschleifmaschine anbauen. Der Anbauflansch ist so konstruiert, daß er in horizontaler und vertikaler Ebene drehbar ist, dadurch ist es möglich, zusätzlich Betr.: Universal-Siralschleiferät noch an Fräsern stirnseitige Hinterschliffe anzubringen Erzielbare Vorteile: Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere aus folgenden Merkmalen: 1) Das Universal-Spiralschleifgerät ist auf jeder Universal-Werkzeugschleifmaschine ohne jeden weiteren Zusatz oder Umbau einsetzbar.This division takes place via an inner spindle (17) which can be turned by hand against the outer spindle (18) and which engages in the indexing disk (24) by means of a dividing pin (26). For the radial fine adjustment (radial infeed of the tool to be ground), a gear ratio (20 + 25) is attached, which is actuated via an infeed wheel (21) when engaged. So that the spindle unit does not twist unintentionally when the various tools are tightened in the receptacle, they can be locked into a groove on the front side. The spiral switching unit including the spindle unit are attached to the mounting flange together. (See drawing "Compilation of all components") The mounting flange allows the complete universal spiral grinder to be attached to the table of any universal tool grinding machine. The mounting flange is designed in such a way that it can be rotated in the horizontal and vertical planes still to be attached to milling cutters face reliefs Achievable advantages: The advantages achieved with the invention consist in particular of the following features: 1) The universal spiral grinder can be used on any universal tool grinding machine without any further addition or modification.

2) Er arbeitet ohne Sinuslineal, somit ist der Spiralsteigungswinkel und die Spirallänge nicht mehr voneinander abhängig, sondern es kann immer die ganze Länge geschliffen werden, für die das Spiralschleifgerät gebaut wurde.2) It works without a sine ruler, so the spiral pitch angle is and the spiral length is no longer dependent on each other, but it can always be the whole The length for which the spiral grinder was built.

3) Das Universal-Spiralschleifgerät funktioniert ohne Getriebe, lediglich zu Schaltzwecken sind spezielle Zahnräder so angeordnet, daß beim Schleifen in jeder Stellung absolut spielfrei gearbeitet werden kann.3) The universal spiral grinder works without a gear, only for switching purposes special gears are arranged so that when grinding in each Position can be worked absolutely free of play.

4) Weil die Spiralbewegung nur durch die Stellung von Kugellagern erzeugt wird und somit auf der glatten Welle pro Lagerstelle nur eine kleine Fläche in Berührung ist, kann man am Fräserzahn jede Spirale suchen und einstellen, ohne daß das Gerät eine ungewollte Drehbewegung macht, wie Betr.: Universal-Spiralschleifgerät z.B. bei Spiralschleifgeräten, die mit Sinuslineal arbeiten.4) Because the spiral movement is only generated by the position of ball bearings and therefore only a small area is in contact on the smooth shaft per bearing point, you can search for and set every spiral on the cutter tooth without the device making an unwanted rotary movement, such as Betr .: Universal spiral grinder eg with spiral grinders that work with a sine ruler.

Ein Ausführungsbeispiel: Aufgabe: Schleifen der Spirale an Spanfläche und Umfang an einem Schaftfräser DIN 845 mit Morsekegel.An exemplary embodiment: Task: Grinding the spiral on the rake face and circumference on a DIN 845 end mill with Morse taper.

Lösung: Der Schaftfräser wird mit seinem Morsekegel in der Spindel des Universal-Spiralschleifgerätes (MK5) aufgenommen. Um die Spanfläche zu schleifen, wird die Schleifscheibe oder das Universal-Spiralachleifgerät schräg gestellt, damit die Schleifscheibe über der Spanfläche in den Steigungswinkel des Fräsers zu stehen kommt. Durch verdrehen des Schaltrades (9) und hin- und herbewegen der Spindeleinheit kann man die Spiralsteigung leicht einstellen, nun kann die Spanfläche geschliffen werden.Solution: The end mill is inserted into the spindle with its Morse taper of the universal spiral grinder (MK5). To grind the rake face, the grinding wheel or the universal spiral sander is set at an angle so that the grinding wheel to stand above the rake face in the helix angle of the milling cutter comes. By turning the ratchet wheel (9) and moving the spindle unit back and forth you can easily adjust the spiral pitch, now the rake face can be ground will.

Die radiale Zustellung erfolgt über das Zustellrad (21), die Zahnteilung über Teilungssperre (26) und Teilscheibe (24).The radial infeed takes place via the infeed wheel (21), the tooth pitch Via indexing lock (26) and indexing disk (24).

Wenn nun die Spirale an der Spanfläche fertig geschliffen ist, kann man mit der gleichen Spiraleinstellung den Fräser am Umfang hinterschleifen, es ist dafür lediglich die Schleifscheibe zu wechseln und aus der Schrägstellung für Spirale in eine gerade Stellung für Umfang zu positionieren. Nun kann man mit dem Zustellrad (21) den ersten Fräserzahn in die richtige Betr.: Universal-Spiralschleifgerät Position zur Schleifscheibe bringen und schleifen.When the spiral is now completely ground on the rake face, you can relief-grind the milling cutter on the circumference with the same spiral setting, all you have to do is change the grinding wheel and move it from the inclined position for the spiral to a straight position for the circumference. Now you can use the feed wheel (21) to put the first cutter tooth in the correct position: Universal spiral grinder Bring position to the grinding wheel and grind.

Die Zustellung (Spantiefe) erfolgt jetzt an der Universal-Werkzeugschleifmaschine.The infeed (depth of cut) is now carried out on the universal tool grinding machine.

Claims

Re: universal spiral grinder Claims: Generic term: Gear-independent, backlash-free universal spiral grinder, which can be used on any universal tool grinding machine without changes, particularly suitable for grinding round precision tools such as milling cutters, countersinks and taps.

Identifying part: This is indicated by the fact that this universal spiral grinder the adjustable spiral pitch from zero to infinity (left and right spiral) is only set using a gear (ratchet) with a rotary knob and scale.

Preamble of the sub-claim: 2) Universal spiral grinder according to Claim 1 characterizing part of the dependent claim: characterized in that the spiral pitch is carried out by satellite-shaped ball bearings, which with With the help of special gears are connected to each other in such a way that all are evenly, are adjustable free of play and non-positive.