DE3019113A1

DE3019113A1 - Centrifugal sieve for sieving flour - has secondary screen to catch coarse material should holes develop in primary screen

Info

Publication number: DE3019113A1
Application number: DE19803019113
Authority: DE
Inventors: Karl Viktor Ludwig Guth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-05-25
Filing date: 1980-05-20
Publication date: 1980-11-27
Also published as: BR7903275A; DE3019113C2

Abstract

Flour sieving machine has a vertical cylindrical screen which is swept by brush beater elements. Mounted below this and outside it, is a second cylindrical screen also swept by brushes. Below the second screen, is an outlet conical hopper for the screened material. Should a hole develop in the primary screen, the secondary screen collects and rejects any oversize. The oversize runs off through a separate outlet in which a detector is mounted.

Description

Bez. Zentrifugalsiebmaschine für GetreidemahlgutRef. Centrifugal sieving machine for ground grain

Die Erfindung betrifft eine Zentrifugalsiebmaschine f-ür Getreidemahlgut, bestehend aus einem lotrechten, zylindrischen Gehäusemantel, der konzentrisch und mit Abstand eine zylindrische, von einem Siebmantel gebildete, unten geschlossene Sichtkammer umgibt, die am Boden eine Aufgabestelle für das zu sichtende Mahlgut und am oberen Rand eine Abgabestelle für grobkörniges Gut aufweist, wobei das untere Ende des Gehäusemantels in einen Sammeltrichter für Fertigprodukt mündet und zentrisch im Gehäusemantel ein mit Schlägern und Bürsten besetzter umlaufender=RQtor gelagert ist.The invention relates to a centrifugal screening machine for ground grain, consisting of a vertical, cylindrical housing jacket that is concentric and at a distance a cylindrical, formed by a screen jacket, closed at the bottom Surrounding the viewing chamber, which is a feed point on the floor for the grist to be classified and at the upper edge has a delivery point for coarse-grained material, the lower one The end of the housing jacket opens into a collecting funnel for the finished product and is centered In the casing of the case a circumferential = RQ gate equipped with bats and brushes is mounted is.

Mit bekannten Zentrifugalmaschinen dieser Bauart, z.3. gemäß PCT/BR 79/00 001 ist eine gute Sichtung möglich. Allerdings ergeben sich dann gewisse Schwierigkeiten, wenn am Siebgewebe Beschädigungen auftreten, bei denen auch gröbere Gutsteilchen in das Fertigprodukt gelangen und dessen Qualität gemindert wird.With known centrifugal machines of this type, z.3. according to PCT / BR 79/00 001 a good sighting is possible. However, certain difficulties then arise if damage occurs to the screen mesh, which also involves coarser good particles get into the finished product and its quality is reduced.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sichtmaschine der ein-gangs erwähnten Art s-o auszugestalten und weiterzuentwikkeln, daß die vorgenannten Schwierigkeiten vermieden werden und zusatzlich die Möglichkeit besteht, das Auftreten von derartigen Siebbeschädigungen anzuzeigen.The invention is therefore based on the object of a classifier of the type mentioned at the beginning and to develop further that the aforementioned Difficulties are avoided and there is also the possibility of their occurrence of such damage to the sieve.

Die Lösung der gestellten Aufgabe -besteht gemäß der Erfindung darin, daß zwischen der Sichtkammer und dem Sammeltrichter eine weitere, als Nachsichtkammer dienende Sichtkammer angeordnet ist, die von einem zylindrischen Siebmantel mit trichterförmigem, bis an de-n Gehäuseman-tel reichenden Rand gebildet und nach oben offen ist» sowie an ihrem unteren Ende-einen Aus.laufkanal für Grobteile besitzt.The solution to the problem posed is, according to the invention, that between the viewing chamber and the collecting funnel another, as an after-viewing chamber Serving viewing chamber is arranged by a cylindrical screen jacket with funnel-shaped edge reaching up to the casing shell and upwards is open »and at its lower end has an outlet channel for coarse parts.

Durch diese Ausführun.g wird einerseits verhindert, daß gröbere, durch- ein beschädigtes Siebgewebe der Sichtkammer austretende Gutsteilchen in das Fertigprodukt gelangen. Andererseits zeigt das Auftreten gröberer Teilchen am Auslaufkanal sofort an, daß eine Betriebsstörung am Siebgewebe der Sichtkammer vorliegt.On the one hand, this design prevents coarser, thorough- a damaged sieve mesh of the viewing chamber escapes into the finished product reach. On the other hand, the appearance of coarser particles at the outlet channel shows immediately indicates that there is a malfunction in the screen mesh of the viewing chamber.

Nachstehend tst die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise näher erlautert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Zentrifugalsiebmaschine nach der Erfindung, Fig. 2 eine Seitenansicht des Rotors ( vergrößert) Fig. 3 eine .Draufsicht auf eine Zentrifugalsiebmaschine nach der Erfindung und Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Rotor gem. Fig. 2.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail. 1 shows a schematic side view of a centrifugal screening machine according to the invention, Fig. 2 is a side view of the rotor (enlarged) Fig. 3 is a . Top view of a centrifugal screening machine according to the invention and FIG. 4 a Top view of a rotor according to FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Zentrifugalsiebmaschine, bestehend aus einem lotrechten, zylindrischen Gehäusemantel 1, der konzentrisch und mit Abstand eine obere Sichtkammer 2 und eine untere Nachsichtkammer 3 umgibt, die von zylindrischen Siebmänteln 5 bzw. 13 gebiidet sind und in denen eine zentrale, mit geschränkten Schlägern 8 besetzte Rotorwelle 10 umläuft. Am unteren Ende des Siebmantels 5 der oberen Sichtkammer, die nach unten hin geschlossen ist, befindet sich eine Aufgabestelle 4 für das zu siebende Mahlgut. Am oberen Ende der Sichtkammer 2 ist eine nicht weiter gekennzeichnete Abgabestelle für das grobe Mahlgut angeordnet. Die Sichtka-mmer 2 ist nach oben- hin geschlossen.Fig. 1 shows a centrifugal screening machine, consisting of a vertical, cylindrical housing jacket 1, concentrically and at a distance from an upper viewing chamber 2 and a lower foresight chamber 3 surrounded by cylindrical screen jackets 5 or 13 are gebiidet and in which a central, with set rackets 8 occupied Rotor shaft 10 rotates. At the lower end of the screen jacket 5 of the upper viewing chamber, which is closed at the bottom, there is a feed point 4 for the too sieving grist. At the upper end of the viewing chamber 2 is a not further marked Arranged delivery point for the coarse grist. The viewing chamber 2 is at the top closed.

Die geschränkten Schläger bewirken, daß das unten aufgegebene Mahl.gut schraubenförmig über den Siebmantel 5 nach oben gefördert wird und seine feinen Teilchen dabei in den Ringspalt zwischen dem Gehäusemantel 1 und dem Siebmantel 5 gelangen und herabfallen.The set beater ensures that the meal given below is conveyed helically over the screen jacket 5 upwards and its fine Particles in the annular gap between the housing jacket 1 and the sieve jacket 5 reach and fall.

Mit Abstand unterhalb der Sichtkammer 2 befindet sich die -oben offene Nachsichtkammer 3, deren Siebmantel 13 einen oberen, undurchlässigen trichterf-örmi.gen und bis anoden Gehäusemantel 1 reichenden Rand 14 hat und zur Aufnahme des durch den Siebmantel 5 ausgetretenen Sichtgutes dient.Dieses Sichtgut wird mittels des auch in dieser Kammer 3 befindlichen Rotors durch den Siebmantel 13 getrieben und fällt dann in einen darunter befindlichen- Sammeltrichter 7 des Gehäusemantels 1.At a distance below the viewing chamber 2 is the -above open After-viewing chamber 3, the sieve jacket 13 of which has an upper, impermeable funnel-shaped shape and up to the anode housing jacket 1 extending edge 14 has and for inclusion of the material that has passed through the sieve jacket 5 is used of the rotor, which is also located in this chamber 3, is driven through the sieve casing 13 and then falls into an underlying collecting funnel 7 of the housing jacket 1.

Der Rotor besteht, wie Fig. 2 und 3 zeigen, aus einer Rotorwelle 10, auf der abwechselnd über den Umfang verteilt und um 90" versetzt, mittels Schrauben 11 einstellbare geschränkte Schläger 8 und Bürsten 9 angeordnet sind, die in axialer Richtung geschlossene Bürsten- bzw. Schlägerreihe-n bilden.As shown in FIGS. 2 and 3, the rotor consists of a rotor shaft 10, on the alternately distributed over the circumference and offset by 90 ", using screws 11 adjustable set beater 8 and brushes 9 are arranged in the axial Form a closed row of brushes or clubs in the direction.

Die in der Nachsichtkammer 3 befindlichen Schläger 8 sind so eingestellt, daß nur Teilchen, die gröber sind, als das Siebgewebe des Siebmantels 13 durch einen am Kammerboden angeordneten Auslaufkanal 12 austreten können, während die übrigen Teilchen in den Ringraum zwischen dem Gehäusemantel 1 und dem Siebmantel 13-gelangen.Die reihenförmig angeordneten Bürsten bestreichen die gesamte Fläche des Siebmantels 13 und bewirken dessen ständige Reinigung während des Rotorumlaufes.The clubs 8 located in the aftercare chamber 3 are set so that that only particles that are coarser than the screen mesh of the screen jacket 13 through a arranged on the chamber bottom outlet channel 12 can emerge, while the rest Particles get into the annular space between the housing jacket 1 and the sieve jacket 13 Brushes arranged in a row cover the entire surface of the screen jacket 13 and effect its constant cleaning during the rotation of the rotor.

Zweckmäßig ist am Auslaufkanal 12 eine nicht dargestellte Warneinrichtung angeordnet, die beim Anfall von gröberen Teilchen anspricht und eine Betriebsstörung meldet bzw. die Zentrifugal siebmaschine stillsetzt.A warning device, not shown, is expedient on the outlet channel 12 arranged, which responds to the occurrence of coarser particles and a malfunction reports or shuts down the centrifugal screening machine.

Claims

P-ATENTANSPRO-CHE-: 1st centrifuge machine for cereal crops, consisting of a vertical, cylindrical housing jacket, the concentric and at a distance a cylindrical, formed by a screen jacket, closed at the bottom Surrounding the viewing chamber, which is a feed point on the floor for the grist to be classified and at the upper edge has a delivery point for coarse-grained material, the lower one End of the housing jacket opens into a collecting funnel for the finished product and is centric to the Housing shell -a rotor fitted with beaters and brushes is mounted, d -a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t, that between the viewing chamber (2) and the Collecting funnel (7) a further viewing chamber serving as an after-viewing chamber (3) is arranged sit, which is surrounded by a cylindrical screen jacket (13) with impermeable, funnel-shaped, formed up to the housing jacket (1) reaching-en edge (14), closed at the bottom and is open at the top and an outlet channel (12) at its lower end. for Has coarse parts.

2. Centrifugal screening machine according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z -e i c h n e t that the outlet channel (12) is connected to a warning device is.

3. Zentri-fugalsiebmaschine according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is not noted that the rotor alternates with beater (8) and brushes (9) is occupied, which are arranged distributed over the circumference and axially closed Form rows.