DE3019091A1

DE3019091A1 - Eye shield for welding appts. operator - has two mutually shiftable sections, each with evenly spaced parallel strips

Info

Publication number: DE3019091A1
Application number: DE19803019091
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr. 7993 Langenargen Hauth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-19
Filing date: 1980-05-19
Publication date: 1981-11-26

Abstract

The safety visor used by welding gear operator, consists of two sections, each having parallel evenly spaced strips which are opaque to ultra-violet rays. As one section is moved across the other by the width of one strip, complete screening to ultra-violet rays is effected. Each of the two sections (2,4) have strips (3,5) of material which filters ultra-violet rays, applied to them. If one section (2) is moved vertically w.r.t the horizontal strips (3,5) or horizontally if the strips are vertical, an effective shield results.

Description

Scbweiß-Siclitschutzvorrichtung Anti-sweat protection device

Gegenstand der Erfindung ist eine Schweiß-Sichtschutz-Vorrichtung mit einer im Sichtbereich des Schweißers angeordneten, sichtdurchlässigen Sichtscheibe, wobei während des Schweißvorganges eine Uv-undurchlässige Sichtscheibe in den Sichtbereich des Schweißers bringbar ist.The invention relates to a welding privacy protection device with a transparent window arranged in the field of vision of the welder, a UV-impermeable lens in the field of vision during the welding process the welder can be brought.

Eine eingangs genannte Schweiß-Sichtschutzvorrichtung ist bekannt. Sie wird entweder an Schweiß-Schutzschirmen oder an Schweiß-Brillen verwendet. Hierbei ist die W-undurchlässige Sichtscheibe schwenkbar am oberen Teil der sichtdurchlässigen Sichtscheibe angebracht. Bei Beginn des Schweißvorganges muß der Schweißer vonhand diese W-undurchlässige Sichtscheibe vor die sichtdurchlässige Sichtscheibe herunterklappen. Nachteil dieser bekannten Anordnung ist, daß mit dem Herunterklappen der Uv-undurchlässigen Sichtscheibe relativ viel Zeit beansprucht wird, so daß es vorkommen konnte, daß der SchweiBer die UV-undurchlässige Sichtscheibe zu spät herunterklappte, und durch den Lichtbogen geblendet wurde.A welding visual protection device mentioned at the beginning is known. It is used either on protective welding shields or on welding goggles. Here the W-opaque lens is pivotable on the upper part of the translucent Lens attached. At the beginning of the welding process the welder must do it by hand Fold down this W-impermeable lens in front of the translucent lens. The disadvantage of this known arrangement is that when you fold down the Uv-impermeable Window is required a relatively long time, so that it could happen that the welder folded down the UV-opaque window too late, and through the arc was blinded.

Di-e -Erfindunq# hat# sich die Aufgabe gestellt, eine Schweiß-Sichtschutzvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß die Zeit zum Umschalten von der sichtdurchlässigen Sichtscheibe auf die UV-undurchlässige Sichtscheibe wesentlich verkürz-t wird.The invention # has set itself the task of creating a welding visual protection device of the type mentioned so that the time to switch from the translucent lens to the UV-opaque lens is essential is shortened-t.

Zur Lö#sungder gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtschutzvorrichtung aus zwei gegeneinander verschiebbaren Sichtscheiben besteht, von denen jede jalousieartig mit im Abstand parallel angeordneten UV-undurchlässigen Streifen versehen ist.In order to achieve the object set, the invention is characterized in that that the privacy protection device consists of two mutually displaceable viewing panes consists, each of which is blind-like with spaced parallel spaced apart UV-opaque Strip is provided.

Durch die jalousieartige Ausbildung der gegeneinander verschiebbaren- Sichtscheiben werden# streifen-förmige, sichtdurchlässige Bereiche und streifen-förmige, W-undurchlässige Bereiche auf jeder Sichtscheibe definiert. Zur Begutachtung des Schweißstückes durch die Schweiß-Sichtschutzvorrichtung werden die beiden gegeneinander verschiebbaren Sichtscheiben so verschoben, daß; slch-die #UV-undurchlässigen Streifen der einen Sichtscheibe mit den -Uv-undurchlässigen- Streifen der anderen Sichtscheibe decken. Auf diese Weise erfolgt der Durchblick durch die sichtdurchlässigen Bereiche der Sichtscheibe.Due to the louvre-like design of the mutually displaceable Viewing panes are # strip-shaped, transparent areas and strip-shaped, W-impermeable areas defined on each lens. To assess the Welding piece through the welding protection device, the two are against each other sliding viewing panes moved so that; slch-the # UV-opaque strips one lens with the -Uv-impermeable- strips of the other lens cover. In this way, you can see through the transparent areas the window.

-Kurz vor Beginn des Schweißvorganges wird die eine Sichtscheibe gegen die andere verschoben, so daß die UV-undurchlässigen Streifen der einen Sichtscheibe in Bezug zu den W-undurchrissigen Str#eifen der anderen Sichtscheibe ebenfalls gegeneinander -ve-rschoben werden, und eine durchgehende Uv-undurchläs.sige Fläche bilden.-Shortly before the start of the welding process, one of the viewing panels is opposed the other shifted so that the UV-opaque strips of one of the viewing panels in relation to the W-impermeable stripes of the other lens also against each other -be moved, and a continuous UV-impermeable area form.

Durch die jalousieartige Ausbildung der Sichtscheiben mit Sichtbereichen und W-undurchlässigen Streifen ist der Vorteil einer schnellen Umschaltung der Sichtschutzvorrichtung gewährleistet. Die beiden gegeneinander bewegbaren Sichtscheiben brauchen nur um die Breite eines Streifens gegeneinander verschoben werden. Mit einem relativ geringen Verschiebungsweg wird also eine vollständige Abdeckung der Sichtschutzvorrichtung mit einem Uv-undurchlässigen Bereich>-gewährleistet; ein Herunterklappen oder eine andere, umständliche Handhabung wird hierdurch vermieden.Due to the blind-like design of the viewing panes with viewing areas and W-impermeable strip has the advantage of quick switching of the privacy protection device guaranteed. The two visors, which can be moved against each other, only need to the width of a strip can be shifted against each other. With a relatively low The displacement path is therefore a complete covering of the privacy protection device with a UV-impermeable area> -guaranteed; a folding down or this avoids any other, cumbersome handling.

In einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, daß die Streifen mit ihrer Längsachse in horizontaler Richtung angeordnet sind, und die S-ichtscheiben vertikal gegeneinander bewegbar sind.In a first embodiment of the present invention it is provided that the strips are arranged with their longitudinal axis in the horizontal direction and the viewing panes can be moved vertically against one another.

Es wird hierbei bevorzugt, wenn die eine Sichtscheibe feststeht, und die andere Sichtscheibe mittels eines Handhebels entgegen der Kraft einer Feder gegenüber der erstgenannten Sichtscheibe bewegbar ist.It is preferred here if the one viewing window is fixed, and the other window by means of a hand lever against the force of a spring is movable with respect to the first-mentioned window.

In einer weiteren A#usführungsform ist es vorgesehen, daß die Streifen mit ihrer Längsachse in vertikaler Richtung angeordnet sind, und die Sichtscheiben horizontal gegeneinander bewegbar sind.In a further embodiment it is provided that the strips are arranged with their longitudinal axis in the vertical direction, and the viewing panes are horizontally movable against each other.

Beiden Ausführungsformen ist gemeinsam, daß die Bewegung der Sichtscheiben gegeneinander stets senkrecht zur Längsachse der W-undurchlässiigen Streifen erfolgen muss.Both embodiments have in common that the movement the Lens against each other always perpendicular to the longitudinal axis of the W-impermeable Strip must be done.

Die Uv-undurchlässigen Streifen können in einer bevorzugten Ausführungsform aus einer im Siebdruck aufgebrachten Schicht -auf der jeweiligen Sichtscheibe bestehen. Diese Schicht kann insich durchgehend und homogen sein.The UV-impermeable strips can in a preferred embodiment consist of a layer applied by screen printing on the respective lens. This layer can in itself be continuous and homogeneous.

In einer weiteren Ausführungsform kann es aber auch vorgesehen sein, daß diese Schicht nicht homogen ist, sondern aus einem Streifen- oder Punktraster besteht.In a further embodiment, however, it can also be provided that this layer is not homogeneous, but from a strip or point grid consists.

Ferner wird es bevorzugt, wenn die dem Schweißgut zugewandte Seite der Sichtscheibe mit Streifen mit einer Schutzschicht überzogen ist. Hierdurch kann es durch Schweiß-Spritzer nicht zu einer Beschädigung der Sichtscheibe oder der aufgebrachten UV-undurchlässigen Streifen kommen.It is also preferred if the side facing the weld metal the lens is covered with strips with a protective layer. This can welding spatter does not damage the lens or the applied UV-opaque strips.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegendenErfindun#g ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention does not arise only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the spatial training shown in the drawings are considered essential to the invention claimed insofar as they are individually or in combination compared to the prior art are new.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention is illustrated by means of only several ways of implementation Illustrative drawings explained in more detail.

Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteil der Erfindung hervor.In this connection, further elements that are essential to the invention can be found in the drawings and their description Features and advantage of the invention.

Es zeigen: Fig. 1 Draufsicht auf die Sichtschutzvorrichtung gemäss dem Pfeil I in Fig. 2, Fig. 2 Seitenansicht der Sichtschutzvorrichtung nach Fig. 1, Fig. 3 Sichtschutzvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 in ihrer Stellung während des Schweißbetriebes , entsprechend der Draufsicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 4, Fig. 4 Seitenansicht der Sichtschutzvorrichtung nach Fig. 3, Fig. 5 Seitenansicht einer Sichtscheibe der Sichtschutzvorrichtung mit angebrachter Schutzschicht, Fig. 6 Teil-Draufsicht auf einen W-undurchlässigen Streifen mit Punktraster, Fig. 7 weiteres Ausführungsbeispiel eines UV-#undurchlässigen Streifens im Vergleich zu Fig. 6 mit einem Linienraster.They show: FIG. 1 a plan view of the privacy protection device according to FIG the arrow I in Fig. 2, Fig. 2 side view of the privacy protection device according to Fig. 1, Fig. 3 view protection device according to Figures 1 and 2 in their position during of the welding shop, corresponding to the plan view in the direction of arrow III in Fig. 4, Fig. 4 side view of the privacy protection device according to Fig. 3, Fig. 5 side view a window of the privacy protection device with attached protective layer, Fig. 6 Partial plan view of a W-impermeable strip with a point grid, FIG. 7 further Embodiment of a UV # impermeable strip in comparison to FIG. 6 with a grid of lines.

Die~SchweiB-Sichtschutzvorrichtung nach den Figuren 1 bis 4 wird von einem-nicht-näher dargestellten Rahmen 1 aufgenommen.The welding visual protection device according to FIGS. 1 to 4 is of a-not-shown frame 1 added.

Sie kann dabei in einem Schutzschirm oder in einer Schutzbrille untergebracht sein. Sie besteht aus zwei gegeneinander bewegbaren Sichtscheiben 2,4, wobei die Vorderseite der Sichtscheibe 2 mit jalousieartig im Abstand parallel angeordneten , UV-undurch--lässi-gen Streifen 3 gemäss -Fig. 1 versehen ist.It can be housed in a protective screen or in protective goggles be. It consists of two mutually movable viewing panels 2, 4, with the Front of the window 2 with blind-like arranged in parallel at a distance , UV-opaque - permeable strips 3 according to -Fig. 1 is provided.

Die Streifen 3 können als durchgehende homogene Schicht ausgebildet sein, oder -- wie dargestellt - als horizontal verlaufendes Linienraster.The strips 3 can be designed as a continuous homogeneous layer or - as shown - as a horizontal line grid.

Im Ausführungsbeisplel-der Figuren 1 bis 4 ist die Vorderseite der- Sichtscheibe 2 mit entsprechenden Streifen3 und die Rückseite der Sichtscheibe 4 mit gleichen Streifen 5 beschichtet.In the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 4, the front side of the Window 2 with corresponding strips 3 and the back of the window 4 coated with the same strips 5.

Die Beschichtung kann durch Aufkleben oder im Siebdruckverfahren oder durch Aufspritzen erfolgen. Besonders günstig ist es, die# Streifen 3,5 im Siebdruckverfahren aufzubringen, weil die Streifen dann-wenig auftragen und zuverlässig an der Oberfläche der Sichtscheiben 2,4 haften.The coating can be glued or screen-printed or done by spraying. It is particularly cheap to use the screen printing process for # strips 3.5 to be applied because the strips then apply little and are reliable on the surface the viewing panes 2, 4 adhere.

-Zum übergang vom Sl#chtbereich auf den Schweißbereich wird beispielsweise die dem Benutzer zugewandte Sichtscheibe 4 in--Pfeilrichtung 6~nach unten bewegt. Die Schweiß-Sichtschutzvorrichtung nimmt dånn das in den Fig 3 und 4 gezeichnete Aussehen sein. Hierbei ist wesentlich, daß -sich-die Streifen -3 an der Vorderseite der Sichtscheibe 2 mit- den Streifen 5 an der Rückseite der Sichtscheibe 4 überlap-pen, so , daß keine freien, sichtdurchlässigen Sichtbereiche mehr gegeben sind. Die gesamte , der Durchsicht zugeordnete Fläche der Schweiß-Sichtschutzvorrichtung ist dann durch die W-undurchlässigen Streifen 3,5 jalousieartig abgedeckt.-To the transition from the slitting area to the welding area, for example the viewing panel 4 facing the user is moved downwards in the direction of the arrow 6. The welding visual protection device then takes the one shown in FIGS. 3 and 4 Be appearance. It is essential that -sight-the strips -3 on the front of the lens 2 overlap with the strips 5 on the back of the lens 4, so that no unobstructed, transparent viewing areas given more are. The entire area of the welding visual protection device assigned to the transparency is then covered in the manner of a blind by the W-impermeable strips 3.5.

Es ist eine schnelle Umschaltung von dem Sichtbetrieb nach den Fig. 1 und 2 auf den Schweißbetrieb der Fig. 3 und 4 möglich, weil die Verschiebung in Pfeilrichtung 6 der einen Sichtscheibe 4 mit einer Verschiebung entsprechend der Breite der gewählten Streifen 3,5 erfolgen muss.It is a quick changeover from the viewing mode according to FIGS. 1 and 2 on the welding operation of FIGS. 3 and 4 possible because the shift in Direction of arrow 6 of a window 4 with a shift corresponding to FIG Width of the selected strips must be 3.5.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt auch, daß die gesamte Schweiß-Sichtschutzvorrichtung nach den-Fig. 1 - 4 um 900 gedreht verwendet wird, so daß eine horizontale Verschiebung in Pfeilrichtung 6 der einen Sichtscheibe 4 erfolgen muss, und die jalousieartig angeordneten Streifen 3,5 vertikal von oben nach unten verlaufen.It is also within the scope of the present invention that the entire welding visual protection device according to the-Fig. 1 - 4 rotated by 900 is used, so that a horizontal shift in the direction of arrow 6 of one window 4 must be done, and the blind-like arranged strips 3.5 run vertically from top to bottom.

In Fig. 5 ist gezeigt, daß zumindest die dem Schweißgut zugewandte Seite der Sichtscheibe 2 zusammen mit den Streifen 3 von einer Schutzschicht 7 abgedeckt werden kann, um diese Seite vor Spritzern des Schweißgutes oder der Schweißelektrode zu schützen.In Fig. 5 it is shown that at least the facing the weld metal Side of the window 2 covered together with the strips 3 by a protective layer 7 can be to this side from splashing of the weld metal or the welding electrode to protect.

Fig. 6 zeigt, daß statt der Verwendung eines Linienrasters auch ein Punktraster verwendet werden kann. Ein solcher Streifen 9 mit Punktraster ist in Fig. 9 gezeigt, wobei eine Verschiebung in horizontaler Ebene (Pfeilrichtung 8) erfolgen muss, um von dem Lichtbetrieb auf den Schweißbetrieb übergehen zu können.Fig. 6 shows that instead of using a line grid, a Dot grid can be used. Such a strip 9 with a point grid is shown in FIG Fig. 9 shown, with a shift in the horizontal plane (direction of arrow 8) must take place in order to be able to switch from lighting operation to welding operation.

Fig. 7 zeigt, daß statt eines Punktrasters auch ein vertikal verlaufendes Linienraster verwendet werden kann. Die in den Fig. 6 und 7 gezeigten Streifen 9,10 bilden die gleiche Anordnung, wie sie in den Fig. 1-4 gezeigt ist.Fig. 7 shows that instead of a dot grid, a vertically extending Line grid can be used. The strips 9, 10 shown in FIGS. 6 and 7 form the same arrangement as shown in Figs. 1-4.

In einer Weiterführung der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, daß die gegenseitige Verschiebung der Sichtscheiben 2,4 nicht handbetätigt erfolgt, sondern elektromechanisch beispielsweise durch Ansteuerung mit einem Magneten.In a further development of the present invention, it is provided that the mutual displacement of the viewing panes 2, 4 is not hand-operated, but electromechanically, for example by actuation with a magnet.

Aufgrund der geringen Verschiebung zwischen den Sichtscheiben 2,4 reicht ein Magnet mit geringem Hub aus, der beispielsweise fotoelektrisch angesteuert werden kann . An der Vorderseite des Schweiß-Schutzschirmes oder der Schweißbrille ist eine Fotoelektrode angeordnet, die den Beginn des Schweißvorganges erfasst. Dieses Signal steuert den Hubmagneten an, der die Verschiebung zwischen den Sichtscheiben 2,4 vornimmt.Due to the slight shift between the viewing panes 2, 4 a magnet with a small stroke is sufficient, which is triggered photoelectrically, for example can be . On the front of the welding protective shield or welding goggles a photo electrode is arranged, which detects the start of the welding process. This signal controls the lifting magnet, which moves between the viewing panes 2.4 makes.

LeerseiteBlank page

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e W Welding sight protection device with a transparent window arranged in the field of vision of the welder, during the welding process, a UV-impermeable window into the viewing area of welding can be brought about, that is, that the Sight protection device consisting of two mutually adjustable windows (2,4) consists, each of which is louvre-like with W-impermeable in parallel spaced apart Strip (-3,5,9,10) is provided.

2. welding visual protection device according to claim 1, d a ad u r c h e k e n nz e i c h n e t that the strips (3,5) with their Longitudinal axis are arranged in the horizontal direction and the viewing panes (2,4) are vertically movable against each other, (Fig. 1-4).

3. welding visual protection device according to claim 1, since d u r c h g It is not noted that the strips (9, 10) are vertical with their longitudinal axis Direction are arranged and the viewing panes (2, 4) can be moved horizontally relative to one another (Fig. 6,7).

4. welding visual protection device according to claim 2, d i u r c h g e it does not indicate that the UV-opaque strips are made from a screen-printed applied layer on the viewing window (2,4) exist.

5. welding visual protection device according to claim 4, d a d u r c h g It is not noted that the UV-impermeable strips (3,5,9,10) consist of a consist of line or point grids applied in screen printing.

6. Welding visual protection device after a. of claims 1-5, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that the side facing the weld metal the window (2) is covered with strips (3) with a protective layer (7), (Fig. 5).

7. welding visual protection device according to any one of claims 1-6, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the Viewing panes (2,4) lie against each other with their smooth surfaces, (Fig. 2,4).