DE3017395A1

DE3017395A1 - Motor operated headlamp position adjusting drive - has hand-operated position selector switch and amplifier-controlled motor feed

Info

Publication number: DE3017395A1
Application number: DE19803017395
Authority: DE
Inventors: Peter-Josef 7580 Bühl Bauer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1980-05-07
Filing date: 1980-05-07
Publication date: 1981-11-12
Also published as: DE3017395C2

Abstract

Each headlamp (1,2) is provided with an independent motor drive (3,4). The mechanical linkage (5) between motor and lamp also moves a switch (10,11). The manually operated position selector (24) has two separate contacts (22,23). One connected to the battery (18) positive potential and the other to earth. These sliding contacts bridge fixed contacts (d7,c7',c7,b7,a7) in such a manner that when one slider (22) uncovers one pair of contacts (b7) the other slider (23) covers one pair (a7). If the manual selector (24) is moved to a new position a potential is applied to the relevant fixed contacts (8,9) of the motor driven switches (10,11). At the same time the potential is applied to the inverting input of the amplifier (14,15) associated with each motor. The motors then run until their attached moving contact reaches a potential free position.

Description

Elektrische Schaltungsanordnung zum Schwenken von zweiElectrical circuitry for pivoting two

Scheinwerfern an einem Fahrzeug Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einer Schaltungsanordnung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches. Es ist (nach der DE-OS 2 830 752) schon eine in dieser Richtung liegende Schaltungsanordnung bekannt, bei der jedoch der Wählschalter mit einem weiteren mechanischen Schalter für die Umschaltung der Drehrichtung des Stellmotors baulich zusammengefasst ist, woraus sich ergibt, daß dieser Schalter in seinem konstruktiven Aufbau kompliziert ausfällt, seine Schaltfunktion nicht in jedem Fall mit Sicherheit exakt ausführt und auch nicht immer eine synchrone Verstellung der Scheinwerfer gewährleistet.Headlights on a Vehicle Prior Art The invention works from a circuit arrangement according to the preamble of the main claim. It is (according to DE-OS 2 830 752) already has a circuit arrangement lying in this direction known, in which, however, the selector switch with another mechanical switch for switching the direction of rotation of the servomotor is structurally combined, from which it follows that this switch is complicated in its structural design fails, does not perform its switching function with certainty in every case and synchronous adjustment of the headlights is not always guaranteed.

Vorteile der Erfindung Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung wird durch Anwendung der kennzeichnenden Maßnahmen des Hauptanspruches die vorerwähnte Unzulänglichkeit vermieden. Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen läßt sich der in dem Hauptanspruch angegebene Gegenstand schaltungsmäßig in vorteilhafter Weise realisieren.Advantages of the Invention In the circuit arrangement according to the invention becomes the aforementioned by applying the characterizing measures of the main claim Inadequacy avoided. By those listed in the subclaims measures the subject matter specified in the main claim can be more advantageous in terms of circuitry Way to realize.

Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schaltungsmäßig dargest.ellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Drawing An embodiment of the invention is shown in the drawing circuit-wise dargest.ellt and explained in more detail in the following description.

Beschreibung des Ausführungsbeispieles Die in der Zeichnung dargestellte Schaltungsanordnung ist zum Schwenken von zwei Scheinwerfern 1, 2 an einem Fahrzeug, insbesondere an einem Kraftwagen, bestimmt.Description of the exemplary embodiment The illustrated in the drawing Circuit arrangement is for swiveling two headlights 1, 2 on a vehicle, in particular on a motor vehicle.

Eine derartige Maßnahme wendet man an, um sicherzustellen, daß der von den Scheinwerfern ausgesandtelichtkegel beispielsweise durch Belastung des Fahrzeuges den Verkehrsweg nicht-verläßt, sondern weiterhin eine optimale Ausleuchtung gewährleistet. Das Schwenken der Scheinwerfer 1, ? wird durch elektrische Stellmotoren 3, 4 bewerkstelligt, die mit den zugehörigen Scheinwerfer 1 bzw. 2 über ein durch strichpunktierten Linienzug angedeutetes Verstellgetriebe 5 bzw. 6 in Wirkungsverbindung stehen und zwar so, daß die Scheinwerfer 1, 2 vier Schwenkstellungen A, B, C, D.einnehmen können, die an einem manuell zu betätigenden Wählschalter 7 auswählbar sind. Mit Hilfe des Wähl.schalters 7 sind an einem zu dem Scheinwerfer 1 gehörenden Stufenschalter 8 und an einem zu dem Scheinwerfer 2 gehörenden Stufenschalter 9 den Schwenkstellungen der Scheinwerfer 1, 2 entsprechende Schaltstufen auswählbar, denen am Stufenschalter 8 die Sufenkontakte a8, b8, c8, d8 und am Stufenschalter 9 die Stufenkontakte a9, b9, c9, d9 entsprechen. über die durch die Stufenkontakte a8, b8, c8,-d8 gebildete Kontaktbahn ist unter Berührung dieser Kontakte ein Stellkontakt 10 bewegbar, was im Beispielsfall durch Kupplung mit dem Getriebe 5, demzufolge also auch mit dem Stellmotor 3, realisiert wird. Ebenso läßt sich über die durch die Stufenkontakte a9, b9, c9, d9 gebildete Kontaktbahn unter Berührung dieser Kontakte ein Stellkontakt 11 bewegen, der hier mit dem Getriebe 6 gekuppelt, also mit von dem Stellmotor 4 antreibbar ist.Such a measure is used to ensure that the Cones of light emitted by the headlights, for example, when the vehicle is loaded does not leave the traffic route, but continues to ensure optimal lighting. The pivoting of the headlights 1,? is accomplished by electric servomotors 3, 4, those with the associated headlights 1 or 2 via a dash-dotted line indicated adjusting gear 5 or 6 are in operative connection, namely as follows, that the headlights 1, 2 can assume four pivot positions A, B, C, D. can be selected on a manually operated selector switch 7. With the help of the selector switch 7 are on a tap changer 8 belonging to the headlight 1 and on a to the step switch 9 belonging to the headlight 2 the pivot positions of the headlights 1, 2 corresponding switching steps can be selected, which the step contacts on step switch 8 a8, b8, c8, d8 and on the step switch 9 the step contacts a9, b9, c9, d9 correspond. via the step contacts a8, b8, c8, -d8 formed contact path an actuating contact 10 can be moved by touching these contacts, which is the case in the example realized by coupling with the transmission 5, therefore also with the servomotor 3 will. It is also possible to use the contacts formed by the step contacts a9, b9, c9, d9 Contact track while touching these contacts move an actuating contact 11, here coupled to the transmission 6, that is to say it can be driven by the servomotor 4.

Die Stellmotoren 3, 4 sind in Links- und Rechtslauf betreibbar, indem bei den beiden Stufenschaltern 8, 9 die Stellkontakte 10, 11 sowohl mit dem einen Anschluß der zugehörigen Stellmotoren 3, 4 als auch mit dem invertierenden Eingang eines als elektronischer Umschalter 12 bzw. 13 wirkenden Operationsverstärkers 14 bzw. 15 verbunden sind, indem ferner der Ausgang der Operationsverstärker 14 bzw. 15 an den anderen Anschluß der zugehörigen Stellmotore 3 bzw. 4 angeschlossen ist und indem schließlich der nicht invertierende Eingang von jedem dieser Operationsverstärker 14, 15 an einer Hilfsspannungsquelle 16 bzw. 17 liegt, wobei die Hilfsspannungsquelle 16 bzw. lj ein Potential für den Operationsverstärker 14 bzw. 15 zur Verfüung stellt, das etwa der Hälfte der Speisespannung entspricht.The servomotors 3, 4 can be operated in left and right rotation by in the case of the two step switches 8, 9, the actuating contacts 10, 11 both with one Connection of the associated servomotors 3, 4 as well as the inverting input an operational amplifier 14 acting as an electronic changeover switch 12 or 13 and 15 are connected by the output of the operational amplifiers 14 and 15 is connected to the other connection of the associated servo motors 3 and 4, respectively and by finally adding the non-inverting input of each of these op amps 14, 15 is connected to an auxiliary voltage source 16 or 17, the auxiliary voltage source 16 or lj provides a potential for the operational amplifier 14 or 15, which corresponds to about half of the supply voltage.

Die Speisespannung wird im vorliegenden Fall von einer Gleichstromquelle 18 zur Verfügung gestellt, die im bevorzugten Fall die Batterie des Kraftwagens ist. An der Stromquelle 18 geht von dem Minuspol eine Masseverbindung 19 und von dem Pluspol eine einen Betriebsschalter 20 enthaltende VersorgungsEeitung 21 aus. Die Versorgungsleitung 21 führt zu einem Kontaktstück 22, das gemeinsam mit einem davon galvanisch getrennten Kontakt stück 23 durch ein Stellglied 24 in dem Wählschalter 7 von Hand verstellbar ist. Das Kontaktstück-23 steht mit Masse 19 in Verbindung. Der Wählschalter 7 enthält außerdem Festkontaktpaare a7, b7, c7, d7, c7', b7', von denen die Festkontaktpaare a7,-b7, c7 eine-erste Gruppe und die Festkontaktpaare d7, c7', b7' eine zweite Gruppe bilden. Die konstruktive Anordnung der Kontaktstücke 22, 23 und der Festkontaktpaare a7, b7, c7, d7, c7', b7' ist so getroffen, daß, wenn das Kontaktstück 22 sämtliche Festkontaktpaare d7, c7', b7' der-zweiten Gruppe berührt, das Kontaktstück 23 keine Kontaktberührung hat.In the present case, the supply voltage is provided by a direct current source 18 made available, in the preferred case the battery of the motor vehicle is. At the power source 18 goes from the negative pole to a ground connection 19 and from a supply line 21 containing an operating switch 20 from the positive pole. The supply line 21 leads to a contact piece 22, which together with a galvanically separated contact piece 23 by an actuator 24 in the selector switch 7th is adjustable by hand. The contact piece 23 is connected to ground 19. The selector switch 7 also contains fixed contact pairs a7, b7, c7, d7, c7 ', b7', from which the fixed contact pairs a7, -b7, c7 a-first group and the fixed contact pairs d7, c7 ', b7' form a second group. The structural arrangement of the contact pieces 22, 23 and the fixed contact pairs a7, b7, c7, d7, c7 ', b7' is made so that, when the contact piece 22 all fixed contact pairs d7, c7 ', b7' of the second group touches, the contact piece 23 has no contact.

Andererseits hat das Kontaktstück 22 keine Kontaktberührung, wenn das'Kontaktstück 23 sämtliche Festkontaktpaare a7, b7, c7 der ersten Gruppe berührt. Des weiteren ist festgelegt, daß das eine Kontaktstück jeweils mit soviel Festkontaktpaaren der einen Gruppe in Berührung gebracht wird wie Festkontaktpaare der anderen Gruppe außer Berührung' mit dem anderen Kontaktstück kommen. Von den Festkontaktpaaren a7, b7, c7, d7, c7', b7' ist der eine Festkontakt mit einem der Stufenkontakte a8, b8, c8, d8 des Stufenschalters 8 und der andere Festkontakt mit einem der Stufenkontakte a9> b9, c9, d9 des Stufenschalters 9 verbunden. Dabei sind - mit Ausnahme derjenigen Festkontaktpaare, die als erste der Gruppe von den Kontakt stücken 22 bzw. 23 berührt werden, im vorliegenden Fall also mit Ausnahme der Festkontaktpaare a7, d7 - die Festkontaktpaare der einen Gruppe mit Festkontaktpaaren der anderen Gruppe verbunden. Im Vorliegenden Fall ist das Festkontaktpaar c7 der ersten Gruppe mit dem Festkontaktpaar c7' der zweiten Gruppe und außerdem das Festkontaktpaar b7 der ersten Gruppe mit dem Festkontaktpaar b7' der zweiten Gruppe verbunden. Daraus ergibt sich, daß bei einer auf diese Art und Weise zwischen zwei Festkontaktpaaren hergestellten Verbindung zwischen Aufhebung der Kontaktberührung an dem zu dieser Verbindung gehörenden Festkontaktpaar der einen Gruppe und Herstellung der Kontaktberührung an dem ebenfalls zu dieser Verbindung gehörenden Festkontaktpaar der anderen Gruppe zwei Kontaktstufen zu schalten sind. Die als erste der Gruppe mit den Kontakt stücken 22 bzw. 23 in Berührung kommenden Festkontaktpaare d7 bzw. a7 sind mit den den Anfang bzw.On the other hand, the contact piece 22 has no contact when das'Kontaktstück 23 touches all fixed contact pairs a7, b7, c7 of the first group. It is also specified that the one contact piece with as many fixed contact pairs one group is brought into contact like fixed contact pairs of the other group come out of contact with the other contact piece. From the fixed contact pairs a7, b7, c7, d7, c7 ', b7' is the one fixed contact with one of the step contacts a8, b8, c8, d8 of the step switch 8 and the other fixed contact with one of the step contacts a9> b9, c9, d9 of the tap changer 9 connected. There are - with the exception of those Fixed contact pairs, which pieces as the first of the group of the contact 22 and 23 touched are, in the present case with the exception of the fixed contact pairs a7, d7 - the Fixed contact pairs of one group connected to fixed contact pairs of the other group. In the present case, the fixed contact pair c7 is the first group with the fixed contact pair c7 'of the second group and also the fixed contact pair b7 of the first group the fixed contact pair b7 'of the second group connected. It follows that at a connection established in this way between two pairs of fixed contacts between cancellation of contact on the pair of fixed contacts belonging to this connection the one group and manufacture the contact touch on that as well Fixed contact pair belonging to this connection of the other group has two contact levels are to be switched. The first of the group with the contact pieces 22 and 23 in Fixed contact pairs d7 or a7 that come into contact are marked with the beginning or

das Ende der Kontaktbahn in den Stufenschaltern 8 bzw. 9 bildenden Stufenkontakten a8, a9 bzw. d8, d9 verbunden. Die Stellkontakte, 10, 11 sind so ausgebildet, daß sie mit zwei.Schleiffingern 10', 10'' bzw. 11', 11" auf einer planen Fläche jeweils eines der Stufenkontakte a8, b8, c8, d8 bzw. a9> b9, c9, d9 aufliegen. Die Bewegung der Stellkontakte 10, 11 ist so gewählt, daß sie bei Durchlaufen einer Schalt stufe zunächst stark beschleunigt, dann vorübergehend verzögert und vor Erreichen der neuen Stellung wieder stark beschleunigt werden, so daß sichergestellt ist, daß die Stellkontakte 10, 11 auch satt auf den neu zu besetzenden Stufenkontakt zu liegen kommen. Dies läßt sich leicht dadurch erreichen, daß zwischen den Stellmotoren 3, 4 und den Stellkontakten 10, 11 entsprechende Getriebe, in denen beispielsweise die Stellkontakte 10, 11 durch Abtastung eines bewegten Kurvenverlaufes geführt werden, Anwendung finden. Die Spannungsquellen 16, 17 lassen sich in der Weise realisieren, daß zwischen der Versorgungsleitung 21 und Masse 19 Spannungsteiler vorgesehen und die Abgriffe an die nicht invertierenden Eingänge der Operationsverstärker 14, 15 angeschlossen- werden.forming the end of the contact path in the tap changers 8 and 9, respectively Step contacts a8, a9 or d8, d9 connected. The setting contacts 10, 11 are like this designed that they plan with two grinding fingers 10 ', 10 "or 11', 11" on one Surface of one of the step contacts a8, b8, c8, d8 or a9> b9, c9, d9. The movement of the actuating contacts 10, 11 is selected so that when they pass through a Switching stage initially strongly accelerated, then temporarily delayed and before reaching the new position are strongly accelerated again, so that it is ensured that the setting contacts 10, 11 also fed up with the new step contact to be filled come to rest. This can easily be achieved by placing between the servomotors 3, 4 and the setting contacts 10, 11 corresponding gear, in which, for example the actuating contacts 10, 11 guided by scanning a moving curve shape will find application. The voltage sources 16, 17 can be implemented in such a way that between the supply line 21 and ground 19 voltage divider is provided and the taps at the non-inverting inputs of the operational amplifiers 14, 15 to be connected.

Die soeben beschriebene Schaltungsanordnung hat folgende Wirkungsweise: Sobald der Betriebsschalter 20 geschlossen.wird, ist die Schaltungsanordnung funktionsbereit. In dem gezeichneten Fall nimmt das Stellglied 214 die Schaltstellung A ein, in der unterstellt werden soll, daß sich die Scheinwerfer 1, 2 in ihrer Ausgangsstellung befinden.The circuit arrangement just described has the following mode of operation: As soon as the operating switch 20 is closed, the circuit arrangement is ready for operation. In the case shown, the actuator 214 assumes the switching position A in which should be assumed that the Headlights 1, 2 in their Starting position.

Will man sie einen einzigen Schwenkabschnitt weiterbewegen, muß man das Stellglied 24'in die Schaltstellung B bringen. Geschieht dies, so wird die Verbindung zwischen dem Kontaktstück 22 und dem Festkontaktpaar b7' aufgehoben und die Berührung des Festkontaktpaares a7 mit dem Kontaktstück 23 herbeigeführt. Daraufhin kommt das Festkontaktpaar a7 und demzufolge auch der Stufenkontakt a8 sowie auch der Stufenkontakt a9 mit Minus-Potential in Verbindung,- was am Stufenschalter 8 über den Stellkontakt 10 an den einen Anschluß des Stellmotors 3 und an den invertierenden Eingang des Operationsverstärkers 14 und an dem Stufenschalter 9 über den Stellkontakt 11 an den einen- Anschluß des Stellmotors 4 und den invertierenden Eingang des Operationsverstärkers 15 gelangt. Das Minus-Potential an den invertierenden Eingängen der Operationsverstärker 14, 15 hat an ihren.Ausgängen Plus-Potential zur Folge, was dann an die anderen Anschlüsse der Stellmotoren 3, 4 gelangt.If you want to move it a single swivel section, you have to Bring the actuator 24 'into the switching position B. When this happens, the connection is established between the contact piece 22 and the fixed contact pair b7 'canceled and the contact of the fixed contact pair a7 with the contact piece 23 brought about. Then comes the fixed contact pair a7 and consequently also the step contact a8 as well as the step contact a9 with minus potential in connection, - what on step switch 8 via the setting contact 10 to one terminal of the servomotor 3 and to the inverting input of the Operational amplifier 14 and to the step switch 9 via the setting contact 11 the one connection of the servomotor 4 and the inverting input of the operational amplifier 15 reached. The minus potential at the inverting inputs of the operational amplifier 14, 15 results in positive potential at their outputs, which is then transferred to the others Connections of the servomotors 3, 4 arrives.

Das hat zur Folge; daß die Stellmotoren 3, 4 anlaufen und die Scheinwerfer 1, 2 sowie die Stellkontakte 10., 11 in Bewegung gesetzt werden. Haben dann die Stellkontakte 10, 11 schließlich ihren neuen Platz auf den StuSenkontakten b8, b9 eingenommen, so hat auch die Stronversor-gung der Stellmotoren 3, 4 aufgehört. Die Festkontaktpaare-b7 und b7' haben dann nämlic-h keine Berührung mehr mit den zugeordneten Kontaktstücken 22 bzw. 23, so daß auch die Stufenkontakte b8, b9, die Stellkontakte 10, 11, die Operationsverstärker 114, 15 an ihren Ausgängen und invertierenden Eingängen und'somit auch die Stellmotoren 3, 4 potentialfrei sind.This has the consequence; that the servomotors 3, 4 start up and the headlights 1, 2 and the setting contacts 10., 11 are set in motion. Then have the Control contacts 10, 11 finally find their new place on the StuSenkontakten b8, b9 taken, the power supply to the servomotors 3, 4 has also ceased. the Fixed contact pairs b7 and b7 'then no longer have any contact with the assigned ones Contact pieces 22 and 23, so that the step contacts b8, b9, the setting contacts 10, 11, the operational amplifiers 114, 15 at their outputs and inverting inputs and so the servomotors 3, 4 are also potential-free.

Will man die Scheinwerfer 1, 2 in ihre Endstellung schwenken, so muß man dafür sorgen, daß die Stellkontakte 10, 11 mit den Stufenkontakten d8, d9 in Berührung kommen. Das geschieht dadurch, daß das Stellglied in die Stellung D gebracht und eine Verschiebung der Kontakt stücke 2?, 23 in der Art durchgeführt wird, daß das Kontaktstück 23 mit sämtlichen Festkontaktpaaren a7, b7, c7 der ersten Gruppe in Berührung kommt und das Kontaktstück 22 dann die kontaktlose Lage einnimmt. Es erhalten dann sowohl die Stufenkontakte b8, b9 als auch die Stufenkontakte c8, c9 Minus-Potential, so daß an den Stufenschaltern 8, 9 der am Stellkontakt 10 bzw. 11 liegende Anschluß des Stellmotores 3 bzw. 4 und der invertierende Eingang des Operationsverstärkers 14 bzw. 15 ebenfalls Minus-Potential annehmen und der mit dem Ausgang des Operationsverstärkers 14 bzw. 15 verbundene Anschluß des Stellmotores 3 bzw. 4 wieder positives Potential erhalten.If you want to pivot the headlights 1, 2 into their end position, you must make sure that the setting contacts 10, 11 with the step contacts d8, d9 in contact come. This is done by the fact that the actuator in brought the position D and a shift of the contact pieces 2 ?, 23 in the art is carried out that the contact piece 23 with all fixed contact pairs a7, b7, c7 of the first group comes into contact and the contact piece 22 then the contactless Position. Both the step contacts b8, b9 and the step contacts are then received c8, c9 minus potential, so that on the step switches 8, 9 the contact 10 or 11 lying connection of the servomotor 3 or 4 and the inverting input of the operational amplifier 14 or 15 also assume negative potential and the with the output of the operational amplifier 14 or 15 connected terminal of the servomotor 3 or 4 received positive potential again.

Die Stellmotoren 3, 4 drehen sich - wie vorher - in derselben Richtung weiter, bis sie schließlich wieder zum Stillstand kommen und dafür gesorgt haben, daß die Stellkontakte 10, 11 ihren Platz auf den Stellkontakten d8, d9 eingenommen haben. Dort ist wieder kein Potential vorhanden, weil das Festkontaktpaar d7 keine Kontaktberührung hat, so daß jetzt die Scheinwerfer 1, 2 erneut in ihrer gewählten Lage verbleiben.The servomotors 3, 4 rotate - as before - in the same direction until they finally come to a standstill again and have ensured that the setting contacts 10, 11 took their place on the setting contacts d8, d9 to have. There is no potential there again because the fixed contact pair d7 does not have any Has contact, so that now the headlights 1, 2 again in their chosen Remain.

Sollen dann die -Scheinwerfer 1, 2 wieder in ihre Ausgangsstellung gebracht werden, ist das Stellglied 214 zurück in die Lage A zu bringen. Die Kontaktstücke 22, 23 nehmen dann diejenige Lage ein, wie sie in der Zeichnung ersichtlich ist. Die Stufenkontakte b8, c8, d8 des Stufenschalters 8 sowie die Stufenkontakte b9, c9, d9 des Stufenschalters 9 erhalten dann Plus-Potential, was über die Stellkontakte 10, 11 auch an den einen Anschluß der Stellmotoren 3, 4 und an den invertierenden Eingang der Operationsverstärker 114, 15 gelangt, so daß jetzt der Ausgang der Operationsverstärker 14, 15 Plus-Potential an den anderen Anschluß der Stellmotoren 3, 4 liefert und nunmehr dafür gesorgt wird, daß die Stellmotoren 3, 4 - im Vergleich zu vorher - in entgegengesetzter Drehrichtung betrieben und demzufolge die Stellkontakte 1.0, 11 auf ihren Ausgangs-Stufenkontakt a8 bzw a9 zurückgebracht werden. Da diese Stufenkontakte a8, a9'jetzt pótentialfrei sind, kommen die Stufenschalter 8, 9 und somit die Scheinwerfer 1, 2 wieder zur Ruhe, sobald die Stellkontakte IO, 11 ihren Platz auf den Stufenkontaktn a8, a9 eingenommen haben.Should the headlights 1, 2 then return to their original position the actuator 214 is to be brought back to position A. The contact pieces 22, 23 then assume the position as can be seen in the drawing. The step contacts b8, c8, d8 of the step switch 8 and the step contacts b9, c9, d9 of the step switch 9 then receive plus potential, which is via the setting contacts 10, 11 also to one connection of the servomotors 3, 4 and to the inverting one Input of the operational amplifier 114, 15 arrives, so that now the output of the operational amplifier 14, 15 plus potential to the other connection of the servomotors 3, 4 supplies and now it is ensured that the servomotors 3, 4 - compared to before - operated in the opposite direction of rotation and consequently the setting contacts 1.0, 11 can be brought back to their output step contact a8 or a9. Since these step contacts a8, a9 'are now potential-free, the step switches 8, 9 and thus the headlights come 1, 2 to rest again as soon as the setting contacts IO, 11 have their place on the step contacts a8, a9.

Elektrische Schaltungsanordnung zum Schwenken von zwei Scheinwerfern an einem Fahrzeug Zusammenfassung Es wird eine elektrische Schaltungsanordnung zum Schwenken von zwei Scheinwerfern (1, 2) an einem Fahrzeug vorgeschlagen, wobei die beiden Scheinwerfer (1, 2) je durch einen im Links- und Rechtslauf betreibbaren und gleichzeitig einen Stufenschalter (8 bzw. 9) betätigenden Stellmotor (3 bzw. 4) verstellbar sind, wobei ferner jeder der Stufenschalter (8, 9) mehrere Stufenkontakte (a8, b8, c8, d8 bzw. a9> b9, c9, d9) und einen durch den Stellmotor (3 bzw. 4) unter Berührung über diese Stufenkontakte bewegbaren Stellkontakt (10 bzw. 11) aufweist und wobei schließlich ein manuell betätigbarer Wählschalter Anwendung findet, mit dessen Hilfe die der gewünschten Scheinwerferstellung entsprechende Schaltstufe an den beiden Stufenschaltern (8, 9) auswählbar ist. Eine einfach realisierbare und gut funktionierende Schaltungsanordnung erhält man.dann, wenn an dem Wählschalter 7 die Festkontaktpaare (a7, b7,c7, d7> c7', b7') in-zwei Gruppen unterteilt und zwei Kontaktstücke (22, 23) verschiedener Polarität so verstellbar sind, daß das eine Kontakt stück jeweils mit so viel Festkontaktpaaren der einen Gruppe in Berührung gebracht wird, wie Festkontaktpaare der anderen Gruppe außer Berührung mit dem anderen Kontaktstück kommen, wenn ferner von jedem Festkontaktpaar der eine Festkontakt mit einem der Stufenkontakte (a8, b8, c8, d8) des einen Stufenschalters (8) und der andere Festkontakt mit einem der Stufenkontakte (a9> b9, c9, d9) des anderen Stufenschalters (9) verbunden ist und wenn schließlich die Stellkontakte (10, 11) je in Verbindung mit einem elektronischen Umschalter (12 bzw. 13) für die Spannungszuführung an den Stellmotoren (3, 4) sorgen.Electrical circuit arrangement for pivoting two headlights on a vehicle summary It is an electrical circuit arrangement for Panning of two headlights (1, 2) on a vehicle is proposed, the two headlights (1, 2) each operable by one in left and right rotation and at the same time a step switch (8 or 9) actuating servomotor (3 or 4) are adjustable, each of the step switches (8, 9) also having several step contacts (a8, b8, c8, d8 or a9> b9, c9, d9) and one by the servomotor (3 or 4) having movable contact (10 or 11) when touched via these step contacts and finally a manually operable selector switch is used, with whose help the switching stage corresponding to the desired headlight position can be selected on the two step switches (8, 9). An easily realizable one and well-functioning circuit arrangement is obtained when on the selector switch 7 the fixed contact pairs (a7, b7, c7, d7> c7 ', b7') divided into two groups and two contact pieces (22, 23) of different polarity are adjustable so that the a contact piece each with as many fixed contact pairs of one group in contact is brought, like fixed contact pairs of the other group, out of contact with the other Contact piece come if, furthermore, of each fixed contact pair the one fixed contact with one of the step contacts (a8, b8, c8, d8) of a step switch (8) and the other fixed contact with one of the step contacts (a9> b9, c9, d9) of the other Step switch (9) is connected and if finally the setting contacts (10, 11) each in connection with an electronic switch (12 or 13) for the voltage supply on the servomotors (3, 4).

L eers' ei teL e e r e i t e L eers' ei teL e e r e i t eL eers 'ei e e e e i e l eers' e e e e e e e i e

Claims

Claims S Electrical circuit arrangement for pivoting two Headlights on a vehicle, the two headlights each through an im Left and right can be operated and at the same time actuating a step switch Servomotor are adjustable, each of the tap changers also having several tap contacts and one that can be moved by the servomotor while touching the step contacts Has control contact and finally a manually operable selector switch Is used, with the help of which the desired headlight position corresponding Switching step can be selected on the two step switches, characterized in that that on the selector switch (7) fixed contact pairs (a7> b7, c7, d7, c7 ', b7') in two Divided groups and two contact pieces (22, 23) of different polarity so adjustable are that the one contact piece each with so many fixed contact pairs the one group is brought into contact like fixed contact pairs of the other group apart from contact and with the other contact piece come further. from each fixed contact pair the one fixed contact with one of the tap contacts (a8, b8, c8, d8) of one tap changer (8) and the other fixed contact with one of the step contacts (a9, b9, c9, d9) of the other tap changer (9) is connected and that finally the setting contacts (10, 11) each in connection with an electronic switch (12 or 13) for the Supply voltage to the servomotors (3, 4) 2. Correct the circuit arrangement Claim 1, characterized in that - with the exception of those fixed contact pairs (a7, d7), which are the first of the group to be touched by the contact pieces (22 or 23) - the fixed contact pairs Cb7, c7) of one group with the fixed contact pairs (b7 ', c7 ') of the other group are connected in such a way that of each group one of the fixed contact pairs belongs to such a connection and two of them Fixed contact pairs (b7, b7 'or c7, c7') - same direction of adjustment of the contact pieces (22, 23) presupposed - between cancellation of contact in one group and making the Contact touch in the other group two Contact stages are to be switched.

3. Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that the fixed contact pairs coming into contact with the contact pieces (22, 23) as the first of the group (a7, d7) with the beginning and the end of the contact path in the tap changers (8, 9) forming step contacts (a8, a9 or d8, d9) are connected.

4. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the electronic switch (12 or 13) an operational amplifier (14 or 15) is, the output of which is at one connection of the servomotor (3 or 4) and in each case provides opposite polarity from that of the setting contact (.10 or 11), the setting contact (-10 or 11) with the other connection of the setting motor (3 or 4) and has a connection to the input of the operational amplifier (14 or 15).

5. circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the actuating contacts (10 and 11) ii) 11) ii) with two sliding fingers (10 ') at standstill, 10 "10" 10 "10" or 11 '> 11', 11 "11 '> 11', 11" 11 "). on a flat surface one of the step contacts (a8, b8, c8, d8 or a9, b9> b9, b9> b9, c9 or d9) rests.