DE3017387A1

DE3017387A1 - Layered bituminous roof type sealing - has two or more cold cementing layers joined together and to base

Info

Publication number: DE3017387A1
Application number: DE19803017387
Authority: DE
Inventors: Eberhard Dipl.-Ing. Dr. 7000 Stuttgart Braun
Original assignee: Ja Braun & Co KG GmbH; J A Braun & Co KG GmbH; Ja Braun & Co Kg 7000 Stuttgart GmbH
Current assignee: BRAUN, EBERHARD, DIPL.-ING. DR., 7012 FELLBACH, DE
Priority date: 1980-05-07
Filing date: 1980-05-07
Publication date: 1981-11-12
Also published as: DE3017387C2

Abstract

A layer of bitumen, at least partially cold-cementing, is incorporated in bituminous sealing, esp. for a roof. Here at least two layers (4,6), with cold cementing action on at least one surface, are cemented to each other and to the base (1,3). The first can be cemented on the base, and a second on the first, both having a pref. full surface bituminous cold-adhering substance (46,66) on the underside. The base can be a heat-insulating layer, while the first layer also has adhesive qualities on top. Multi-layered sealing can be easily applied, without heat, and without need for skilled labour.

Description

Bituminöse Abdichtung, insbesondere Dachabdichtung, Bituminous waterproofing, especially roof waterproofing,

und Verfahren zur Herstellung derselben Die Erfindung betrifft eine bituminöse Abdichtung, insbesondere Dachabdichtung, mit einer unterseitig mindestens teilweise kaltklebenden Bitumenschicht und betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung dieser bituminösen Abdichtung. and methods of making the same. The invention relates to a bituminous waterproofing, in particular roof waterproofing, with at least one underside partially cold adhesive bitumen layer and also relates to a method of production this bituminous waterproofing.

Die mehrlagige Abdichtung mit Verklebung aller Schichten untereinander ist nach wie vor die einzig sichere und deshalb auch in aller Regel angewendete Abdichtung gegen Oberflächen-, Niederschlags- und Brauchwasser und insbesondere bei flachen und geneigten Dächern, soweit nicht eine nur regensichere Deckung mit stückigen Werks-toffen in Frage kommt. Mehrlagige Abdichtungen werden praktisch ausschließlich auf bituminöser Basis hergestellt. Bitumen ist ein thermoplastischer Abdichtungswerkstoff, der bei normalen Temperaturen fest ist und bei Temperaturen wesentlich über 100 OC flüssig wird. Seine Verarbeitung im Abdichtungsbereich erfolgt im allgemeinen bei Temperaturen zwischen 180 OC und 220 °C. Dazu muß es- entweder an der Baustelle aufgeschmolzen und/oder flüssig vorgehalten werden, oder.es wird bei besonders dicken Bahnen, sogenannten "Schweißbahnen'; mit offener Flamme, mit dem sogenannten Schweißverfahren, direkt beim Verarbeiten der Bahnen verflüssigt.The multi-layer seal with gluing of all layers to one another is still the only safe one and is therefore generally used Sealing against surface, precipitation and industrial water and in particular on flat and sloping roofs, unless only a rainproof cover is included lumpy materials come into question. Multi-layer seals become practical produced exclusively on a bituminous basis. Bitumen is a thermoplastic Sealing material that is solid at normal temperatures and at temperatures becomes liquid significantly above 100 OC. It is processed in the sealing area generally at temperatures between 180.degree. C. and 220.degree. To do this, it has to - either melted and / or kept in liquid form at the construction site, or it will in the case of particularly thick strips, so-called "welding strips"; with an open flame, with the so-called welding process, liquefied directly when the sheets are processed.

Nun ist diese bisher übliche Heißverarbeitung bituminöser Abdichtungswerkstoffe eine schwere und vielfach lästige Arbeit, die außerdem mit gewissen Gefahren verbunden ist, wie z. B. Unfall, Brandrisiko, und sie ist zusätzlich recht energieintensiv. Man hat daher schon versucht, Abdichtungen wenigstens teilweise auf kaltem Wege herzustellen. Es gibt daher bereits sogenannte selbstklebende Dichtungsbahnen, auf deren Unterseite fabrikmäßig eine Kaltselbstklebeschicht aufgebracht ist; die Klebeschicht ist durch eine Schutzfolie abgedeckt. Diese Bahnen werden durch Ausrollen unter gleichzeitigem Abziehen der Schutzfolie verlegt. Diese bekannte Selbstklebebahn hat aber als Träger praktisch nur eine dann ne Folie mit den damit verbundenen Nachteilen.Now this is the usual hot processing of bituminous sealing materials a difficult and often annoying job, which is also associated with certain dangers is, such as B. Accident, fire risk, and it is also quite energy-intensive. Attempts have therefore already been made to make seals at least partially by cold means to manufacture. So there are already so-called self-adhesive waterproofing membranes the underside of which a cold self-adhesive layer is applied at the factory; the adhesive layer is covered by a protective film. These webs are rolled out under laying off the protective film at the same time. This well-known self-adhesive tape but has as a carrier practically only one then ne film with the associated disadvantages.

Es sind auch schon andere Selbstklebebahnen bekannt, die als Träger nicht eine dünne Folie sondern eine normale Bitumendachbahn (von früher her bekannt unter dem Begriff "Dachpappe") enthalten, auf der zusätzlich eine Kaltklebeschicht aufgetragen ist. Auch mit dieser Selbstklebebahn ist es bislang aber nicht möglich, eine zuverlässige mehrlagige bituminöse Abdichtung, insbesondere Dachabdichtung, zu schaffen. Vielmehr werdengit deniekannten kaltklebenden Bitumenschichten vielfach einlagige Abdichtungen geschaffen, z. B. für Terassen und Balkone. Dabei wird die Kaltklebeschicht auf die Betonseite gebracht, die gegebenenfalls zum Binden des Staubes und zur Erhöhung der Klebefeuchtigkeit mit einem Voranstrich zu versehen ist. Eine solche einlagige Abdichtung kann man beispielsweise gegen aufsteigende Boden feuchtigkeit oder auch im Bereich der Balkonabdeckungen einsetzen.There are also other self-adhesive strips known that act as a carrier not a thin film but a normal bitumen roofing membrane (known from earlier times under the term "roofing felt"), on which an additional cold adhesive layer is applied. Even with this self-adhesive strip, however, it has not yet been possible to reliable multi-layer bituminous waterproofing, especially roof waterproofing, to accomplish. Rather, the known cold-adhesive bitumen layers are often used single-layer seals created, e.g. B. for terraces and balconies. The Cold adhesive layer applied to the concrete side, which may be used to bind the Dust and to increase the adhesion with a primer is. Such a single-layer seal can be used, for example, against ascending Soil moisture or also insert in the area of the balcony covers.

Schwieriger: wird eine Abdichtung, bei der eine Wärmedämmschicht mit verarbeitet werden muß. Als Wärmedämmplatten sind die Polystyrolschaumplatten weit verbreitet, die aber bei einer Temperatur von über 80 0C gefährdet sind und ab 100 OC sogar schmelzen. Bei der Heißbitumenverarbeitung treten hierdurch oft Schäden auf, ganz abgesehen von den oben angesprochenen Brandgefahren und den Schwierigkeiten der unsachgemäßen Behandlung, die häufig dadurch zustandekommt, daß die Arbeiten mit den heißen Materialien an Ort und Stelle mitunter sehr schwierig auszuführen sind oder von ungelernten ausländischen Arbeitern vorgenommen werden.More difficult: a waterproofing, with which a thermal insulation layer with must be processed. As thermal insulation panels, the polystyrene foam panels are wide widespread, but which are endangered at a temperature of over 80 0C and from 100 OC even melt. This often causes damage when processing hot bitumen not to mention the fire hazards and difficulties mentioned above the improper handling, which is often caused by the fact that the work Sometimes very difficult to do with the hot materials in place or are carried out by unskilled foreign workers.

Dazu hat man die obenerwähnten, mit-der Kaltklebeschicht versehenen Bitumendachbahnen verwendet, weil diese auf die gefährdeten Wärmedämmplatten unter Kaltverklebung aufgelegt werden können. Diese selbstklebenden Bitumendachbahnen sind dicker und man kann deshalb dann auf ihnen in herkömmlicher Weise mit Heißbitumen im Gießverfahren oder Schweißverfahren weiterarbeiten, um eine mehrlagige Dachabdichtung herzustelien. Es war also nicht gelungen, eine mehrlagige Abdichtung vollständig auf kaltem Wege zu erstellen.The above-mentioned ones provided with the cold adhesive layer are used for this purpose Bitumen roofing membranes are used because these are underneath the vulnerable thermal insulation panels Cold bonding can be applied. These self-adhesive bitumen roofing membranes are thicker and can therefore be used in the conventional way with hot bitumen continue to work in the casting process or welding process to create a multi-layer roof waterproofing to produce. So it was not possible to create a multilayer seal completely to create in the cold way.

Außerdem entstehen viele Schäden an Bitumendächern dadurch, daß z. B. durch Diffusion Feuchtigkeit zwischen die Lagen geraten kann und Blasenbildung infolge örtlicher Verdampfung der Feuchtigkeit entsteht. Zwar wäre das beste Mittel gegen die Blasenbildung eine sorgfältige und hohlraumfreie Verklebung; das Bitumen mu: hierfür aber gut flüssig sein, wodurch wiederum die oben genannten gefahren bei der Heißbitumenverarbeitung in Kauf genommen werden müssen.In addition, a lot of damage to bitumen roofs is caused by the fact that, for. B. moisture can get between the layers through diffusion and blistering occurs as a result of local evaporation of the moisture. It would be the best means Careful and void-free bonding to prevent the formation of bubbles; the Bitumen must, however, be fluid for this purpose, which in turn causes the above-mentioned risks must be accepted when processing hot bitumen.

Es sind auch schon Uberlegungen angestellt worden, mit Kaltklebeschichten versehene Lagen zur Erstellung einer mehrlagigen Dachabdichtung miteinander und mit einer Wärmedämmschicht dadurch zu verbinden bzw. zu verkleben, daß die zwischen den selbstklebenden Lagen anzuordnende Wärmedämmschicht mit Hilfe eines flüssigen kaitklebers verbundeh wird , der z. B.Considerations have already been given to using cold adhesive layers provided layers to create a multi-layer roof waterproofing with each other and to connect or glue with a thermal insulation layer that the between the self-adhesive layers to be arranged with the help of a liquid thermal insulation layer kaitklebers verbundeh is z. B.

mit einer Preßluftpistole oder einem ähhlichen Werkzeug an Ort und Stelle beim Verlegen der Bahnen eingebracht bzw. aufgelegt wird. Ein solches Verfahren ist jedoch umständlich und mit der notwendigen Sorgfalt nur von Speziell ausgebildeten Fachkräften durchführbar Einen echten Ersatz für das derzeit verwendete, mehrlagige Heißbitümendach stellt der letztgenannte Vorschlag nicht dar.with a compressed air gun or similar tool in place and Place is introduced or laid on when laying the sheets. Such a procedure However, it is cumbersome and only used with the necessary care by specially trained people Feasible for skilled workers A real replacement for the multilayer that is currently in use The latter suggestion does not represent a hot bitumen roof.

Aufgabe der Erfindung ist daher die schaftung einer bituminösen Abdichtung der eingangs genannten Art, bei der mit einfachen Mitteln und ohne Anwendung von offenem Feuer die gesamte, insbesondere mehrlagige Abdichtung auf kaltem Wege erfolgen kann, sowie ein Verfahren zdr Herstellung einer Solchen bituminösen Abdichtung, das auch von ungelernten Kräften durchführbar ist.The object of the invention is therefore to create a bituminous seal of the type mentioned at the beginning, in which with simple means and without the use of open fire, the entire, in particular multi-layer waterproofing can be done in a cold way can, as well as a process for the production of such a bituminous waterproofing, that can also be carried out by unskilled workers.

Diese Aufgabe wird im Hinblick auf die bituminöse Abdichtung dadurch gelöst, daß mindestens zwei bituminöse, mindestens auf einer Oberfläche kaltklebende Lagen miteinander und mit dem Untergrund verklebt sind. Es können mehrere Lageneingesetzt werden, die mit einer Kaltklebeschicht mindestens auf ihrer einen Oberfläche versehen sind-und so verlegt werden können, daß eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Untergrund möglich ist und je nach den Erfordernissen auch eine Wasserdampfundurchlässigkeit gegeben ist, wenn Dampfsperren notwendig sind, so daß Abdichtungen allgemein, insbesondere Dachabdichtungen, mit den erforderlichen Eigenschaften herstellbar sind, so daß Wärme, Kälte, Feuchtigkeit, Windsog und andere Kräfte ohne Schaden auf die neue Dachabdichtung einwirken können. Die Lagen der Abdichtung gemäß der Erfindung sind in geeigneter Weise und Anordnung kalt-selbstklebend ausgerüstet, d. h. sie tragen die Klebeschichten schon mit sich und müssen daher nicht durch Extrawerkzeuge aufgebracht werden. Zwar wurde auch schon vorgeschlagen, auf einer Bahnseite über die ganze Fläche selbstklebend ausgerüstete bituminöse Bahnen bei Dach reparaturen als Reparaturlage auf eine vorhandene Dachabdichtung aufzubringen. Neu und mit. This task is achieved with regard to the bituminous waterproofing solved that at least two bituminous, cold adhesive at least on one surface Layers are glued to each other and to the substrate. Several layers can be used are provided with a cold adhesive layer on at least one surface are and can be laid in such a way that a positive connection with the subsurface is possible and, depending on the requirements, impermeability to water vapor is given when vapor barriers are necessary, so that seals in general, in particular Roof seals can be produced with the required properties so that Heat, cold, moisture, wind suction and other forces without damage to the new Roof waterproofing can act. The layers of waterproofing according to the invention are cold-self-adhesive in a suitable manner and arrangement, d. H. they wear the adhesive layers are already included and therefore do not have to be applied using extra tools will. Admittedly, it has already been suggested that one side of the web should cover the whole Surface self-adhesive bituminous sheeting for roof repairs as a repair layer to be applied to an existing roof waterproofing. New and with.

überraschender Einfachheit läßt sich jedoch erfindungsgemäß der kaltselbstklebende Abdichtungsaufbau mehtschichtig durchführen. Die für den Schichtenaufbau gemäß der Erfindung erforderlichen Bahnenwerkstoffe werden vorzugsweise besonders aufeinander abgestimmt. Wie nachfolgend noch erläutert wird, ist es nämlich bei den kalt zu verarbeitenden, selbstklebenden Abdichtungswerkstoffen zweckmäßig, jede Schicht spezifisch auf ihre bautechnische Aufgabe und die -jeweils gegebenen mechanischen und bauphysikalischen Erfordernisse hin auszubilden. According to the invention, however, the cold self-adhesive can be used with surprising simplicity Carry out a multi-layer waterproofing structure. The for the layer structure according to the Invention required sheet materials are preferably particularly on top of each other Voted. As will be explained below, it is cold in the case of the processing, self-adhesive sealing materials expedient, each layer specific to your structural task and the given mechanical and building physics requirements.

Gemäß der Erfindung ist es zweckmäßig, wenn auf dem Untergrund eine erste Lage und auf dieser eine zweite Lage aufgeklebt sind, die auf ihrer Unterseite, vorzugsweise vollflächig, jeweils mit einer bituminösen Kaltklebemasse beschichtet sind. Damit kann man auch sogenannte Umkehrdächer erstellen, bei denen die Wärmedämmung oben auf die genannten Lagen aufgebracht werden kann. tinte andere Anwendungsmöglichkeit bei dieser Ausgestaltung ist die Anbringung der Lagen als Abdichtung auf Termssen oder solchen Flächen, wo eine Wärmedämmschicht nicht erforderlich ist.According to the invention, it is useful if a first layer and on this a second layer are glued, which on their underside, preferably over the entire surface, each coated with a bituminous cold adhesive are. This can also be used to create so-called inverted roofs with thermal insulation can be applied on top of the layers mentioned. ink other possible uses In this embodiment, the layers are attached to the Termssen as a seal or those areas where a thermal insulation layer is not required.

Bei anderen Gegebenheiten kann es vorteilhaft sein, wenn erfindungsgemäß der Untergrund eine Wärmedämnschicht ist und die erste Lage oberseitig klebezreundlich ist. Als Wärmedämmschicht kann man in üblicher Weise nicht abmehlende Wärmedämmplatten verwenden. Die erwähnte erste Lage der eigentlichen Abdichtung besteht vorzugsweise aus Bahnen, die unterseitig z. B. vollflächig selbstklebend ausgerüstet sind, aber auch nur teilweise selbstklebend beschichtet sein können, und deren Oberseite durchgehend klebefreundlich ist.In other circumstances it can be advantageous if according to the invention the substrate is a thermal insulation layer and the first layer is adhesive-friendly on the top is. As a thermal insulation layer, non-powdered thermal insulation panels can be used in the usual way use. The mentioned first layer of the actual seal is preferably made from tracks, the underside z. B. are fully self-adhesive, but can also be coated only partially self-adhesive, and the top side continuously is glue-friendly.

Hierzu besteht die Oberseite beispielsweise entweder aus einer nicht abgestreuten Bitumenschicht oder dergleichen, oder die Bahnen dieser Lage bestehen aus einer geeigneten Synthetikfolie, die nur unterseitig - und zwar selbstklebend -beschichtet ist Die obere Lage kann ebenfalls aus Bahnen bestehen, die z. B. unterseitig vollflächig selbstklebend und oberseitig än einem Rand etwa 8 bis 10 cm breit klebefreundlich oder ebenfalls selbstklebend ausgerüstet sind. Diese obere Lage kann im übrigen in bekannter Weise witterungsbeständig zusammengesetzt oder ausgerüstet, z. B. mit Schieferplättchen bestreut sein oder- einen Schutzanstrich erhalten.For this purpose, the top side either does not consist of one, for example scattered bitumen layer or the like, or the webs of this layer exist made of a suitable synthetic film that is only self-adhesive on the underside -coated The upper layer can also consist of sheets that z. B. underside fully self-adhesive and on top än a margin about 8 to 10 cm wide are adhesive-friendly or also self-adhesive. These The upper layer can also be composed in a known manner so that it is weatherproof or equipped, e.g. B. be sprinkled with slate or a protective coating obtain.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß jede Bahn der ersten bituminösen Lage auf nageibarer Unterlage im Überdeckungsbereich durch Nagelung oder mit vergleichbären mechanischen Befestigungsmitteln auf der Dachdecke befestigt wird. Damit können unabhängig von der Unterkonstruktion Trapezblechdächer oder Holzspanplattendächer mit Vorteil auch bei speziellen Auflagen abgedichtet werden, z. B. wenn weit und breit in großem Abstand von einer Spezialwerkshalle kein offenes,Feuer gemacht werden darf. Den ganzen Aufbau kann man bei normalem wärmerem Wetter ohne jede Hilfsgeräte kalt herstellen, denn beim Überlappen zweier Bahnen genügt es, Wenn man die obere Bahn,in der vorbeschriebenen Ausführungsform die der ersten oder zweiten Lage, durch einfachen Andruck auf der Unterlage durch Kleben befestigt. Die Breite des Uberlappungsbereiches wird vorzugsweise 8 bis 10 cm betragen.According to a further embodiment of the invention it is provided that each sheet of the first bituminous layer on a nageable underlay in the overburden area by nailing or with comparable mechanical fasteners on the Roof ceiling is attached. This means that trapezoidal sheet metal roofs can be used regardless of the substructure or wood chipboard roofs are advantageously sealed even with special requirements be e.g. B. if far and wide at a large distance from a special workshop no open fire may be made. You can do the whole setup with normal produce warmer weather without any auxiliary equipment, because when overlapping two It is sufficient tracks if one uses the upper track in the embodiment described above that of the first or second layer by simply pressing on the surface Gluing attached. The width of the overlap area is preferably 8 to 10 cm.

Bei einer weiteren anderen Ausführungsform kann es erfindungsgemäß zweckmäßig sein, wenn die erste bituminöse Lage aus einer Unterlage und einer mit dieser verklebten Zwischenlage besteht, die beide unterseitig mit einer bituminösen Kaltklebemasse beschichtet sind. Besonders beim Uberdecken von Nagelbereichen kann die Aufteilung der oben beschriebenen ersten Lage in eine Unterlage und eine Zwischenlage vorteilhaft sein. Auch in diesem Falle tragen die Bahnen für die einzelnen Lagen der Abdichtung alle für das Verkleben der Schichten untereinander erforderlichen Kaltklebemittel auf sich, wodurch auch bei der mehrlagigen Abdichtung ein einfaches Verarbeiten gewährleistet ist.In a further other embodiment it can be according to the invention be useful if the first bituminous layer consists of a base and one with This bonded intermediate layer consists, both on the underside with a bituminous Cold adhesive coated are. Especially when covering Nail areas can divide the first layer described above into an underlay and an intermediate layer may be advantageous. In this case, too, the railways pay for the individual layers of the seal all for gluing the layers together required cold adhesive on itself, which also applies to multi-layer sealing easy processing is guaranteed.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der abzudichtenden Gebäudefläche eine ober- und/oder unterseitig mit einer bituminösen Kaltklebemasse beschichtete Dampfsperrenlage aufgeklebt ist, die oberseitig mit der Wärmedämmschicht verklebt ist.Another expedient embodiment of the invention is characterized in that that on the building surface to be sealed a top and / or bottom with a bituminous cold adhesive coated vapor barrier layer is glued to the top is glued to the thermal insulation layer.

Die übliche Wärmedämmschicht besteht aus nicht abmehlenden Dämmstoffen, so daß die Verlegung der mehrlagigen Abdichtung gemäß der Erfindung in der oben beschriebenen Weise durch Aufdrücken bei normaler Umgebungstemperatur erfolgen kann.The usual thermal insulation layer consists of non-powdered insulation materials, so that the laying of the multilayer waterproofing according to the invention in the above described manner can be done by pressing at normal ambient temperature.

Auch bei leichten Dachkonstruktionen erfolgt das erfindungsgemäße Verlegen der Abdichtung in der praktischen, zweckmässigen und einfachen Weise, auch bei Einbau einer Wärmedämmschicht. Mit Spezialnägeln kann man Dämmschicht und gleichzeitig auch Dampfsperre mit dem Untergrund verbinden und dort fixieren. Besteht dagegen die Dämmschicht aus abmehlenden oder faserigen Dämmstoffen, so wird zunächst die erste Lage der Dach abdichtung aufgebracht, die dann - vorzugsweise im Bereich der Bahnenüberdeckung - in geeigneter Weise durch Nagelung befestigt wird, wodurch gleichzeitig Dämmschicht und Dampfsperre mit der Tragekonstruktion verbunden werden.The invention also takes place in the case of light roof constructions Laying the waterproofing in a practical, expedient and simple manner, too when installing a thermal insulation layer. With special nails you can insulating layer and at the same time also connect the vapor barrier to the substrate and fix it there. Against it If the insulation layer is made of powdered or fibrous insulation material, then the first layer of the roof seal applied, which then - preferably in the area of Covering of the membrane - is fastened in a suitable manner by nailing, whereby at the same time Insulation layer and vapor barrier are connected to the supporting structure.

Die Dampfsperre ist unterseitig vollflächig oder teilweise mindestens an einem Rand etwa 10 bis 15 cm breit selbstklebend und in allen Fällen am gegenüberliegenden Rand in gleicher Breite klebefreundlich ausgerüstet. Sie ist außerdem zum Aufkleben der Dämmschicht - wenn diese nicht durch Nagelung befestigt wird - auch oberseitig mit Selbstklebeschicht versehen. The vapor barrier is fully or partially at least on the underside Self-adhesive on one edge about 10 to 15 cm wide and in all cases on the opposite edge Edge in the same width equipped to be adhesive-friendly. It can also be glued on the insulation layer - if this is not attached by nailing - also on the top provided with a self-adhesive layer.

Eine sehr wichtige und bevorzugte-Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lage, gegebenenfalls die Unterlageiund/oder die Zwischenlage, eine einseitig mit einer bituminösen Kaltklebeschicht versehene Faserwerkstoffschicht aufweist, deren Fasern unter Belassung von Hohlräumen mit einer klebeaktiven, bituminösen Masse derart umhüllt sind, daß das Fasergefüge oberseitig offen ist. Die aus Fasern aufgebaute Werkstoffschicht kann z. B. ein Maschengeflecht,ein Gestrick, ein-Gewebe oder eine nicht gewebte Schicht, z. B.A very important and preferred embodiment of the invention is characterized in that the first layer, optionally the base and / or the intermediate layer, one with a bituminous cold adhesive layer on one side Has fiber material layer, the fibers of which leaving cavities with an adhesive, bituminous mass are encased in such a way that the fiber structure is on the top is open. The material layer made up of fibers can, for. B. a mesh, a Knitted fabric, one-woven fabric or a non-woven layer, e.g. B.

auch ein Faservlies, insbesondere ein Chemiefaservlies sein.also be a fiber fleece, in particular a chemical fiber fleece.

Wenn die sogenannte erste Lage, auch wenn sie aus Unterlage und Zwischenlage besteht, aus einem Chemiefaservlies oder einem ähnlichen Faserwerkstoff besteht, dessen Fasern mit einer klebeaktiven, bituminösen Masse vorzugsweise vollständig umhüllt sind, dann wird durch die erfindungsgemässen Maßnahmen erreicht, daß innerhalb des Fasergefüges noch soviel nicht mit bituminöser Masse ausgefüllte Hohlräume vorhanden sind, daß örtlich eventuell entstehender, aus Feuchtigkeit herrührender Dampfdruck sich in diesen Hohlräumen ausgleichen kann. Auch diese erste Lage trägt unterseitig vollflächig ihren Klebstoff selbst, ist oberseitig aber nicht beschichtet, sondern vielmehr liegt das Fasergefüge frei. Es ist oben von der Blasenbildung und der sich daraus ergebenden Schäden gesprochen worden. Eine sorgfältige und hohlraumfreie Verklebung der Lagen miteinander ist allenfalls nur mit flüssigem Bitumen auf recht hoher Temperatur möglich, durch die Zähigkeit der Kaltklebemassen beim Kaltklebeverfahren zumeist aber nicht möglich.If the so-called first layer, even if it consists of an underlay and an intermediate layer consists of a synthetic fiber fleece or a similar fiber material, its fibers with an adhesive, bituminous mass preferably completely are encased, then it is achieved by the inventive measures that within the fiber structure still so many cavities not filled with bituminous mass available are that locally possibly arising vapor pressure originating from moisture can balance itself in these cavities. This first layer also bears on the underside the entire surface of the adhesive itself, but is not coated on the top, but rather, the fiber structure is exposed. It's up from the blistering and the up the resulting damage has been spoken of. A careful and void-free The layers can only be glued together with liquid bitumen high temperature possible due to the toughness of the cold adhesive masses in the cold adhesive process but mostly not possible.

Mit anderen Worten ergibt sich durch die Faserwerkstoffschicht gemäß der Erfindung überraschend die Möglichkeit, die Blasenbildun'-auch bei der Kaltverlegung von mehrlagigen Abdichtungen weitgehend auszuschalten. Es gibt Chemiefasern die in bituminierter Form sehr witterungsbeständig sind und folglich nicht verrotten.In other words, the fiber material layer according to FIG the invention, surprisingly, the possibility of blistering even with cold laying to largely eliminate the need for multi-layer seals. There are man-made fibers that in bituminous form are very weather-resistant and therefore do not rot.

Möglicherweise kann es zweckmäßig sein, bei kalter Witterung die unvermeidliche Temperaturabhängigkeit der Viskosität der Kaltselbstklebemassen, z. B. im oberen Bereich der beschriebenen ersten Lage zu überspielen bzw. zu korrigieren und diese erste Lage oberseitig klebefreudig zu machen. Hierfür kann es günstig sein, die freie Faser oben mit einer speziellen dünnen Bitumenlösung kalt zu besprühen oder die Lösung mit einer Lammfellwalze aufzutragen. Nach dem Abtrocknen verbleibt dann ein hauchdünner Bitumenfilm, so daß die obere zweite Lage dann sehr einfach und mit sicherer Klebewirkung aufgelegt werden kann Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird also auch bei einer mehrlagigen Abdichtung die sogenannte erste Lage so ausgestaltet, daß die beim Stand der Technik bestehenden Gefahren vermieden werden, insbesondere kein offenes Feuer mehr gegeben ist und die Blasenbildung ausgeschaltet ist.It may be useful, in cold weather the unavoidable Temperature dependence of the viscosity of the cold self-adhesive compositions, e.g. B. in the upper To copy over or correct the area of the first position described and this to make the first layer sticky on the top. For this it can be beneficial to use the Spraying free fiber up with a special thin bitumen solution or cold apply the solution with a lambskin roller. After drying then remains a very thin bitumen film, so that the upper second layer is then very simple and with more secure adhesive effect can be applied by the invention The so-called first layer is also a measure in the case of a multi-layer seal designed in such a way that the dangers inherent in the state of the art are avoided, In particular, there is no longer an open fire and the formation of bubbles is eliminated is.

Bei spezieller Anwendung kann es bevorzugt sein, die erste Lage nur unterseitig und nur im Randbereich mit-der bituminösen Kaltklebeschicht zu versehen.In the case of a special application, it may be preferable to only use the first layer To be provided with the bituminous cold adhesive layer on the underside and only in the edge area.

Hinsichtlich des Verfahrens wird die einganas erwähnte Aufgabe dadurch gelöst, daß die zwei oder mehr bituminösen, mindestens auf einer Oberfläche kaltklebenden Lagen etwa bei Umgebungstemperatur miteinander und mit Untergrund verklebt werden. Dadurch ist unter Vermeidung der Feuergefahr und Blasenbildung auf kaltem Wege eine mehrlagige Abdichtung geschaffen, die wirtschaftlich herstellbar und einfach verlegt werden kann. Zur Herstellung einer oder mehrerer bituminöser Lagen kann es erfindungsgemäß vorteilhaft sein, wenn an den An- und /oder- Abschlüssen und/oder überlappenden Bereichen die sich gegenüberliegenden Oberflächen durch Heißluft klebefreundlich gemacht und danach aufeinandergedrückt werden. Bei kühlerer oder feuchterer Witterung läßt sich die mehrlagige Abdichtung gemäß der Erfindung auch in der gleichen Weise, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme von kleinen Wärmequellen verlegen, ohne daß offenes Feuer eingesetzt werden muß. Wenn die Umgebungstemperatur z. B. auf 2 bis 15 oder auf 5 bis 10 OC abgesunken ist, kann man zweckmässig z. B. ein kleines, elektrisch betriebenes Heißluft-Schweißgerät einsetzen. Die Klebefreundlichkeit der jeweils vorhergehenden Lage bzw. des Untergrundes kann durch Aufbringen eines Bitumen-Voranstriches begünstigt werden. Dieser kann aufgestrichen, aufgesprüht oder mit Walzen aufgetragen werden.With regard to the method, the aforementioned object is thereby achieved solved that the two or more bituminous, at least on one surface cold adhesive Layers are glued to each other and to the substrate at around ambient temperature. This is a cold route while avoiding the risk of fire and blistering Multi-layer seal created that is economical to manufacture and easy to lay can be. According to the invention, it can be used to produce one or more bituminous layers be advantageous if at the connections and / or terminations and / or overlapping Areas the opposing surfaces can be easily bonded with hot air made and then pressed together. In cooler or more humid weather can the multi-layer seal according to the invention also in the same way, possibly with the help of small ones Relocate heat sources, without having to use open fire. If the ambient temperature is e.g. B. has dropped to 2 to 15 or to 5 to 10 OC, you can expediently z. B. a Use a small, electrically operated hot air welding device. The glue-friendliness the previous layer or the subsurface can be achieved by applying a Bitumen primer are favored. This can be painted on or sprayed on or applied with rollers.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung auch, eine erste Lage, die auf ihrer Unterseite, vorzugsweise vollflächig, jeweils mit einer bituminösen Kaltklebemasse beschichtet ist, auf den Untergrund aufzukleben und danach eine ebenso beschichtete zweite Lage auf die erste Lage aufzukleben. Es ergibt sich damit der oben erwähnte Aufbau in einfacher Weise. Dabei ist es vorteilhaft, wenn vor dem Aufkleben der ersten und zweiten Lage eine Wärmedämmschicht auf die abzudichtende Fläche aufgeklebt oder aufgenagelt wird. Bei Verwendung anderer Dämmstoffe als Polystyrolschaum kann für die erste Lage eine andere Ausbildung erforderlich werden, z. B. kann man diese Lage dann mit einer normalen Bitumenbeschichtung versehen, statt mit einer Selbstklebebeschichtung, insbesondere bei Dächern mit nagelbarer Dachdecke, wobei dann eine Klebebeschichtung nur im Randbereich zusätzlich aufgetragen wird.It is useful according to the invention, a first layer on their underside, preferably over the entire surface, each with a bituminous cold adhesive is coated, to be glued to the substrate and then an equally coated one glue the second layer onto the first layer. This results in the one mentioned above Structure in a simple way. It is advantageous if before gluing the first and second layer a thermal insulation layer is glued to the surface to be sealed or nailed on. When using insulation materials other than polystyrene foam other training may be required for the first position, e.g. B. you can do this Then provided the layer with a normal bitumen coating instead of a self-adhesive coating, especially on roofs with a roof ceiling that can be nailed, in which case an adhesive coating is only applied additionally in the edge area.

Man verfährt dann wieder in der oben schon angedeuteten Weise zweckmäßig, wenn die erste Lage aus nebeneinanderliegenden Bahnen zusammengesetzt wird, die vorzugsweise im Bereich der Nagelbefestigung überlappt gelegt werden. Dabei können erfindungsgemäß wieder anstelle einer ersten~Lage eine entsprechend kaltklebend beschichtete Unter- und eine Zwischenlage nacheinander aufgeklebt werden. Günstig ist es, wenn auf die abzudichtende Gebäudefläche, die gegebenenfalls mittels Voranstrich klebefreundlich gemacht wird, eine ober-und/oder unterseitig mit einer bituminösen Klebemasse beschichtete Dampfsperrenlage kalt aufgeklebt wird, auf diese die Wärmedämmschicht aufgelegt wird, danach die erste Lage und darauf die zweite Lage aufgeklebt werden. Bei Abdichtungen ohne'Wärmedämmung entfallen selbstverständlich Dampf- -sperrschicht und Wärmedämmschicht. Im übrigen entspricht die beschriebene Schichtenfolge und Ausges-taltung ihrer Einzelelemente den vorstehenden Merkmalen. Die gegebenenfalls zwischen der abzudichtenden Gebäudefläche und der Wärmedämmschicht angeordnete Dampfsperrschicht kann oberseitig selbst klebende Streifen tragen. Die Wärmedämmplatten werden dann in diese Streifen eingeklebt. Die Oberseite derDampfsperrbahn kann aber auch nicht kaltselbstklebend ausgerüstet sein, so daß die Dämmplatten nur lose liegend aufgebracht werden.One then proceeds again appropriately in the manner already indicated above, if the first layer consists of adjacent Composite tracks , which are preferably laid overlapping in the area of the nail attachment. According to the invention, instead of a first layer, a corresponding layer can be used Cold adhesive coated underlay and an intermediate layer are glued on one after the other. It is advantageous if on the building surface to be sealed, if necessary by means of Primer is made adhesive-friendly, an upper and / or lower side with a bituminous adhesive coated vapor barrier layer is glued cold on this the thermal insulation layer is applied, then the first layer and then the second Position to be glued. In the case of seals without thermal insulation, this is of course not necessary Vapor barrier layer and thermal insulation layer. Otherwise corresponds to the one described The sequence of layers and design of their individual elements correspond to the above features. If necessary, between the building surface to be sealed and the thermal insulation layer arranged vapor barrier layer can have self-adhesive strips on the top. the Thermal insulation panels are then glued into these strips. The top of the vapor barrier but can also not be equipped with cold self-adhesive, so that the insulation panels can only be applied loosely.

Die kalt zu verarbeitende, mehrlagige- Abdichtung gemäß der Erfindung ist auch außerhalb der Dach abdichtung bei allen anderen Abdichtungsaufgaben anwendbar, bei denen nämlich keine Wärmedämmung erforderlich Ist. Dies trifft beispielsweise für erdüberschüttete Flächen und für viele benutzte Betonflächen zu.The cold-processed, multi-layer waterproofing according to the invention can also be used for all other waterproofing tasks outside of the roof waterproofing, where no thermal insulation is required. This is the case, for example for areas covered in soil and for many concrete surfaces used.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung auch, wenn die Faserwerkstoffschicht mit einer klebeaktiven, bituminösen Masse getränkt wird, wobei die Fasern unter Belassung von Hohlräumen mit der Masse derart umhüllt werden, daß das Fasergefüge nach der nicht beschichteten Oberseite hin frei liegt. Auch für den Schutz der Abdichtung erforderliche Werkstoffe können kalt verarbeitbar ausgerüstet werden. Sie können beispielsweise aus mechanisch hoch widerstandsfähigen Folien oder Chemiefaservliesen - imprägniert oder roh - bestehen, die einseitig mit kaltselbstklebender Beschichtungsmasse versehen sind.It is also expedient according to the invention if the fiber material layer is impregnated with an adhesive, bituminous mass, with the fibers under Leaving cavities are enveloped with the mass in such a way that the fiber structure is exposed towards the uncoated upper side. Also for protecting the waterproofing required materials can be made cold processable. You can for example, made of mechanically highly resistant foils or synthetic fiber fleeces - impregnated or raw - consist of a cold self-adhesive coating compound on one side are provided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit den Zeichnungen.Other advantages, features and uses of the present Invention emerge from the following description of preferred embodiments in conjunction with the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 abgebrochen schematisch und perspektivisch einen Schnitt durch einen mehrlagigen Dachaufbau nach einer ersten Ausführungsform, Fig. 2 einen ähnlichen Schnitt wie Figur 1, jedoch bei einem Holzspanplattendach, Fig. 3 eine Darstellung wie bei Figur 2, jedoch bei=einem Trapezblechdach, Fig. 4 ein Umkehrdach und Fig. 5 schematisch eine Darstellung des Schichtaufbaus gemäß der Einzelheit A in Figur 1 mit der Dämmschicht, der ersten und der zweiten Lage.They show: FIG. 1, broken away, schematically and in perspective Section through a multi-layer roof structure according to a first embodiment, Fig. 2 shows a similar section to FIG. 1, but with a wood chipboard roof, FIG. 3 shows a representation as in FIG. 2, but with a trapezoidal sheet metal roof, FIG Inverted roof and FIG. 5 schematically shows a representation of the layer structure according to FIG Detail A in Figure 1 with the insulation layer, the first and the second layer.

Gemäß Figur 1 ist auf der Beton fläche 1 eine Dampfsperre 2 aufgeklebt, und zwar vollflächig verklebt durch die unterseitig vollflächig aufgebrachte Klebeschicht 2a. Oberseitig ist- die Dampfsperrenlage 2 streifenweise-mit der oberen Kaltklebeschicht 2b versehen, mit deren Hilfe, die Wärmedämmschicht 3, die z. B. aus den sogenannten "Automatenplatten"bestehen kann, aufgeklebt ist. Oberseitig ist die Wärmedämmschicht 3 mit Diffusionskanälen 3a versehen.According to Figure 1, a vapor barrier 2 is glued to the concrete surface 1, namely glued over the entire surface by the adhesive layer applied over the entire surface on the underside 2a. On the upper side - the vapor barrier layer 2 is in strips - with the upper cold adhesive layer 2b provided, with the help of which the thermal insulation layer 3, the z. B. from the so-called "Machine plates" can exist, is glued on. The top is the thermal insulation layer 3 provided with diffusion channels 3a.

Mit der Bezugszahl 4 ist die sogenannte erste Lage bezeichnet.The so-called first layer is denoted by the reference number 4.

Diese besteht aus einer Faserwerkstoffschicht 4a, wie man besonders deutlich auch aus Figur 5 erkennt, und unterseitig ist vollflächig eine kaltselbstklebende Schicht 4b auf bituminöser Basis aufgelegt.-Mit Hilfe dieser Kaltklebeschicht 4b wird die erste Lage 4 oben auf die Wärmedämmschicht 3 aufgeklebt.This consists of a fiber material layer 4a, as one particularly can also be clearly seen from FIG. 5, and the underside is cold, self-adhesive over the entire surface Layer 4b laid on a bituminous basis. With the help of this cold adhesive layer 4b the first layer 4 is glued on top of the thermal insulation layer 3.

Darüber liegt die zweite Lage 6, die aus einer normalen Bitumendachbahn 6a mit unterseitig angebrachter Kaltklebeschicht 6b besteht. Aus Figur 5 ist dabei der Aufbau der normalen Bitumendachbahn 6a vergrößert und schematisch anschaulich herausgezeichnet. Man erkennteinebeidseitig mit Bitumenschichten 6c versehene Glasgewebe-Trägereinlage 6d und die oberseitige Bestreuung 6f, die übrigens in allen Figuren angedeutet ist.Above this is the second layer 6, which consists of a normal bitumen roofing membrane 6a with a cold adhesive layer 6b applied on the underside. From Figure 5 is included the structure of the normal bitumen roofing membrane 6a enlarged and schematically clear drawn out. One recognizes a glass fabric carrier insert provided with bitumen layers 6c on both sides 6d and the top-side sprinkling 6f, which incidentally is indicated in all figures.

Bei Figur 2 besteht die abzudichtende Gebäude fläche aus einer Ilolæschalung 1a, die von Trägerbalken ib gestützt ist. Die darüber lose aufgelegte Dampfsperrenlage 2 ist nur im Uberdeckungsbereich oberseitig mit der Kaltklebeschicht 2b versehen. Im Bereich der zur ersten Fixierung erforderlichen Nägel 7 befindet sich ein erster Uberdeckungsbereich 8, bei dem man in der Querschnittsansicht vorn die obere Kaltklebeschicht 2b der Dampfsperrenanlage 2 erkennt. In der oben beschriebenen Weise findet sich über der Dampfsperre 2 lose aufgelegt die Wärmedämmschicht 3, die mit Spezialnägeln 5 an der Holzschalung la fixiert ist. Mit diesen Nägeln 5 wird gleichzeitig auch die Dampfsperre 2 fixiert. Im Bereich der Nagelbefestigung 5 erkennt man einen zweiten Uberdeckungsbereich 9, bei dem nebeneinanderliegende Bahnen der ersten Lage 4 über die untere Schicht 4b der bituminösen Kaltklebemasse der in Figur 2 rechten Bahn mit der linken Bahn der ersten Lage verklebt sind. Darüber liegt wieder die zweite Lage 6 mit der Bitumendachbahn 6a und der vollflächig darunter abgeordneten Kaltklebeschicht 6b.In Figure 2, the building area to be sealed consists of Ilolæ formwork 1a supported by girder ib is. The loosely laid on top Vapor barrier layer 2 is only in the overlap area on top with the cold adhesive layer 2b provided. Located in the area of the nails 7 required for the first fixation is a first coverage area 8, in which one in the cross-sectional view at the front the upper cold adhesive layer 2b of the vapor barrier system 2 recognizes. In the above described The thermal insulation layer 3 is loosely placed over the vapor barrier 2, which is fixed to the wooden formwork la with special nails 5. With these nails 5 the vapor barrier 2 is also fixed at the same time. In the area of the nail attachment 5 one recognizes a second overlap area 9, in which adjacent Sheets of the first layer 4 over the lower layer 4b of the bituminous cold adhesive the right sheet in Figure 2 are glued to the left sheet of the first layer. About that is again the second layer 6 with the bitumen roofing membrane 6a and the full surface below delegated cold adhesive layer 6b.

Die Ausführungsform der Figur 3 ist der der-Figur 2 sehr ähnlich. Es handelt sich hier um ein Trapezblechdach ic bei dem die Dampfsperre entfallen ist. Die lose auf dem Trapezblechdach 1c aufgelegte Wärmedämmung 3 wird wieder mit den Spezialnägeln 5 vernagelt. Darüber befinden sich bei dieser Ausführungsform als sogenannte erste Lage die Unterlage 4 und die darüberliegend angeordnete Zwischenlage 4'. Der Aufbau dieser Lagen entspricht der oben beschriebenen Anordnung,wie auch in Figur 5 gezeigt, wobei sowohl die Unterlage 4 als auch die Zwischenlage 4' aus aus Faserwerkstoffschicht 4a bzw. 4'a und Kaltklebeschicht 4b bzw. 4'b aufgebaut sind.The embodiment of FIG. 3 is very similar to that of FIG. It is a trapezoidal sheet roof ic in which the vapor barrier is omitted is. The thermal insulation 3 placed loosely on the trapezoidal sheet metal roof 1c is again with nailed to the special nails 5. There are above in this embodiment as the so-called first layer, the base 4 and the intermediate layer arranged above it 4 '. The structure of these layers corresponds to the arrangement described above, as well shown in Figure 5, wherein both the base 4 and the intermediate layer 4 'from the end Fiber material layer 4a or 4'a and cold adhesive layer 4b or 4'b are built up.

Über den beiden Lagen 4 und 4' mit dem vorn im Querschnitt wieder erkennbaren Überdeckungsbereich 9 ist die zweite Lage 6 in der beschriebenen'Weise aufgeklebt, deren besandete Oberfläche man sieht.Over the two layers 4 and 4 'with the front in cross section again The recognizable overlap area 9 is the second layer 6 in the manner described glued on, whose sanded surface can be seen.

Bei der Ausführungsform der Figur 4 handelt es sich um ein Umkehrdach, wobei aber die Wärmedämmschicht nicht gezeigt ist. über der Beton fläche 1 ist wieder die erste tage 4 verklebt, auf welcher die zweite Lage 6 aufgeklebt ist.The embodiment of Figure 4 is an inverted roof, but the thermal barrier coating is not shown. over the concrete surface 1 is again the first days 4 glued to which the second layer 6 is glued.

Der Schichtenaufbau ist der gleiche wie oben beschrieben, mit dem auch die Figur 5 erläutert ist. In gleicher Weise können Abdichtungen auf genutzten Flächen, z. B. Terrassen, Balkone, aufgebaut sein.The layer structure is the same as described above, with the Figure 5 is also explained. In the same way, seals can be used on Areas, e.g. B. terraces, balconies be built.

Claims

Bituminous waterproofing, particularly roof waterproofing, and methods for the production of the same claims 1. Bituminous seal, in particular Roof waterproofing, with an at least partially cold-adhesive bitumen layer on the underside, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that at least two bituminous, at least Cold-adhesive layers (4, 4 ', 6) on a surface with one another and with the substrate (1, 3) are glued 2. Seal according to claim 1, characterized in that a first layer (4) is glued to the substrate (1) and a second layer (6) is glued to it are, on their underside, preferably over the entire surface, each with a bituminous Cold adhesive (4b, 6b) are coated 3. Seal according to claim 1 and 2, characterized in that the substrate is a thermal insulation layer (3) and the first layer (4) is easy to glue on the top.

4. Seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the first bituminous layer (4, 4 ') in the overlap area of the individual webs is nailed concealed and thus at the same time possibly the thermal insulation layer on the roof ceiling is attached.

5. Seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the first bituminous layer of a base (4) and one glued to this Intermediate layer (4 ') is made, both on the underside with a bituminous cold adhesive (4b) are coated.

6. Seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that that on the building surface to be sealed (1) one and / above / or below with a bituminous cold adhesive (2a) coated vapor barrier layer (2) stuck on is glued to the top of the thermal insulation layer (3).

7. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the thermal insulation layer (3) has diffusion channels (3a) on its surface and / or on the top of the vapor barrier layer (2) cold adhesive strips (2b), on its underside a cold adhesive layer (2a) is / is applied over the entire surface.

8. Seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the first layer (4), optionally the base (4) and / or the intermediate layer (4 '), a fiber material layer provided on one side with a bituminous cold adhesive layer (4b) (4a), the fibers of which, leaving cavities with an adhesive-active, bituminous mass are encased in such a way that the fiber structure is open on the top.

9. Seal according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the first layer (4) only on the underside and possibly

Provide the bituminous cold adhesive layer (4b) only in the edge area is.

10. A method for producing the bituminous waterproofing according to a of Claims 1 to 9, in which one is at least partially cold-adhesive on the underside Bitumen layer is used because the two or more bituminous layers that are cold-adhesive on at least one surface be glued to each other and to the substrate at around ambient temperature.

11. The method according to claim 10, characterized in that for production one or more bituminous layers at the junctions and / or terminations and / or overlapping Areas the opposing surfaces can be easily bonded with hot air made and then pressed together.

12. The method according to claim 11, characterized in that the activation the surfaces in the coverage area is done by machine using hot air.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that that a first layer, which is on its underside, preferably over the entire surface, each is coated with a bituminous cold adhesive, glued to the substrate and then an equally coated second layer. is glued to the first layer.

14. The method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that that before sticking the first and. second layer a thermal insulation layer on the The surface to be sealed is placed and preferably nailed on.

15. The method according to one of the claims 1.O to 14, characterized in that that the first layer is composed of adjacent webs, which are preferably be laid overlapped in the area of the nail attachment.

1 6. The method according to any one of claims 10 to 15, characterized in that that instead of a first. Position a correspondingly cold-bonded coated base and an intermediate layer can be glued on one after the other.

1 7. The method according to any one of claims 10 to 16, characterized in that that on 4 aZb; dight e building area, which optionally by means of Primer is made sticky, one on top and / or one on the underside with a bituminous cold adhesive coated vapor barrier layer is glued cold on this the thermal insulation layer is applied, then the first layer and then the second layer to be glued on.

18. The method according to any one of claims 10 to 17, characterized in that that the fiber material layer is impregnated with an adhesive, bituminous mass is, wherein the fibers are enveloped in such a way, leaving cavities with the mass that the fiber structure is exposed after the uncoated top side.