DE3016600C2

DE3016600C2 - Window or the like with a sealing system

Info

Publication number: DE3016600C2
Application number: DE19803016600
Authority: DE
Inventors: Manfred 5063 Overath Dirla
Original assignee: Dyna-Plastik-Werke 5060 Bergisch Gladbach De GmbH; Dyna-Plastik-Werke 5060 Bergisch Gladbach GmbH
Current assignee: Roplasto Fensterprofile 5060 Bergisch Gladba GmbH
Priority date: 1980-04-30
Filing date: 1980-04-30
Publication date: 1985-04-18
Also published as: DE3016600A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder dergleichen mit einer zwischen Blend- und Flügelrahmen vorgesehenen inneren Anschlagdichtung und/oder mit einer Mitteldichtung sowie mit einem am Blendrahmen befestigten gummielastischen Profil, von dem ein Schenkel sich ringsum in den von außen sichtbaren Bereich zwischen Blend- und Flügelrahmen erstreckt und dieser Schenkel im unteren Querbereich und gegebenenfalls in den seitlichen Vertikalbereichen als Dichtlippe ausgebildet ist und bei geschlossenem vlügel dichtend an der Anschlagfläche anliegt.The invention relates to a window or the like with one provided between the frame and casement inner stop seal and / or with a center seal and with one attached to the frame rubber-elastic profile, one leg of which extends all around into the area visible from the outside between The frame and casement frame extends and this leg in the lower transverse area and possibly in the lateral vertical areas is designed as a sealing lip and, when the wing is closed, seals against the Stop surface is applied.

Bei einem bekannten Dichtungssystem der angegebenen Art (DE-OS 24 21 010) ist eine umlaufende innere Anschlagdichtung mit einer umlaufenden äußeren Lippendichtung kombiniert. Bei Schlagregen und hohen Winddrücken kommt es zu hohen Druckdifferenzen in der Dichtebene, so daß trotz der Außendichtung große Wassermengen in die zwischen dem Blendrahmenfalz und dem Flügelrahmenfalz gebildete Kammer eindringen können. Diese Wassermengen können oft nicht durch die Wasserablauföffnungen abgeführt werden und treten dann an der Fensterinnenseite aus.In a known sealing system of the specified type (DE-OS 24 21 010) is a circumferential inner Stop seal combined with a circumferential outer lip seal. In driving rain and high Wind pressures lead to high pressure differences in the sealing plane, so that despite the external seal, large ones Amounts of water penetrate into the chamber formed between the frame rebate and the sash rebate can. These amounts of water can often not be drained through the water drainage openings and then exit from the inside of the window.

Ferner ist ein Dichtungssystem für ein Kunststoffensier bekannt (DE-OS 27 52 463), bei dem eine umlaufende Innendichtung sowie eine umlaufende Mitteldichtung vorgesehen sind. Im Bereich der sonst üblichen Außendichtung ist ringsum ein Spalt vorgesehen, durch den die Luft bis zur Mitteldichtung durchgelassen wird. Das durch diesen Spalt eindringende Regenwasser wird in einer der Mitteldichtung vorgeschalteten Auffangkammer aufgefangen und kann von dort über Wasserablauföffnungen ablaufen.There is also a sealing system for a plastic sensor known (DE-OS 27 52 463), in which a circumferential inner seal and a circumferential center seal are provided. In the area of the otherwise usual outer seal, a gap is provided all around that the air is allowed to pass through to the center seal. The rainwater penetrating through this gap will caught in a collecting chamber upstream of the center seal and can from there through water drainage openings expire.

Ferner ist es bekannt (DE-AS 25 18 636), Dichtungen mit Kanälen zum Durchlassen von Luft vorzusehen.It is also known (DE-AS 25 18 636), seals to be provided with ducts for the passage of air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Dichtungssystem dahingehend zu verbessern, daß mit geringem dichtungstechnischem Aufwand eine hohe Schlagregendichtigkeit erzielt werden kann, wobei der gestalterische äußere Eindruck des Fensters erhalten bleibt.The invention is based on the object of improving the generic sealing system to the effect that that a high level of watertightness can be achieved with little effort in terms of sealing technology, whereby the external design impression of the window is retained.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schenkel im oberen Querbereich und gegebenenfalls in den seitlichen vertikalen Bereichen in einem Abstand parallel zur Anschlagfläche und einen Luftspalt zur Anschlagfläche freilassend angeordnet ist.According to the invention this object is achieved in that the leg in the upper transverse area and optionally in the lateral vertical areas at a distance parallel to the stop surface and an air gap is arranged leaving free to the stop surface.

Bei dem .erfindungsgemäßen Fenster ist das Dichtungssystem äußerst wirksam, da praktisch keine Druckdifferenzen in der Dichtebene auftreten und dar- - über hinaus der untere kritische Bereich bis hinein in die Ecken zuverlässig durch die Außendichtung abgedichtet ist Das Änschlagpreiil im oberen Querbereich des Fensters und gegebenenfalls auch die Anschlagdichtungsprofile in den seitlichen Bereichen liegen nicht an der entsprechenden Anschlagfläche an und gestatt^-n somitIn the window according to the invention, the sealing system is extremely effective, as there are practically no pressure differences in the sealing plane and - Beyond the lower critical area into the Corners are reliably sealed by the outer seal. Das Änschlagpreiil in the upper transverse area of the window and possibly also the stop sealing profiles in the lateral areas are not on the corresponding stop surface and thus allow ^ -n

ίο ohne irgendwelchen Mehraufwand einen Druckausgleich in der Dichtebene.ίο a pressure equalization without any additional effort in the sealing plane.

Ferner bleibt bei dem erfindungsgemäßen Fenster das nach außen sichtbare Dichtungsprofil, das häufig für gestalterische Aufgaben herangezogen wird, als auffälli-,ge, rundumlaufende schwarze Umrahmung erhalten, so daß der optische Eindruck des Fensters durch das erfindungsgemaße Dichtungssystem nicht negativ beeinträchtigt wird.Furthermore, the outwardly visible sealing profile remains in the window according to the invention, which is often used for design tasks are used as conspicuous, eye-catching, All-round black frame obtained, so that the visual impression of the window by the inventive Sealing system is not adversely affected.

In addition, there is the construction according to the invention

struktion der Vorteil, daß die in den Fensterprofilen vorgesehenen Aufnahmenuten für die Dichtungen stets ausgefüllt sind, so daß sich in den Nuten, die in der Regel noch mit Hinterschneidungen versehen sind, kein Schmutz ansammeltstruktion the advantage that the grooves provided in the window profiles for the seals are always are filled, so that in the grooves, which are usually still provided with undercuts, no Dirt accumulates

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt
F i g. 1 die Ansicht eines Fensters,
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-Il aus Fig. I undThe invention is illustrated by way of example in the drawing and is described in detail below with reference to the drawing. It shows
F i g. 1 the view of a window,
FIG. 2 shows a section along the line II-II from FIGS

Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie IU-III aus Fig. 1.3 shows a section along the line IU-III from FIG. 1.

Das in F i g. 1 dargestellte Fenster besteht aus einem mit dem Gebäude der Fensteröffnung zu verbindenden Blendrahmen 1 sowie einem an diesem in bekannter Weise gehalterten Flügelrahmen 2, der die Verglasung .3 aufnimmtThe in Fig. 1 shown consists of a window to be connected to the building of the window opening Blind frame 1 and a sash frame 2, which is held in a known manner and which covers the glazing .3 records

Der Blendrahmen 1 sowie der Flügelrahmen 2 weisen in ihrem Umfangsbereich je einen stufenförmigen Falz 4 bzw. 5 auf. Die beiden Falze 4 und 5 sind derart aufeinander abgestimmt, daß ein innerer Anschlagbereich 6 und ein äußerer Anschlagbereich 7 entsteht und daß zwischen dem Blendrahmenfalz 4 und dem Flügelrahmenfalz 5 eine Zwischenkammer 8 gebildet wird. Aus der Zwischenkammer 8 führt eine Wasserablauföffnung in Form einer Bohrung 9 zur Außenseite des Blendrahmens 1.The frame 1 and the sash frame 2 each have a step-shaped fold 4 in their circumferential area or 5 on. The two folds 4 and 5 are matched to one another in such a way that an inner stop region 6 and an outer stop area 7 arises and that between the frame rebate 4 and the sash rebate 5 an intermediate chamber 8 is formed. A water drainage opening leads from the intermediate chamber 8 in the form of a bore 9 to the outside of the window frame 1.

In dem inneren Anschlagbereich 6 ist eine umlaufende Anschlagdichtung 10 vorgesehen, die um den gesamten Umfang herum einen dichten Abschluß zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 bildet. In dem äußeren Anschlagbereich 7 ist in dem Blendrahmen 1 eine um das gesamte Fenster herumlaufende Aufnahmenut 13 zam Einsetzen eines Dichtungsprofils vorgesehen. Im unteren Querbereich 14 sowie in den gegenüberliegenden seitlichen Vertikalbereichen 15 ist in die Aufnahmenut 13 eine Lippendichtung 16 eingesetzt, deren Dichtlippe 17 sich in den von außen sichtbaren Bereich zwischen Blend- und Flügelrahmen erstreckt und unter Vorspannung an dem Flügelrahmen 2 anliegt. In dem oberen Querbereich 118 ist in die Nut 13 ein Guminiprofil 19 eingesetzt, das im wesentlichen die gleiche geometrische Qucrschnittsgestalt wie das Dichliingsprofil 16 aufweist. Die Lippe 20 des Gunimiprofils 19 liegt jedoch nicht mit Vorspannung an dem Flügelrahmen 2 an. sondern erstreckt sich vorspannungslos etwa parallel zu der Anschlagfläche des Flügelrahmcns. Dadurch entsteht zwischen dem Gummiprofil 19 und dem Flügelrahmen 2In the inner stop area 6, a circumferential stop seal 10 is provided around the entire Forms a tight seal between the frame 1 and the casement 2 around the circumference. In the outer The stop area 7 is a receiving groove running around the entire window in the frame 1 13 provided for the insertion of a sealing profile. in the lower transverse area 14 and in the opposite lateral vertical areas 15 is in the receiving groove 13, a lip seal 16 is used, the sealing lip 17 of which extends into the area visible from the outside between The frame and sash frame extends and rests against the sash frame 2 under prestress. By doing The upper transverse area 118 is a rubber profile in the groove 13 19 is used, which has essentially the same geometrical cross-sectional shape as the dichroic profile 16 having. The lip 20 of the Gunimi profile 19 is, however not with pre-tension on the sash frame 2. but extends approximately parallel to the without bias Stop surface of the wing frame. This creates between the rubber profile 19 and the casement 2

ein Luftspalt, i)er die Zwischenkammer 8 mit der Außenseite verbindet In der Zwischenkammer 8 kann sich somit stets der gleiche Druck einstellen, wie an der Fenstcraußcnseite. Aufgrund dieses mit einfachen Mitteln zu erzielenden Druckausgleichs besteht in der Dichtebene keine Druckdifferenz, wodurch die Wirksamkeit der Dichtung 16 im unteren Querbereich 14 sowie in den seitlichen Vertikalbereichen 15 verbessert wird. Gleichzeitig wird durch-Jas Gummiprofil 19 die schwarzs Umrandung um den Flügelrahmen herum auch im oberen Bereich 18 fortgesetzt wodurch der angenehme ästhetische Eindruck des durch die Dichtungslippe erzeugten umlaufenden schwarzen Streifens erhalten bleibt.an air gap, i) he the intermediate chamber 8 with the outside connects In the intermediate chamber 8 can thus always set the same pressure as on the outside of the window. Because of this pressure equalization, which can be achieved with simple means, there is in the sealing plane no pressure difference, whereby the effectiveness of the seal 16 in the lower transverse region 14 as well as in the lateral vertical areas 15 is improved. At the same time, the black border becomes through-Jas rubber profile 19 continued around the casement in the upper area 18, creating the pleasant aesthetic The impression of the circumferential black stripe created by the sealing lip is retained.

Es ist selbstverständlich auch möglich, nur im unteren Querbereich 14 ein wirksames Dichtungsprofil |6 vorzusehen und dafür in den seitlichen Vertikalbereichen 15 ein Gummiprofil 19 anzuordnen, das einen Luftspalt zwischen dem Profil und dem Flügelrahmen freiläßtIt is of course also possible, only in the lower one Provide an effective sealing profile | 6 in the transverse area 14 and for this in the lateral vertical areas 15 to arrange a rubber profile 19, which leaves an air gap between the profile and the sash

Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6363

Claims

Claim:

Window or the like with an inner stop seal provided between the frame and the casement are / or with a center seal as well as with a rubber-elastic one attached to the frame Profile, of which one leg extends all around in the area visible from the outside between The frame and casement extend and this leg in the lower transverse area and possibly. In the Lateral vertical areas is designed as a sealing lip and when the sash is closed sealingly on the Abutment surface, characterized in that that the leg in the upper transverse area (18) and possibly. In the lateral vertical areas (15) at a distance parallel to the stop surface and an air gap (12) to the stop surface is arranged