DE3015595A1

DE3015595A1 - BOTTLE LABELING DEVICE

Info

Publication number: DE3015595A1
Application number: DE19803015595
Authority: DE
Inventors: Michel Wittmann
Original assignee: Otto Sick International S A
Current assignee: Otto Sick International S A
Priority date: 1979-04-26
Filing date: 1980-04-23
Publication date: 1980-11-06
Also published as: IT1141313B; IT8021603A0; FR2454969A1

Description

IfIf

DlPL-ING. WERNEP. LORENZ 792 0 Höid anheirr, F: cc η e.ist r. 7 Teufen 073Sl/o^740DlPL-ING. WERNEP. LORENCE 792 0 Höid anheirr, F: cc η e.ist r. 7th Teufen 073Sl / o ^ 740

17.04.1980 - to Akte: SI04/17/1980 - to file: SI

Anmelder:Applicant:

Otto Sick International S.A. Z.I Sainte Croix en Plaine F-68420 Herrlisheim P Colmar FrankreichOtto Sick International S.A. Z.I Sainte Croix en Plaine F-68420 Herrlisheim P Colmar France

Vorrichtung zum Etikettieren von FlaschenDevice for labeling bottles

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Etikettieren von Flaschen, insbesondere von personifizierten Flaschen, die eine graphische Hervorhebung auf einer Seite und eine Markierungsnut an der Unterseite haben, mit einem endlosen Transportband, einer drehbaren, mit einem Abstandsteil verbundenen Platte, wobei die Platte und das Abstandsteil für die Abnahme der Flaschen von dem endlosen Transportband und für die sukzessive Heranführung und Abstandshaltung für ein Etikettiergerät vorgesehen sind.The invention relates to a device for labeling Bottles, especially personalized bottles that have a graphic highlight on one side and a marking groove on the bottom, with an endless one Conveyor belt, a rotatable plate connected to a spacer, the plate and the spacer for the removal of the bottles from the endless conveyor belt and for the successive introduction and spacing are provided for a labeling device.

Gegenwärtig gehen Weinbaugegenden oder Weinbauproduzenten mehr und mehr dazu über ihre Produktion zu personalisiere^At present, wine-growing regions or wine-growing producers are more and more about to personalize their production ^

030045/0820030045/0820

wobei sie der Flasche eine Form oder eine bestimmte charakteristische Eigenschaft geben, um auf eine Eigenproduktion des Weines oder einer bestimmten Weinsorte hinzuweisen. Aus diesem Grunde sind auf dem Markt Flaschen erschienen, die auf einer Seite eine graphische Hervorhebung im Relief tragen, die ein Schild, ein Siegel oder einfach ein stilistisches Design darstellen und die auch an ihrer Unterseite eine Nut besitzen, die zur Positionierung der Flasche dient. Auf diesen Flaschen muß das Etikett notwendigerweise symetrisch in Bezug auf die graphische Hervorhebung angeordnet werden, damit die Flaschen ein entsprechendes Aussehen haben. Bisher konnte die Etikettierung, welche für die herkömmlichen Flaschen vollständig automatisch erfolgte, nicht für die neuen Flaschen gemacht werden, ohne daß eine Phase der Positionierung von Hand eingeschoben wurde, welche den Preis dieser Operation erhöhte.whereby they give the bottle a shape or a certain characteristic property in order to refer to a In-house production of the wine or a specific type of wine. This is why they are on the market Bottles appeared with graphic highlights in relief on one side, a sign, a seal or simply represent a stylistic design and which also have a groove on their underside that leads to Positioning the bottle is used. The label on these bottles must necessarily be symmetrical in relation to each other can be arranged on the graphic highlighting so that the bottles have a corresponding appearance. Until now the labeling, which was completely automatic for the conventional bottles, could not be used for the new bottles are made without a manual positioning phase having been inserted which increased the price of this operation.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde diese Unbequemlichkeit bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu beseitigen, insbesondere eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine automatische Positionierung von Flaschen mit graphischen Hervorhebungen und mit Nuten möglich ist, ohne irgendeine manuelle Hilfe.The present invention is based on the object to eliminate this inconvenience in a device of the type mentioned in the opening paragraph, in particular a device to create automatic positioning of bottles with graphic highlights and grooves is possible without any manual help.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sie eine Einrichtung zum genauen Positionieren der in dem Abstandsteil oder auf der Platte geführten Flaschen besitzt zum Vorführen jeder Flasche an das Etikettiergerät in einer vorbestimmten Orientierung in Bezug auf die graphischer Hervorhebung, die sie trägt.According to the invention this object is achieved in that they have a device for the precise positioning of the bottles guided in the spacer or on the plate has for presenting each bottle to the labeling machine in a predetermined orientation with respect to the graphic emphasis it carries.

0 3 0045/08200 3 0045/0820

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Vorrichtung eine drehbare Platte aufweist, auf welcher die Flaschen zu einem Etikettiergerät geführt sind und daß wenigstens eine Scheibe mit Umfangsboxen oder Abstandshalter versehen ist, deren Zweck es ist die Flaschen auf einem vorbestimmten Abstand für deren sequentielle Zuführung zu dem genannten Etikettiergerät zu halten. Der sternförmige Abstandshalter ist aus zwei Scheiben mit übereinanderliegenden Boxen gebildet, wobei eine Scheibe sich auf der Ebene des Grundkörpers der Flasche und die andere sich auf der Ebene ihres Halses befindet. Die beiden Scheiben sind mit einem zentralen Zylinderteil verbunden und die gesamte Anordnung ist auf einer Rotationsachse der drehbaren Platte befestigt. Die untere Scheibe ist vorzugsweise mit einem einschiebbaren Stift versehen, der so eingerichtet ist, daß er durch Einklinken in die Nut jeder Flasche eindringt, während sich diese, während ihrer Drehung auf der Platte um sich selbst, mit ihrer Nut in Bezug auf den Stift ausrichtet. Die Drehung der Flasche um sich selbst wird durch ein Führungsmittel in Forin eines Kreisbogens bewirkt, der konzentrisch zur Platte liegt und der mit einem Überzug versehen ist, der einen gegenüber Glas hohen Reibungskoeffizienten besitzt, Die Führung ist dergestalt angeordnet, daß die Seitenfläche der Flasche sich auf dem Reibungsüberzug abstützt, der z.B. ein synthetischer Schaum sein kann, wobei die Reibung des einen Teiles und die Gewalt der Drehung der Flasche auf der sich drehenden Platte auf der anderen Seite die Rotation der Flasche um sich selbst bewirkt, bis die Drehung durch das Eindringen des verschiebbaren Stiftes in die korrespondierende Nut beendet wird.In a further development of the invention it is provided that the device has a rotatable plate on which the bottles are led to a labeling device and that at least one disc with peripheral boxes or spacers is provided, the purpose of which is to keep the bottles at a predetermined distance for their sequential To keep feed to the said labeling device. The star-shaped spacer is made of two discs formed with boxes one on top of the other, with a disc at the level of the base body of the bottle and the other is at the level of her neck. The two discs are with a central cylinder part connected and the entire assembly is mounted on an axis of rotation of the rotatable plate. The lower one Disc is preferably provided with a retractable pin which is adapted to be latched penetrates into the groove of each bottle, while this, as it rotates on the plate about itself, with aligns their groove with respect to the pin. The rotation of the bottle around itself is controlled by a guide means in the form of an arc that is concentric to the plate and which is provided with a coating that has a high coefficient of friction compared to glass, The guide is arranged in such a way that the side surface of the bottle rests on the friction coating, which can e.g. be a synthetic foam, whereby the friction of one part and the force of the rotation of the Bottle on the rotating plate on the other side causes the bottle to rotate around itself, until the rotation due to the penetration of the slidable The pin is terminated in the corresponding groove.

030045/0820030045/0820

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung," aus dem weitere erfindungsgemäße Merkmale hervorgehen, an Hand der Zeichnung näher beschrieben.The following is an embodiment of the invention, " from which further features according to the invention emerge, described in more detail with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: eine prinzipmäßige Vorderansicht und eine Flasche mit einer graphischen Hervorhebung und einer Mut auf der Platte und in einer Box des Abstandssternes;1: a principle front view and a bottle with graphic highlighting and a courage on the plate and in a box of the spacer star;

Fig. 2: eine Draufsicht auf die Positioniervorrichtung für die Flaschen, die deren Funktionsweise vom Eintritt der Flasche auf der drehbaren Platte bis zu deren Ankunft am Etikettiergerät darstellt;Fig. 2: a plan view of the positioning device for the bottles that their functioning from the entry of the bottle to the rotatable Represents plate until it arrives at the labeling machine;

Fig. 3: eine Draufsicht im Schnitt nach einer bevorzugten Ausführungsform für den einziehbaren Stift der Positioniervorrichtung undFig. 3: a plan view in section according to a preferred embodiment for the retractable pin of the positioning device and

Fig. 4: einen Längsschnitt des einziehbaren Stiftes nach der Fig. 3.FIG. 4: a longitudinal section of the retractable pin according to FIG. 3.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Etikettiervorrichtung weist einen ansich bekannten Rahmen 10 auf, auf welchem auf bekannte Weise eine drehbare Platte 11 befestigt ist, ein endloses Transportband 12 zum Zuführen der Flaschen 13 auf die Platte 11 und ein endloses Transportband 14 zur Abnahme der etikettierten Flaschen. Die auf dieser Vorrichtung besonders etikettierten Flaschen weisen The labeling device shown in FIGS. 1 and 2 has a known frame 10 on which a rotatable plate 11 is attached in a known manner, an endless conveyor belt 12 for feeding the bottles 13 onto the plate 11 and an endless conveyor belt 14 for removal of the labeled bottles. The bottles specially labeled on this device show

G30045/0820G30045 / 0820

eine graphische Hervorhebung 15, z:B. ein Schild, auf einer Seite auf und zwar an der Verbindungsebene zwischen dem Flaschenkörper und dem Flaschenhals. Weiterhin ist die Flasche an der Unterseite mit einer Markierungsnut 16 versehen. Auf der Platte 11 ist koaxial ein Zylinderblock 17 montiert. Der Zylinderblock 17 ist an seinem oberen Ende mit einem Gewindezapfen 18 versehen, auf dem ein Handrad 19 geschraubt ist, dessen Aufgabe es im wesentlichen ist, eine formschlüssige Verbindung der Platte 11 mit einem Sternrad 20 zu liefern. Das Sternrad 20 ist aus zwei Scheiben 21 und 22 gebildet, die durch eine röhrenförmige Zylinderhülse 23 miteinander verbunden- sind, deren Zentralbohrung im Durchmesser dem äußeren Umfang des Zylinderblockes 17 entspricht.a graphic highlight 15, e.g. a sign on one side on and that at the connection plane between the bottle body and the bottle neck. Furthermore is the bottle is provided with a marking groove 16 on the underside. On the plate 11 is a cylinder block coaxially 17 mounted. The cylinder block 17 is provided with a threaded pin 18 at its upper end which a handwheel 19 is screwed, the task of which is essentially a positive connection of the plate 11 to be delivered with a star wheel 20. The star wheel 20 is formed from two disks 21 and 22, which are connected to one another by a tubular cylinder sleeve 23, the central bore of which in diameter corresponds to outer circumference of the cylinder block 17 corresponds.

Wie insbesondere aus der Fig.2 ersichtlich ist, weisen die Scheiben 21 und 22 am Umfang Boxen 24 in Form von Kreisbögen auf, deren Durchmesser der Form des Flaschenkörpers bezw. des Halses 13, 13' und 13'' angenähert sind, wobei die Flaschen dazu bestimmt sind auf dieser Maschine etikettiert zu werden. Auf der Rückseite jeder Box 24 der unteren Scheibe 21 ist ein einziehbarer Stift 25 angeordnet, der wenigestens zeitweise in einer Bohrung 26, die sich in der Scheibe 21 befindet, gelagert ist. Eine praktische Ausführungsform der Stifte wird nachfolgend im einzelnen an Hand der Fig. 3 und 4 beschrieben.As can be seen in particular from FIG the discs 21 and 22 on the circumference boxes 24 in the form of arcs, the diameter of which corresponds to the shape of the bottle body respectively of the neck 13, 13 'and 13' 'are approximated, The bottles are intended to be labeled on this machine. On the back of each box 24 the lower disk 21 is a retractable pin 25 is arranged, at least temporarily in a bore 26, which is located in the disc 21, is stored. A practical embodiment of the pins is shown below described in detail with reference to FIGS. 3 and 4.

Eine Führungswand 27, die in Form eines Bogens konzentrisch um die Platte 11 und die Zylinderhülse 20 gelegt ist, ist mit einem Materialbelag 28 versehen, der einen großen Reibungskoeffizienten mit der Oberfläche der Flaschen-A guide wall 27 which is placed concentrically around the plate 11 and the cylinder sleeve 20 in the form of an arc is provided with a material covering 28, which has a large Coefficient of friction with the surface of the bottle

030045/0820030045/0820

körpers bildet und ist in einem derartigen Abstand von dem Stern angeordnet, daß die Flaschen gegen den Belag 28 während ihres Transportes auf der Platte 11 in Pfeilrichtung A reiben. Die Reibung auf dem Belag 28 bewirkt eine Drehung der Flaschen in Richtung des Pfeiles B bis die Markierungsnut 16 gegenüber dem zurückziehbaren Stiftbody forms and is arranged at such a distance from the star that the bottles against the covering 28 rub on the plate 11 in the direction of arrow A during transport. The friction on the lining 28 causes a rotation of the bottles in the direction of arrow B until the marking groove 16 opposite the retractable pin

25 zu liegen kommt. In diesem Moment stößt eine Feder 29, die zwischen dem Stift und der Rückwand der Bohrung25 comes to rest. At this moment a spring 29 pushes between the pin and the back wall of the bore

26 eingespannt ist, den genannten Stift 25 in die besagte Nut und blockiert damit die Flasche in einer Position zum Heranführen der Etikettierungseinrichtung (nicht dargestellt). Dies bedeutet praktisch, daß die Flaschen auf der S.cheibe in einer beliebigen Position ankommen können; z.B. mit ihrer Nut 16 in einer Position, wie sie in der Fig. 2 für die Flasche 13 dargestellt ist. Die Drehung der Platte 11 zieht die Drehung der Flasche nach sich und liefert die Nut 16 in eine Position, die der in der Flasche 13' der Fig. 2 entspricht. Die Weiterführung der Bewegung br ing:d ie Nut gegenüber dem Stift und - wie man sieht - befindetJsich dann die Flasche 13'' in einer Position, in der sie bereit ist zum Etikettieren. Die Länge der Führungswand 27 ist so berechnet, daß alle Flaschen in die Endposition gelangen können, gleichgültig wie sie am Eingang stehen.26 is clamped, said pin 25 in said groove and thus blocked the bottle in a Position for moving the labeling device (not shown). In practice this means that the Bottles on the disc in any position can arrive; e.g. with its groove 16 in a position as shown in fig. The rotation of the plate 11 causes the bottle to rotate and provides the groove 16 in a position which which corresponds to FIG. 2 in the bottle 13 '. The continuation of the movement brings: the groove opposite the pin and - as you can see - the bottle is then 13 '' in a position ready for labeling. The length of the guide wall 27 is calculated so that all bottles can reach the end position, regardless of how they are at the entrance.

Wie sich aus den Fig. 3 und 4 ergibt,ist der zurückziehbare Stift vorzugsweise aus einem Metallstück 29 in Form eines L gebildet. Der Stift ist in einer Bohrung 30 geführt, die auf beiden Seiten durch Führungszweigstücke 31 in Form einer Umfassung begrenzt ist. Die Bohrung 30 ist durch eine Lagerbohrung 32 verlängert, in welcher einAs can be seen from Figs. 3 and 4, the retractable Pin preferably formed from a metal piece 29 in the shape of an L. The pin is guided in a bore 30, which is limited on both sides by guide branch pieces 31 in the form of an enclosure. The hole 30 is extended by a bearing bore 32 in which a

030045/0820030045/0820

ΛΟΛΟ

Stiel 33 gelagert ist, der das Metallstück 29 verlängert. Ein Anschlagstift 34, der in den zwei ümfassungszweigen mit seinen freien äußeren Enden befestigt ist, begrenzt den Weg des Teiles 29. Eine Feder 35 versucht das genannte Teil aus der Bohrung 30 zu stoßen. Die Umfassungsarme 31 und der zurückziehbare Stift ist in · einer entsprechenden Bohrung in der Wand der Scheibe 21 des Sternes 23 gelagert.Stalk 33 is mounted, which extends the metal piece 29. A stop pin 34, which is in the two Umfassungszweig is attached with its free outer ends, limits the path of the part 29. A spring 35 tries that to push said part out of the bore 30. The surrounding arms 31 and the retractable pin are in a corresponding bore in the wall of the disc 21 of the star 23 is mounted.

Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Abwandlungen und Varianten möglich, ohne daß der Erfindungsgedanke der vorliegenden Erfindung verlassen wird. Insbesondere könnte der zurückziehbare Stift in der Wand der rotierenden Platte horizontal oder vertikal gelagert sein, wobei das Metallteil in jedem Fall eine geeignete Form aufweist, damit es in die Markierungsnut der Flasche eingeführt werden kann. Ebenso ist die Anzahl der Boxen in dem Sternrad nur durch praktische-Überlegungen begrenzt.Various modifications and variants are possible within the scope of the invention without affecting the inventive concept the present invention is departed from. In particular, the retractable pin could be in the wall of the rotating The plate can be stored horizontally or vertically, the metal part having a suitable shape in each case, so that it can be inserted into the marking groove on the bottle. Likewise is the number of boxes in that Star wheel limited only by practical considerations.

Als Schlußfolgerung ist zu sagen, daß die Vorrichtung nach der Erfindung mit seinen verschiedenen Varianten besonders vorteilhaft bezüglich einer vollständigen automatischen Etikettierung für alle Flaschentypen ist, insbesondere für solche Flaschen, bei denen sich das Etikett an einem klar bestimmten Ort auf der Flasche befinden muß.In conclusion, the device according to the invention with its various variants particularly advantageous with respect to a complete automatic labeling is available for all types of bottles, especially for those bottles that have the Label must be in a clearly defined place on the bottle.

030045/0820030045/0820

Claims

PATENT ADVOCATE
DlPL-ING. WERNER LORENZ 7920 Heidenheim, Fasanenstr. 7th

Telephone 0 7321/52740

04/17/1980 - to file: SI 652

Applicant:

Otto Sick International SA
ZI Sainte Croix en Plaine
F-68420 Herrlisheim P Colmar
France

Claims

/ 1 Λ Device for labeling bottles, in particular of personalized bottles that have a graphic highlight on one side and a marking groove have on the underside, with an endless conveyor belt, a rotatable, connected to a spacer Plate, the plate and the spacer for removing the bottles from the endless Conveyor belt and for the successive approach and spacing for a labeling device are provided,

030045/0820

characterized in that it includes means for precisely positioning the in the spacer or bottles guided on the plate has to present each bottle to the labeling device in a predetermined orientation with respect to the graphic highlight it carries.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the spacer has at least one to the plate (11) concentric disc (21, 22), the Circumferential surface with a number of approximately semicircular Boxes (24) is provided, the diameter of which is at least approximately the diameter / i of Bottle body correspond, and that the device for positioning a retractable pin (25 resp. 29), which at the. Back of each of the boxes (24) is mounted, and a friction guide (27, 28) in the form of an arc concentric to the spacer.

3. Device according to claim 2,
characterized in that the retractable pin (25) comprises a metal part (29) which is extended by / stem (33), both parts being mounted in a corresponding bore (26) in the spacer, and that the sVift one Has a spring (35) which is used to partially push the metal part (29) out of a bore, the metal part (29) being set up to penetrate into said marking groove (16) of each bottle, which is located on the plate (11) , and is stored in a box (24).

030045/0820030045/0820

4. Apparatus according to claim 2,

characterized in that the sliding guide has a ramp (27) which on the inside is provided with a material with a coefficient of friction that is high compared to glass cooperating with the spacer and the rotatable plate (11) to cause rotation of the bottles to effect the same up to a position in which the displaceable pin (25 or 29) can latch into the marking grooves (16) of the bottles.

5. Apparatus according to claim 2,

characterized in that the displaceable pin is connected to the plate (11) and has resilient means directed vertically upward for repulsion for engaging in the respective groove of a bottle ·.

6. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the pin has a metal part (29) in the form of an L, which is mounted in a bore (30), which is limited on both sides by two enclosure guide parts (31).

7. Apparatus according to claim 6,
characterized in that the metal part (29) cooperates with a stop pin (34) which is mounted at both free ends in the lateral enclosing guides (31) and delimits the path of the metal part (29).

030045/0820