DE3014788A1 - Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container - Google Patents

Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container

Info

Publication number
DE3014788A1
DE3014788A1 DE19803014788 DE3014788A DE3014788A1 DE 3014788 A1 DE3014788 A1 DE 3014788A1 DE 19803014788 DE19803014788 DE 19803014788 DE 3014788 A DE3014788 A DE 3014788A DE 3014788 A1 DE3014788 A1 DE 3014788A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
container
nozzle arrangement
piece
transport system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803014788
Other languages
German (de)
Inventor
Heinz Till
Volker Dipl.-Ing. 6238 Hofheim Till
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19803014788 priority Critical patent/DE3014788A1/en
Publication of DE3014788A1 publication Critical patent/DE3014788A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • B08B9/0808Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums by methods involving the use of tools, e.g. by brushes, scrapers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The beer barrels or other containers which are to be cleaned are moved into a cleaning position in the appts. Cleaning fluid is sprayed onto the ends and sides by a nozzle arrangement (3) which has a hooped pipe unit (5) which engages from the top (1) over the container. The nozzle arrangement is connected to a cleaning fluid supply member (4) rotatably mounted in a bearing member (20) and which can be rotated substantially round the container axis (B) in the cleaning position. The container thus remains stationary on its transport system whilst the cleaning pipe rotates round the container so that the problems hitherto arising regarding the accurate positioning of the barrel are no longer apparent.

Description

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Heinz Till
Fischbacher Weg 28
Heinz Till
Fischbacher Weg 28

6238 Hofheim6238 Hofheim

Volker Till
Eichendorffstraße 17
Volker Till
Eichendorffstrasse 17

6238 Hofheim6238 Hofheim

'Vorrichtung zur Außenreinigung von Behältern"'Device for external cleaning of containers "

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Außenreinigung von Behältern, z.B. zylindrischen Fässern wie Kegs, bei welcher die Behälter mittels eines Transportsystems in wenigstens eine Reinigungsposition transportierbar sind, in welcher der Behältermantel und ggf. die Behälterstirnwandungen von einer Düsenanordnung unter Relativbewegung zwischen Behälter und Düsenanordnung mit Reinigungsflüssigkeit angesprüht werden.The invention relates to a device for the external cleaning of containers, e.g. cylindrical barrels such as kegs, in which the containers can be transported by means of a transport system into at least one cleaning position in which the container jacket and possibly the container end walls of a nozzle arrangement with relative movement between the container and the nozzle arrangement with cleaning liquid be sprayed on.

Eine solche Vorrichtung ist bekannt. Dabei wird der Behälter in die Reinigungsposition transportiert, von einem Drehteller gegen einen Antriebsteller angehoben und so rotiert, währenddessen über eine feststehende Düsenanordnung die Außenwandungen des Behälters mit Reinigungsflüssigkeit besprüht werden, um so die Außenreinigung durchzuführen. Hierbei besteht einmal die Schwierigkeit, den Behälter genau in die Reinigungsposition, also genau mit seiner Achse in die sich dann ergebende Rotationsachse zu bewegen. Zum anderen entstehen Schwierigkeiten dadurch, daß die Aufstandsränder des Behälters nicht selten verbogen, d.h. mehr oder weniger eingedrückt und damit unregelmäßig sind, so daß der Behälter nicht mit lotrechter Achse steht. Aus beiden Ursachen ergibt sich bei der Rotation des Behälters eine Unwucht, die eine nur geringe Rotationszahl zuläßt, oder der Reinigungsvorgang muß ganz unterbrochen werden.Such a device is known. The container is transported into the cleaning position, against a turntable a drive plate is raised and so rotates, while the outer walls of the container via a fixed nozzle arrangement can be sprayed with cleaning fluid in order to carry out the external cleaning. Here there is once the difficulty, the container to move exactly into the cleaning position, that is to say exactly with its axis in the resulting axis of rotation. On the other hand Difficulties arise from the fact that the contact edges of the container are not infrequently bent, i.e. more or less dented and thus are irregular, so that the container does not have a vertical axis. Both causes result in the rotation of the Container has an imbalance that allows only a small number of rotations, or the cleaning process must be completely interrupted.

130043/0383130043/0383

I I "v":t"OÜ 30U788I I "v" : t "OÜ 30U788

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art vorzuschlagen, bei welcher mit einfachen Mitteln eine zuverlässige und schnelle Außenreinigung möglich ist, wobei insbesondere die zuvor genannten Probleme ausgeschlossen sind.The object of the present invention is to propose a device of the generic type in which with simple means a reliable and quick external cleaning is possible, with the aforementioned problems in particular being excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Düsenanordnung einen an ein drehbar in einem Lagerstück gelagertes Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück angeschlossenen, im wesentlichen um die Behälterachse in der Reinigungsposition rotierbaren, den Behälter von oben übergreifenden Leitungsbügel aufweist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bleibt also der Behälter auf seinem, z.B. taktweise angetriebenen Transportsystem fest stehen, während der Düsen tragende oder Düsen ausbildende Leitungsbügel um den Behälter herum rotiert. Es kommt also nicht wesentlich darauf an, daß der Behälter bei der Außenreinigung seine Reinigungsposition sehr genau einnimmt. Die Genauigkeit des Transports der Behälter in die Reinigungsposition ist nur so weit erforderlich, daß der Leitungsbügel den Behälter einwandfrei umfahren kann, ohne an ihn anzuschlagen. This object is achieved according to the invention in that the nozzle arrangement one essentially connected to a cleaning liquid supply piece rotatably mounted in a bearing piece has a line bracket that is rotatable around the container axis in the cleaning position and crosses the container from above. In the According to the invention, the container remains stationary on its, for example, cyclically driven transport system, while the nozzle-carrying or nozzle-forming pipe bracket rotates around the container. So it doesn't really matter that the container assumes its cleaning position very precisely when cleaning the outside. The accuracy of the transport of the containers in the cleaning position is only required so far that the cable bracket can drive around the container properly without hitting it.

In einer besonderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß eine rotierende Reinigungsbürste mit einer vertikalen Welle in einem mit dem Leitungsbügel rotierbaren radialen Arm drehbar gelagert ist, welche Welle getrieblich., z.B. über eine Zahnriemen-Zahnscheiben-Anordnung, mit einer feststehenden, z.B. auf dem Lagerstück angeordneten Zahnscheibe zusammenwirkt. Vielfach muß nämlich festgestellt werden, daß stärkere Verunreinigungen des Behälteräußeren nicht durch bloßes Aufsprühen von Reinigungsflüssigkeit zuverlässig beseitigt werden können. Erfindungsgemäß ist die Anordnung und der Antrieb der Reinigungsbürste so getroffen, daß der Behälter über seinem gesamtem Umfang aufgrund der Drehung der Reinigungsbürste um ihre eigene Achse, kombiniert mit der Rotation der Bürste ingesamt um den Behälter herum wenigstens auf seinerIn a special embodiment of the device according to the invention it is provided that a rotating cleaning brush with a vertical shaft in a radial shaft rotatable with the cable bracket Arm is rotatably mounted, which shaft is geared, e.g. via a toothed belt and toothed pulley arrangement, with a fixed, e.g. cooperates arranged on the bearing piece toothed washer. Often it has to be stated that there are stronger impurities the exterior of the container cannot be reliably removed by simply spraying on cleaning fluid. According to the invention the arrangement and the drive of the cleaning brush is made so that the container over its entire circumference due to the rotation the cleaning brush on its own axis, combined with the rotation of the brush as a whole around the container at least on its own

130043/0383130043/0383

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTE "*" «5 .- PATENT LAWYERS "*" «5 .-

äußeren Manteloberfläche, aber auch bei entsprechender Ausbildung des Bürstenbesatzes, auf seinen Stirnflachen, einwandfrei gereinigt wird. Statt der Zahnscheiben-Zahnriemen-Anordnung und der feststehenden Zahnscheibe können natürlich technisch gleichwirkende Antriebsmittel eingesetzt werden.outer jacket surface, but also with a corresponding training of the Brush trim, on its front surfaces, is properly cleaned. Instead of the toothed pulley / toothed belt arrangement and the stationary toothed pulley, drive means that have the same technical effect can of course be used can be used.

Da der Behälter während des Reinigungsvorganges mit einer seiner beiden Stirnseiten auf dem Transportsystem stehenbleibt, gleichzeitig aber auch diese Stirnfläche gereinigt werden soll, ist bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dafür Sorge getragen, daß das Transportsystem nur schmale Aufstandsflächen für den jeweiligen Behälter bildet und die Düsenanordnung einen unter dem Transportsystem an ein rotierbares Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück angeschlossenen, um die Behälterachse in der Reinigungsposition in einer Horizontalebene rotierbaren Leitungsabschnitt aufweist. Auf diese Weise wird also auch die nach unten gekehrte Stirnaußenfläche des Behälters bestmöglich gereinigt.Since the container remains with one of its two end faces on the transport system during the cleaning process, at the same time but this end face is also to be cleaned, is for this in an advantageous development of the device according to the invention Care was taken that the transport system only had narrow contact areas for the respective container and the nozzle arrangement forms one below the transport system to a rotatable cleaning liquid supply piece connected to the container axis in the cleaning position in a horizontal plane rotatable line section. In this way, the downward facing outer end face of the container is cleaned as well as possible.

Bei einer Reinigungsvorrichtung mit einem das Transportsystem, die Düsenanordnung und die Reinigungsbürste überdeckenden und eine Bodenwanne zur Aufnahme der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit bildenden Gehäuse kann das obere rotierbare Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück zweckmäßigerweise durch die Gehäusedecke hindurchgeführt und ein das obere Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück antreibender Motor auf der Gehäusedecke angeordnet sein, wobei das Ende des Reinigungsflüssigkeitszuführungsstückes über eine Rotorverbindung an eine feststehende Anschlußleitung angeschlossen ist, und ferner das den unteren Leitungsabschnitt aufnehmende Lager am Gehäuseboden gehalten sein. Auf diese Weise liegt der obere Antriebsmotor geschützt außerhalb des Gehäuses, während am Gehäuseboden keine Schwierigkeiten mit der Durchführung einer rotierbaren Welle entstehen können.In the case of a cleaning device with a covering and covering the transport system, the nozzle arrangement and the cleaning brush the upper rotatable cleaning liquid supply piece can be a base trough for receiving the used cleaning liquid-forming housing expediently passed through the housing cover and one that drives the upper cleaning fluid supply piece Motor be arranged on the housing cover, the end of the cleaning fluid supply piece via a rotor connection is connected to a fixed connection line, and also the bearing receiving the lower line section on the housing bottom be held. In this way, the upper drive motor is protected outside the housing, while there are no difficulties at the bottom of the housing can arise with the implementation of a rotatable shaft.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beiliegenden Zeichnung. DabeiOther features, advantages and uses of the present The invention emerges from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Included

130043/0383130043/0383

30H78830H788

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.form all the features described and / or shown in the figures by itself or in any meaningful combination, the subject matter of the present invention, regardless of how they are combined in the claims or their reference back.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 schematisch in Seitenansicht (Gehäuse geschnitten) eine die Erfindung aufweisende Reinigungsvorrichtung,Fig. 1 schematically in side view (housing cut) a cleaning device having the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entsprechend II—II von Fig. 1, undFIG. 2 shows a section corresponding to II-II of FIG. 1, and

Fig. 3 schematisch vergrößert im Schnitt die Vorrichtung von Fig. 1 im Bereich des oberen Antriebs.FIG. 3 is a schematic enlarged section of the device from FIG Fig. 1 in the area of the upper drive.

Die Reinigungsvorrichtung ist für die Außenreinigung von zylindrischen Behältern 1 bestimmt. Die Behälter 1 werden taktweise von einem Transportsystem 2 durch das Gehäuse 10 (in der Darstellung von rechts nach links) transportiert. Das Gehäuse 10 hat zu diesem Zweck eingangsseitig und ausgangsseitig, ggf. selbsttätig verschließende Öffnungen 24 und 25, an welchen (nicht dargestellte) Zu- und Abtransportmittel, beispielsweise in Form von Rollenbahnen, vorgesehen sind. In der Vorrichtung können die Behälter 1 bei ihrem taktweisen Transport drei vorbestimmte Positionen einnehmen, was durch den taktweisen Antrieb von zwei im Abstand parallel verlaufenden, schmale Aufstandsflächen 6 für die Behälter 1 bildenden, über Umlenk- bzw. Antriebsrollen 26 geführten Transportbändern und auf den Transportbändern in vorgegebenem Abstand angeordneten Nocken 27 des Transportsystems 2 gewährleistet wird. Bei der in der Zeichnung dargestellten Vorrichtung erfolgt · die eigentliche Reinigung nur in der mittleren Reinigungsposition, während in denjenigen Positionen, die die Behälter 1 davor und dahinter einnehmen, entweder eine Vorreinigungsbehandlung und/oder Nachreinigungsbehandlung erfolgen kann. Es istThe cleaning device is for external cleaning of cylindrical Containers 1 determined. The containers 1 are cycled by a transport system 2 through the housing 10 (in the illustration from the right to the left). For this purpose, the housing 10 has, possibly automatically closing, on the input side and the output side Openings 24 and 25, at which (not shown) supply and removal means, for example in the form of roller conveyors, are provided are. In the device, the container 1 can be cycled at their Transport take three predetermined positions, which is due to the cyclical drive of two parallel spaced, narrow Support surfaces 6 for the container 1 forming conveyor belts guided over deflection or drive rollers 26 and on the conveyor belts at a predetermined distance arranged cams 27 of the transport system 2 is guaranteed. With the one shown in the drawing Device takes place · the actual cleaning only in the middle Cleaning position, while in those positions that the containers 1 in front of and behind it, either a pre-cleaning treatment and / or post-cleaning treatment can be carried out. It is

13 0 0 43/038313 0 0 43/0383

MERTENS & KEIIMERTENS & KEII PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

aber auch möglich, daß bereits in der ersten Position ebenfalls eine Außenreinigung, wie in der mittleren Position mit einer entsprechenden Zuordnung der Reinigungseinrichtung, wie sie nur in der mittleren Position dargestellt ist, erfolgen kann, während in der letzten Position, die der Behälter in dem Gehäuse 10 einnimmt, lediglich das Abfließen und Abtropfen der Reinigungsflüssigkeit vorbehalten ist. Dann wird ggf. jeder Behälter 1 bei einem Takt um zwei weitere Positionen weitergerückt.but it is also possible that a External cleaning, as in the middle position with a corresponding assignment of the cleaning device, as it is only in the middle Position is shown, can take place, while in the last position that the container occupies in the housing 10, only the drainage and dripping of the cleaning liquid is reserved. Then, if necessary, each container 1 moves two further positions at one cycle moved on.

Zum Zwecke der Außenreinigung ist dem Behälter 1 in der mittleren Reinigungsstation eine Düsenanordnung 3 zugeordnet. Die Düsenanordnung 3 weist einen von oben über den Behälter 1 greifenden Leitungsbügel 5 auf, welcher eine Reihe von Sprühdüsen hat. Der Leitungsbügel 5 reicht einerseits weit genug in Richtung auf das Transportsystem 2 nach unten, so daß ein vollständiges Besprühen der äußeren Behältermanteloberfläche gewährleistet ist. Andererseits ist der Leitungsbügel 5 an seinem oberen inneren Ende an einem drehbar in einem Lagerstück 20, das an der Gehäusedecke 9 festliegt, gelagerten Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück U befestigt. Das rohrförmige Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück 4 ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, drehbar durch die Gehäusedecke 9 hindurchgeführt und trägt an ihrem oberen Ende eine Rotorverbindung (Rotorunit) 23 zu einer feststehenden Anschlußleitung 22, von der aus die erforderliche Reinigungsflüssigkeit in das Reinigungsflüssigkeitszuführstück A und damit auch in den Leitungsbügel 5 zugeführt wird, auch wenn die beiden zuletzt genannten Teile (wie mit Pfeilen angedeutet ist) bezüglich der Behälterachse B rotieren. Der Rotationsantrieb des Reinigungsflüssigkeitszuführungsstückes L, und damit auch des Leitungsflügels 5 erfolgt von einem auf der Gehäusedecke 9 angeordneten Motor 13 aus über ein Getriebe 28, welches zusammen mit der Rotorverbindung 23 von einem Kasten 29 umschlossen ist. Aufgrund dieses Rotationsantriebes wird also der Leitungsbügel 5 um den Behälter in der Reinigungsposition herumgeführt und gleichzeitig mit der erforderlichen Reinigungsflüssigkeit versorgt, so daß eine Außenreini-For the purpose of external cleaning, a nozzle arrangement 3 is assigned to the container 1 in the middle cleaning station. The nozzle arrangement 3 has a pipe bracket 5 which extends over the container 1 from above and which has a row of spray nozzles. On the one hand, the line bracket 5 extends far enough downwards in the direction of the transport system 2, so that a complete spraying of the outer container jacket surface is guaranteed. On the other hand, the line bracket 5 is fastened at its upper inner end to a cleaning liquid supply piece U which is rotatably mounted in a bearing piece 20 which is fixed on the housing cover 9. The tubular cleaning liquid supply piece 4 is, as can be seen from Fig. 3, rotatably passed through the housing cover 9 and carries at its upper end a rotor connection (rotor unit) 23 to a fixed connection line 22, from which the required cleaning liquid into the cleaning liquid supply piece A and thus also is fed into the line bracket 5, even if the two last-mentioned parts (as indicated by arrows) rotate with respect to the container axis B. The rotary drive of the cleaning fluid supply piece L, and thus also of the line wing 5, takes place from a motor 13 arranged on the housing cover 9 via a gear 28 which, together with the rotor connection 23, is enclosed by a box 29. Because of this rotary drive, the line bracket 5 is guided around the container in the cleaning position and at the same time supplied with the necessary cleaning fluid, so that external cleaning

130043/0383130043/0383

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

gung des Behälters 1 wenigstens auf der oberen Stirnfläche und der Manteloberfläche erfolgt. Für das Besprühen des Behälters 1 von unten, also an der bodenseitigen Außenfläche, ist in axialer Ausrichtung zu dem Behälter 1 in der Reinigungsposition in einem Lager drehbar ein rohrförmiges Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück 7 mit einem sich quer anschließenden Leitungsabschnitt 8 vorgesehen, in welchem Leitungsabschnitt 8 wiederum Düsen, wie in dem Leitungsbügel 5, vorgesehen sind. Der Antrieb für das Umlaufen des Leitungsabschnitts 8 erfolgt nach dem Rückstoßprinzip, wie z.B. bei einem Rasensprenger durch tangential geführte Flüssigkeitsströmung. (Die Reinigungsflüssigkeitszufuhr ist nicht besonders dargestellt). Das Lager 14 ist auf dem Gehäuseboden 12 festgelegt, welche den unteren Abschnitt einer von dem Gehäuse 10 gebildenden Bodenwanne 11 darstellt, in welcher die verbrauchte Reinigungsflüssigkeit aufgefangen und von welcher diese (in nicht dargestellter Weise) abgeleitet werden kann.supply of the container 1 at least on the upper face and the Mantle surface takes place. For spraying the container 1 from below, that is to say on the outer surface on the bottom, it is in axial alignment to the container 1 in the cleaning position in a bearing rotatable with a tubular cleaning fluid supply piece 7 a transversely adjoining line section 8 is provided, in which line section 8 in turn nozzles, as in the line bracket 5, are provided. The drive for rotating the line section 8 takes place according to the recoil principle, such as in a lawn sprinkler by tangentially guided liquid flow. (The Cleaning liquid supply is not particularly shown). The bearing 14 is fixed on the housing base 12, which is the lower Section of a floor pan 11, which is formed by the housing 10 and in which the used cleaning liquid is collected and from which they are derived (in a manner not shown) can.

In Verlängerung des oberen horizontalen Abschnittes des Leitungs— bügeis 5 ist an dem Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück 4, mit diesem rotierbar, ein radialer Arm 17 angebracht. In dem freien Ende des radialen Armes 17 ist eine Welle 16 für eine Reinigungsbürste 15 drehbar gelagert. Die Welle 16 verläuft im wesentlichen parallel zu der Behälterachse B in der Reinigungsposition des Behälters 1, also im wesentlichen vertikal. Der Abstand der Welle 16 von der Behälterachse B ist unter Berücksichtigung des Bürstenbesatzes und der Eigenumdrehung und der dabei auftretenden Fliehkräfte so getroffen, daß der Bürstenbesatz an der Oberfläche des Behälters 1, vorzugsweise an der Manteloberfläche, angreift und zu einem zusätzlichen gründlichen Reinigungseffekt beiträgt. Zum Antrieb der Welle hat diese am oberen Ende eine Zahnscheibe 19, die über einen Zahnriemen 18 mit einer weiteren, auf dem Lagerstück 20 festliegenden Zahnscheibe 21 getrieblich in Verbindung steht. Wird nun also der Leitungsbügel 5 über das Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück 4As an extension of the upper horizontal section of the line— bracket 5, a radial arm 17 is attached to the cleaning fluid supply piece 4, rotatable with it. In the free At the end of the radial arm 17, a shaft 16 for a cleaning brush 15 is rotatably mounted. The shaft 16 runs essentially parallel to the container axis B in the cleaning position of the container 1, that is to say essentially vertically. The distance of the shaft 16 from the container axis B, taking into account the brush set and the rotation and the resulting centrifugal forces taken so that the brush set on the surface of the container 1, preferably on the jacket surface, engages and an additional a thorough cleaning effect. To drive the shaft, it has a toothed pulley 19 at the upper end, which has a toothed belt 18 with a further, fixed on the bearing piece 20 toothed disk 21 is in gear connection. So now the Line bracket 5 over the cleaning fluid supply piece 4

130043/038130043/038

MERTENS & KEIlMERTENS & KEIl PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

rotatorisch angetrieben, so rotiert damit auch der radiale Arm 17 und die Welle 16 mit der Bürste 15 um den zu reinigenden Behälter 1 herum. Gleichzeitig wird aber die Welle 16 über die auf ihre festliegende Zahnscheibe 19, den Zahnriemen 18 und durch die auf dem an dem Gehäuse 10 festliegenden Lagerstück 20 festgelegte Zahnscheibe 21 um ihre eigene Achse in Drehung versetzt. Es genügt also ein einziger Motor, der Motor 13, um alle die genannten Teile in dor gewünschten Weise anzutreiben.driven in rotation, the radial arm 17 also rotates with it and the shaft 16 with the brush 15 around the container 1 to be cleaned. At the same time, however, the shaft 16 is fixed on its Toothed pulley 19, the toothed belt 18 and through the toothed pulley fixed on the bearing piece 20 fixed on the housing 10 21 set in rotation about its own axis. A single motor, the motor 13, is therefore sufficient to put all the parts mentioned in there desired way to drive.

1 300 A3 / 03831 300 A3 / 0383

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 Behältercontainer 22 TransportsystemTransport system 33 DüsenanordnungNozzle arrangement L,L, ReinigungsflüssigkeitszuführungsstückCleaning liquid supply piece 55 Leitung sbug elLine sbug el 66th AufstandsflächenFootprints 77th Reinigung sflüssigkeitszuführungsstückCleaning fluid supply piece 88th LeitungsabschnittLine section 99 GehäusedeckeHousing cover 1010 Gehäusecasing 1111 BodenwanneFloor pan 1212th GehäusebodenCase back 1313th Motorengine UU Lagercamp 1515th ReinigungsbürsteCleaning brush 1616 Wellewave 1717th Armpoor 1818th ZahnriemenTiming belt 1919th ZahnscheibeTooth lock washer 2020th LagerstückStock piece 2121st ZahnscheibeTooth lock washer 2222nd AnschlußleitungConnecting cable 2323 Rotorverbi ndungRotor connection 2424 Öffnungopening 2525th Öffnungopening 2626th Rollenroll 2727 Nockencam 2828 Getriebetransmission 2929 Kastencrate

130043/0383130043/0383

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (1)

MERTENS & KEIIMERTENS & KEII PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 6000 Frankfurt/Main6000 Frankfurt / Main 16. April 1980April 16, 1980 T 12 PG 11 K/PnT 12 PG 11 K / Pn Heinz Till
Fischbacher Weg 28
Heinz Till
Fischbacher Weg 28
6238 Hofheim6238 Hofheim Volker Till
Eichendprffstraße 17
Volker Till
Eichendprffstrasse 17
6238 Hofheim6238 Hofheim 'Vorrichtung zur Außenreinigung von Behältern"'Device for external cleaning of containers " Ansprüche :Expectations : Vorrichtung zur Außenreinigung von Behältern, z.B. zylindrischen Fässern wie Kegs, bei welcher die Behälter mittels eines Transportsystems in wenigstens eine Reinigungspositon transportierbar sind, in welcher der Behältermantel und ggf. die Behälterstirnwandungen von einer Düsenanordnung unter Relativbewegung zwischen Behälter und Düsenanordnung mit Reinigungsflüssigkeit angesprüht werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenanordnung (3) einen an ein drehbar in einem Lagerstück (20) gelagerter Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück (4) angeschlossenen, im wesentlichen um die Behälterachse (B) in der Reinigungsposition rotierbaren, den Behälter (1) von oben übergreifenden Leitungsbügel (5) aufweist.Device for the external cleaning of containers, e.g. cylindrical barrels such as kegs, in which the containers can be transported to at least one cleaning position by means of a transport system are, in which the container jacket and possibly the container end walls of a nozzle arrangement with relative movement are sprayed with cleaning fluid between the container and the nozzle arrangement, characterized in that the nozzle arrangement (3) a cleaning liquid supply piece (4) connected to a cleaning liquid supply piece (4) rotatably mounted in a bearing piece (20), essentially rotatable around the container axis (B) in the cleaning position, overlapping the container (1) from above Has line bracket (5). 130043/0383130043/0383 ORIGINAL INiPEGTEÖORIGINAL INiPEGTEÖ MERTENS & KEIL·MERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine rotierbare Reinigungsbürste (15) mit einer vertikalen Welle (16) in einem mit dem Leitungsbügel (5) rotierbaren radialen Arm (17) drehbar gelagert ist, weicher Welle (16) getrieblich, z.B. über eine Zahnriemen-Zahnscheiben-Anordnung (18, 19), mit einer feststehenden, z.B. auf dem Lagerstück (20) angeordneten Zahnscheibe (21) zusammenwirkt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a rotatable cleaning brush (15) with a vertical shaft (16) is rotatably mounted in a radial arm (17) rotatable with the cable bracket (5), soft shaft (16) is geared, e.g. via a toothed belt and toothed pulley arrangement (18, 19), with a stationary one, e.g. one arranged on the bearing piece (20) Toothed washer (21) cooperates. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportsystem (2) nur schmale Aufstandsflächen (6) für den jeweiligen Behälter (1) bildet und die Düsenanordnung (3) einen unter dem Transportsystem (2) an ein rotierbares Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück (7) angeschlossenen, um die Behälterachse (B) in der Reinigungsposition in einer Horizontalebene rotierbaren Leitungsabschnitt (8) aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the transport system (2) only forms narrow contact surfaces (6) for the respective container (1) and the nozzle arrangement (3) one below the transport system (2) connected to a rotatable cleaning liquid supply piece (7) in order to the container axis (B) has in the cleaning position rotatable line section (8) in a horizontal plane. L1. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem das Transportsystem, die Düsenanordnung und die Reinigungsbürste überdeckenden und eine Bodenwanne zur Aufnahme der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit bildenden Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück (4) durch die Gehäusedecke (9) hindurchgeführt und ein das Reinigungsflüssigkeitszuführungsstück (4) antreibender Motor (13) auf der Gehäusedecke (9) angeordnet ist, wobei das Ende des Reinigungsflüssigkeitszuführungsstückes (4) über eine Rotorverbindung (23) an eine feststehende Anschlußleitung (22) angeschlossen ist, und daß das den unteren Leitungsabschnitt (8) aufnehmende Lager (14) am Gehäuseboden (12) gehalten ist. L 1 . Device according to one of Claims 1 to 3, with a housing covering the transport system, the nozzle arrangement and the cleaning brush and forming a bottom trough for receiving the used cleaning fluid, characterized in that the cleaning fluid supply piece (4) passes through the housing cover (9) and a The motor (13) driving the cleaning liquid feed piece (4) is arranged on the housing cover (9), the end of the cleaning liquid feed piece (4) being connected to a fixed connection line (22) via a rotor connection (23), and that the lower line section (8 ) receiving bearing (14) is held on the housing base (12). 13 0 043/038313 0 043/0383
DE19803014788 1980-04-17 1980-04-17 Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container Withdrawn DE3014788A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803014788 DE3014788A1 (en) 1980-04-17 1980-04-17 Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803014788 DE3014788A1 (en) 1980-04-17 1980-04-17 Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3014788A1 true DE3014788A1 (en) 1981-10-22

Family

ID=6100291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803014788 Withdrawn DE3014788A1 (en) 1980-04-17 1980-04-17 Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3014788A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2640527A1 (en) * 1988-12-19 1990-06-22 Butagaz PROCESS FOR WASHING THE OUTER SURFACE OF CYLINDRICAL OBJECTS, ESPECIALLY GAS BOTTLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2704782A1 (en) * 1993-05-07 1994-11-10 Montanier Sa Installation for cleaning the interior and exterior of containers
WO2003002276A1 (en) * 2001-06-27 2003-01-09 Container Wash Systems Limited Container washing apparatus
DE102006040952A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-20 Boos, Franz Washing installation for external cleaning existing vessel, has holding device for vessel, which is fixed by holding device in non-rotating manner
CN102641878A (en) * 2012-05-12 2012-08-22 山东电力集团公司济南供电公司 Full-automatic glassware washer
EP2821149A1 (en) * 2013-07-04 2015-01-07 F.LLI Sacchi di Sacchi Angelo E C. S.N.C. Apparatus and system for the external cleaning of containers for loose substances
CN108971171A (en) * 2018-08-07 2018-12-11 鲁东大学 Food additives carbon dioxide special-purpose bottle cleaning device
CN110125115A (en) * 2019-05-29 2019-08-16 李丹阳 A kind of vial recycling preparation facilities

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2640527A1 (en) * 1988-12-19 1990-06-22 Butagaz PROCESS FOR WASHING THE OUTER SURFACE OF CYLINDRICAL OBJECTS, ESPECIALLY GAS BOTTLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
EP0377367A1 (en) * 1988-12-19 1990-07-11 Butagaz Method and device for cleaning the outer surfaces of cylindrical objects, especially those of gas bottles
FR2704782A1 (en) * 1993-05-07 1994-11-10 Montanier Sa Installation for cleaning the interior and exterior of containers
WO2003002276A1 (en) * 2001-06-27 2003-01-09 Container Wash Systems Limited Container washing apparatus
GB2392832A (en) * 2001-06-27 2004-03-17 Container Wash Systems Ltd Container washing apparatus
GB2392832B (en) * 2001-06-27 2004-12-15 Container Wash Systems Ltd Container washing apparatus
DE102006040952A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-20 Boos, Franz Washing installation for external cleaning existing vessel, has holding device for vessel, which is fixed by holding device in non-rotating manner
CN102641878A (en) * 2012-05-12 2012-08-22 山东电力集团公司济南供电公司 Full-automatic glassware washer
EP2821149A1 (en) * 2013-07-04 2015-01-07 F.LLI Sacchi di Sacchi Angelo E C. S.N.C. Apparatus and system for the external cleaning of containers for loose substances
CN108971171A (en) * 2018-08-07 2018-12-11 鲁东大学 Food additives carbon dioxide special-purpose bottle cleaning device
CN108971171B (en) * 2018-08-07 2020-10-30 鲁东大学 Special bottle belt cleaning device of food additive carbon dioxide
CN110125115A (en) * 2019-05-29 2019-08-16 李丹阳 A kind of vial recycling preparation facilities

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3715969C2 (en)
DE2323448C3 (en) Device for cleaning the inner surfaces of tanks or the like
DE69000264T2 (en) DEVICE FOR MARKING THE SURFACE OF CHEESE OR SAUSAGE PRODUCTS BY LASER.
DE3303925C2 (en) Massage facility
WO2003099513A1 (en) Device for receiving and separating chips created by machine-tools and coolant (drive)
DE3014788A1 (en) Cleaning appts. for barrel exteriors - has movable hooped pipe and nozzle unit rotating round correctly positioned stationary container
DE3315413A1 (en) DEVICE FOR CLEANING CONTAINERS
DE2911322A1 (en) DEVICE FOR DEBURRING AND CLEANING AREA WORKPIECES
DE3702954A1 (en) GROUPING DEVICE FOR THE FORMATION OF CONTAINER GROUPS
DE2902352C3 (en) Method and device for dip coating workpieces, in particular containers
DE102010051283B4 (en) Bowl feeders
DE29909258U1 (en) Washing device for car floor mats, preferably made of rubber-like material
DE2322110A1 (en) SYSTEM FOR CLEANING VEHICLES, IN PARTICULAR VEHICLES
DE19821253B4 (en) labeling
DE3307793C2 (en) Feeding device of a cleaning machine for containers, in particular for bottles
EP3166089A1 (en) Device for returning empty bottles
DE3242524C2 (en)
DE3148194C2 (en) Conveyor screw arrangement for use in vessel handling machines
DE69617313T2 (en) Barbecue for cooking food
DE3611494C2 (en)
EP0097962A2 (en) Machine for labelling containers, especially bottles
DE4244038C1 (en) Arrangement for applying flowing material onto cooling band - has rotating drum with circumferential openings, and heating cover unit
DE2741729A1 (en) FILTER DEVICE FOR FILTERING DUSTIC AIR
DE1059172B (en) Device for washing objects with curved surfaces, in particular curved panes of laminated glass, before they are placed on top of each other
DE4109102A1 (en) Spray unit for container cleaners - has bearing block in each nozzle area surrounding spray pipe and leaving spray window

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee