DE102006040952A1

DE102006040952A1 - Washing installation for external cleaning existing vessel, has holding device for vessel, which is fixed by holding device in non-rotating manner

Info

Publication number: DE102006040952A1
Application number: DE200610040952
Authority: DE
Inventors: Jens Hoffmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-08-31
Filing date: 2006-08-31
Publication date: 2008-03-20

Abstract

The washing installation has a holding device (2,22) for the vessel (1). An electrically connected washing brush, which is pressed on an outer wall of the vessel and has an axis, around which the shaft carries the washing brush rotates and is slidable relative to the outer wall of the vessel in peripheral direction (4). The vessel is fixed by the holding device in non-rotating manner. The washing brush is supported in an arm, which is pivoted by a motor (5) around the middle (6) of the vessel. The shaft carries the washing brush.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschanlage nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a car wash according to the preamble of claim 1.

Stand der Technik:State of the art:

Eine solche Waschanlage ist aus der DE 37 15 305 A1 bekannt. Darin sind zwei einander gegenüberliegend angeordnete Waschbürsten stationär gelagert, was es erforderlich macht, das zu. reinigende Gefäß, beispielsweise ein Fass, während des Reinigungsvorgangs um seine Achse zu rotieren, um alle Oberflächenbereiche mit den Waschbürsten erreichen zu können. Das Fass wird zu diesem Zweck mit einer Klemmeinrichtung zwischen dem Deckel und dem Boden eingespannt und motorisch um seine Achse rotiert.Such a car wash is from the DE 37 15 305 A1 known. Therein, two washing brushes arranged opposite one another are stationarily mounted, which makes it necessary to do so. cleaning vessel, such as a barrel, to rotate about its axis during the cleaning process to reach all surface areas with the washing brushes can. The barrel is clamped for this purpose with a clamping device between the lid and the floor and rotated by a motor about its axis.

Bei einer automatischen Zuführung mehrerer Fässer besteht der Wunsch, diese durch Transportbänder zuführen zu können und die Transportbänder so zu dimensionieren, dass die Fässer sicher darauf stehen können. Die Größe der Klemmeinrichtung wird dadurch begrenzt mit der Folge, dass es kaum gelingt, die Fässer, insbesondere wenn Beschädigungen vorliegen, rotationssymmetrisch zu erfassen und zu rotieren. Die Betriebssicherheit der bekannten Anlage ist wenig befriedigend.at an automatic feeder several barrels there is a desire to be able to feed them by conveyor belts and the conveyor belts so to dimension that the barrels can safely stand on it. The size of the clamping device is thereby limited with the consequence that it hardly succeeds, the barrels, in particular if damage be present, rotationally symmetrical to capture and rotate. The Reliability of the known system is not very satisfactory.

Darstellung der Erfindung:Presentation of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine solche Waschanlage derart weiterzuentwickeln, dass sich eine deutlich verbesserte Betriebssicherheit auch bei eventuellen Beschädigungen und Unrundheiten der zu reinigenden Gefäße ergibt.Of the Invention is the object of such a car wash based to further develop that significantly improved operational safety even in case of damage and roundness of the vessels to be cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Waschanlage der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.These Task is according to the invention in a Car wash of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1 solved. In advantageous embodiments, the dependent claims relate.

Die erfindungsgemäße Waschanlage umfasst zu diesem Zweck eine Haltevorrichtung für das zu reinigende Gefäß, beispielsweise ein Fass, zumindest eine benetzbare Waschbürste, die an die Außenwandung des Gefäßes andrückbar ist, wobei eine die Waschbürste tragende Welle vorgesehen ist, wobei die Welle rotierbar und relativ zu der Außenwandung des Gefäßes in Umfangsrichtung vorschiebbar ist, wobei das Gefäß mittels der Haltevorrichtung unverdrehbar festlegbar ist, wobei die Welle mit der Waschbürste in einem Arm gelagert ist, wobei der Arm mittels eines Motors motorisch um die Mitte des Fasses schwenk- oder rotierbar ist, wobei die Welle der Waschbürste mit einem ersten Zahn- oder Reibrad unverdrehbar verbunden ist und wobei das erste Zahn- oder Reibrad durch ein unverdrehbar in der Waschanlage gelagertes zweites Zahn- oder Reibrad um seine Achse rotierbar ist.The inventive washing system includes for this purpose a holding device for the vessel to be cleaned, for example a barrel, at least a wettable washing brush, attached to the outer wall the vessel is pressable, one being the washing brush supporting shaft is provided, wherein the shaft rotatable and relative to the outer wall of the vessel in the circumferential direction vorschiebbar, wherein the vessel by means of the holding device is fixed non-rotatably, wherein the shaft with the washing brush is mounted in an arm, wherein the arm by means of a motor motor pivotable or rotatable about the center of the barrel, the shaft the washing brush is non-rotatably connected to a first toothed or friction wheel and wherein the first tooth or friction wheel by a non-rotatable in the Washer stored second toothed or friction wheel about its axis is rotatable.

Das erste Zahn- oder Reibrad der Waschbürste kann zu diesem Zweck unmittelbar mit dem unverdrehbar in der Waschanlage gelagerten Zahn- oder Reibrad in Eingriff stehen. Es gelangt dabei während der Schwenk- oder Rotationsbewegung des Armes in eine Rotation, die auf die Waschbürste übertragen wird.The first toothed or friction wheel of the washing brush can for this purpose directly with the non-rotatably mounted in the washer tooth or friction wheel engage. It passes during the pivoting or rotating movement of the arm into a rotation, which is transferred to the washing brush.

Nach einer anderen Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass das erste Zahn- oder Reibrad der Waschbürste und das unverdrehbar in der Waschanlage gelagerte zweite Zahn- oder Reibrad einen Abstand voneinander haben, gemeinsam von einem Riemen oder einer Kette umschlungen sind und mit der Kette oder dem Riemen zusammen einen Riemen- oder Kettentreibtrieb bilden. Auch bei dieser Bauform wird somit die Rotationsbewegung der Waschbürste durch das Schwenken bzw. die Rotation des Armes generiert, indem sich der Riemen fortgesetzt auf dem feststehenden Zahn- oder Reibrad abwälzt und das unverdrehbar auf der Welle der Waschbürste gelagerte erste Zahn- oder Reibrad in eine Rotationsbewegung versetzt.To In another embodiment, it is provided that the first tooth or friction wheel of the washing brush and the non-rotatably mounted in the car wash second tooth or Friction wheel have a distance from each other, shared by a belt or a chain are entwined and with the chain or the belt together form a belt or chain drive. Also with this design Thus, the rotational movement of the washing brush by pivoting or The rotation of the arm is generated as the belt continues rolls on the fixed tooth or friction wheel and the non-rotatable on the wave of the washing brush stored first toothed or friction wheel in a rotational movement.

Das Gefäß wird somit während des Waschvorgangs ruhend in der Waschanlage festgehalten, während mindestens eine rotierende Waschbürste in Umfangsrichtung fortschreitend um das Gefäß herumbewegt wird. Eine solche Festlegung lässt sich auch bei einer massenhaften der Zuführung des zu reinigenden Gefäßes auf Transportbändern technisch einfach mit der erforderlichen Sicherheit gewährleisten, wobei geringfügige, exzentrische Verlagerungen oder Unrundheiten des Gefäßes durch die Elastizität der Waschbürsten ausgeglichen werden und für die Qualität des Reinigungsprozesses ohne Bedeutung sind.The Vessel is thus while the washing process dormant in the car wash while at least a rotating washing brush in the circumferential direction is progressively moved around the vessel. Such Fixing lets even with a mass of the supply of the vessel to be cleaned conveyor belts ensure technically simple with the necessary safety, where minor, eccentric displacements or irregularities of the vessel through the elasticity the washing brushes be balanced and for the quality the cleaning process are meaningless.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Haltevorrichtung eine senkrecht mit einem Transportband zusammenwirkende Zentriereinrichtung für das Gefäß und eine Andrückeinrichtung umfasst.To an advantageous embodiment, it is provided that the holding device a vertically cooperating with a conveyor belt centering device for the Vessel and one pressing device includes.

Das Transportband kann durch zwei beabstandete Förderketten gebildet sein, die im Randbereich des zu reinigenden Gefäßes angeordnet sind und zwischen denen die Waschflüssigkeit leicht ablaufen kann. Die Zentriereinrichtung kann dabei aus zwei symmetrisch zur Mittelachse der zu reinigenden Gefäße angebrachten, aufklappbaren und einen Abstand von einander aufweisenden Bolzen bestehen, die im Zwischenraum der Transportketten angeordnet und so dicht wie möglich an diese angenähert sind, um zu erreichen, dass sich ein rundes Gefäß bei seiner durch die Transportketten bewirkten Vorwärtsbewegung beim Auftreffen auf die ruhenden Bolzen selbsttätig zentriert, während die Transportketten darunter weiterlaufen. Sie können nach Erreichen einer hinreichenden Zentrierung des Gefäßes signalgesteuert stillgesetzt werden. Andere gleichwirkende Zentriereinrichtungen können nach Bedarf ebenfalls verwendet werden. Die Bolzen sind zweckmäßig säulenförmig gestaltet und von rundem Profil. Sie können von relativ verdrehbaren Rollen oder Hülsen umschlossen sein, um die Zentrierung zu erleichtern.The conveyor belt may be formed by two spaced conveyor chains, which are arranged in the edge region of the vessel to be cleaned and between which the washing liquid can drain easily. The centering device can consist of two mounted symmetrically to the central axis of the vessels to be cleaned, hinged and spaced from each other having bolts which are arranged in the space of the transport chains and as close as possible to these approximated to achieve that a round vessel in his caused by the transport chains forward movement when hitting the dormant Bolt centered automatically while the transport chains continue to run underneath. They can be stopped signal-controlled after reaching a sufficient centering of the vessel. Other equivalent centering devices may also be used as needed. The bolts are appropriately designed columnar and round profile. They may be enclosed by relatively rotatable rollers or sleeves to facilitate centering.

Falls kein Förderband oder Transportketten bezüglich der Zuführung der zu reinigenden Gefäße zur Anwendung gelangen, genügt zur Zentrierung ein der vorstehenden Beschreibung entsprechend gestalteter Anschlag, gegen den das Gefäß manuell andrückbar ist, bevor die Andrückeinrichtung ausgelöst wird.If no conveyor belt or transport chains the feeder the vessels to be cleaned for use arrive, is enough for centering one of the above description accordingly designed Stop, against which the vessel manually pressed is before the pressing device is triggered.

Die Andrückeinrichtung kann im einfachsten Fall aus einem Stempel bestehen, der von oben an das Gefäß andrückbar ist. Da die meisten Gefäße aus Kunststoff bestehen, beispielsweise aus Polyäthylen, sollte der Stempel relativ groß dimensioniert sein, um unerwünschte Deformierungen zu vermeiden.The pressing device In the simplest case, it can consist of a stamp from above can be pressed against the vessel. Because most plastic vessels consist, for example, of polyethylene, the stamp should be relatively large, around unwanted Avoid deformities.

Die die Waschbürste tragende Welle ist zweckmäßig in zwei vertikal beabstandeten Lagern in dem Arm gelagert. Die zum Teil erheblichen Kräfte, die sich beim Waschvorgang ergeben, können dadurch leichter aufgenommen werden, was die Dauerhaltbarkeit verbessert.The the washing brush carrying wave is expedient in two vertically spaced bearings stored in the arm. The partly considerable forces that arise during the washing process, can be absorbed easier which improves durability.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Waschbürste in Richtung der Achse des zu reinigenden Gefäßes verschiebbar in dem Arm gelagert ist. Auf diese Weise ist es möglich, Gefäße unterschiedlichen Durchmessers oder unrunde Gefäße zu reinigen, ohne die Waschbürste auszutauschen, und den betriebsbedingten Verschleiß der Waschbüste zu vermindern. Die Verschiebung der Waschbürste kann automatisch erfolgen, wenn die Waschbüste gegen die Kraft zumindest einer Feder von der Achse des zu reinigenden Gefäßes wegbewegbar ist. Sie legt sich dann an kleine Gefäße ebenso zuverlässig an wie an große.To an advantageous embodiment, it is provided that the washing brush in Direction of the axis of the vessel to be cleaned slidably in the arm is stored. In this way it is possible to vessels of different diameters or to clean non-circular vessels, without exchanging the washing brush, and to reduce the operational wear of the wash bust. The displacement of the washing brush can be done automatically if the wash bust against the force at least a spring from the axis of the vessel to be cleaned is moved away. she lays then to small vessels as well reliable how big.

Zweckmäßig sind zumindest zwei gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilte Waschbürsten vorgesehen. Die Intensität des Waschprozesses wird dadurch verbessert und es gelingt schneller, festhaftende Etiketten abzulösen. Die Verwendung von nur zwei einander gegenüberliegenden Waschbüsten wird bevorzugt. Die Stillsetzung des Armes sollte dann so gelingen, dass sich der Arm quer zur Transport- oder Zuführrichtung des Transportbands erstreckt, so dass die beiden Waschbüsten bei der Stillsetzung ein Portal bilden, in das die zu reinigenden Gefäße leicht eingeführt werden können. Eine derartige Stillsetzung des Armes kann unter Verwendung eines Stellmotors programmgesteuert erfolgen.Are useful at least two evenly in the circumferential direction distributed washing brushes intended. The intensity the washing process is improved and it is faster, remove adhesive labels. The use of only two opposing washbustes will prefers. The stoppage of the arm should then succeed so that the arm is transverse to the transport or feed direction of the conveyor belt extends, so that the two washbustes in stopping Portal in which the vessels to be cleaned are easily introduced can. Such a shutdown of the arm can be done using a Servomotor controlled programmatically.

Zwischen dem Zahn- oder Reibrad der Waschbürste und demjenigen der Waschanlage kann ein Getriebe vorgesehen sein, beispielsweise ein Wendegetriebe oder ein Getriebe, das es ermöglicht, die Drehzahl der Waschbüste zu verändern und an bestimmte Erfordernisse anzupassen. In Hinblick auf die in Waschanlagen bestehenden Korrosionsgefahren hat sich die Verwendung von Getrieben, die durch einen Riementrieb gebildet sind, besonders bewährt. Es können jedoch auch Zahnradgetriebe zur Anwendung gelangen, insbesondere solche aus korrosionsbeständigem Material, beispielsweise aus Polyamid.Between the tooth or friction wheel of the washing brush and that of the car wash can be provided a gear, for example, a reversing gear or a gearbox that makes it possible the speed of the wash bust to change and to adapt to specific needs. In view of in Car washes existing corrosion risk has become the use of transmissions, which are formed by a belt drive, particularly proven. It can However, gear gear apply, in particular those made of corrosion-resistant Material, for example made of polyamide.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn in einer automatischen Waschanlage zumindest das Transportband, die Haltevorrichtung und der Motor in einer aufeinander abgestimmten Taktfolge in- und außerbetriebsetzbar sind. Hierdurch ist ein Betrieb mit ungelerntem Personal möglich, ohne dass sich besondere Risiken ergeben.When has appropriate it turned out, if in an automatic car wash at least the conveyor belt, the holding device and the motor in a successive tuned clock sequence in and out of operation can be set. hereby is an operation with untrained personnel possible without being special Risks arise.

Kurzbeschreibung der Zeichnung:Brief description of the drawing:

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung weiter verdeutlicht. Es zeigen:The Invention will be further clarified below with reference to the drawing. Show it:

1: Den schematischen Aufbau einer Waschanlage der erfindungsgemäßen Art. 1 : The schematic structure of a washing system of the type according to the invention.

2: Die Funktion der Waschanlage nach 1 in Verbindung mit einem Steigförderer. 2 : The function of the car wash after 1 in conjunction with an ascending conveyor.

3 einen Arm einer Waschanlage, bei dem zwei Bürsten durch die Kraft von Zugfedern an die Achse des zu reinigenden Gefäßes annäherbar sind. 3 An arm of a car wash, in which two brushes are approachable by the force of tension springs to the axis of the vessel to be cleaned.

4 eine Ausführung, bei der die Waschbürsten durch einen Riementrieb angetrieben sind 4 an embodiment in which the washing brushes are driven by a belt drive

Ausführung der Erfindung:execution the invention:

Die in 1 gezeigte Waschanlage dient zur Reinigung eines stehenden Gefäßes 1, hier eines Chemikalienfasses aus Kunststoff. Die Waschanlage umfasst zu diesem Zweck eine Haltevorrichtung 2 für das Gefäß 1, zwei einander gegenüberliegende, benetzbare Waschbürsten 2, die an die Außenwandung des Gefäßes 1 andrückbar sind und jeweils eine die Waschbürste 2 tragende Welle 3 haben, um die sie rotierbar sind und die relativ zu der Außenwandung des Gefäßes 1 in Umfangsrichtung 4 des zu reinigenden Gefäßes vorschiebbar sind.In the 1 shown washer is used to clean a standing vessel 1 , here a chemical keg made of plastic. The washer includes for this purpose a holding device 2 for the vessel 1 , two opposite, wettable washing brushes 2 attached to the outer wall of the vessel 1 are pressed and one each the washing brush 2 bearing wave 3 around which they are rotatable and which are relative to the outer wall of the vessel 1 in the circumferential direction 4 of the vessel to be cleaned are advanceable.

Das Gefäß 1 wird während des Waschvorgangs mittels der Haltevorrichtung 2 unverdrehbar festlegbar, indem der Stempel 10 mittels der Andrückeinrichtung 9 abgesenkt und an den Deckel des zu reinigenden Gefäßes angedrückt wird. Das Gefäß wird dabei zugleich unverdrehbar an das Transportband 13 angedrückt, das hier durch zwei beabstandete Kettenförderer aus Polyamid gebildet ist und das während des Reinigungsvorgangs stillgesetzt wird.The container 1 is during the washing process by means of the holding device 2 nonrotatably fixable by the stamp 10 by means of the pressing device 9 lowered and pressed against the lid of the vessel to be cleaned. At the same time, the vessel becomes non-rotatable on the conveyor belt 13 pressed, which is formed here by two spaced chain conveyor made of polyamide and which is stopped during the cleaning process.

Die Waschbürsten 1 der Waschanlage sind in einem Arm 4 gelagert, der mittels eines Motors 5 um die Mitte 6 des Gefäßes 1 schwenk- oder rotierbar ist, wobei die Achse 3 der Waschbürste 2 mit einem ersten Zahn- oder Reibrad 7 unverdrehbar verbunden ist und wobei das Zahn- oder Reibrad 7 unmittelbar mit einem unverdrehbar in der Waschanlage gelagerten, zweiten Zahn- oder Reibrad 8 in Eingriff steht. Es handelt sich somit um ein Planetengetriebe, das bei Inbetriebnahme des Motors 5 eine Rotation der Waschbürsten um ihre Achse parallel zur der Umlaufbewegung um das zu reinigende Gefäß 1 bewirkt, ohne das es dazu separater Antriebe für die einzelnen Bewegungen bedarf. Die Stillsetzung erfolgt stets so, dass sich der Arm 4 quer zur Tansportrichtung des Transportbands 13 erstreckt. Dadurch können gereinigte Gefäße besonders einfach aus dem Bereich der Waschbüsten entfernt und weitere zu reinigende Gefäße bequem in den Zwischenraum der Waschbüsten 2 eingeführt werden.The washing brushes 1 the car wash are in one arm 4 stored, by means of a motor 5 around the middle 6 of the vessel 1 is pivotable or rotatable, the axis 3 the washing brush 2 with a first tooth or friction wheel 7 is non-rotatably connected and wherein the toothed or friction wheel 7 directly with a non-rotatably mounted in the car wash, second tooth or friction wheel 8th engaged. It is therefore a planetary gear, when the engine is started 5 a rotation of the washing brushes about their axis parallel to the orbital movement around the vessel to be cleaned 1 causes, without the need for separate drives for the individual movements. The shutdown is always done so that the arm 4 transverse to the Tansportrichtung the conveyor belt 13 extends. As a result, cleaned vessels are particularly easy to remove from the area of the washing brushes and other vessels to be cleaned comfortably in the space between the washing braces 2 be introduced.

Die Haltevorrichtung 22 umfasst eine mit einem Transportband 13 zusammenwirkende Zentriereinrichtung 8 für das Gefäß 1 und die Andrückeinrichtung 9.The holding device 22 includes one with a conveyor belt 13 cooperating centering device 8th for the vessel 1 and the pressing device 9 ,

Die Zentriereinrichtung 8 besteht aus zwei Bolzen 15, die durch einen Druckluftzylinder in die Bahn des zu reinigenden Gefäßes anhebbar und absenkbar sind. Die Bolzen 15 sind dabei so positioniert, dass das zu reinigende, rotationssymmetrische Gefäß 1 beim unsymmetrischen Auftreffen automatisch zur Mitte der das Transportband 13 bildenden Förderketten hin verschoben wird. Die Bolzen 15 haben ein rundes Profil.The centering device 8th consists of two bolts 15 , which can be raised and lowered by a pneumatic cylinder in the path of the vessel to be cleaned. Bolts 15 are positioned so that the to be cleaned, rotationally symmetrical vessel 1 at asymmetric impact automatically to the center of the conveyor belt 13 is shifted towards forming conveyor chains. Bolts 15 have a round profile.

Die Andrückeinrichtung 9 besteht aus einem Stempel 10, der von oben an das Gefäß 1 andrückbar und dieses unverdrehbar an das Transportband 13 andrückt.The pressing device 9 consists of a stamp 10 from the top of the vessel 1 pressed and this unverdrehbar to the conveyor belt 13 presses.

Die die Waschbürsten 2 tragenden Wellen 3 sind in zwei vertikal beabstandeten Lagern 11 in dem Arm 4 gelagert, was der Lagerung der Wellen 3 insgesamt eine erhöhte Stabilität verleiht und die erwünschte, gleichmäßige Anpressung der Waschbürsten 2 an das zu reinigende Gefäß 1 auf der ganzen Höhe bewirkt. Die Waschbürsten 2 können durch Schleuderbürsten gebildet sein, deren Borsten erst bei einsetzender Drehbewegung in die in der Zeichnung gezeigte Position gelangen.The washing brushes 2 carrying waves 3 are in two vertically spaced camps 11 in the arm 4 stored, indicating the storage of the waves 3 gives overall increased stability and the desired, uniform contact pressure of the washing brushes 2 to the vessel to be cleaned 1 on the whole height causes. The washing brushes 2 may be formed by spin brushes whose bristles only reach the onset of rotation in the position shown in the drawing.

In 3 ist eine Anordnung gezeigt, bei der zwei Waschbürsten 2 in Richtung der Achse 6 des zu reinigenden Gefäßes verschiebbar in dem Arm 4 gelagert sind. Sie sind zu diesem Zweck in Schwenkhebeln 16 gelagert, die schwenkbar an den Enden des Armes 4 befestigt und durch Riementriebe 17 von dem darin gelagerten Zahn- oder Reibrad antreibbar sind. Statt der Riementriebe können auch Zahnräder aus Polyamid zur Anwendung gelangen. Die Waschbürsten 2 sind dabei gegen die Kraft einer Feder 14 von der Achse 6 des zu reinigenden Gefäßes wegbewegbar. Sie passen sich dadurch selbsttätig an unterschiedliche Durchmesser zu reinigender Gefäße an und gleichen eventuellen Verschleiß der Waschbüsten 2 selbsttätig aus. Der Abstand A der Waschbürsten von der Achse des zu reinigenden Gefäßes 1 ist somit bei dieser Bauform veränderbar.In 3 an arrangement is shown in which two washing brushes 2 in the direction of the axis 6 of the vessel to be cleaned slidably in the arm 4 are stored. They are for this purpose in pivot levers 16 mounted, which pivots at the ends of the arm 4 attached and by belt drives 17 are driven by the toothed or friction wheel mounted therein. Instead of the belt drives, polyamide gears can also be used. The washing brushes 2 are against the force of a spring 14 from the axis 6 wegbewegbar the vessel to be cleaned. By doing so, they adapt themselves automatically to different diameters of the vessels to be cleaned and compensate for any wear of the washing brushes 2 automatically off. The distance A of the washing brushes from the axis of the vessel to be cleaned 1 is thus changeable in this design.

Statt des Riementriebs kann zwischen dem Zahn- oder Reibrad 7 der Waschbürste 2 und demjenigen der Waschanlage auch ein reguläres Getriebe 12 vorgesehen sein, beispielsweise ein Wendegetriebe, um die Waschbürsten 2 je nach Bedarf sowohl in Rotationsrichtung des Armes 4 als auch in entgegengesetzter Richtung rotieren zu können. Die Intensität des Waschprozesses lässt sich so an bestimmte Erfordernisse anpassen und, zum Beispiel intensivieren oder schonender gestalten.Instead of the belt drive can between the toothed or friction wheel 7 the washing brush 2 and that of the car wash also a regular transmission 12 be provided, for example, a reversing gear to the washing brushes 2 as needed, both in the direction of rotation of the arm 4 as well as to rotate in the opposite direction. The intensity of the washing process can thus be adapted to specific requirements and, for example, intensified or made more gentle.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn zumindest das Transportband 13, die Haltevorrichtung 2 und der Motor 5 in einer aufeinander abgestimmten Taktfolge in- und außerbetriebsetzbar sind. Natürlich können auch andere Funktionen einbezogen sein, beispielsweise die Einschaltung der die Waschbürsten benetzenden Waschflüssigkeit, das Vorhandensein eines zu reinigenden Gefäßes usw.It has proven to be advantageous if at least the conveyor belt 13 , the holding device 2 and the engine 5 in and out of operation are in a coordinated clock sequence. Of course, other functions may be involved, such as the activation of the washing brush wetting the washing liquid, the presence of a vessel to be cleaned, etc.

Die Funktion der vorstehend beschriebenen Waschanlage verdeutlicht 2. Das auf der Außenseite zu reinigende, rotationssymmetrische Gefäß wird auf einem Transportband 13 stehend zugeführt, bis es an zwei Bolzen 15 anschlägt und sich dabei auf dem Transportband 13 zwischen den Waschbüsten 2 zentriert. Sodann wird das Transportband 13 stillgesetzt und Haltevorrichtung 2 betätigt. Sie senkt einen Stempel auf den Deckel des Gefäßes ab und presst dieses und damit zugleich das Gefäß unverdrehbar an das Transportband 13 an.The function of the washer described above illustrates 2 , The on the outside to be cleaned, rotationally symmetrical vessel is on a conveyor belt 13 standing until it is connected to two bolts 15 strikes and on the conveyor belt 13 between the washbustes 2 centered. Then the conveyor belt 13 shut down and holding device 2 actuated. It lowers a stamp on the lid of the vessel and presses this and at the same time the vessel non-rotatably on the conveyor belt 13 at.

Danach wird der Motor 5 eingeschaltet, der den Arm 4 in eine Schwenk- oder Rotationsbewegung um die Achse des zu reinigenden Gefäßes versetzt. Dabei wälzen sich die auf den Welten der Waschbüsten 2 unverdrehbar festgelegten, ersten Zahnräder 7 auf einem unverdrehbar in der Waschanlage festlegten, zweiten Zahnkranz 8 ab, wodurch die Waschbüsten 2 parallel zu ihrer Bewegung in Umfangsrichtung um ihre eigene Achse rotiert werden und in bürstenden Eingriff mit dem zu reinigenden Gefäß gelangen. Nach Abschluss des Reinigungsprozesses wird die Rotationsbewegung gestoppt, die Haltevorrichtung gelöst und die Transporteinrichtung betätigt, um das nächste Gefäß in die Waschposition zu überführen und das gereinigte Gefäß 1 zum Ausgang zu befördern.After that, the engine becomes 5 turned on the arm 4 in a pivoting or rotational movement about the axis of the vessel to be cleaned. At the same time, they are wallowing in the worlds of the washbustes 2 non-rotatably fixed, first gears 7 on a non-rotatably fixed in the car wash, second sprocket 8th off, causing the washbodies 2 are rotated about their own axis parallel to their movement in the circumferential direction and in brushing engagement with the to be cleaned Get to the vessel. After completion of the cleaning process, the rotation is stopped, the holding device is released and the transport device is actuated to transfer the next vessel to the washing position and the cleaned vessel 1 to transport to the exit.

In 4 ist eine Waschanlage gezeigt, bei das erste Zahn- oder Reibrad 7 der Waschbürsten 2 und das unverdrehbar in der Waschanlage gelagerte zweite Zahn- oder Reibrad 8 einen Abstand voneinander haben, gemeinsam von einem Riemen oder einer Kette 18 umschlungen sind und damit zusammen einen Riementrieb bilden. Auch bei dieser Ausführung wird der Arm 4, in dem die Waschbürsten 2 mittels ihrer Wellen gelagert sind, während der bestimmungsgemäßen Verwendung motorisch um die Achse des zu reinigenden Gefäßes 1 geschwenkt oder rotiert mit der Folge, dass sich der Riemen oder die Kette 18 auf dem unverdrehbar in der Waschanlage gelagerten, zweiten Zahn- oder Reibrad 8 abwälzt, was das unverdrehbar der Welle der Waschbürsten 2 gelagerte, erste Zahn- oder Reibrad in eine Rotationsbewegung versetzt, die sich auf die Waschbürsten überträgt.In 4 a washer is shown at the first toothed or friction wheel 7 the washing brushes 2 and the non-rotatably mounted in the washer second toothed or friction wheel 8th have a distance from each other, together by a belt or a chain 18 are entwined and together form a belt drive. Also in this embodiment, the arm 4 in which the washing brushes 2 are stored by means of their waves, during the intended use of a motor around the axis of the vessel to be cleaned 1 pivoted or rotated with the result that the belt or the chain 18 on the non-rotatably mounted in the car wash, second tooth or friction wheel 8th rolls, what the unrotatable the wave of the washing brushes 2 stored, first toothed or friction wheel in a rotational movement, which transfers to the washing brushes.

Für jede der Waschbüsten 2 ist ein eigener Riemen- oder Kettentrieb vorgesehen, derart, dass die beiden Kettentreiben in vertikal übereinander liegenden Ebenen angeordnet sind. Somit ist auch bei einer solchen Bauform kein direkter motorischer Einzelantrieb der Waschbürsten nötig. Es gibt auch hierbei nur einen einzigen Hauptmotor, der das Schwenken bzw. die Rotation des Armes 4 bewirkt, in dem die beiden Waschbüsten 2 rotierbar gelagert sind. Wird der Hauptmotor abgeschaltet, dann kommt zugleich die Rotation aller Waschbüsten 2 zum Erliegen.For each of the washbustes 2 a separate belt or chain drive is provided, such that the two chain drives are arranged in vertically superimposed planes. Thus, even with such a design no direct single motor drive the washing brushes needed. There is also only one main motor, which is the pivoting or the rotation of the arm 4 causes in which the two washbustes 2 rotatably mounted. If the main engine is switched off, then comes at the same time the rotation of all washing buses 2 to a halt.

Claims

Car wash for external cleaning of a standing vessel ( 1 ), comprising a holding device ( 2 ) for the vessel ( 1 ), at least one wettable washing brush ( 2 ) attached to the outer wall of the vessel ( 1 ) is pressed and has an axis around which a washing brush carrying shaft ( 3 ) rotatable and relative to the outer wall of the vessel ( 1 ) in the circumferential direction ( 4 ) is advanceable, characterized in that the vessel ( 1 ) by means of the holding device ( 22 ) is fixed non-rotatably, that the washing brush ( 1 ) in one arm ( 4 ) is stored that the arm ( 4 ) by means of a motor ( 5 ) motor around the middle ( 6 ) of the barrel ( 1 ) is pivotable that the washing brush ( 2 ) carrying wave ( 3 ) with a first toothed or friction wheel ( 7 ) is non-rotatably connected and that the first tooth or friction wheel ( 7 ) by a non-rotatably mounted in the washer, second toothed or friction wheel ( 8th ) is rotatable.

Washing installation according to claim 1, characterized in that the first tooth or friction wheel ( 7 ) directly with the non-rotatably mounted in the washer, second toothed or friction wheel ( 8th ) is engaged.

Washing installation according to claim 1, characterized in that the first tooth or friction wheel ( 7 ) and the non-rotatably mounted in the washer, second toothed or friction wheel ( 8th ) are separated from each other by a belt or a chain ( 18 ) are entwined and together form a belt drive.

Washing installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device ( 22 ) one with a conveyor belt ( 13 ) cooperating centering device ( 8th ) for the vessel ( 1 ) and a pressing device ( 9 ).

Washing installation according to claim 4, characterized in that the pressing device ( 9 ) from a stamp ( 10 ), which from the top of the vessel ( 1 ) is pressable.

Washing installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft ( 3 ) of the washing brush ( 2 ) in two vertically spaced bearings ( 11 ) in the arm ( 4 ) is stored.

Washing installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the washing brush ( 2 ) in the direction of the axis ( 6 ) slidable in the arm ( 4 ) is stored.

Washing installation according to claim 7, characterized in that the washing brush against the force of at least one spring ( 14 ) from the axis ( 6 ) is movable away.

Washing installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least two uniformly distributed in the circumferential direction washing brushes ( 2 ) are provided.

Washing installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the toothed or friction wheel ( 7 ) of the washing brush ( 2 ) and that of the car wash ( 8th ) a gearbox ( 12 ) is provided.

Washing installation according to claim 10, characterized in that the transmission ( 12 ) is formed by a belt drive.

Washing installation according to one of claims 4 to 11, characterized in that at least the conveyor belt ( 13 ), the holding device ( 2 ) and the engine ( 5 ) in a concerted Taktfol ge in and out of operation are set.