DE3014266A1

DE3014266A1 - Windscreen wiper system for rectangular window - has two overlapping wiper pivoted at diagonally-opposite corners

Info

Publication number: DE3014266A1
Application number: DE19803014266
Authority: DE
Inventors: Erich 8440 Straubing Sennebogen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1981-10-15

Abstract

Two wipers are pivoted at diagonally-opposite corners of the window. The wipers overlap so that almost the entire area of the window is cleaned by their action. The wipers are synchronised so as to avoid one another. Each wiper is driven by its own electromotor. The two electromotors are controlled by a shared control unit. The advantage lies in the simple manner in which the greater part of the window is cleaned and esp. the important upper and lower edges of the window.

Description

ScheibenwischanlageWindshield wiper system

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischanlage, insbesondere für Rechteckfenster von Bedienungskanzeln oder dgl., nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a windshield wiper system, in particular for Rectangular windows of control panels or the like., According to the preamble of the claim 1.

Bei bekannten Scheibenwischanlagen für Rechteckfenster von Bedienungskanzeln etwa von tränen oder Baggern ist beispielsweise ein Wischhebel vorgesehen, dessen Wischarm als Parallelogrammgestänge ausgebildet ist, wie dies bei Wischanlagen für die Windschutzscheibe von Lastkraftwägen oder dgl. an sich bekannt ist. Das Wischblatt wird hierdurch bei der Hin- und Herbewegung des Wischhebels in seiner Ausrichtung gleichgehalten und wandert so quer über die zu wischende Scheibe. Dabei kommen natürlich auch Mehrfachanordnungen der Wischhebel mit einem dazwischengeschalteten Wischergestänge in Frage, wie dies bei Kraftfahrzeugen üblich ist, wobei Überlappungsbereiche der Wischfelder der einzelnen Wischhebel auftreten können.In known windshield wiper systems for rectangular windows of control panels about tears or excavators, for example, a wiper lever is provided whose Wiper arm is designed as a parallelogram linkage, as is the case with wiper systems for the windshield of trucks or the like. Is known per se. The wiper blade is hereby in its alignment during the back and forth movement of the wiper lever kept the same and moves across the pane to be wiped. Thereby come of course also multiple arrangements of the wiper levers with an interposed wiper linkage in question, as is customary in motor vehicles, with overlap areas of the Wiping fields of the individual wiper levers can occur.

Hierdurch ergibt sich der Nachteil, daß das Sichtfeld im Bereich des Wischarmes und der Wischhebellagerung an ei- ner ungünstigen Stelle nachhaltig gestört ist; denn die Lagerung des Wischhebels erfolgt mittig an einer der Seiten des Fensters, in der Regel der unteren Schmalseite, also in einem für die ungehinderte Sicht wesentlichen Bereich, in dem die Sicht überdies auch dadurch behindert wird, daß zwangsläufig im Zuge der Schwenkbewegung des Wischhebels eine halbkreisförmige' nicht gewischte Fläche konzentrisch zum Wischhebellager verbleibt. Darüber hinaus stellt das aus mehreren Hebeln bestehende Parallelogrammgestänge eine vergleichsweise starke Sichtbehinderung dar. Im Falle mehrerer Wischhebel ist die Unterbringung des Wischgestänges konstruktiv schwierig zu lösen, da zur bestmöglichen Sichtausnutzung nur ein schmaler Rand am Umfang der Scheibe verbleibt, der zur Unterbringung des Gestänges genützt werden könnte, wenn dies nicht ebenfalls die Sicht behindern soll.This has the disadvantage that the field of view in the area of the Wiper arm and the wiper lever mounting on one in an inconvenient place is permanently disturbed; because the wiper lever is mounted in the middle of one the sides of the window, usually the lower narrow side, so in one for the unobstructed view essential area in which the view moreover also thereby is hindered that inevitably in the course of the pivoting movement of the wiper lever semicircular 'not wiped surface remains concentric to the wiper lever bearing. In addition, the parallelogram linkage consists of several levers a comparatively strong visual obstruction. In the case of several wiper levers the accommodation of the wiper linkage structurally difficult to solve, since the best possible Visibility utilization only a narrow edge on the circumference of the disc remains, which is used for accommodation the linkage could be used if this does not also obstruct the view target.

In jedem Falle beläßt der vom Wischblatt beschriebene Kreisbogen im Falle einer Scheibe mit geraden Rändern wie einer Rechteckscheibe ungewischte Scheibenflächen, die an für eine gute Sicht ungünstigen Stellen liegen.In any case, the circular arc described by the wiper blade leaves the In the case of a pane with straight edges such as a rectangular pane, unwiped pane surfaces, which are in places that are unfavorable for good visibility.

Bei dem insoweit besonders wichtigen unteren Rand des Fensters, durch den Manipulationen in Bodenhöhe beobachtet werden müssen, bleibt bei Anordnung des Wischhebel lagers am unteren Rand die bereits erläuterte ungewischte Halbkreisfläche konzentrisch zum Wischhebellager, die umso größer ausfällt, je breiter das Wischfeld ist. Bei Anbringung des Wischhebels im Bereich eines der Seitenränder ergibt sich für den unteren Rand eine ungewischte Fläche dadurch, daß dieser zwangsläufig am unteren Endpunkt der Bewegung des Wischblattes liegt, so daß an der dem Wischhebellager gegenüberliegenden Seite eine keilförmige ungewischte Fläche verbleibt, die durch den bogenförmigen Rand des Wischfeldes begrenzt ist. An diesen Nachteilen ändern auch Mehrfachanordnungen von Wischhebeln, die aber wieder ein Wischergestänge erfordern, qualitativ nichts.With the so far particularly important lower edge of the window, through the manipulations must be observed at floor level, remains with the arrangement of the The wiper lever is located on the lower edge of the previously explained unwiped semicircular area concentric to the wiper lever bearing, which turns out to be larger, the wider the wiper field is. When the wiper lever is attached in the area of one of the side edges, the result is for the lower edge an unwiped surface because it is inevitably at the lower end point of the movement of the wiper blade, so that the wiper lever bearing opposite side a wedge-shaped unwiped surface remains, which is through the curved edge of the wiped field is limited. Change these disadvantages also multiple arrangements of wiper levers, which again require a wiper linkage, qualitative nothing.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenwischanlage der im Oberbegriff des Anspruchs 1 bezeichneten Gattung zu schaffen, mit der auf möglichst einfache Weise eine bestmögliche Ausnutzung des Wischfeldes für eine ungehinderte Sicht insbesondere in den hierFür wichtigen oberen und unteren Randbereichen des Fensters gewährleistet ist.In contrast, the invention is based on the object of a windshield wiper system to create the genre identified in the preamble of claim 1, with the on As simple as possible, the best possible use of the wiped field for unhindered View especially in the upper and lower edge areas of the Window is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The solution to this problem takes place through the characteristic features of claim 1.

Dadurch, daß die Wischhebellager im Bereich einander gegenüberliegender Ecken des Scheibenrandes angeordnet sind, wird ohne Verwendung eines die Sicht behindernden Parallelogrammgestänges eine bestmögliche Sichtverhältnisse ergebende Anordnung der Wischfelder erzielt. Wenn die Wischblätter dabei gemäß Anspru#ch 2 in den beiden Endstellungen wenigstens annähernd parallel zu den benachbarten Scheibenrändern angeordnet sind, also über einen Winkel von 900 bewegt werden, deckt jedes der beispielsweise zwei Wischerfelder einen Quadranten ab, dessen Mittelpunkt in einer Ecke des Fensters liegt, so daß in jedem Falle ein Wischen bis zum oberen und unteren Rand des Fensters oder der Scheibe erfolgen kann und dort freie Sicht herrscht.The fact that the wiper lever bearings are located opposite one another in the area Corners of the edge of the pane are arranged without the use of a view obstructing Parallelogram linkage resulting in the best possible visibility the wiping fields achieved. If the wiper blades in accordance with claim 2 in the two End positions at least approximately parallel to the adjacent disc edges are arranged, that is to say moved over an angle of 900, covers each of the, for example two wiper fields from a quadrant, the center of which is in a corner of the window is so that in each case a wipe to the top and bottom of the window or the disc and there is a clear view.

Lediglich in mittlerer Höhe des Fensters bleibt ein bei geeigneten Fensterabmessungen extrem kleiner ungewischter Bereich. Sind die beiden Wischhebellager übereinander an derselben Seite des Fensters angeordnet, so ergibt sich der ungewischte Bereich als ein kleiner Teil an der gegenüberliegenden Seite r; Fensters auf halber Höhe. Bei der gemäß Anspruch 3 zu bevorzugenden diagonal gegenüberliegenden Anordnung der Wischfelder wird diese ungewischte Fläche auf die linke und rechte Seite des Fensters aufgeteilt und ist so für eine Sichtbehinderung noch unwirksamer, so daß alle für die Sicht wesentlichen Bereiche des Fensters gewischt sind.Only in the middle height of the window remains a with suitable Window dimensions extremely small unwiped area. Are the two wiper arm bearings Arranged one above the other on the same side of the window, the result is the unwiped one Area as a small part on the opposite side r; Window halfway Height. In the diagonally opposite arrangement to be preferred according to claim 3 the wiping fields will place this unwiped area on the left and right side of the Window and is so for a visual obstruction even more ineffective, so that Everyone areas of the window that are essential for visibility are wiped.

Ein gerade bei Rechteckfenstern von Bedienungskanzeln relativ aufwendiges Wischergestänge, welches insbesondere bei diagonaler Anordnung der Wischhebellagerungen entlang zweier Seiten des Fensters geführt werden müßte, kann dadurch vermieden werden, daß jedem Wischhebel eine eigene Antriebseinheit zugeordnet wird, die elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch die jeweils andere Antriebseinheit so ansteuert, daß keine Kollisionen der Wischblätter auftreten. Hierzu eignet sich insbesondere eine elektrische Steuereinreichtung, mit der auf einfache Weise beispielsweise sichergestellt werden kann, daß der eine Antriebsmotor bei Erreichen einer Endstellung des zugehörigen Wischhebels ausgeschaltet und dafür der andere eingeschaltet wird, so daß die Wischhebel im Gegentakt arbeiten. Selbstverständlich ist aber auch eine gleichzeitige Arbeit problemlos ansteuerbar, soweit die beiden Wischarme dabei gleichsinnig, jedoch zeitlich versetzt angetrieben werden.A relatively complex process, especially with rectangular windows in control cabinets Wiper linkage, which is particularly important when the wiper lever bearings are arranged diagonally would have to be guided along two sides of the window, can thereby be avoided that each wiper lever is assigned its own drive unit, which is electrically, pneumatically or hydraulically controls the other drive unit so that no collisions of the wiper blades occur. A is particularly suitable for this electrical control device with which, for example, ensured in a simple manner can be that the one drive motor when it reaches an end position of the associated The wiper lever is switched off and the other is switched on, so that the wiper lever work in push-pull. But it goes without saying that work at the same time is also possible can be controlled without any problems, provided that the two wiper arms are in the same direction, but in terms of time are driven offset.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment with reference to the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in der Draufsicht ein Rechteckfenster mit einer erfindungsgemäßen Scheibenwischanlage.The only figure in the drawing shows a rectangular window in plan view with a windshield wiper system according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Fenster mit einem Rahmen 2 und einer Scheibe 3 bezeichnet. Der Rahmen 2 des Fensters hat die Form eines Rechtecks und ist an seiner oberen Schmalseite mit einer bei 4 angedeuteten Schwenklagerung versehen, die ein Ausschwenken des unteren Randes des Fensters 1 gestattet.In the drawing, 1 is a window with a frame 2 and a Disc 3 designated. The frame 2 of the window has the shape of a rectangle and is provided on its upper narrow side with a pivot bearing indicated at 4, which allows the lower edge of the window 1 to be pivoted out.

Das Fenster 1 ist mit einer zwei Wischhebel 5 und 6 aufweisenden Scheibenwischanlage versehen. Das mit 7 bezeichnete Wischhebellager des Wischhebels 5 ist im Beispielsfalle in der linken oberen Ecke 9 des Fensters 1 angeordnet, während das Wischhebellager 8 des Wischhebels 6 in der rechten unteren Ecke 10 des Fensters 1 angeordnet ist. Jeder WisChhebel 5 und 6 besteht aus einem Wischarm 11 bzw. 12 und einem Wischblatt 13 bzw. 14, welche in der üblichen Weise mit einer nicht sichtlvaren Wi) hlipps versehen ist, die auf d<#r Außenfläche der Scheibe 3 auffliegt und bei deT Hin- und Herbewegung der Wischhebl ') und t ein zugehöriges Wischfeid 15 bzw. 16 erzeugt.The window 1 is provided with a windshield wiper system having two wiper levers 5 and 6 Mistake. The wiper lever bearing of the wiper lever 5, denoted by 7, is in the example arranged in the upper left corner 9 of the window 1, while the wiper lever bearing 8 of the wiper lever 6 is arranged in the lower right corner 10 of the window 1. Each wisChhebel 5 and 6 consists of a wiper arm 11 or 12 and a wiper blade 13 or 14, which in the usual way with an invisible tip is provided, which flies up on the outer surface of the disc 3 and at the back and backward movement of the wiping levers and t an associated wiping field 15 and 16, respectively, are generated.

Die Wischhebel 5 und 6 besitzen keine Parallelführung durch ein Parallelogrammgestänge od. dgl., sondern sind als einfache Schwenkhebel ausgebildet, etwa so, wie dies bei Personenkraftwägen üblich ist. Dadurch fallen die Wischfelder 15 und 16 segmentförmig aus. Die Wischhebel lager 7 und 8 sind dabei so angeordnet bzw. bei Bedarf die Wischarme 11 und 12 so gebogen, daß jedes Wischfeld 15° und 16° über etwa 90° verläuft und das Wischblatt 13 bzw. 14 in den beiden anhand der seitlichen geradlinigen Enden der Wischfelder 15 und 16 ersichtlichen Endlagen parallel und in unmittelbarer Nachbarschaft zu je einer Schmalseite und der benachbarten Längsseite des rechteckförmigen Rahmens 2 angeordnet ist, Die Länge jedes Wischblattes 13 bzw. 14 ist dabei entsprechend der Länge der Schmalseite des Randes der Scheibe 3 so gewählt, daß dort gerade kein Anstoßen mehr erfolgt, so daß sich bei einem üblichen Verhältnis von Schmalseiten zu Längsseiten des Rechteckfensters 1, wie etwa in der Zeichnung dargestellt, ein vergleichsweise großer bberlappungsbereich 17 der beiden Wischfelder 15 und 16 in einem Mittelbereich zwischen den Endlagen der Wischblätter 13 und 14 ergibt. Durch diesen Überlappungsbereich sind ungewischte Flächen minimiert, wie sie außerhalb des Überlappungs bereichs 17 bei 18 und 19 angedeutet sind. Während bei einem quadratförmigen Fenster 1 keinerlei ungewischte Flächen 18 und 19 an den Außenrändern der Wischfelder 15 und 16 mehr auftreten, wird bei größerer Bemessung der Längsseiten der Überlappungsbereich 17 immer kleiner und werden dementsprechend die ungewischten Flächen 18 und 19 immer größer. Bei einem Verhältnis von Schmalseite zu Längsseite des Rechteckfensters 1 von etwa 1:1,7 tritt gerade gar kein Überlappungsbereich 17 mehr-auf, so daß die ungewischten Flächen 18 und 19 im Mittelteil des Fensters 1 miteinander Verbindung erhielten.The wiper levers 5 and 6 have no parallel guidance by a parallelogram linkage or the like, but are designed as simple pivoting levers, something like this is common in passenger cars. As a result, the wiped fields 15 and 16 fall segment-shaped the end. The wiper lever bearings 7 and 8 are arranged in this way or, if necessary, the wiper arms 11 and 12 bent so that each wiped field 15 ° and 16 ° extends over about 90 ° and the wiper blade 13 or 14 in the two based on the lateral straight ends the wiping fields 15 and 16 visible end positions parallel and in the immediate vicinity one narrow side and the adjacent long side of the rectangular frame 2 is arranged, the length of each wiper blade 13 or 14 is corresponding the length of the narrow side of the edge of the disc 3 chosen so that there just no Butting takes place more, so that with a usual ratio of narrow sides to the long sides of the rectangular window 1, as shown for example in the drawing comparatively large overlapping area 17 of the two wiping fields 15 and 16 in a central area between the end positions of the wiper blades 13 and 14 results. By This overlap area, unwiped areas are minimized as they are outside of the overlap area 17 at 18 and 19 are indicated. While in the case of a square-shaped window 1, no unwiped surfaces 18 and 19 on the Outer edges of the wiped fields 15 and 16 occur more, with larger dimensioning the long sides of the overlap area 17 are getting smaller and smaller the unwiped areas 18 and 19 become larger and larger. With a ratio of narrow side on the long side of the rectangular window 1 of about 1: 1.7 there is no overlap area at all 17 more-on, so that the unwiped areas 18 and 19 in the middle part of the window 1 received connection with each other.

Selbst in einem solchen Falle aber ließe sich noch eine völlig lückenlose Überlappung der erzeugten Wischfelder erzielen, wenn in den weiteren Ecken 9' und 10' des Fensters 1 zusätzliche, nicht näher dargestellte Wischhebel bei 7 und 8' gelagert werden, deren strichpunktiert eingezeichnete Wischfelder 15' und 16' bezüglich der Längsmittelachse 20 der Scheibe 3 symmetrisch zu den Wischfeldern 15 und 16 liegen. Wie aber aus der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich ist, ist eine solche Anordnung weiterer Wischhebel bei üblichen Fensterabmessungen nicht erforderlich, da die ungewischten Bereiche 18 und 19 ohnehin so klein ausfallen, daß sie kaum noch stören und überdies in einem Abstand von dem bezüglich guter Sichtverhältnisse wichtigen oberen und unteren Rand der Scheibe 3 liegen.Even in such a case, however, a completely seamless one could still be found Achieve overlap of the wiped fields generated if in the other corners 9 'and 10 'of the window 1 additional, not shown wiper levers at 7 and 8' are stored, their dash-dotted wiped fields 15 'and 16' with respect to of the longitudinal center axis 20 of the window 3 symmetrically to the wiped fields 15 and 16 lie. However, as is readily apparent from the drawing, there is such a thing Arrangement of further wiper levers is not necessary with normal window dimensions, since the unwiped areas 18 and 19 turn out so small that they hardly still disturb and moreover at a distance from that in terms of good visibility important upper and lower edge of the disc 3 lie.

Jedoch könnte, etwa aus konstruktiven Gründen im Einzelfall, eine Anordnung der Schwenklager 7 und 8 nicht diagonal zueinander, sondern auch übereinander, also zu beiden Seiten einer Längsseite des Rahmens 2 erwogen werden, so daß also etwa das Schwenklager 7 an die Stelle des Schwenklagers 7' treten würde und sich statt des Wischfeldes 15 das Wischfeld 15' ergäbe. Wie ohne weiteres ersichtlich ist, werden hierdurch die ungewischten Flächenbereiche 18 und 19 insgesamt nicht allzuviel vergrößert, sondern fiele im Beispielfalle der in der Zeichnung rechte ungewischte Flächenbereich 18 weg und fiele statt dessen ein allerdings etwas größerer Flächenbereich 18 in der Nachbarschaft des Flächenbereiches 19 auf dessen Seite an, während im Bereich des rechten Randes des Fensters 1 keine ungewischten Bereiche mehr verblieben. Im Falle eines annähernd quadratischen Fensters, welches bei der veranschaulichten Diagonal anordnung der Wischhebellager 7 und 8 zumindest theoretisch vollständig gewischt würde, verbliebe auch dann nur ein sehr geringer keilPörmiger ungewischter Bereich im Bereich des im Beispielsfalle linken Randes des Fensters 1, der im Einzelfall unter Umständen nicht allzuviel stört, so daß etwa im Falle konstruktiver Schwierigkeiten mit einer Diagonalanordnung gegebenenfalls auch auf eine solche parallele Anordnung übereinanderliegender Lager 7' und 8 zurückgegriffen werden könnte.However, for structural reasons in individual cases, a Arrangement of the pivot bearings 7 and 8 not diagonally to one another, but also one above the other, So be considered on both sides of a longitudinal side of the frame 2, so that so about the pivot bearing 7 would take the place of the pivot bearing 7 'and instead of the wiped field 15, the wiped field 15 'would result. As can be seen without further ado is, as a result of this, the unwiped surface areas 18 and 19 are not altogether enlarged too much, but in the example case the one on the right in the drawing would fall unwiped surface area 18 away and I would think of it instead somewhat larger surface area 18 in the vicinity of the surface area 19 its side, while in the area of the right edge of the window 1 no unwashed Areas more remained. In the case of an approximately square window, which in the illustrated diagonal arrangement of the wiper lever bearings 7 and 8 at least would theoretically be wiped completely, even then only a very small amount would remain Wedge-shaped unwiped area in the area of the left edge in the example of the window 1, which may not interfere too much in individual cases, so that for example in the case of constructional difficulties with a diagonal arrangement such a parallel arrangement of bearings 7 'and 8 lying one above the other has also been used could be.

Derartige konstruktive Schwierigkeiten können sich ergeben, wenn von einer gemeinsamen Antriebseinheit aus ein Antrieb der Wischhebellager 7 und 8 mittels eines Wischergestänges erfolgen soll, wie dies bei Kraftfahrzeugen an sich üblich ist. Da der Rahmen 2 des Fensters 1 in aller Regel sehr schmal gehalten wird, um eine maximale Größe der Scheibe 3 und damit des Sichtfeldes zu erhalten, steht nur geringer Bauraum für ein solches Wischergestänge zur Verfügung, so daß sein Einbau auch dann Schwierigkeiten bereitet, wenn mit entlang einer Längsseite liegenden S¢hwenklagern 7' und 8 gearbeitet werden soll. Die Schwierigkeiten vergrößern sich naturgemäß dann ganz erheblich, wenn die Wischhebellager 7 und 8 einander diagonal gegenüberliegen, da dann auch ein verbindendes mechanisches Wischergestänge abgewinkelt entlang zweier Seiten des rechteckförmigen Rahmens 2 geführt werden müßte.Such constructional difficulties can arise when of a common drive unit from a drive of the wiper lever bearings 7 and 8 by means of a wiper linkage is to take place, as is usual in motor vehicles is. Since the frame 2 of the window 1 is usually kept very narrow to To obtain a maximum size of the pane 3 and thus the field of view is only available Little space is available for such a wiper linkage, so that it can be installed also causes difficulties when lying along one of the long sides S ¢ hwenklagern 7 'and 8 should be worked. The difficulties increase naturally then quite considerably if the wiper lever bearings 7 and 8 are diagonally opposite one another opposite, as a connecting mechanical wiper linkage is angled would have to be guided along two sides of the rectangular frame 2.

Dieses Problem läßt sich dadurch lösen, daß jedem Wischhebellager 7 und 8 ein eigener, schematisch bei 21 und 22 veranschaulichter Wischermotor zugeordnet wird, beispielsweise in Form eines Elektromotores oder auch eines mit Druckluft arbeitenden oder hydraulischen Wischermotors. Infolge des tiberlappungsbereiches 17 im Mittelteil der Bewegungen der Wischblätter 13 und 14 zwischen ihren Endlagen muß jedoch richergestellt sein, daß die Wischblätter 13 und 14 im Uberlappungsbereich 17 einander nicht berühren. Dies läßt sich durch eine Steuereinrichtung 25 erreichen, beispielsweise eine elektrische Steuereinrichtung, wie sie an sich bekannt ist, und die darüber hinaus auch noch verschiedene Schaltmöglichkeiten etwa zur Berücksichtigung unterschiedlich starken Regenanfalis ermöglicht. So können hierzu beispielsweise Endschalter 23 und 24 für eine Endlage der Wischhebel 5 und 6 vorgesehen sein, wie dies in der Zeichnung nur sehr schematisch veranschaulicht, jedoch konstruktiv einfach durch Anordnung etwa imBereich der Wischermotore 21 und 22 zu bewerkstelligen ist. Die Steuerung kann dann so getroffen werden, daß etwa der Wischhebel 5 bei Erreichen seiner einen Endstellung den Etdschalter 23 betätigt, der über die Steuereinrichtung 25 den zugehörigen Wischermotor 21 stillsetzt und dafür den Wischermotor 22 in Betrieb setzt, so daß bei stillstehendem Wischhebel 5 nunmehr der Wischhebel 6 bis zur gegenüberliegenden Endlage und wieder zurücklauSt, worauf durch Betätigung des Endschalters 24 umgekehrt der Wischermotor 22 stillgesetzt und wieder der Wischermotor 21 in Betrieb gesetzt wird, der den Wischhebel 5 in seine gegenüberliegende Endlage und wieder zurück laufen läßt. Ebenso können natürlich auch in nicht näher veranschaulichter Weise vier Endschalter vorgesehen sein, so daß alternierend immer einer der Wischhebel 5 oder 6 von einer Endlage zur anderen läuft und dort stehenbleibt, bis der jeweils andere Wischhebel die entsprechende Bewegung ausgeführt hat und wieder in der gegenüberliegenden Endlage angelangt ist. Konstruktiver Zusatzaufwand ergibt sich hierbei kaum, da ja ohnehin in den Endlagen eine Umsteuerung der Antriebsrichtung der Wischhebel 5 und 6 erfolgen muß und die entsprechenden Steuersignale ohne weiteres als Endschaltersignale herangezogen werden können.This problem can be solved in that each wiper lever bearing 7 and 8 are assigned their own wiper motor, illustrated schematically at 21 and 22 will, for example in the form of an electric motor or one with compressed air or hydraulic wiper motor. As a result of the overlap area 17 in the middle part of the movements of the wiper blades 13 and 14 between their end positions however, it must be ensured that the wiper blades 13 and 14 are in the overlapping area 17 don't touch each other. This can be achieved by a control device 25, for example an electrical control device as it is known per se, and the various switching options, for example, to be taken into account different strong rain attacks possible. For example, you can do this Limit switches 23 and 24 can be provided for an end position of the wiper levers 5 and 6, such as this is only illustrated very schematically in the drawing, but structurally simple can be achieved by arrangement approximately in the area of the wiper motors 21 and 22. The control can then be made so that, for example, the wiper lever 5 when reached one of its end positions actuates the Etdschalter 23, which is controlled by the control device 25 stops the associated wiper motor 21 and for this the wiper motor 22 is in operation sets, so that when the wiper lever 5 is at a standstill, the wiper lever 6 now extends to the opposite one End position and back again, whereupon the other way around by actuating the limit switch 24 the wiper motor 22 is stopped and the wiper motor 21 is put into operation again which moves the wiper lever 5 into its opposite end position and back again runs. Likewise, of course, can also be done in a manner not illustrated in more detail four limit switches can be provided so that one of the wiper levers always alternates 5 or 6 runs from one end position to the other and stops there until each other wiper lever has carried out the corresponding movement and again in the opposite one Has reached the end position. There is hardly any additional constructive effort because yes anyway a reversal of the drive direction in the end positions Wiper lever 5 and 6 must be carried out and the corresponding control signals are readily available as limit switch signals can be used.

Zur Berücksichtigunq starken Regenfalles kann die Steuereinrichtung p5 konstruktiv problemlos aber auch so geschaltet werden, daß beide Wisschhebel 5 und 6 ständig laufen, dabei aber in ihrer Bewegungsphase so abgestaffelt sind, daß der eine Wischhebel bereits den Uberlappungsbereich verlassen hat, bevor der andere in der Gegenrichtung eintritt, während ein Durchlaufen des Uberlappungsbereiches 17 durch beide Wischerblätter 13 und 14 hintereinander im Gleichlauf natürlich unschädlich ist. Für eine solche Synchronisierung der phasenrichtigen Bewegung können ebenfalls die Umsteuersignale in den jeweiligen Endlagen der Wischarme 5 und 6 herangezogen werden, da feststeht, in welcher zeitlichen Folge die beiden Wischhebel 5 und 6 ihre jeweiligen Endlagen erreichen müssen, um einander im Überlappungsbereich 17 nicht im Gegenlauf zu treffen.To take into account heavy rainfall, the control device p5 structurally problem-free but can also be switched in such a way that both wissch levers 5 and 6 run continuously, but are staggered in their movement phase so that that the one wiper lever has already left the overlap area before the others in the opposite direction occurs while traversing the overlap area 17 through both wiper blades 13 and 14 one behind the other in synchronism, of course, harmless is. For such a synchronization of the in-phase movement can also the reversing signals in the respective end positions of the wiper arms 5 and 6 are used because it is clear in which time sequence the two wiper levers 5 and 6 must reach their respective end positions in order to reach each other in the overlap area 17 not to hit in the opposite direction.

Daher würde es genügen, wenn die Steuereinrichtung 22 mittels geeigneter Zeitglieder im laufenden Betrieb nur eine Uberwachungsfunktion übernimmt, innerhalb der einer der Wischermotore 21 oder 22 einen kurzen Moment stillgesetzt wird, wenn er durch zu schnellen Lauf mit der Zeit in eine Phasenlage zum anderen Wischermotor oder Wischhebel gelangt, der eine Kollision befürchten läßt.It would therefore suffice if the control device 22 by means of suitable Timers only take over a monitoring function during operation, within one of the wiper motors 21 or 22 is stopped for a brief moment when due to running too fast over time it becomes phased to the other wiper motor or wiper lever arrives, which causes a collision to be feared.

Bei der dargestellten Ausführungsforin könnten beide Wischhebel 5 und 6 sogar jeweils gleichzeitig ihre Endlagen erreichen, da diese unterschiedlichen Abstand vom Uberlappungsbereich 17 besitzen, so daß in der Abc w#rtsbewegung der Wischhebel 6 vorläufe und in der Aufwärtsbewegung, wie in der Zeichnung veranschaulicht, der Wischhebel 5 vorl#u£t.In the embodiment shown, both wiper levers 5 and 6 even reach their end positions at the same time, as these are different Have a distance from the overlap area 17, so that in the Abc upward movement of the Wiper lever 6 advances and in the upward movement, as illustrated in the drawing, the wiper lever 5 forwards.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Windshield wiper system, in particular for rectangular windows of control panels or the like, with motor drive and at least two wiper levers, whose bearings are arranged in the edge region of the window and their wiping fields are mutually exclusive overlap, characterized in that the wiper lever bearings (7, 8; 7 ', 8') in the area opposite corners (9, 10; 9 ', 10') of the pane edge are.

2. Windshield wiper system according to claim 1, characterized in that the wiper blades (13, 14) in the two end positions at least approximately parallel to the adjacent disc edges are arranged.

3. Windshield wiper system according to claim 1 or 2, characterized in that that the wiper lever bearings (7, 8 or

7 ', 8') are diagonally opposite one another in such a way that the wiped fields (15, 16 or 15 ', 16') each other in the middle area (overlap area 17) of the back and the forward wiping movement overlap.

4. Windshield wiper system according to one of claims 1 to 3, characterized in that that each wiper lever (5, 6) has its own drive unit (wiper motors 21, 22) has, which depends on the position of the other wiper lever (6, 5) can be controlled.

5. Windshield wiper system according to claim 4, characterized in that an electrical control device (25) for controlling the drive units (wiper doors 21, 22) is provided.