DE3014117C2

DE3014117C2 -

Info

Publication number: DE3014117C2
Application number: DE3014117A
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl.-Ing. 7300 Esslingen De Stoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-12
Filing date: 1980-04-12
Publication date: 1987-12-17
Also published as: DE3014117A1

Description

Die Erfindung betrifft eine druckmitteldichte Kolbenstangen durchführung durch eine Zylinderstirnwand gemäß dem Oberbe griff des Anspruches 1.The invention relates to a pressure-tight piston rods through a cylinder end wall according to the Oberbe handle of claim 1.

Derartige bekannte Kolbenstangendurchführungen können zwar eine gewisse Fehlfluchtung der Kolbenstange bezüglich der Durchgangsöffnung der Zylinderstirnwand aufnehmen, sie können jedoch die Kolbenstange nur schlecht führen. Es sind umgekehrt Kolbenstangendurchführungen bekannt, welche zugleich Dicht aufgaben übernehmende Gleitlagerbuchsen aufweisen. Hier be stehen aber Schwierigkeiten bezüglich einer guten Abdichtung der Kolbenstange, auch können Fehlfluchtungen der letzteren bezüglich der Durchgangsöffnung der Zylinderstirnwand nicht aufgenommen werden.Such known piston rod bushings can indeed a certain misalignment of the piston rod with respect to the Take the through opening of the cylinder end wall, you can however, guide the piston rod poorly. It's the other way around Piston rod bushings known, which is also leakproof have bearing bushes that take on tasks. Here be there are difficulties with a good seal the piston rod, can also misalignment of the latter not with regard to the through opening of the cylinder end wall be included.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine Kolbenstangendurch führung durch eine Zylinderstirnwand gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so weitergebildet werden, daß sie unter Ge währleistung einer guten Abdichtung leicht aufgebaut und mon tiert werden kann, etwaige Fluchtfehler der Kolbenstange ge genüber der Durchgangsöffnung der betreffenden Zylinderstirn wand ausgeglichen und gute Führungseigenschaften der Anord nung gewährleistet werden können.The present invention is intended to pass a piston rod through guidance through a cylinder end wall according to the generic term of claim 1 are further developed so that they under Ge ensuring a good seal is easy to set up and mon possible misalignments of the piston rod opposite the through opening of the cylinder face in question balanced and good leadership characteristics of the arrangement can be guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Kolben stangendurchführung gemäß Anspruch 1.According to the invention, this object is achieved by a piston bar bushing according to claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Kolbenstangendurchführung übernimmt die Gleitführungshülse die Führungsfunktion, von der somit die Lippendichtung entlastet ist. Da die Gleitführungshülse in der aus elastomerem Material gefertigten Lagerhülse ein sitzt, kann sie um kleine Winkel verkippt werden oder um kleine Strecken zur Zylinderachse verschoben werden. Das axiale Festlegen der Lagerhülse, der mit ihr verbundenen Lip pendichtung und der Gleitführungshülse erfolgt durch den in einer Ringnut der Zylinderstirnwand einsitzenden Abstreif ring. Damit ist auch ein Eindringen von Schmutz in die Kolben stangendurchführung von der Außenseite der Zylinderstirnwand her nicht möglich.In the piston rod bushing according to the invention takes over the sliding guide sleeve the guiding function, of which thus the lip seal is relieved. Because the sliding guide sleeve in the bearing sleeve made of elastomeric material sits, it can be tilted through small angles or around small distances to the cylinder axis are shifted. The axial determination of the bearing sleeve, the lip connected to it and the sliding guide sleeve is made by the in an annular groove of the wiper seated on the cylinder end wall ring. This also allows dirt to enter the pistons rod feed-through from the outside of the cylinder front wall not possible.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Kolbenstangendurch führung ist der, daß sich die mit der Kolbenstangenoberfläche zusammenarbeitenden Teile leicht in der Durchgangsöffnung der Zylinderstirnwand montieren lassen.Another advantage of the piston rods according to the invention leadership is that with the piston rod surface cooperating parts easily in the through hole of the Have the cylinder bulkhead installed.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteran sprüchen angegeben. Advantageous developments of the invention are in Unteran sayings.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 ist im Hin blick auf ein besonders gutes Aufnehmen von Fehlfluchtungen der Kolbenstange bezüglich der Durchgangsöffnung der Zylinder stirnwand von Vorteil, wobei weiterhin gute Führungseigen schaften für die Kolbenstange erhalten werden.The development of the invention according to claim 2 is in the Hin look at a particularly good recording of misalignments the piston rod with respect to the through opening of the cylinder front wall is an advantage, but still good management skills be obtained for the piston rod.

Die im Anspruch 3 angegebene Materialwahl ist im Hinblick auf die gleichzeitige Verwendung ein und desselben Materiales zur Herstellung einer Lippendichtung und zur Herstellung ei ner Lagerhülse besonders vorteilhaft.The choice of material specified in claim 3 is with regard to the simultaneous use of one and the same material for the production of a lip seal and for the production of egg ner bearing sleeve particularly advantageous.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 ist im Hin blick auf eine leichte Dauerschmierbarkeit der Gleitführungs flächen von Vorteil.The development of the invention according to claim 4 is in the Hin view of easy lubrication of the sliding guide areas of advantage.

Bei einer Kolbenstangendurchführung gemäß Anspruch 5 erhält man auch über lange Betriebszeiten hinweg ein sanftes federn des Anliegen des Abstreifringes an der Kolbenstange. Damit ist auch nach langem Einsatz sichergestellt, daß von der Aus senseite der Durchführung kein Schmutz eindringt. Ein aus Stahl gefertigter Abstreifring kann auch leicht so geformt werden, daß er einen zu Verankerungszwecken und Anschlagzwek ken dienenden Ringflansch und einen kegelstumpfförmigen Ab streifabschnitt aufweist.When receiving a piston rod according to claim 5 you bounce gently even over long periods of operation the abutment of the wiper ring on the piston rod. In order to is ensured even after a long period of use that from the out no dirt penetrates on the side of the bushing. On off Steel scraper ring can also easily be shaped that way be that it has an anchorage and anchoring serving ring flange and a frustoconical Ab has strip section.

Die Weiterbildungen der Erfindung nach den Ansprüchen 6 bis 7 sind Beispiele für einen gemeinsamen einfachen Einbau und Aus bau der Durchführungsteile in die Durchgangsöffnung der Zy linderstirnwand.The developments of the invention according to claims 6 to 7 are examples of a common simple installation and removal construction of the implementation parts in the through opening of the Zy linder end wall.

Nachstehend wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbei spiele unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will now be described in two embodiments play with reference to the accompanying drawing explained. In this show:

Fig. 1 einen axialen Halbschnitt durch eine Kolben stangendurchführung durch die Stirnwand eines Arbeitszylinders; und Figure 1 is an axial half-section through a piston rod passage through the end wall of a working cylinder. and

Fig. 2 einen ähnlichen Schnitt wie Fig. 1 durch eine abgewandelte Kolbenstangendurchführung. Fig. 2 shows a similar section as Fig. 1 through a modified piston rod bushing.

Fig. 1 zeigt denjenigen Teil der Zylinderstirnwand 10 eines Arbeitszylinders, welche mit einer Öffnung 12 zum Durchführen der Kolbenstange 14 versehen ist. In Fig. 1 ist der Arbeits raum des Arbeitszylinders links der Zylinderstirnwand 10 zu denken. Die Öffnung 12 ist mit einer ersten, große axiale Ab messung aufweisenden Gegenbohrung 16 und mit einer sich an schließenden Ringnut 18 versehen. Letztere hat kleine axiale Abmessung, aber größere radiale Abmessung als die Gegenboh rung 16. In der Gegenbohrung 16 sitzt ein insgesamt mit 20 bezeichnetes Dicht- und Lagerteil aus elastomerem Polyurethan material ein. Zu diesem gehört eine zur Zylinderinnenseite weisende Lippendichtung 22 sowie eine an diese angeformte La gerhülse 24. Fig. 1 shows that part of the cylinder end wall 10 of a working cylinder which is provided with an opening 12 for carrying the piston rod 14. In Fig. 1 the working space of the working cylinder to the left of the cylinder front wall 10 is to be thought. The opening 12 is provided with a first, large axial measurement from the counter bore 16 and with a closing annular groove 18 . The latter has a small axial dimension, but a larger radial dimension than the counterbore 16 . In the counterbore 16 sits a sealing and bearing part made of elastomeric polyurethane material, designated overall by 20 . This includes a lip seal 22 pointing to the inside of the cylinder and a sleeve sleeve 24 molded onto it.

Deren axiale Abmessungen entsprechend derjenigen der Gegen bohrung 16, ihre radiale Abmessung ist vergleichbar mit der jenigen einer Gleitführungshülse 26 aus Stahl oder Sinterma terial, z.B. Sinterstahl, welche die Kolbenstange 16 im Gleit spiel umgibt. Die freie Stirnfläche der Gleitführungshülse 26 liegt ebenso wie die freie Stirnfläche der Lagerhülse 24 in derselben Ebene wie der Boden der Ringnut 18.Their axial dimensions corresponding to that of the counter bore 16 , their radial dimension is comparable to that of a sliding guide sleeve 26 made of steel or Sinterma material, for example sintered steel, which surrounds the piston rod 16 in the sliding game. The free end face of the sliding guide sleeve 26 , like the free end face of the bearing sleeve 24, lies in the same plane as the bottom of the annular groove 18 .

In der Ringnut 18 sitzt ein Ringflansch 28 eines evtl. von einem Seegerring gebildeten Abstreifringes 30 ein, der aus z. B. federndem Stahl gefertigt ist und einen konusförmigen, zur Aussenseite der Durchführung weisenden Abstreifabschnitt 32 hat. Durch eine ringförmige Befestigungsplatte 34, welche zum leichteren Anbringen auch geteilt sein kann, ist der Ring flansch 28 in der Ringnut 18 festgelegt. Die Befestigungplat te 34 ist ihrerseits über Schrauben 36 mit der Zylinderstirn wand 10 verbunden.In the annular groove 18 , an annular flange 28 of a scraper ring 30 possibly formed by a circlip is seated, which consists of e.g. B. is made of resilient steel and has a conical, to the outside of the bushing stripping section 32 . By an annular mounting plate 34 , which can also be divided for easier attachment, the ring flange 28 is fixed in the annular groove 18 . The Befestigungsplat te 34 is in turn connected by screws 36 with the cylinder front wall 10 .

Im Betrieb unterbindet die Lippendichtung 22 Druckmittelleck ströme längs der Oberfläche der Kolbenstange 14. Führungsauf gaben braucht sie nicht wahrzunehmen, da hierfür die Gleit führungshülse 26 vorgesehen ist. Da letztere über das große Volumen elastomeren Materiales der Lagerhülse 24 an der Zy linderstirnwand 10 abgestützt ist, kann sie sich elastisch verkippen und auch geringfügig in radialer Richtung verlagert werden, um Fehlfluchtungen der Kolbenstange 14 bezüglich der Achse der Öffnung 12 auszugleichen. Der Abstreifring 30 ver hindert das Eindringen von Staub und Schmutz in die Durchfüh rung und hält mit seinem die freie Stirnfläche der Lagerhülse 24 sowie einen Teil der freien Stirnfläche der Gleitführungs hülse 26 überdeckenden Ringflansch 28 Lagerhülse und Gleit führungshülse an ihrem Platz.In operation, the lip seal 22 prevents fluid leakage along the surface of the piston rod 14 . Tasks do not need to perceive them, since the sliding guide sleeve 26 is provided for this purpose. Since the latter is supported on the large volume of elastomeric material of the bearing sleeve 24 on the cylinder front end 10 , it can tilt elastically and also be shifted slightly in the radial direction in order to compensate for misalignments of the piston rod 14 with respect to the axis of the opening 12 . The scraper ring 30 prevents the ingress of dust and dirt in the implementation and holds with its the free end face of the bearing sleeve 24 and part of the free end face of the sliding guide sleeve 26 covering ring flange 28 bearing sleeve and sliding guide sleeve in place.

Man erkennt, daß man nach Abnehmen der Befestigungsplatte 34 leicht den Abstreifring 32 und dann das Dicht- und Lagerteil 20 zusammen mit der Gleitführungshülse 26 entnehmen und er setzen kann.It can be seen that after removing the mounting plate 34 one can easily remove the scraper ring 32 and then the sealing and bearing part 20 together with the sliding guide sleeve 26 and place it.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 ähnelt weitgehend der nach Fig. 1. Schon beschriebene Teile sind wieder mit denselben Bezugszeichen versehen und brauchen nicht noch einmal erläu tert zu werden.The embodiment of FIG. 2 largely resembles that of FIG. 1. Parts already described are again provided with the same reference numerals and do not need to be explained again.

Aus dem Ringflansch 28 des Abstreifringes 30 sind zusätzlich axiale Lappen 38 herausgebogen, welche in das Material des Dicht- und Lagerteiles 24 eingegossen sind. Auf diese Weise bilden das letztere, die Gleitführungshülse 26 und der Ab streifring 30 ein einstückig handhabbares Teil, das besonders leicht ein- und ausgebaut werden kann.From the ring flange 28 of the scraper ring 30 , axial tabs 38 are additionally bent out, which are cast into the material of the sealing and bearing part 24 . In this way, the latter, the sliding guide sleeve 26 and the stripping ring 30 form an integrally manageable part which can be installed and removed particularly easily.

Claims

1. piston rod passage through a cylinder end wall of a working cylinder with a seated in a recess of the cylinder front end and on the piston rod surface running lip seal made of elastomeric material, characterized in that on the lip seal ( 22 ) a bearing sleeve ( 24 ) extending from the end wall outer side made of elastomeric material is formed, which overlaps the outer jacket surface of a sliding guide sleeve ( 26 ), through which the piston rod ( 14 ) is guided in sliding play, and that a wiper ring ( 30 ) made of hard, for example, resilient material, the free end faces of the bearing sleeve ( 24 ) and Sliding guide sleeve ( 26 ) at least partially covers an axial stop, on which it is clamped with its edge ( 28 ).

2. piston rod bushing according to claim 1, characterized in that the bearing sleeve ( 24 ) has a large radial dimension.

3. piston rod bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the lip seal ( 22 ) and the bearing sleeve ( 24 ) molded onto it are made of polyurethane.

4. piston rod bushing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sliding guide sleeve ( 26 ) made of steel or sintered plain bearing material, in particular sintered steel.

5. piston rod bushing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wiper ring ( 30 ) consists of steel.

6. piston rod bushing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scraper ring ( 30 ) has an annular flange ( 28 ) which is clamped in an annular groove ( 18 ), for example by a cover plate ( 34 ), of the cylinder end wall ( 10 ).

7. piston rod bushing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wiper ring ( 30 ) has axial tabs ( 38 ) which are bent inwards towards the bearing sleeve ( 24 ) and are embedded in the material of the bearing sleeve ( 24 ) .