DE3010086C2 - Device for adjusting the beam range of vehicle headlights - Google Patents

Device for adjusting the beam range of vehicle headlights

Info

Publication number
DE3010086C2
DE3010086C2 DE19803010086 DE3010086A DE3010086C2 DE 3010086 C2 DE3010086 C2 DE 3010086C2 DE 19803010086 DE19803010086 DE 19803010086 DE 3010086 A DE3010086 A DE 3010086A DE 3010086 C2 DE3010086 C2 DE 3010086C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
membrane
adjusting
sleeve
features
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19803010086
Other languages
German (de)
Other versions
DE3010086A1 (en
Inventor
Armin 7170 Schwäbisch Hall Gigga
Roland Ing.(grad.) 7144 Asperg Leibbrand
Wolfgang 7146 Tamm Merkle
Joachim 7257 Ditzingen Schmidt
Ulrich Ing.(grad.) 7064 Remshalden Zillgitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19803010086 priority Critical patent/DE3010086C2/en
Priority to FR8101741A priority patent/FR2477993A1/en
Publication of DE3010086A1 publication Critical patent/DE3010086A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3010086C2 publication Critical patent/DE3010086C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by fluid means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung für das Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeug-Scheinwerfern nach der Gattung des Hauptanspruchs. Die Einrichtung für die Grundeinstellung des Reflektors in der DE-OS 27 19 862 besteht im wesentlichen aus einer Rändelschraube, die über ein Gelenk und einen schwenkbar gelagerten Hebel auf den Stellzylinder wirkt. Diese Einrichtung ist verhältnismäßig sperrig, sie bedingt ein großes Spiel und ist vor allem in kleinbauenden Scheinwerfergehäusen nicht verwendbar.The invention is based on a device for adjusting the beam range of vehicle headlights according to the type of the main claim. The device for the basic adjustment of the reflector in DE-OS 27 19 862 essentially consists of a knurled screw which acts on the adjusting cylinder via a joint and a pivoting lever. This device is relatively bulky, it requires a lot of play and cannot be used in small headlight housings in particular.

Aufgabe der Erfindung Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeug-Scheinwerfern zu schaffen, die ein kleines Bauvolumen und ein entsprechend geringes Spiel aufweist.The invention is based on the object of creating a device for adjusting the beam range of vehicle headlights, which has a small construction volume and a correspondingly small amount of play.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Mit der Vorrichtung für das Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeug-Scheinwerfern nach der Erfindung sind alle Elemente für die Einrichtung der Grundeinstellung innerhalb des Stellzylinders angeordnet, ohne daß dieser ein größeres Bauvolumen hat; hierdurch entfällt das im Scheinwerfer-Gehäuse sonst angeordnete Gelenkgestänge, so daß das Scheinwerfergehäuse verhältnismäßig klein sein kann.With the device for adjusting the beam range of vehicle headlights according to the invention, all elements for setting up the basic setting are arranged within the adjusting cylinder without this having a larger structural volume; this eliminates the need for the articulated rod otherwise arranged in the headlight housing, so that the headlight housing can be relatively small.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Mit der Ausgestaltung der Vorrichtung nach Anspruch 2 wird der Endabschnitt des Verstellkolbens dann ausreichend gestützt, wenn der Stellzylinder vom Reflektor entkuppelt ist. Eine kostengünstige Befestigung des Gleitringes wird mit den Merkmalen des Anspruchs 4 erreicht; das gleiche erreicht man mit den Merkmalen des Anspruchs 5 bei der anderen Membran.Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims. With the design of the device according to claim 2, the end section of the adjusting piston is sufficiently supported when the adjusting cylinder is uncoupled from the reflector. A cost-effective fastening of the sliding ring is achieved with the features of claim 4; the same is achieved with the features of claim 5 for the other membrane.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt die prinzipielle Anordnung einer Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeug- Scheinwerfern mit dem Stellzylinder in halbseitigem Axialschnitt und vergrößertem Maßstab.An embodiment of the invention is described in The drawing is shown and explained in more detail in the description. The only figure shows the basic arrangement of a device for adjusting the beam range of vehicle headlights with the adjusting cylinder in a half-side axial section and on an enlarged scale.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Eine Leitung 4 verbindet einen Vakuum-Vorratsbehälter 3 zum einen über ein Rückschlagventil 2 mit dem Saugrohr 1 in einer Brennkraftmaschine und zum andern über einen handbetätigbaren Modulator 5 mit einem Stellzylinder 60. Der Stellzylinder 60 ist mittels einer Rastanordnung und eines Federringes 88 am Gehäuse 10 des Scheinwerfers lösbar befestigt und über eine Stellstange 24 mit dem Scheinwerfer-Reflektor 25 gekoppelt, der seinerseits um ein obenliegendes Lager 26 des Gehäuses 10 schwenkbar ist.A line 4 connects a vacuum reservoir 3, on the one hand via a check valve 2 to the intake manifold 1 in an internal combustion engine and, on the other hand, via a manually operable modulator 5 to an actuating cylinder 60. The actuating cylinder 60 is detachably attached to the housing 10 of the headlight by means of a locking arrangement and a spring ring 88 and is coupled via an actuating rod 24 to the headlight reflector 25 , which in turn can be pivoted about an overhead bearing 26 of the housing 10 .

Zwei miteinander verrastbare Schalen 62 und 63 bilden das Stellzylinder-Gehäuse, und ein Membrankolben 64 unterteilt das Gehäuseinnere in eine mit der Leitung 4 verbundene Unterdruck-Kammer 66 und eine mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehende Atmosphären-Kammer 67. Der Membrankolben 64 hat eine Hülse 65 mit einem Innengewinde 68 und zwei äußeren Ringnuten 70, 71. Eine Lochplatte 72 stützt den Mittelabschnitt einer ersten Rollmembran 61 und ist mit deren Innenwulst 73 in der Ringnut 70 eingerastet; der Außenwulst 74 ist durch die Rastverbindung beider Schalen 62 und 63 festgelegt.Two shells 62 and 63 that can be locked together form the actuating cylinder housing, and a diaphragm piston 64 divides the interior of the housing into a vacuum chamber 66 connected to the line 4 and an atmosphere chamber 67 that is in communication with the outside atmosphere. The diaphragm piston 64 has a sleeve 65 with an internal thread 68 and two external annular grooves 70, 71. A perforated plate 72 supports the central section of a first rolling diaphragm 61 and is locked into the annular groove 70 with its internal bead 73 ; the external bead 74 is fixed by the locking connection of both shells 62 and 63 .

Ein Gleitring 75 ist in seinem Querschnitt T-förmig und hat einen nach innen weisenden Steg 76 und einen nach außen gerichteten Flansch 77. Eine die Unterdruck-Kammer 66 mit abschließende zweite Rollmembran 78 rastet mit ihrem Innenwulst 79 zusammen mit dem Steg 76 des Gleitringes 75 in der Ringnut 71 der Hülse 65 ein. Eine hülsenförmige Stütznabe 69 hat eine mit dem Flansch 77 zusammenwirkende Profilöffnung 80 und einen Außenring 81, der mit dem Außenwulst 82 der zweiten Membran 78 in der Schale 62 eingerastet ist.A sliding ring 75 is T-shaped in its cross section and has an inwardly pointing web 76 and an outwardly pointing flange 77. A second rolling membrane 78 which closes off the vacuum chamber 66 engages with its inner bead 79 together with the web 76 of the sliding ring 75 in the annular groove 71 of the sleeve 65. A sleeve-shaped support hub 69 has a profile opening 80 which interacts with the flange 77 and an outer ring 81 which is engaged with the outer bead 82 of the second membrane 78 in the shell 62 .

Ein Verstellkolben 83 ist im wesentlichen hohlspindelförmig und hat eine mit der Stellstange 24 zusammenwirkende Gelenkpfanne 85 und ein Außengewinde 84, das mit dem Innengewinde 68 der Hülse 65 zusammenwirkt. Der der Gelenkpfanne 85 gegenüberliegende Endabschnitt 86 des Verstellkolbens 83 ist in der Schale 63 drehbar und axial verschiebbar gelagert und nimmt ein Handrad 87 auf.An adjusting piston 83 is essentially hollow spindle-shaped and has a joint socket 85 that interacts with the adjusting rod 24 and an external thread 84 that interacts with the internal thread 68 of the sleeve 65. The end section 86 of the adjusting piston 83 that is opposite the joint socket 85 is mounted in the shell 63 so that it can rotate and be moved axially and accommodates a handwheel 87 .

Eine Schraubendruckfeder 22 stützt sich an der Schale 62 und am Membrankolben 64 ab, so daß die Federkraft der auf den Membrankolben 64 wirkenden Unterdruckkraft entgegenwirkt.A helical compression spring 22 is supported on the shell 62 and on the diaphragm piston 64 so that the spring force counteracts the negative pressure force acting on the diaphragm piston 64 .

Mindestens die rastartig verbindbaren Elemente des Stellzylinders sind aus elastischem Kunststoff hergestellt.At least the locking elements of the actuating cylinder are made of elastic plastic.

Die Vorrichtung funktioniert folgendermaßen:The device works as follows:

Ändert sich die Wagenladung, so wird der Unterdruck in der Kammer 66 in seiner Größe durch den Modulator 5 soweit geändert, bis das vom Reflektor 25 ausgesandte Lichtbündel die vorgesehene Reichweite einnimmt. Dies geschieht durch einen Hub der miteinander verbundenen Elemente: Membrankolben 64, Verstellkolben 83 und Stellstange 24.If the wagon load changes, the negative pressure in the chamber 66 is changed in size by the modulator 5 until the light beam emitted by the reflector 25 reaches the intended range. This is done by a stroke of the interconnected elements: diaphragm piston 64 , adjusting piston 83 and adjusting rod 24 .

Ist hingegen die Grundeinstellung des Reflektors 25 zu berichtigen, so wird das Handrad 87 in entsprechender Richtung gedreht. Da der Membrankolben 64 aufgrund des Gleichgewichts zwischen der Kraft der Feder 22 und der Kraft des Unterdrucks in der Kammer 66 eine definierte, unverrückbare Lage einnimmt, bewirkt das Drehen am Handrad 87, daß der Verstellkolben 83 und die Stellstange 24 mit dem Reflektor 25 eine axiale Bewegung ausführen.If, however, the basic setting of the reflector 25 is to be corrected, the handwheel 87 is turned in the corresponding direction. Since the diaphragm piston 64 assumes a defined, immovable position due to the balance between the force of the spring 22 and the force of the negative pressure in the chamber 66 , turning the handwheel 87 causes the adjusting piston 83 and the adjusting rod 24 with the reflector 25 to perform an axial movement.

Claims (8)

1. Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeug- Scheinwerfern mit einem Stellzylinder, dessen Stellstange am Reflektor angelenkt und in dessen Gehäuse ein Membrankolben eingespannt ist, der eine mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Kammer und eine mit einer Unterdruckquelle verbundenen Kammer trennt, in der eine Druckfeder angeordnet ist, und mit einer Einrichtung für die Grundeinstellung des Reflektors gekennzeichnet durch die Merkmale:
a) der Membrankolben (64) hat eine Hülse (65 ) mit einem Innengewinde (68), b) eine zweite Membran (78) ist zwischen der Hülse (65) und dem Gehäuse (62, 63) angeordnet, c) ein Verstellkolben (83) hat ein mit dem Innengewinde (68) der Hülse (65) zusammenwirkendes Außengewinde (84) und ist drehbar und axial verschiebbar gelagert.
1. Device for adjusting the beam range of vehicle headlights with an adjusting cylinder, the adjusting rod of which is hinged to the reflector and in the housing of which a diaphragm piston is clamped, which separates a chamber connected to the atmosphere and a chamber connected to a vacuum source in which a compression spring is arranged, and with a device for the basic adjustment of the reflector, characterized by the features:
a) the diaphragm piston ( 64 ) has a sleeve ( 65 ) with an internal thread ( 68 ), b) a second membrane ( 78 ) is arranged between the sleeve ( 65 ) and the housing ( 62, 63 ), c) an adjusting piston ( 83 ) has an external thread (84) which cooperates with the internal thread ( 68 ) of the sleeve ( 65 ) and is mounted so as to be rotatable and axially displaceable.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Merkmale:
d) ein Gleitring (75) ist an der Hülse (65) befestigt, e) eine am Gehäuse (62, 63) befestigte Stütznabe (69) ist im Gleitring (75) axial verschiebbar, jedoch nicht drehbar angeordnet.
2. Device according to claim 1, characterized by the features:
d) a sliding ring ( 75 ) is attached to the sleeve ( 65 ), e) a support hub ( 69 ) fastened to the housing ( 62, 63 ) is arranged axially displaceably but not rotatably in the sliding ring ( 75 ).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Merkmale:
f) der eine Endabschnitt des Verstellkolbens (83) hat eine Gelenkpfanne (85) für die Aufnahme einer am Reflektor (25) angelenkten Stellstange (24), g) der andere Endabschnitt (86) ist im Gehäuse (63) drehbar und axial verstellbar gelagert und hat ein Handbetätigungselement (87).
3. Device according to claim 1 or 2, characterized by the features:
f) one end section of the adjusting piston ( 83 ) has a joint socket ( 85 ) for receiving an adjusting rod ( 24) hinged to the reflector (25 ) , g) the other end portion ( 86 ) is rotatably and axially adjustably mounted in the housing ( 63 ) and has a manual actuating element ( 87 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch die Merkmale:
h) der Gleitring (75) ist in seinem Querschnitt T-förmig und hat einen nach innen weisenden Steg (76) und einen nach außen gerichteten Flansch (77), i) der Steg (76) und der Innenwulst (79) der zweiten Membran (78) sind gemeinsam an der Hülse (65) des Membrankolbens (64) befestigt.
4. Device according to claim 2 or 3, characterized by the features:
h) the sliding ring ( 75 ) is T-shaped in its cross-section and has an inwardly directed web ( 76 ) and an outwardly directed flange ( 77 ), i) the web ( 76 ) and the inner bead ( 79 ) of the second membrane ( 78 ) are jointly attached to the sleeve ( 65 ) of the membrane piston ( 64 ).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch die Merkmale:
j) die Stütznabe (69 ) hat einen Außenring (81), der zusammen mit dem Außenwulst (82) der zweiten Membran (78) im Gehäuse (62) befestigt ist, k) der Stellzylinder (60) ist über einen Federring (88) am Gehäuse (10) des Scheinwerfers lösbar befestigt.
5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized by the features:
j) the support hub ( 69 ) has an outer ring ( 81 ) which is fixed together with the outer bead ( 82 ) of the second membrane ( 78 ) in the housing ( 62 ), k) the actuating cylinder ( 60 ) is detachably attached to the housing ( 10 ) of the headlight via a spring ring ( 88 ).
6. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, gekennzeichnet durch die Merkmale:
l) die erste Membran (61) ist mit ihrem Außenwulst (74) zwischen den beiden das Gehäuse bildenden Schalen (62, 63) befestigt, m) eine den Mittelabschnitt der Membran (61) stützende Lochplatte (72) und der Innenwulst (73) der Membran (61) sind an der Hülse (65) befestigt.
6. Device according to one of the preceding claims, characterized by the features:
l) the first membrane ( 61 ) is fixed with its outer bead ( 74 ) between the two shells ( 62, 63 ) forming the housing, m) a perforated plate ( 72 ) supporting the central portion of the membrane ( 61 ) and the inner bead ( 73 ) of the membrane ( 61 ) are attached to the sleeve ( 65 ).
7. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, gekennzeichnet durch das Merkmal:
n) die gegenseitige Befestigung zweier oder mehrerer Elemente der Vorrichtung erfolgt über eine Rast- (Klips-) Verbindung.
7. Device according to one of the preceding claims, characterized by the feature:
n) the mutual fastening of two or more elements of the device is carried out by means of a snap-in (clip) connection.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch das Merkmal:
o) mindestens diejenigen Elemente des Stellzylinders (60), die rastartig miteinander verbindbar sind, bestehen aus elastischem Kunststoff. 8. Device according to claim 7, characterized by the feature:
o) at least those elements of the actuating cylinder ( 60 ) which can be connected to one another in a locking manner are made of elastic plastic.
DE19803010086 1980-03-15 1980-03-15 Device for adjusting the beam range of vehicle headlights Expired DE3010086C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803010086 DE3010086C2 (en) 1980-03-15 1980-03-15 Device for adjusting the beam range of vehicle headlights
FR8101741A FR2477993A1 (en) 1980-03-15 1981-01-29 Angle setting appts. for vehicle headlights - adjusts according to load being carried by using dual piston and linkage mechanism

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803010086 DE3010086C2 (en) 1980-03-15 1980-03-15 Device for adjusting the beam range of vehicle headlights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3010086A1 DE3010086A1 (en) 1981-10-01
DE3010086C2 true DE3010086C2 (en) 1987-03-19

Family

ID=6097371

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803010086 Expired DE3010086C2 (en) 1980-03-15 1980-03-15 Device for adjusting the beam range of vehicle headlights

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3010086C2 (en)
FR (1) FR2477993A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8803183U1 (en) * 1988-03-09 1988-04-28 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Headlight range adjustment device for vehicle headlights

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2719862A1 (en) * 1977-05-04 1978-11-16 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8803183U1 (en) * 1988-03-09 1988-04-28 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Headlight range adjustment device for vehicle headlights

Also Published As

Publication number Publication date
FR2477993A1 (en) 1981-09-18
DE3010086A1 (en) 1981-10-01
FR2477993B1 (en) 1984-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69018921T2 (en) Adjustment device.
DE2063448A1 (en) Suspension strut consisting of shock absorber and air spring
DE1253072B (en) Pressure medium system for the suspension of motor vehicles that works with pressure medium
DE69607482T2 (en) METHOD FOR FASTENING A FLEXIBLE LINK TO A PRESSED STEEL PISTON
DE1951869A1 (en) Control valve
DE2538022A1 (en) VEHICLE SUSPENSION STRUT
DE3010086C2 (en) Device for adjusting the beam range of vehicle headlights
DE2525490B2 (en) Dual circuit brake valve for vehicles
DE4127917A1 (en) Gas spring suspension unit e.g. for seats - allows adjustment by switching over valve without changing length setting
DE19540256A1 (en) Riflescope with variable magnification
DE4117461A1 (en) SHOCK ABSORBER WITH VARIABLE DAMPING FORCE
DE3012455C2 (en)
DE2639720C2 (en) Control device for motor vehicle headlights
DE69118191T2 (en) LOCKABLE BALL JOINT
DE2908097C2 (en) Modulator, in particular for headlight leveling of motor vehicle headlights
DE19515541C1 (en) Folding roof with tension device for vehicles
DE2719862A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS
DE3144249C2 (en)
DE1134697B (en) Automatic, load-dependent brake force regulator for pressure medium brake systems, especially of rail vehicles
AT258745B (en) Air brake cylinder
DE2942259A1 (en) HYDRAULIC ENGINE
DE1291557B (en) Control arm for a fuel control valve
DE1576089A1 (en) Power amplifier or servo motor
DE2160140A1 (en) System for changing the angular position of headlights on vehicles
DE2551160C3 (en) Trailer brake valve for dual-line air brake systems on vehicle trailers

Legal Events

Date Code Title Description
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8162 Independent application
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee