DE3006410C2

DE3006410C2 - Process for irradiating flat structures made of plastics

Info

Publication number: DE3006410C2
Application number: DE19803006410
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Ing.(Grad.) 5203 Much Spiess
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Huels Troisdorf AG
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1982-05-13
Also published as: DE3006410B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bestrahlen von Flächengebilden aus Kunststoffen mittels beschleunigter Elektronen, wobei das Flächengebilde durch eine Bestrahlungszone mit einem zu einem Strahlenvorhang aufgefächerten Elektronenstrahl geführt wird.The invention relates to a method for irradiating flat structures made of plastics by means of accelerated electrons, whereby the flat structure through an irradiation zone with a to a fanned-out electron beam is guided.

Es ist bekannt, Folien aus mittels ionisierenden Strahlen vernetzbaren Kunststoffen, wie beispielsweise Polyolefinen, Kautschuken, EPDM und anderen, zur Verbesserung der Eigenschaften durch Bestrahlung, insbesondere mittels beschleunigter Elektronen, zu vernetzen. In der Zeichnung in F i g. 1 ist schematisch eine Elektronenbestrahlungsanlage dargestellt. Eine solche Anlage besteht im wesentlichen aus dem Elektronenbeschleuniger 1, der Transportanlage 6 für die zu bestrahlenden Flächengebilde 7, die in Pfeilrichtung durch den Bestrahlungskanal an dem Scannerfenster 2 vorbeigeführt werden, wobei der Bestrahlungskanal mit dem Gehäuse 5 abgeschirmt ist der Hochspannungsanlage 4 für den Elektronenbeschleuniger 1 und der Inertgaigeneratoranlage 3 für den abgeschirmten Bestrahlungskanal. In der Fig.2 der Zeichnung ist schematiich nach dem Schnitt AA der Fig. 1 der Elektronenbeschleuniger 1 in Aufbau und Wirkungsweise dargestellt. Die zur Auslösung der chemischen Reaktionen in den zu bestrahlenden Fllchengebilden erforderlichen freien Elektronen werden von der Glühkathode 9 durch Anlegen einer entsprechend hohen Beschleunigungsspannung, von der Hochspannungsanlage 4 geliefert, erzeugt und mit nachfolgenden Ablenkeinrichtungen 10 in dem Scanner 11 zu dem gewünschten Strahlenvorhang aufgefächert, wobei sie den Scanner am Scannerfenster 2 verlassen und auf das vorbeigeführte Flächengebilde 7 auftreffen.It is known to crosslink films made of plastics that can be crosslinked by means of ionizing radiation, such as, for example, polyolefins, rubbers, EPDM and others, to improve the properties by irradiation, in particular by means of accelerated electrons. In the drawing in FIG. 1 is shown schematically an electron irradiation system. Such a system essentially consists of the electron accelerator 1, the transport system 6 for the planar structures 7 to be irradiated, which are guided in the direction of the arrow through the irradiation channel past the scanner window 2, the irradiation channel being shielded by the housing 5 and the high-voltage system 4 for the electron accelerator 1 and the inert generator system 3 for the shielded irradiation channel. In FIG. 2 of the drawing, the structure and mode of operation of the electron accelerator 1 is shown schematically according to section AA in FIG. The free electrons required to initiate the chemical reactions in the surface structures to be irradiated are generated by the hot cathode 9 by applying a correspondingly high acceleration voltage, supplied by the high-voltage system 4, and are fanned out with subsequent deflection devices 10 in the scanner 11 to form the desired beam curtain, whereby they leave the scanner at the scanner window 2 and hit the sheet-like structure 7 that has passed by.

Es hai sich nun herausgestellt, daß bei dsr Bestrahlung von Kunststoffflächengebilden mit einem Ekktronen-ο Strahlbeschleuniger durch die Scannung des Elektronen-Strahles, d.h. Auffächerung des Elektronenstrahls mittels Ablenksystemen im Randbereich der Folien eine wesentlich geringere Vernetzung eintritt als im mittleren Bereich des Flächengebildes. Das bedeutetIt has now been found that with the irradiation of plastic sheet-like structures with an eccentric ο Beam accelerator by scanning the electron beam, i.e. fanning out the electron beam by means of deflection systems in the edge area of the foils, significantly less crosslinking occurs than in the middle area of the fabric. That means

ι <; jedoch zugleich unterschiedliche mechanische und zum Teil auch chemische Eigenschaften des Flächengebildes über die Breite desselben.ι <; but at the same time different mechanical and to Part of the chemical properties of the fabric across its width.

Dieser nachteilige Effekt bei der Bestrahlung von Kunststoffflächengebilden ist bereits in der DE-OS 28 14 108 beschrieben, wobei zur Verringerung dieses Randeffektes der geringeren Vernetzung vorgeschlagen wird, innerhalb der Bestrahlungszone im Randbereich der Flächengebilde Deflektoren vorzusehen, die die Elektronen in Richtung auf den Deflektor ablenken und durch diesen dann zurück auf die Ränder der Folien strahlen. Nach diesem Verfahren kann jedoch der Randeffekt der ungleichmäßigen Vernetzung des Flächengebildes im Verhältnis zum mittleren Bereich nur teilweise behoben werden, ggf. überkompensiert, wobei wiederum eine ungleichmäßige Vernetzung über die gesamte Breite des Flächengebildes auftritt Eine annähernd gleichmäßige Vernetzung des Flächengebildes über die gesamte Breite desselben ist auch mit der dem Verfahren und der Vorrichtung nach der DE-OSThis disadvantageous effect when irradiating plastic sheet-like structures is already in the DE-OS 28 14 108 described, proposed to reduce this edge effect of the lower crosslinking is to provide deflectors within the irradiation zone in the edge region of the sheet-like structures, which deflect the electrons in the direction of the deflector and through this then back to the edges of the foils shine. However, according to this method, the edge effect of the uneven crosslinking of the Surface structure can only be partially eliminated in relation to the central area, possibly overcompensated, again, uneven crosslinking occurs over the entire width of the sheet-like structure approximately uniform cross-linking of the fabric over the entire width of the same is also with the the method and the device according to DE-OS

J5 28 14 108 nicfit available.

Die verringerte Vernetzung im Randbereich des Flächcngebildes ist auf die geringere Bestrahlungsintensität in diesen Randbereichen zurückzuführen, die sich durch die entsprechend dem Ab'snkwinkel gegebenen Wegverlängerungen und der damit verbundenen Energieverluste der Elektronen im Scanner, im Luftraum zwischen Scanner und Flächengebilde und in dem aufgrund des schrägen Einfallswinkels der Elektronen auf dem Flächengebilde im Randbereich im durchstrahlten Flächengebilde ergeben.The reduced crosslinking in the edge area of the flat structure is due to the lower irradiation intensity in these edge areas, which are given by the angle of the angle Path extensions and the associated energy losses of the electrons in the scanner, in the air space between scanner and surface structure and in that due to the oblique angle of incidence of the electrons result on the flat structure in the edge area in the irradiated flat structure.

Man hat auch bereits versucht, diese verringerte Bestrahlungsintensität der Randbereiche und die damit verbundenen Randeffekte der geringeren Vernetzung dadurch zu verringern, daß der Scannerkegel anstelle von b^:sher üblicherweise 60° nur 37,5° beträgt. Hierdurch wird jedoch bei gleicher zu bestrahlendei Breite des Rächengebildes ein entsprechend in der Höhe vergrößert ausgebildeter Scanner erforderlich, was zu einer entsprechend vergrößerten AbschirmungAttempts have also already been made to reduce this reduced irradiation intensity of the edge areas and the associated edge effects of the lower degree of crosslinking in that the scanner cone is usually only 37.5 ° ^{instead of b: sher usually 60 °.} As a result, however, with the same width of the revenge structure to be irradiated, a scanner with a correspondingly increased height is required, which results in a correspondingly increased shielding

« und damit Verteuerung der gesamten Elektronenbestrahlungsanlage führt Darüber hinaus wird mit der Verkleinerung des Scannerkegels lediglich erreicht daß der störende Randeffekt verringert wird, jedoch im Prinzip nicht behoben werden kann.«And thus the cost of the entire electron irradiation system Furthermore, reducing the size of the scanner cone only achieves that the disturbing edge effect is reduced, but cannot be eliminated in principle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bei der Bestrahlung von Flachengebilden mittels Elektronenstrahlanlage, wobei die Elektronen zu einem Strahlenvorhang aufgefächert werden, auftretenden Randeffekt der geringeren Vernetzung gegenüber dem Mittelbereich des Rächenj[ebildes auf möglichst einfache Art zu beseitigen. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst daß das Rächengebilde in einer Lage, in der die Elektronen über die ganze Breite desThe invention is based on the object, when irradiating flat structures by means of an electron beam system, whereby the electrons are fanned out to form a curtain of rays, the edge effect of the lower cross-linking compared to the occurring Central area of the avenging picture to the simplest possible Kind of eliminate. According to the invention, this object is achieved in that the revenge structure in one Location in which the electrons cover the entire width of the

durch den Strahlenvorhang geführten Flächengebildes senkrecht bzw. nahezu senkrecht auf die Oberflache des Flächengebildes auftreffen, durch den Strahlenvorhang geführt wird. Die Erfindung geht also den Weg, den sich durch die Scannung im Scanner ergebenden und von 90° abweichenden Einfallswinkel der Elektronen in den Randbereichen des Flächegebildes aufzuheben und wieder auf 90" zurückzuführen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Elektronen wieder den kürzesten Weg durch das Flächengebilde nehmen und damit den höchstmöglichen Grad an Vernetzung erreichen bei der größtmöglichen Bestrahlungsintensität. Da die Verluste an Bestrahlungsintensität im Material durch einen schrägen von 90° abweichenden Einfallwinkel den größten Anteil an der zu geringen Vernetzung des Rächengebildes im Randbereich haben, wird durch die Erfindung ohne zusätzlichen Energieaufwand auch in den Randbereichen des Flächengebildes bereits die annähernd gleich große Vernetzung wie im mittleren Bereich bei gleichbleibender Elektronenbestrahlung erreichtthrough the curtain of rays guided sheet perpendicular or almost perpendicular to the surface of the Impinging surface structure, is guided through the curtain of rays. So the invention goes the way it was resulting from the scan in the scanner and of 90 ° cancel the different angle of incidence of the electrons in the edge areas of the surface image and back to 90 ". In this way it is achieved that the electrons take the shortest path again take through the fabric and thus achieve the highest possible degree of networking in the greatest possible irradiation intensity. Since the loss of radiation intensity in the material by a Incidence angle deviating from 90 ° accounts for the largest share of the insufficient networking of the Have revenge formation in the edge area, without additional energy expenditure by the invention in the edge areas of the fabric have almost the same size network as in the middle Range reached with constant electron irradiation

Dem Flächengebilde wird also während des Bestrahlens eine Form gegeben, die es dem autgefächerten Elektronenstrahl ermöglicht, praktisch an jeder Stelle senkrecht auf die Oberfläche des Flächengebildes aufzutreffen. Beispielsweise können die durch den Strahlenvorhang geführten Randbereiche des Flächengebildes bogenförmig in Richtung auf die auftreffenden Elektronen angehoben werden. Damit wird gleichzeitig neben einem überall gleichen senkrechten Einfallwinkel der Elektronen auf die Oberfläche des Flächengebildes erreicht, daß die Luftstrecke zwischen Scannerfenster und Oberfläche des Flächengebildes im Ranroereich desselben verkürzt wird, wodurch die Wegverlängerung der Elektronen vom Scanner zu den Randbereichen, verglichen zu der kürzesten Weglänge der Elektronen vom Scanner im mittleren Bereich sich nahezu ausgleichen läßt Damit werden aber erfindungsgemäß auch die durch die üblicherweise längeren Wege der Elektronen in den Randbereichen im Scanner und im Luftraum hervorgerufenen Energieverluste verringert und insgesamt können dann gleiche Bestrahlungsverhältnisse über die gesamte Breite des Flächengebildes erzielt werden. Eine bevorzugte Verfahrensweise sieht vor, daß das Flächengebilde aus einer in Richtung auf die auftreffenden Elektronen des Strahlenvorhanges konkav gewölbten Bahn geführt wird. Diese Führung des Flächengebildes kann beispielsweise auf einer Metallunterlage erfolgen, die gekühlt wird. Es ist auch möglich, das Flächenrebilde beisnielswc'-r γ.··^γ eiiron neben- und hintereinander angeordneten Rollen gebildeten Bahn zu führen, wobei die gewünschte Lage des Flächengebildes beim Durchlaufen durch den Strahlenvorhang durch eine entsprechende Dimensionierung der Rollen erzielt wird, das bedeutet beispielsweise, daß die Rollen im Randbereich langsam ansteigende Durchmesser aufweisen, um die gewünschte bogenförmige Anhebung der Randbereiche des Fllchengebildes zu erreichen, so daß der Einfallwinkel der Elektronen senkrecht bzw. nahezu senkrecht über die ganze Oberfläche des FlSchengebiides istDuring the irradiation, the flat structure is given a shape which enables the fanned electron beam to strike the surface of the flat structure at practically every point perpendicularly. For example, the edge regions of the sheet-like structure guided through the radiation curtain can be raised in an arc shape in the direction of the impinging electrons. At the same time, in addition to the same perpendicular angle of incidence of the electrons on the surface of the sheet, the air gap between the scanner window and the surface of the sheet is shortened in the Ranro area, whereby the path lengthening of the electrons from the scanner to the edge areas, compared to the shortest path length of the Electrons from the scanner in the middle area can be almost compensated.However, according to the invention, the energy losses caused by the usually longer paths of the electrons in the edge areas in the scanner and in the air space are reduced and overall the same irradiation conditions can then be achieved over the entire width of the sheet. A preferred procedure provides that the sheet-like structure is guided from a path which is concave in the direction of the electrons of the radiation curtain which are incident. This guidance of the flat structure can take place, for example, on a metal base that is cooled. It is also possible to lead the Flächenrebilde beisnielswc'-r γ. ·· ^γ eiiron side by side and consecutively arranged rollers formed web, wherein the desired location of the sheet as it passes through the beam curtain by an appropriate dimensioning of the rollers is achieved, which means For example, that the rollers in the edge area have slowly increasing diameters in order to achieve the desired arched elevation of the edge areas of the surface structure so that the angle of incidence of the electrons is perpendicular or almost perpendicular over the entire surface of the surface structure

Eine vorteilhafte Ausführung des Verfahrens sieht vor, daß unmittelbar beim Durchlaufen des Flächengebildes unter dem Scanner keine Führung bzw. kein Gegenlager vorgesehen ist, d. h. daß das Flächengebilde freitragend durch den Strahlenvorhang geführt wird. Damit wird erreicht, daß auf der Gegenseite des Flichengebtldes gegbn Luft bestrahlt wird, wodurch eine Rückstreuung ausgeschlossen wird und eine zusätzliche Kühlung im Bereich des Scanners für das Flächengebilde entfallen kann.An advantageous embodiment of the method provides that immediately when passing through the fabric no guide or counter bearing is provided under the scanner, d. H. that the fabric is guided self-supporting through the radiation curtain. This ensures that on the opposite side of the The surface of the given air is irradiated, whereby backscattering is excluded and additional cooling in the area of the scanner for the Flat structures can be omitted.

Die Erfindung wird in der Zeichnung weiter erläutert, in der in F i g. 1 die Elektronenstrahlanlage schematisch dargestellt ist, Fig.2 den Elektronenstrahlbeschleuniger mit bestrahltem Flächengebilde zeigt, F i g. 3 einen Querschnitt durch das bestrahlte Material und F i g. 4 die Durchführung des erfindungsgemäßen Bestrah-η lungsverfahrens schematisch zeigtThe invention is further explained in the drawing, in the in F i g. 1 the electron beam system is shown schematically, FIG. 2 the electron beam accelerator shows with an irradiated fabric, FIG. 3 shows a cross section through the irradiated material and FIG. 4th shows the implementation of the irradiation process according to the invention schematically

Der in der F i g. 2 dargestellte Elektronenbeschleuniger hat einen Scanner 11 mit einem Kegelwinkel γ von 60°. Der den Scanner am Fenster 2 verlassende Elektronenstrahl ist zu einem Strahlenvorhang aufgefächert und trifft auf das vorbeigeführte Flächengebilde 7 im mittleren Bereich mit dem kürzesten Abstand a% unter einem Einfallwinkel von 90° auf die Oberfläche des Flächengebildes. In den Randbersichen trifft der Elektronenstrahl unter einem Einfallwinkel λ, der vonThe one shown in FIG. The electron accelerator shown in FIG. 2 has a scanner 11 with a cone angle γ of 60 °. The electron beam leaving the scanner at window 2 is fanned out to form a curtain of rays and strikes the flat structure 7 in the middle area with the shortest distance a% at an angle of incidence of 90 ° on the surface of the flat structure. In the edge areas the electron beam hits at an angle of incidence λ, which is from

:o 90° bis zu dem Scannerwinkel von 60° hin abnimmt auf die Oberfläche des Flächengebild;j 7 auf, wobei er die verlängerte Wegstrecke 32 zwischen Scannerfenster 2 und Oberfläche des Flächengebildes 7 zurücklegt Bereits die Wegverlängerung, die sich aus der Differenz von S2-ai ergibt, führt zu Energieverlusten und damit zu eerier Verringerung der Bestrahlungsintensität im Randbereich und infolge dessen zu einer geringeren Vernetzung des Flächengebildes. Ein wesentlich höherer Energieverlust und damit in der Folge geringere: o 90 ° up to the scanner angle of 60 ° decreases the surface of the sheet-like structure; j 7, the extended path 32 between scanner window 2 and the surface of the flat structure 7 already covers the path extension that results from the difference from S2-ai results, leads to energy losses and thus to reduce the radiation intensity in the Edge area and, as a result, less cross-linking of the fabric. A much higher one Energy loss and consequently lower

jo Vernetzung wird jedoch durch die- Verluste in dem Flächengebilde 7, wie in der F i g. 3 dargestellt bewirkt Der im Randbereich des Flächengebildes 7 unter dem Einfallwinkel « auftreffende Elektronenstrahl durchläuft entsprechend schräg das Flächengebilde und legtjo networking is however due to the losses in the Flat structure 7, as shown in FIG. 3 causes the in the edge region of the sheet 7 under the Angle of incidence «the electron beam that hits it passes through the sheet at an appropriate angle and lays down

π hierbei die Wegstrecke di zurück. Der senkrecht auftreffende Elektronenstrahl würde hingegen die kürzeste Wegstrecke d\ in dem Flächer.gebilde zurücklegen. Die Wegverlängerung di — d\ in dem Flächengebilde bewirkt jedoch einen relativ hohen Energieverlust, der sich in einer entsprechend geringeren Vernetzung des Flächengebildes 7 in diesem Bereich auswirktπ here is the distance di back. The electron beam striking perpendicularly, on the other hand, would cover the shortest distance d \ in the flat structure. The lengthening of the path di - d \ in the planar structure, however, causes a relatively high loss of energy, which results in a correspondingly lower crosslinking of the planar structure 7 in this area

In der F i g. 4 ist die erfindungsgemäße Bestrahlungsweise des Flächengebildes 7 schematisch dargestellt Die das Scannerfenster 2 verlassenden beschleunigten 5 Elektronen, die zu einem Strahlenvorhang entsprechend der Breite des zu bestrahlenden Flächengebildes aufgefächert sind, treffen auf ein Flächengebilde 7, das in eine solche Lage verformt ist daß der Einfallwinkel der Elektronen auf der Oberfläche des Flächengebildes an jeder Stelle 90° bzw. nahezu 90° (rechtwinklig) ist. Damit wird erreicht, daß an jeder Stelle des Flächengebildes die Elektronen auf dem Wege d\, wie in Fig.3 gezeigt, das Flächengebilde durchdringen und da'rii? die größte Bestrahlungsintensität entfalten und eine gleichmäßige Vernetzung über die gesamte Breite des Flächengebi'ües 7 erzielt wird. Zugleich wird durch die Anhebung der Randbereiche des Flächengebildes 7 auf den Scanner zu bzw. auf das Scannerfenster zu bzw. in Richtung auf die einfallenden Elektronen die Weglänge des ulektrons im Randbereich des Scanners verkürzt, so daß sich die im Scanner durch die Auffächerung des Elektronenstrahls ergebenden Wegverlängerungen in den Randbereichen ausgleichen und die auf diese Weise normalerweise ebenfalls auftretenden Energieverluste aufgehoben werden.In FIG. 4 the method of irradiation according to the invention of the sheet 7 is shown schematically.The accelerated 5 electrons leaving the scanner window 2, which are fanned out to form a beam curtain corresponding to the width of the sheet to be irradiated, hit a sheet 7 which is deformed into such a position that the angle of incidence of the Electrons on the surface of the sheet at every point 90 ° or almost 90 ° (right-angled). This ensures that at every point of the surface structure the electrons penetrate the surface structure along the path d \, as shown in FIG. develop the greatest irradiation intensity and a uniform crosslinking over the entire width of the surface area 7 is achieved. At the same time, by raising the edge areas of the sheet-like structure 7 towards the scanner or towards the scanner window or towards the incident electrons, the path length of the electron in the edge area of the scanner is shortened, so that the result in the scanner as a result of the fanning out of the electron beam Compensate for path extensions in the edge areas and the energy losses that normally occur in this way are eliminated.

Die Wegverlängerungen für die im Randbereich der Folie einfallenden Elektronen bei einem Scanner mit einem Kegel von 60° lassen sich wie folgt berechnen:The path extensions for the electrons falling in the edge area of the film with a scanner a cone of 60 ° can be calculated as follows:

Wegverlängerung im Luftraum zwischen Scannerfenster 2 und Oberfläche des Flächengebildes 7:Path extension in the air space between scanner window 2 and the surface of the flat structure 7:

Formel IFormula I.

Sin ffSin ff

Example:

a, = 17 cma, = 17 cm

a - 60° a - 60 °

Wegverlängerung: <;_: -- τ 2.63 cmPath extension: <; _: - τ 2.63 cm

im Luftraum /wischen Scannerfenster und Flächengebilde.in the airspace / wipe scanner windows and flat structures.

Die Wegverlängerung im Material selbst IaLU Mch nach Fig. 3 berechnen:The extension of the path in the material itself IaLU Mch calculate according to Fig. 3:

Formel Il
</·Formula Il
</ ·

Sin σ Sin σ

Example:

ti 1 mm ti 1 mm

u 60' u 60 '

<t- 1.16 min <t- 1.16 min

Wegverlängerung im Material:
</■ - i/, - 0.16 mmPath extension in the material:
</ ■ - i /, - 0.16 mm

Hinzu kommt eine Wegverlängerung beim Durchgang durch das Scannerfenster, die z. B. bei einer Dicke des Scannerfensters von 0,03 mm bei einem Einfallwinkel von 60° noch 0,005 mm ausmacht.In addition, there is a lengthening of the path when passing through the scanner window, which z. B. at a thickness of the scanner window of 0.03 mm at an angle of incidence of 60 ° is still 0.005 mm.

Um die Summation der Wegverlängerungen im Randbereich des bestrahlten Flächengebildes mit beschleunigten Elektronen auszugleichen, bedürfte es einer entsprechend erhöhten Beschleunigungsenergie. Der Hauptenergieverlust tritt bei diesen Wegverlängerungen jedoch bei der Wegverlängerung im Material auf, da dieses auch eine wesentlich höhere Dichte als die übrigen Wegverlängerungen aufweist Werden nun die Randbereiche des bestrahlten Flächengebildes unter dem Scanner so angehoben, daß der Elektronenstrahl stets einen Einfallwinkel von ca. 90° hat, so entfällt der Hauptenergieverlust im Material durch die nicht mehr vorhandene Wegverlängening und man erreicht eine homogene Vernetzungsdichte über die gesamte Breite des Flächengebildes und damit gleichbleibende Eigenschaften über die Breite des Flächengebildes. Die Energieverluste, die durch das Scannerfenster und den Luftraum infolge der hier bedingten Wegverlängerungen üblicherweise auftreten, werden durch den verminderten Luftabstand des Flächengebildes im Randbereich durch dessen Anhebung zum Scannerfenster ebenfalls ausgeglichen. Mit der Erfindung gelingt es also, mit einer einzigen Maßnahme die verschiedenen Ursachen für ungleichmäßige Vernetzung von Flächengelilden über ihre Breite beim Durchlaufen durch einen Strahlenvorhang eines Elektronenbeschleunigers zu beheben.To include the summation of the path extensions in the edge area of the irradiated surface structure To compensate for accelerated electrons, a correspondingly increased acceleration energy would be required. The main loss of energy occurs with these path extensions, however, when the path is extended in the material on, since this also has a much higher density than the other path extensions Edge areas of the irradiated surface structure under the scanner are raised so that the electron beam always has an angle of incidence of approx. 90 °, the Main energy loss in the material due to the no longer existing path lengthening and one reaches a homogeneous crosslinking density over the entire width of the fabric and thus consistent properties across the width of the fabric. The energy losses caused by the scanner window and the Airspace as a result of the path extensions caused here are usually reduced by the Air clearance of the surface structure in the edge area by raising it to the scanner window as well balanced. With the invention, it is possible with a single measure the various causes for uneven networking of surface areas across its width when passing through a beam curtain of an electron accelerator remedy.

Das Mittel, um die verfahrensmäßigen Maßnahmen praktisch durchzuführen, kann beispielsweise eine gekühlte Metallwanne sein, wie sie schematisch in der F i g. 4 gestrichelt als Unterlage 8 unter dem Fläch engebilde 7 eingezeichnet ist. Die Metallwanne gibt dann die Form für das Flächengebilde vor, um eine entsprechend gleichmäßige Bestrahlung desselben zu ermöglichen.The means to carry out the procedural measures in practice can, for example, be a be cooled metal tub, as shown schematically in FIG. 4 dashed lines as a base 8 under the surface area 7 is shown. The metal tub then specifies the shape for the sheet-like structure, in order to make a corresponding one to enable uniform irradiation of the same.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung des erfindunesgemäßen Verfahrens kann dadurch geschehen, di,' das Flächengebilde auf einer Rollenbahn befördert wird, wobei die Rollen durch entsprechend anstehende Durchmesser im B?r?ich df* Sr.annerfensters dann 'pm Flächengebilde die gewünschte Lage, wie in der 1 > e. 4 dargestellt, geben. Bei einer solchen Ausführung ist e·; auch möglich, unmittelbar unter dem Scannerfenster keine Rollen anzuordnen und damit auf der Gegenseite des Flächengebildes gegen Luft zu bestrahlen. Dadurch wird eine Rückstreuung ausgeschlossen und keine zusätzliche Kühlung unter dem Scanner benötigtA further advantageous embodiment of the process according to the invention can be done by, ie, that Sheet material is conveyed on a roller conveyor, with the roles being pending accordingly Diameter in the office i df * Sr.anner window then 'pm Flat structure the desired position, as in the 1> e. 4 shown, give. In such an implementation, e ·; it is also possible not to arrange any rollers directly under the scanner window and thus on the opposite side to irradiate the fabric against air. This eliminates backscatter and none additional cooling is required under the scanner

Das erfindungsgemäße Verfahren wurde bei:
straßen einer 1,2 mm dicken EPDM-Folie mit ( nem Elektronenbeschleuniger mit einer Spannung von 0.5 MeV, bei einer Strahlstromstärke von 60 mA und einer Transportgeschwindigkeit von 3,5 m/m din ·*_■ führt und die erreichte Vernetzung durch Mesif Jc 1 Reißfestigkeit in N/mm² bei 8O⁰C gemessen. Dk
wurde einmal in der bekannten Weise, wie in K i ε. 2 dargestellt, auf einem ebenen Transportband bestrahlt und dann auf einer Wanne, wie in F i g. 4 aufliegend transportiert wobei der maximale Abstand zwischen Scannerfenster und Folienoberfläche jeweils gleich war. Hierbei wurden die folgenden Werte für die Reißf^stig keit bei der unbestrahlten Folie, bei der eben bestr nlten Folie und bei der erfindungsgemäß mit Wanne geformten Folie gefunden:The method according to the invention was carried out at:
roads of a 1.2 mm thick EPDM film with (nem electron accelerator with a voltage of 0.5 MeV, a beam current of 60 mA and a transport speed of 3.5 m / m din · * _ ■ leads and the achieved crosslinking by Mesif Jc 1 tensile strength in N / mm ² at 8O ⁰ C measured. Dk
was once in the known manner, as in K i ε. 2 , irradiated on a flat conveyor belt and then on a tub, as in FIG. 4 transported lying on top, the maximum distance between the scanner window and the film surface was always the same. The following values for the tear strength were found for the unirradiated film, for the film that has just been irradiated and for the film formed according to the invention with a trough:

Tear strength at 8O ⁰ C:

Reißfestigkeit bei 80 <Tear strength at 80 < unvemeutunchallenged eben-just- bestrahltirradiated Position der FoliePosition of the slide N/mm''N / mm '' flächig beflat be mit Wannewith tub unter Scannerunder scanner strahltshine N/mm² N / mm ² (ohne(without Wanne_v>Tub _v > N/mm"N / mm " 0.090.09 3.73.7 3.73.7 Mittecenter 0.090.09 1414th 30 cm zum Rand30 cm to the edge 0.090.09 3.03.0 'ύ'ύ 60 cm zum Rand60 cm to the edge

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, den bei der Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen bei Scanneranlagen auftretenden Randeffekt vollständig zu beheben.With the method according to the invention it is possible, the edge effect that occurs when irradiating with accelerated electrons in scanner systems completely fix.

Here / u 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Process for irradiating flat structures made of plastics by means of accelerated electrons, the revenge formation through an irradiation zone with a fanned out to a radiation curtain Electron beam is guided, thereby characterized in that the fabric is in a position in which over the entire width of the .by the beam curtain guided planar structure, the electrons perpendicular or almost perpendicular to the Strike the surface of the fabric through which the curtain of rays is guided.

2. The method according to claim 1, characterized in that the through the curtain of rays guided edge areas of the sheet-like structure arcuately in the direction of the impinging electrons be raised.

3. Ve <-iahren according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the sheet-like structure on a in the direction of the impinging electrons of the Radiation curtain concave arched path is guided.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheet-like structure on a metal base that is cooled.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheet-like structure on a web formed by rollers arranged next to one another and one behind the other is guided, the desired position of the flat structure achieved by appropriate dimensioning of the rollers will

6. The method according to Anspru .ti 5, characterized in that that the flat structure is guided through the curtain of rays in a self-supporting manner.