DE3003689A1

DE3003689A1 - TELESCOPIC BOOM FOR CRANES

Info

Publication number: DE3003689A1
Application number: DE19803003689
Authority: DE
Inventors: Günter 4010 Hilden Otto; Dieter 4000 Düsseldorf Weindorf
Original assignee: Leo Gottwald KG
Current assignee: Leo Gottwald KG
Priority date: 1980-02-01
Filing date: 1980-02-01
Publication date: 1981-08-06
Also published as: JPS56108691A; IT8049552A0; GB2068330A; FR2483902A1

Description

_ 3 —_ 3 -

Die Erfindung betrifft einen aus Schüssen bestehenden Teleskopausleger für Krane, insbesondere Autokrane, der aus einem am Kran anlenkbaren Grundschuß und mehreren aus diesem aus- und in dieses einfahrbaren Teleskopschüssen zusammengesetzt ist, wobei Druckzylinder sowie Synchronisierseile oder -ketten gemeinsam zum synchronen Einbzw. Ausfahren der TeleskopschUsse vorgesehen sind.The invention relates to a telescopic boom consisting of sections for cranes, in particular truck cranes, the from a base section that can be linked to the crane and several telescopic sections that can be extended and retracted from this is composed, with pressure cylinders and synchronizing ropes or chains together for synchronous insertion and / or synchronization. Extending the telescopic sections are provided.

Teleskopausleger werden vor allem auf Autokrane verwendet. Sie zeichnen sich durch schnelle Einsatzbereitschaft aus, da vor Ort keine besonderen baulichen Maßnahmen getroffen werden müssen, so daß sie sich insbesondere für Kurzeinsätze eignen.Telescopic booms are mainly used on truck-mounted cranes. They are characterized by their quick readiness for action, since no special structural measures have to be taken on site, so that they are particularly suitable for short deployments suitable.

Bei derartigen Teleskopauslegern hat es sich als günstig erwiesen, die Teleskopschüsse gleichzeitig, d.h. synchron aus dem am Autokran befestigten Grundteleskop auszufahren. Hierdurch wird eine annähernd gleiche Festigkeit über die Auslegerlänge erreicht. Außerdem ist die Schwerpunktlage bei teilweise ausgefahrenen Teleskopschüssen günstiger, wodurch die Traglast erhöht wird.In the case of telescopic booms of this type, it has proven to be favorable proven to extend the telescopic sections simultaneously, i.e. synchronously, from the basic telescope attached to the truck crane. As a result, approximately the same strength is achieved over the length of the boom. In addition, the center of gravity is cheaper with partially extended telescopic sections, which increases the load capacity.

Ein System mit synchron aus- und einfahfcbaren Teleskopschüssen ist bei Teleskopauslegern mit nur zwei Teleskopschüssen bekannt. Bei diesem System ist ein doppeltwirkender Druckzylinder vorgesehen, der zum einen mit dem Grundzylinder und zum anderen mit dem äußeren Teleskopschuß verbunden ist. Über jeweils voneinander unabhängige Ausschub- und Einzugseile wird beim Aus- und Einfahren des äußeren Teleskopschusses gleichzeitig auch der innere Teleskopschuß entsprechend bewegt.A system with synchronously extendable and retractable telescopic sections is known for telescopic booms with only two telescopic sections. This system is a double-acting one Pressure cylinder provided, on the one hand with the basic cylinder and on the other hand with the outer telescopic section connected is. When extending and retracting, the extension and retraction ropes are independent of each other of the outer telescopic section at the same time moves the inner telescopic section accordingly.

Bei einer Weiterentwicklung dieses Systems auf Teleskop-With a further development of this system on telescopic

1 30032/03401 30032/0340

ausleger mit drei Teleskopschüssen wird zusätzlich noch mit einem weiteren Druckzylinder zwischen dem äußersten und dem diesem benachbarten, inneren Teleskopschuß sowie mit einer Vielzahl kompliziert geführter Ausschub- und Einzugseile gearbeitet. Trotzdem ist bei diesem System ein genau synchrones Ein- und Ausfahren nicht mehr gewährleistet. boom with three telescopic sections is also added with a further pressure cylinder between the outermost and the inner telescopic section adjacent to it as well as worked with a multitude of intricately guided extension and retraction ropes. Nevertheless, with this system an exactly synchronous retraction and extension is no longer guaranteed.

Die Nachteile dieser bekannten Systeme bestehen darin, daß sie relativ kompliziert aufgebaut sind, was vor allem auf die Ausführung mit drei Teleskopschüssen zutrifft. Entsprechend gewichtig wird der Ausleger, was zu Lasten seiner Traglast geht. Außerdem ist bei diesem System ein synchrones Aus- und Einfahren nur bei einem Ausleger mit zwei Teleskopschüssen gewährleistet. Schließlich. entstehen innerhalb der Teleskopschüsse Platzprobleme.The disadvantages of these known systems are that they are relatively complex, especially applies to the version with three telescopic sections. The boom is correspondingly heavy, which is a burden its payload goes. In addition, with this system, a synchronous extension and retraction is only possible with one boom guaranteed with two telescopic shots. In the end. Space problems arise within the telescopic sections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen, leichten und raumsparenden Antrieb für einen Teleskopausleger mit synchron aus- und einfahrenden Teleskopschüssen vorzuschlagen, der sich ohne prinzipielle Änderung an Auslegern mit unterschiedlicher Anzahl von Teleskopschüssen anpassen läßt.The invention is based on the object of a simple, light and space-saving drive for a telescopic boom to propose with synchronously extending and retracting telescopic sections, without any fundamental change to the booms can be adjusted with different numbers of telescopic shots.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Druckzylinder ein Mehrfachdruckzylinder mit einem am Grundschuß angelenkten, zumindest in Einfahrrichtung druckbeaufschlagbaren Kolben und mit je einem Teleskopzylinderteil für jeden Teleskopschuß vorgesehen ist, und daß jedes zwischen einem äußeren und einem inneren Teleskop angeordnete Teleskop Umlenkrollen für je ein von dem jeweils äußeren zu dem jeweils inneren Teleskop U-förmig geführtes Synchronisierseil aufweist.This object is achieved in that as Pressure cylinder a multiple pressure cylinder with one that is hinged to the base section and can be pressurized at least in the retraction direction Pistons and each with a telescopic cylinder part is provided for each telescopic section, and that each between an outer and an inner telescope arranged telescope pulleys for one of each has outer synchronizing cable guided in a U-shape to the respective inner telescope.

130032/0340130032/0340

Diese Kombination aus Mehrfachdruckzylinder und einfach geführten Synchronisierseilen zeichnet sich durch Einfachheit, geringen Platzbedarf und niedriges Gewicht aus. Von besonderem Vorteil ist jedoch, daß diese Kombination unabhängig von der Anzahl der Teleskopschüsse prinzipiell immer gleichbleiben kann«, Es muß dann nur eine entsprechende Anzahl von Teleskopzylinderteilen des Mehrfachdruckzylinders sowie von Synchronisierseilen vorgesehen werden. Auf diese Weise ist ein synchrones Ein- und Ausfahren aller Teleskopschüsse - egal welcher Anzahl gewährleistet. This combination of multiple pressure cylinders and simple guided synchronizing ropes are characterized by their simplicity, small footprint and low weight the end. It is particularly advantageous, however, that this combination is independent of the number of telescopic sections can in principle always remain the same «, there then only has to be a corresponding number of telescopic cylinder parts the multiple pressure cylinder as well as synchronizing cables are provided. In this way, a synchronous input and extending all telescopic sections - regardless of the number guaranteed.

Die erfindungsgemäß angeordneten Synchronisierseile haben dabei eine Doppelfunktion. Beim Ausfahren des Teleskopauslegers wird der oberste Teleskopzylinderteil mit Druck beaufschlagt, so daß der an ihm befestigte, innerste Teleskopschuß ausfährt. Gleichzeitig ziehen die Synchronisierseile jeweils über die Umlenkrollen die weiteren Teleskopschüsse ebenfalls heraus. Die Synchronisierseile wirken somit hier als Ausschubseile.The synchronizing ropes arranged according to the invention have thereby a double function. When the telescopic boom is extended, pressure is applied to the top part of the telescopic cylinder, so that the innermost telescopic section attached to it extends. At the same time pull the synchronizing ropes The other telescopic sections also come out via the pulleys. The synchronizing ropes thus act here as extension ropes.

Beim Einfahren wird die in Einfahrrichtung wirkende Kolbenringfläche des Mehrfachdruckzylinders mit Druck beaufschlagt, so daß das dazugehörende Teleskopzylinderteil über die Kolbenstange gezogen wird. Mit dem Absenken des an diesem Teleskopzylinderteil befestigten Teleskopschusses werden darin über die daran befindlichen Umlenkrollen und die über diese laufenden Synchronisierseile die übrigen Teleskopschüsse ebenfalls eingezogen. Dabei sorgt das im Mehrfachdruckzylinder zu verdrängende Öl für genügend Gegendruck, um die Synchronisierseile immer gespannt zu halten. Diese wirken dann als Einzugseile.When retracting, the piston ring surface acting in the retraction direction becomes of the multiple pressure cylinder is pressurized, so that the associated telescopic cylinder part is pulled over the piston rod. With the lowering of the telescopic section attached to this telescopic cylinder part the remaining pulleys are placed in it via the pulleys and the synchronizing ropes running over them Telescopic shots also withdrawn. The oil to be displaced in the multiple pressure cylinder ensures sufficient Counter pressure to keep the synchronizing ropes taut at all times. These then act as pull-in ropes.

1 30032/03401 30032/0340

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Antriebes liegt in der wesentlichen Gewichtsreduzierung des Druckzylinders, da durch die Synchronisierseile gewisse Längskraftanteile direkt in die steife Außenhaut des Teleskopauslegers geleitet werden.Another advantage of the drive according to the invention lies in the substantial weight reduction of the pressure cylinder, as the synchronizing ropes cause certain longitudinal forces can be fed directly into the stiff outer skin of the telescopic boom.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Teleskopausleger mehr als zwei Teleskopschüsse aufweist, da dann die Vorteile gegenüber den bisher bekannten Konstruktionen besonders durchgreifend sind.In an embodiment of the invention it is provided that the telescopic boom has more than two telescopic sections, because then the advantages over the previously known constructions are particularly thorough.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß einzelne Teleskopzylinderteile als Differentialzylinderteile ausgebildet sind. Hierdurch können beim Einfahren der Teleskopschüsse die Seilkräfte an den Synchronisierseilen verringert werden, was insbesondere dann gilt, wenn alle Teleskopzylinderteile als Differentialzylinderteile ausgebildet sind.According to the invention it is further provided that individual telescopic cylinder parts are designed as differential cylinder parts are. As a result, the rope forces on the synchronizing ropes can be reduced when the telescopic sections are retracted become, which is especially true when all telescopic cylinder parts are designed as differential cylinder parts.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Druckräume der Teleskopzylinderteile beim Einfahren über eine Drossel mit einem Ölreservoir in Verbindung stehen. Diese Drossel erzeugt soviel Widerstand, daß die einzelnen Synchronisierseile immer straff gespannt bleiben. Sofern Differentialzylinderteile vorgesehen sind, empfiehlt es sich, die inneren Druckräume dieser Differentialzylinderteile untereinander sowie gegebenenfalls gegenüber den nicht als Differentialzylinderteilen ausgebildeten Teleskopzylinderteilen nur über Drosseln zu verbinden. Schließlich sieht die Erfindung vor, daß die Druckräume der Teleskopzylinderteile über ein Rückschlagventil abzusichern sind.According to a further feature of the invention it is proposed that the pressure chambers of the telescopic cylinder parts when Retraction are connected to an oil reservoir via a throttle. This choke creates so much resistance that the individual synchronizing ropes always remain taut. If differential cylinder parts are provided, it is recommended that the internal pressure chambers of these differential cylinder parts with each other and, if necessary, compared to the telescopic cylinder parts not designed as differential cylinder parts only via throttles associate. Finally, the invention provides that the pressure chambers of the telescopic cylinder parts via a check valve are to be secured.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel .Based on the drawing, in which an exemplary embodiment.

130032/0340130032/0340

dargestellt ist, wird die Erfindung näher erläutert. In einem schematisch gehaltenen Längsschnitt ist ein Teleskopausleger 1 mit einem beispielsweise an einem Autokran anlenkbaren Grundschuß 2 und mit drei ineinandergesetzten Teleskopschüssen 3, 4, 5 gezeigt. Von diesen Teleskopschüssen 2, 3, 4, 5 ist nur jeweils die rechte Hälfte dargestellt.is shown, the invention is explained in more detail. In a schematic longitudinal section, a telescopic boom 1 is shown with a base section 2 that can be articulated, for example, to a truck-mounted crane, and with three telescopic sections 3, 4, 5 placed one inside the other. Of these telescopic sections 2, 3, 4, 5, only the right half is shown in each case.

Die Teleskopschüsse 2, 3, 4, 5 stehen untereinander über insgesamt zwei Synchronisierseile 6, 7 in Verbindung. Diese Synchronisierseile 6, 7 sind jeweils U-förmig geführt, und zwar das eine Synchronisierseil 6 vom oberen Ende des Grundschusses 2 über eine am unteren Ende des äußersten Teleskopschusses 3 angeordnete Umlenkrolle 8 zum unteren Ende des innen benachbarten Teleskopschusses 4 und das andere Synchronisierseil 7 vom oberen Ende des äußersten Teleskopschusses 3 über eine am unteren Ende des weiter inneren Teleskopschusses 4 angeordnete Umlenkrolle 9 zum unteren Ende des innersten Teleskopschusses 5. Bei einer größeren Anzahl von Teleskopschüssen werden entsprechend mehr Synchronisierseile vorgesehen.The telescopic sections 2, 3, 4, 5 protrude from one another a total of two synchronizing ropes 6, 7 in connection. These Synchronizing cables 6, 7 are each guided in a U-shape, namely the one synchronizing cable 6 from the upper end of the Basic section 2 via a deflection roller 8 arranged at the lower end of the outermost telescopic section 3 to the lower one End of the inside adjacent telescopic section 4 and the other synchronizing rope 7 from the upper end of the outermost Telescopic section 3 via a deflection roller 9 arranged at the lower end of the further inner telescopic section 4 for lower end of the innermost telescopic section 5. With a larger number of telescopic sections, accordingly more synchronizing ropes provided.

Innerhalb der Teleskopschüsse 2, 3, 4,5 ist ein Mehrfachdruckzylinder 10 mit einer hohlen Kolbenstange 11 und einem daran angebrachten Kolben 12 sowie mit insgesamt drei Teleskopzylinderteilen 13, 14, 15 angeordnet, von denen die beiden unteren als Differentialzylinderteile mit den Differentialkolben 16 und der oberste als Plungerzylinderteil ausgebildet sind. Die Kolbenstange 11 ist - hier nicht dargestellt - am Boden des Grundschusses 2 angelenkt, während die Teleskopzylinderteile 13, 14, 15 jeweils über Streben 17, 18, 19 mit den zugehörigen Teleskopschüssen 3, 4, 5 verbunden sind.Within the telescopic sections 2, 3, 4,5 there is a multiple pressure cylinder 10 with a hollow piston rod 11 and a piston 12 attached to it, as well as with a total of three telescopic cylinder parts 13, 14, 15, of which the two lower parts are differential cylinder parts with the differential piston 16 and the uppermost are designed as a plunger cylinder part. The piston rod 11 - not shown here - is articulated to the bottom of the basic section 2, while the telescopic cylinder parts 13, 14, 15 are each connected to the associated telescopic sections 3, 4, 5 via struts 17, 18, 19.

130032/0340130032/0340

Innerhalb der Kolbenstange 11 verlaufen insgesamt drei Leitungen 20, 21, 22. Die in dieser Ansicht rechte Leitung 20 durchdringt den Kolben 12, so daß sie Verbindung zu dem Druckraum 23 im unteren Teleskopzylinderteil 13 sowie über eine Bohrung 24 im Differentialkolben 16 zu dem zusammenhängenden Druckraum 25 der beiden oberen Teleskopzylinderteile 15, 14 hat. Die mittig liegende Leitung 21 ist als Teleskopleitung ausgebildet und verläuft zum Differentialkolben 16, wo sie nach außen in einen vom Differentialkolben 16 und dem Teleskopzylinderteil 14 eingeschlossenen Differentialdruckraum 26 mündet. Die mit dieser Leitung 21 über ein Zwischenrohr 27 verbundene linke Leitung 22 mündet ebenfalls in einem Differentialdruckraum 28, der vom Kolben 12 und dem Teleskopzylinderteil 13 eingeschlossen wird.A total of three lines 20, 21, 22 run inside the piston rod 11. The line on the right in this view 20 penetrates the piston 12 so that it connects to the pressure chamber 23 in the lower telescopic cylinder part 13 and via a bore 24 in the differential piston 16 to the contiguous pressure chamber 25 of the two upper ones Telescopic cylinder parts 15, 14 has. The centrally located line 21 is designed as a telescopic line and runs to the differential piston 16, where it is outwardly into one of the differential piston 16 and the telescopic cylinder part 14 enclosed differential pressure chamber 26 opens. The one connected to this line 21 via an intermediate pipe 27 Left line 22 also opens into a differential pressure chamber 28, which is formed by the piston 12 and the telescopic cylinder part 13 is included.

Im unteren Teil der Kolbenstange 11 ist ein automatisch arbeitendes Regelventil 29 angeordnet, das aus einem Verschiebekolben 30, einer Drossel 31, einem Rückschlagventil 32 und einer Feder 33 besteht. Der Verschiebekolben 30 steht mit der Leitung 22 in Verbindung.In the lower part of the piston rod 11 is an automatic working control valve 29 is arranged, which consists of a sliding piston 30, a throttle 31, a check valve 32 and a spring 33 consists. The sliding piston 30 is connected to the line 22.

Die Leitung 20, 22 führen zu einem Steuerventil 34, mit dem die Bewegung des Mehrfachdruckzylinders 10 gesteuert werden kann. Dieses Steuerventil 34 besteht aus drei Steuersegmenten 35, 36, 37, die durch beidseitig angeordnete Federn 38, 39 in einer Mittellage gehalten werden und aus der Mittellage mittels eines Betätigungshebels 40 nach beiden Seiten ausgelenkt werden können. In der Darstellung führt zur Mittellage des Steuerventils 34 eine Pumpe 41 und von jener eine Rückleitung 42 in ein Reservoir 43.The lines 20, 22 lead to a control valve 34 with which the movement of the multiple pressure cylinder 10 is controlled can be. This control valve 34 consists of three control segments 35, 36, 37, which are arranged on both sides Springs 38, 39 are held in a central position and out of the central position by means of an actuating lever 40 can be deflected to both sides. The illustration leads to the central position of the control valve 34 a pump 41 and from that a return line 42 into a reservoir 43.

130032/0340130032/0340

Die Funktion des Teleskopauslegers 1 ist folgende. In der gezeigten Stellung sind die Teleskopschüsse 3, 4, 5 nicht ganz ausgefahren. Über das Rückschlagventil 32 wird das Öl in den damit gefüllten Druckräumen 23, 25 zurückgehalten, so daß der Teleskopausleger 1 nicht selbsttätig einfahren kann.The function of the telescopic boom 1 is as follows. The telescopic sections 3, 4, 5 are not in the position shown fully extended. The oil is retained in the pressure chambers 23, 25 filled with it via the check valve 32, so that the telescopic boom 1 cannot retract automatically.

Soll der Teleskopausleger 1 weiter ausgefahren werden, so werden die Steuersegmente 35, 36, 37 nach links gedrückt, so daß das rechte Steuersegment 37 vor die Anschlüsse der Pumpe 41 bzw. der Rückleitung 42 gelangt. Durch die Kreuzführung im Steuersegment 37 wird die Leitung 20 mit Druck aus der Pumpe 41 beaufschlagt, so daß weiteres Öl in die Druckräume 23, 25 gelangt. Hierdurch wird der oberste Teleskopzylinderteil 15 und mit ihm der Teleskopschuß 5 angehoben. Dieser wiederum zieht über das Synchronisierseil 7 und die Umlenkrolle 9 den außen benachbarten Teleskopschuß 4 und dieser dann über das Synchronisierseil 6 und die Umlenkrolle 8 den untersten Teleskopschuß 3 gleichzeitig mit hoch, so daß ein synchrones Ausfahren aller Teleskopschüsse 3, 4, 5 erreicht wird.If the telescopic boom 1 is to be extended further, the control segments 35, 36, 37 are pressed to the left, so that the right control segment 37 reaches the connections of the pump 41 or the return line 42. Due to the cross guide in the control segment 37, the line 20 is pressurized from the pump 41, so that further oil reaches the pressure chambers 23, 25. As a result, the uppermost telescopic cylinder part 15 and with it the Telescopic section 5 raised. This in turn pulls the adjacent one on the outside via the synchronizing cable 7 and the pulley 9 Telescopic section 4 and this then via the synchronizing cable 6 and the pulley 8 the lowermost telescopic section 3 simultaneously with high, so that a synchronous extension of all telescopic sections 3, 4, 5 is achieved.

Soll der Teleskopausleger 1 eingefahren werden, so werden die Steuersegmente 35, 36, 37 aus der Mittellage nach rechts bewegt, bis das linke Steuersegment 35 vor den Anschlüssen von Pumpe 41 und Rückleitung 42 steht. Aufgrund der Parallelführung dieses Steuersegments 35 wird die Leitung 22 mit Druck beaufschlagt, so daß Öl in den Differentialdruckraum 28 gelangt und der Teleskopschuß 3 heruntergezogen wird. Gleichzeitig wird der Verschiebekolben 30 nach rechts gegen die Feder 33 gedrückt, so daß die Drossel 31 in die Leitung 20 gelangt und das Öl aus den ©ruckräumen 23, 25 - wenn auch gedrosselt - in dieIf the telescopic boom 1 is to be retracted, the control segments 35, 36, 37 move from the central position moved to the right until the left control segment 35 is in front of the connections of pump 41 and return line 42. Because of the parallel guidance of this control segment 35, the line 22 is pressurized, so that oil in the differential pressure chamber 28 arrives and the telescopic section 3 is pulled down. At the same time, the sliding piston 30 pressed to the right against the spring 33, so that the throttle 31 enters the line 20 and the oil out the © back rooms 23, 25 - albeit throttled - into the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

130032/034Q130032 / 034Q

- ίο -- ίο -

Rückleitung 42 abfließen kann.Return line 42 can flow away.

Mit dem Herunterziehen des TeleskopSchusses 3 werden auch die weiteren Teleskopschüsse 4, 5 über die Synchronisierseile 6, 7 und die Umlenkrollen 8, 9 heruntergezogen, wobei die Drossel 31 und die Bohrung 24 im Differentialkolben bremsend wirken, so daß die Synchronisierseile 6, 7 immer straff gespannt bleiben. Damit beim unteren Synchronisierseil 6 nicht zu hohe Seilkräfte auftreten, wird auch der Differentialdruckraum 26 über die an die Leitung 27 angeschlossene Leitung 21 mit Drucköl versorgt. Prinzipiell ist dieser Differentialdruckraum 26 jedoch nicht erforderlich. With the pulling down of the telescopic section 3 also the other telescopic sections 4, 5 pulled down over the synchronizing ropes 6, 7 and the pulleys 8, 9, wherein the throttle 31 and the bore 24 in the differential piston have a braking effect, so that the synchronizing cables 6, 7 always stay taut. So that the lower synchronizing cable 6 does not occur too high cable forces, the Differential pressure chamber 26 is supplied with pressure oil via the line 21 connected to the line 27. In principle however, this differential pressure chamber 26 is not required.

Bei Druckabfall drückt die Feder 33» das Rückschlagventil 32 wieder in die Leitung 20, so daß ein weiteres Einfahren der Teleskopschüsse 3, 4, 5 unterbunden wird. Das gleiche geschieht, wenn der Betätigungshebel 40 losgelassen wird, so daß die Steuersegmente 35, 36, 37 wieder in die dargestellte Mittellage gelangen.When the pressure drops, the spring 33 »presses the check valve 32 back into the line 20, so that a further retraction of the telescopic sections 3, 4, 5 is prevented. The same happens when the operating lever 40 is released so that the control segments 35, 36, 37 return to the position shown Get to the middle position.

Insgesamt ist hiermit eine außerordentlich einfache Lösung gefunden worden, mit der ein synchrones Aus- und Einfahren der Teleskopschüsse von Teleskopauslegern verwirklicht werden kann. Dabei kann das System problemlos auch Teleskopausleger mit mehr als drei Teleskopschüssen angepaßt werden. Es ist lediglich erforderlich, den Mehrfachdruckzylinder mit einer entsprechenden Anzahl von Teleskopzylinderteilen auszurüsten und zusätzliche Synchronisierseile vorzusehen. Das Grundkonzept braucht hierfür nicht verlassen zu werden.Overall, an extremely simple solution has been found with which a synchronous extension and retraction of the telescopic sections of telescopic booms can be realized. The system can also be easily adapted to telescopic booms with more than three telescopic sections. It is only necessary to equip the multiple pressure cylinder with a corresponding number of telescopic cylinder parts and to provide additional synchronization cables. There is no need to leave the basic concept for this.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 30032/03401 30032/0340

Claims

Dr.-Ing. Reimsr König "- - DipWng. K'aus Bergen Cecilienallea 7B Λ Düsseldorf 3O Talsfon 45SOD8 Patent Attorney January 31, 1980 33 246 B Leo Gottwald KG, Reisholzer Werftstrasse, 4000 Düsseldorf" Telescopic boom for cranes "Patent claims;

1. Telescopic booms for cranes consisting of sections, in particular truck-mounted cranes, consisting of a base section that can be articulated to the crane and several of this out and in this retractable telescopic section is composed, with pressure cylinders and synchronizing cables or -chains are provided together for the synchronous retraction and extension of the telescopic sections, thereby characterized in that the pressure cylinder is a multiple pressure cylinder (10) with one on the base section (2) hinged, pressurizable at least in the retraction direction Piston (12) and each with a telescopic cylinder part (13, 14, 15) for each telescopic section (3, 4, 5) is provided, and that each is arranged between an outer and an inner telescope (2, 3, 4, 5) Telescope (3, 4) pulleys (8, 9) for one each from the outer to the inner telescope (2, 3, 4, 5) U-shaped synchronizing cable (6, 7).

2. Telescopic boom according to claim 1, characterized by more than two telescopic shots (3, 4, 5).

1 30032/0340

3 «telescopic boom according to claim 1 or 2, characterized in that individual telescopic cylinder parts (13, 14) are designed as differential cylinder parts.

4. Telescopic boom according to one or more of claims 1 "to 3, characterized that all telescopic cylinder parts (13, 14, 15) are designed as differential cylinder parts.

5. Telescopic boom according to one or more of claims 1 to 4, characterized that the pressure chambers (23 »25) of the telescopic cylinder parts (13, 14, 15) when retracting via a throttle (31, 24) are in communication with an oil reservoir (43).

6. Telescopic boom according to claim 3 or 4 and 5, characterized in that the inner pressure chambers (23) of the differential cylinder parts (13) with each other and possibly with the not telescopic cylinder parts designed as differential cylinder parts (14, 15) are only connected via throttles (24).

7. Telescopic boom according to one or more of claims 1 to 6, characterized that the pressure chambers (23, 25) of the telescopic cylinder parts (13, 14, 15) via a check valve (32) are to be secured.

1 30032/0340