DE3000736A1

DE3000736A1 - MIXED BATTERY

Info

Publication number: DE3000736A1
Application number: DE19803000736
Authority: DE
Inventors: Andreas Buhler
Original assignee: CASTLE BRASS WORKS Pty Ltd
Current assignee: CASTLE BRASS WORKS Pty Ltd
Priority date: 1979-01-11
Filing date: 1980-01-10
Publication date: 1980-07-24
Also published as: IL59106A0; FR2446431A1; GB2040021B; GB2040021A; FR2446431B1

Description

B__e_s_c_h_r_e_i_b_u_n_ßB__e_s_c_h_r_e_i_b_u_n_ß

Die Erfindung bezieht sich, auf eine Mischbatterie zum Mischen von Strömungsmitteln in wählbarem Verhältnis, z.B. zum Mischen von heißem und kaltem Wasser in einer häuslichen Wasserinstallation.The invention relates to a mixer tap for Mixing of fluids in a selectable ratio, e.g. for mixing hot and cold water in a domestic water installation.

Bei einer Mischbatterie der genannten Art mit mehreren zum Steuern der Strömung von Strömungsmitteln zwischen zugeordneten Einlassen und einem gemeinsamen Auslaß entlang ihnen zugeordneten Achsen bewegbaren Absperrgliedern, einem zum Steuern des Öffnungsgrads der Absperrglieder relativ zu einer Stellachse kippbaren und entlang dieser bewegbaren Kippglied, einem gegenüber der Stellachse versetzt am Eippglied angreifenden, zum Steuern der Kippstellung desselben entlang einer gekrümmten Bahn bewegbaren Kippstößel, und einem über ein Steuerglied■bewegungsübertragend mit dem Kippglied verbundenen Bedienungshebel, welcher zum Bewegen des Kippstößels entlang der gekrümmten Bahn verdrehbar und zum Bewegen des Steuerglieds mit dem Kippglied entlang der Stellachse verschwenkbar ist, ist gemäßder Erfindung vorgesehen, daß der Kippstößel sowie das Kippglied mittels einer Stelleinrichtung zum Ausgleichen von Verschleiß innerhalb der Mischbatterie verstellbar sind.In a mixer tap of the type mentioned with several to control the flow of fluids between associated inlets and a common outlet movable shut-off members along axes assigned to them, one for controlling the degree of opening of the shut-off elements can be tilted relative to an actuating axis and along this movable tilting member, one acting on the Eipp member offset in relation to the adjusting axis, for controlling the tilt position of the same movable slide along a curved path, and one over a control member ■ transferring movement with the tilting member connected operating lever, which can be rotated for moving the tilt ram along the curved path and is pivotable for moving the control member with the tilting member along the adjusting axis, according to the Invention provided that the tilting plunger and the tilting member by means of an adjusting device for balancing are adjustable from wear and tear within the mixer tap.

Der Bedienungshebel kann über einen Kniehebel gelenkig mit dem Steuerglied verbunden sein. Die Verbindung zwischen dem Kniehebel und dem Bedienungshebel kann über eine in einem Lager gehaltene Kugel oder kreisförmige Scheibe bewerkstelligt sein. Das Lager kann ein in reibschlüssiger Anlage an der Kugel oder Scheibe befindliches Bremsglied zum Feststellen der Kugel bzw· Scheibe relativ zum Lager enthalten.The operating lever can be articulated to the control member via a toggle lever. The connection between the toggle lever and the operating lever can be a ball held in a bearing or circular Disc to be accomplished. The bearing can be in frictional engagement with the ball or Disc located brake member for locking the ball or · disc contained relative to the bearing.

030030/072*030030/072 *

Die Stellachse verläuft vorzugsweise parallel zu den Bewegungsachsen der Absperrglieder, und der Kippstößel ist zum Ausgleich von daran auftretendem Verschleiß vorzugsweise in einer zur Stellachse im wesentlichen parallelen Richtung bewegbar. Dazu ist der Kippstößel beispielsweise in einer Bohrung eines fführungsteils geführt. Zum Ausgleich von zwischen den Absperrgliedern und ihren Sitzen auftretendem Verschleiß ist die Ruhe-"steliunijVdes Kippglieds vorzugsweise relativ zu den Sitzen verstellbar. Pur den Ausgleich von Verschleiß ist das Steuerglied vorzugsweise gleichzeitig mit dem Kippstößel verstellbar. Zu diesem Zweck können der Kippstößel und das Steuerglied durch Betätigung der beispielswiese in Form eines Deckels ausgebildeten Stelleinrichtung parallel zur Stellachse bewegbar sein.The adjusting axis preferably runs parallel to the axes of movement of the shut-off elements and the tilting tappet is to compensate for wear occurring thereon preferably in one to the adjusting axis substantially parallel direction movable. For this purpose, the tilting tappet is, for example, in a bore in a guide part guided. To compensate for wear occurring between the shut-off elements and their seats, the rest "steliunijVdes Tilting member preferably adjustable relative to the seats. Purely to compensate for wear and tear the control member is preferably adjustable at the same time as the tilt ram. For this purpose, the toggle ram and the control member by actuation of the actuating device, which is designed, for example, in the form of a cover be movable parallel to the adjusting axis.

Im Gebrauch können die Absperrglieder bei einer Bewegung des Kippglieds weg von den Ventilsitzen durch den an deren Zuströmseite herrschenden Druck relativ zu den Sitzen in Axialrichtung frei bewegbar sein. Sie sind vorzugsweise jeweils mittels eines Schafts von etwa sternförmigem Querschnitt in einerIn use, the shut-off members can move with one movement of the tilting member away from the valve seats by the pressure prevailing on their inflow side relative to the seats be freely movable in the axial direction. They are preferably each by means of a shaft of approximately star-shaped cross-section in one

Itihrung geführt. An der Zuströmseite der Sitze können Gitter- oder Hiltersiebe od. dergl. angeordnet sein, um das Eindringen von Fremdkörpern in die Sitze und ein dadurch hervorgerufenes Blockieren der Absperrglieder zu verhindern.It led. On the upstream side of the seats you can Lattice or Hiltersieb or the like. Be arranged, the ingress of foreign bodies into the seats and the blocking of the shut-off elements caused by this to prevent.

Das Steuerglied kann über ein Kugelgelenk beweglich mit dem Kippglied verbunden sein.The control member can be movably connected to the tilting member via a ball joint.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist eine Mischbatterie der vorstehend beschriebenen Art auswechselbar in ein Gehäuse einbaubar. Dabei ist die Mischbatterie vorzugsweise relativ zum Gehäuse einstellbar, um einen dichten Abschluß dazwischen zu gewährleisten.In one embodiment of the invention, a mixer tap of the type described above is exchangeable can be installed in a housing. The mixer tap is preferably adjustable relative to the housing to a to ensure a tight seal between them.

030030/0727030030/0727

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:The following are embodiments of the invention explained with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 eine Axialschnittansieht eines Mischbatterieeinsatzes in einer Ausführungsform der Erfindung,Pig. 1 shows an axial section of a mixer tap insert in one embodiment of the invention,

Pig. 2 eine um 90° gedrehte Schnittansicht eines Teils der Anordnung nach Pig. 1 undPig. 2 shows a sectional view rotated by 90 ° of part of the arrangement according to Pig. 1 and

Pig. 3 eine Pig. 1 entsprechende Schnittansieht einer vollständigen Mischbatterie in einer anderen Ausführungsform der Erfindung.Pig. 3 a pig. 1 corresponding section complete mixer tap in another embodiment of the invention.

Ein in Pig. 1 dargestellter Mischbatterieeinsatz 10 enthält zwei Ventil-Absperrglieder 12, welche relativ zu dazugehörigen Ventilsitzen 14 in axialrichtung beweglich sind. Die Sitze 14· haben erhöhte ringförmige Ränder, um einen sicheren Abschluß zu gexrährleisten. Ein mit konvexen Oberflächen 16.1 an den Absperrgliedern 12 angreifendes Kippglied 16 ist zum Steuern des Öffnungsgrads der Absperrglieder relativ zu einer parallel zu den Achsen der Ventilsitze verlaufenden Stellachse 18 kippbar und in Richtung dieser Achse bewegbar. Die inneren Teile der Oberflächen 16.1 sind so weit wie möglich gewölbt und gehen über einen EinschnittOne in Pig. 1 illustrated mixer tap insert 10 contains two valve shut-off elements 12, which relatively to associated valve seats 14 are movable in the axial direction. The seats 14 · have raised annular shapes Edges to ensure a secure closure. A tilting member 16 engaging the shut-off members 12 with convex surfaces 16.1 is used for controlling of the degree of opening of the shut-off members relative to a parallel to the axes of the valve seats Adjusting axis 18 tiltable and movable in the direction of this axis. The inner parts of the surfaces 16.1 are arched as much as possible and go over an incision

16.2 in ein mittleres Teil des Kippgliedes 16 über. Dadurch ist die größmögliche Beweglichkeit der Absperrglieder 12 sowie eine ausreichende Festigkeit des Kippglieds 16 gewährleistet. Die äusseren Teile der Oberfläche 16*1 können einen konstanten Druck auf die Glieder 12 aufrechterhalten. Ein gegenüber der. Stellachse 18 versetzt angeordneter Kippstößel 20 setzt auf einer Fläche16.2 in a central part of the tilting member 16 over. Through this is the greatest possible mobility of the shut-off members 12 and sufficient strength of the tilting member 16 guaranteed. The outer parts of the surface 16 * 1 can put a constant pressure on the limbs 12 maintained. One opposite the. Adjusting axis 18 offset arranged tilting ram 20 is set on a surface

16.3 des Kippglieds 16 auf. Der Kippstößel 20 ist entlang einer gekrümmten Bahn um die Stellachse 18 herum bewegbar, um die Kippstellung des Kippglieds 16 entsprechend .zu steuern.16.3 of the tilting member 16. The tilting ram 20 is along a curved path around the adjusting axis 18 movable to control the tilted position of the tilting member 16 accordingly .zu.

030030/0727030030/0727

Ein Steuerglied 22 ist über ein Kugelgelenk mit dem Kippglied 16 verbunden und hat ein gegabeltes Endstück, welches über einen mittels Stiften 26.1 angelenkten Kniehebel 26 und eine kreisförmige Scheibe 28 mit einem Bedienungshebel 24 verbunden ist. Anstelle des Kugelgelenks kann für die Verbindung des Steuerglieds 22 mit dem Kippglied 16 auch ein weiterer Kniehebel vorgesehen sein.A control member 22 is via a ball joint with the Tilting member 16 connected and has a forked end piece, which is hinged by means of pins 26.1 Toggle lever 26 and a circular disk 28 is connected to an operating lever 24. Instead of the ball joint A further toggle lever can also be provided for connecting the control member 22 to the tilting member 16 be.

Der Kippstößel 20 sitzt in einer Bohrung eines buchsenförmigen Einsatzes 21, in welchem auch das Steuerglied 22 axial verschieblich geführt ist. Die Scheibe 28, der Kniehebel 26, das Steuerglied 22, der Kippstößel und das Kippglied 16 sind mittels des Bedienungshebels gemeinsam um die Stellachse 18 herum verdrehbar.The tilt ram 20 sits in a bore of a sleeve-shaped Insert 21, in which the control member 22 is guided axially displaceably. The disc 28, the toggle lever 26, the control member 22, the tilt ram and the tilting member 16 can be rotated together about the adjusting axis 18 by means of the operating lever.

Die Scheibe 28 sitzt in einem Lager 30, welches zwischen zwei !führungsbacken 32 des Einsatzes 21 festgehalten ist. Um die Scheibe 28 herum ist das Lager mit Ausschnitten 30.1 versehen, welche auch bei nicht vollkommen kreisförmig runder Form der Scheibe eine Drehung derselben ermöglichen. Ein Bremsglied 34-Form einer gekrümmten Blattfeder übt_ eine,,exi fang der Scheibe 28 gerichtete Kraft aus, so daß deren Drehung ein Reibungswiderstand entgegenwirkt.The disk 28 is seated in a bearing 30 which is held between two guide jaws 32 of the insert 21. Around the disk 28, the bearing is provided with cutouts 30.1, which enable rotation of the disk even if the disk is not perfectly circular. A brake member 34 form a curved leaf spring made of a übt_ ,, exi catch of the disc 28 directed force, so that its rotation acts against a frictional resistance.

Der größte Schwenkwinkel des Bedienungshebels 24 ist durch Endflächen 36 des Lagers 30 begrenzt und kann mittels einer durch einen Rand 37 eines unteren Deckel teils 44 hindurch in das Lager 30 geschraubten Stellschraube 36.1 zusätzlich beschränkt werden.The largest pivot angle of the operating lever 24 is limited by end surfaces 36 of the bearing 30 and can by means of an adjusting screw screwed into the bearing 30 through an edge 37 of a lower cover part 44 36.1 are additionally restricted.

Damit die Ventil-Absperrglieder 12 bei der Betätigung des Bedienungshebels 24 in Richtung des Pfeils 38 jederzeit sicher in abdichtende Anlage an den Sitzen 14 kommen, ist eine dem Ausgleich von auftretendemSo that the valve shut-off elements 12 when actuated of the operating lever 24 in the direction of arrow 38 at all times securely in sealing contact with the seats 14 coming is one of the compensation of occurring

030030/07 27030030/07 27

Verschleiß dienende Stelleinrichtung in Form einer Kappe 40 vorgesehen, welche auf die Führungsbacken 3^ geschraubt ist und in der Mitte eine an der Oberseite des Lagers 30 angreifende Erhebung 40.1 hat. Durch Niederschrauben der Kappe 40 auf den Führungsbacken 3^ werden das Lager 30 mit dem Steuerglied 22 und dem Kippglied 16 sowie der Kippstößel 20 innerhalb des Einsatzes 21 abwärts bewegt. Die Kappe 40 sitzt innerhalb des Rands 37 des unteren Deckelteils 44 und hat einen einwärts vorspringenden Rand 40.2, welcher unter eine Hase 40.3 des Lagers 30 greift, so daß dieses durch Zurückschrauben der Kappe aufwärts bewegt werden kann. Zur Erleichterung des Einsteilens kann die Kappe 40 mit einem Schraubenzieherschlitz oder einer entsprechenden Ausbildung versehen sein. Die Kappe ist durch ein abnehmbares oberes Deckelteil 42 abgedeckt. Dieses hat an der Oberseite eine Öffnung 41, welche gewöhnlich mit einer ein Symbol od. dergl. tragenden Scheibe verschlossen ist.Actuating device for wear and tear is provided in the form of a cap 40 which is screwed onto the guide jaws 3 ^ and in the middle has an elevation 40.1 engaging on the upper side of the bearing 30. By screwing the cap 40 onto the guide jaws 3 ^, the bearing 30 with the control member 22 and the tilting member 16 and the tilting plunger 20 are moved downwards within the insert 21. The cap 40 sits within the edge 37 of the lower cover part 44 and has an inwardly projecting edge 40.2 which engages under a rabbit 40.3 of the bearing 30 so that it can be moved upwards by screwing back the cap. To facilitate adjustment, the cap 40 can be provided with a screwdriver slot or a corresponding design. The cap is covered by a removable upper lid part 42. This has an opening 41 on the top, which is usually closed with a disk bearing a symbol or the like.

Das obere Deckelteil 42 ist am unteren Deckelteil befestigt, welches die Führungsbacken 32 und das Lager 30 umgibt und auf einer Sragmuffe 47 aufsitzt.The upper cover part 42 is attached to the lower cover part, which the guide jaws 32 and the Surrounds bearing 30 and rests on a Sragmuffe 47.

Die Tragmuffe 47 umschließt den Einsatz 21 und hat an der Innenseite eine Hut für einen am Einsatz 21 anliegenden Dichtungsring 49. Dieser kann, wie in der Zeichnung dargestellt, als O-Ringdichtung oder als Dichtungsring mit U-förmigem Profil ausgebildet sein.The support sleeve 47 encloses the insert 21 and has on the inside a hat for a sealing ring 49 resting against the insert 21. This can, as in FIG Drawing shown, be designed as an O-ring seal or as a sealing ring with a U-shaped profile.

Die Tragmuffe 47 ist mittels einer Anordnung von Halteklauen 50 auf einem Gehäuse 46 befestigt und hat ein Außengewinde 52. Der Einsatz 21 ist durch einen einwärts hervorstehenden Ringsteg 47.1 Tier Tragmuffe 47 in dieser festgehalten. Der Ringsteg 47.1 dient als Gleitring, um den Verschleiss dieser Teile zu verringern. Ein die Absperrglieder 12 in vorbestimmter Ausrichtung auf das Kippglied 16 führenderThe support sleeve 47 is attached to a housing 46 by means of an arrangement of retaining claws 50 and has a External thread 52. The insert 21 is supported by an inwardly protruding annular web 47.1 tier support sleeve 47 in this held. The ring web 47.1 serves as a sliding ring to reduce the wear and tear on these parts. A the shut-off members 12 in a predetermined orientation on the tilting member 16 leading

030030/0727030030/0727

Führungsdeckel 53 ist mittels (nicht gezeigter) Rasteinrichtungen am Gehäuse 46 befestigt.Guide cover 53 is fastened to housing 46 by means of latching devices (not shown).

Die Absperrglieder 12 sind mit etwa sternförmigen Querschnitt aufweisenden Schäften 12.1 in zylindrischen Löchern des Führungsdeckels 53 geführt, um eine freie Bewegung des Teils 12 zu erleichtern. In der dargestellten Ausführungsform hat der Querschnitt der Schäfte 12.1 die Form eines zehnzackigen Sterns.The shut-off members 12 are with approximately star-shaped cross-section having shafts 12.1 in cylindrical holes of the guide cover 53 to facilitate free movement of the part 12. In the illustrated embodiment the cross-section of the shafts 12.1 has the shape of a ten-pointed star.

Die Absperrglieder 12 haben jeweils eine Dichtungsscheibe 51 und eine Haltescheibe 52, welche durch Ultraschallschweißung an den Absperrgliedern 12 befestigt sind, und zwar an (nicht gezeichneten) von den Gliedern 12 abragenden Zapfen. Führungen 54 helfen der Glieder 12, wenn sie schliessen, an Ort und Stelle zu halten.The shut-off members 12 each have a sealing disk 51 and a retaining disk 52, which by ultrasonic welding are attached to the shut-off members 12, namely on (not shown) protruding from the members 12 Cones. Guides 54 help keep links 12 in place when they close.

An der Zuströmseite der Absperrglieder 12 sind Gitteroder Filtersiebe 56 angeordnet. Nach dem Durchtritt durch die Siebe 56 und die Ventilsitze 14 können die Strömungsmittel, z.B. heißes und kaltes Wasser, durch eine öffnung des Teiles 53 hindurch zu einem (nicht gezeigten) gemeinsamen Auslaß fließen.Grids or filter screens 56 are arranged on the upstream side of the shut-off members 12. After the passage The screens 56 and valve seats 14 allow fluids such as hot and cold water to pass through through an opening of the part 53 to a common outlet (not shown).

Die in Fig. 3 dargestellte Mischbatterie enthält einen dem vorstehend beschriebenen ähnlichen Einsatz 10, dessen Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie vorstehend bezeichnet sind.The mixer tap shown in Fig. 3 contains an insert 10 similar to the one described above, the parts of which are denoted by the same reference numerals as above.

Die Anordnung nach Fig. 3 hat jedoch einen etwas vereinfachten Aufbau und unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen Ausführungsform u.A. dadurch, daß die Ventilsitze 14 keinen erhöhten Ränder haben und die damit zusammenwirkenden Dichtungsscheiben 51 mittels Schrauben 51.1 und Halteseheiben 52 an den Absperrgliedern 12 befestigt sind.The arrangement of Fig. 3, however, has a somewhat simplified one Structure and differs from the embodiment described above, i.a. through this, that the valve seats 14 have no raised edges and the sealing washers 51 cooperating therewith are fastened to the shut-off members 12 by means of screws 51.1 and retaining washers 52.

030030/0727030030/0727

!Ferner sind in der Ausführungsform nach. Fig. J die Ausschnitte 30.1 des Lagers 30 um die Scheibe 28 herum weggelassen, und die das Lager 30 mit der Scheibe darin niederhaltende Kappe 40 hat eine vereinfachte Form ohne die Erhebung 40.1. Dafür erkennt man in Fig. 3 einen Schraubenzieherschlitz 40.4 zum Drehen der Kappe 40. Das obere. Deckelteil 42 der ersten Ausführungsform ist durch einen Deckel 58 ersetzt, und anstelle des unteren Gehäuseteils 44 ist eine zylindrische Buchse 60 vorhanden, welche auf der Tragmuffe 47 aufsitzt.! Furthermore, in the embodiment according to. Fig. J the Cutouts 30.1 of the bearing 30 around the disk 28 are omitted, and the bearing 30 with the disk Cap 40 holding down therein has a simplified shape without the elevation 40.1. For this one recognizes in Fig. 3 shows a screwdriver slot 40.4 for turning the cap 40. The upper. Lid part 42 of the first embodiment is replaced by a cover 58, and instead of the lower housing part 44 is a cylindrical one Bushing 60 is present, which is seated on the support sleeve 47.

In Pig. 3 sitzt der insgesamt mit 10 bezeichnete Einsatz in einem Gehäuse 62 und ist mit der Tragmuffe in ein Innengewinde 64 des Gehäuses 62 geschraubt. Die auf diese Veise zusammengesetzte Mischbatterie kann unter Verwendung einer Blendscheibe 66 od. dergl. in eine Wandöffnung, eine Badewanne od. dergl. eingebaut werden. Das Gehäuse 62 der Mischbatterie weist Anschlüsse 62.1 und 62.2 für Zuleitungen für heißes und kaltes Wasser auf.In Pig. 3, the insert, designated as a whole by 10, is seated in a housing 62 and is connected to the support sleeve screwed into an internal thread 64 of the housing 62. The mixer tap assembled in this way can be installed in a wall opening, a bathtub or the like using a cover plate 66 or the like will. The housing 62 of the mixer tap has connections 62.1 and 62.2 for supply lines for hot and cold water on.

Die Tragbuchse 47 wird so weit in das Gehäuse 62 geschraubt, daß zwischen diesem und dem Einsatz 10 ein dichter Abschluß entsteht. Das Bremsglied 34 ist so ausgebildet, daß der Bedienungshebel 24 durch Reibungskräfte in a'eder beliebigen Stellung festgehalten wird. Bei einer Abwärtsbewegung des Bedienungshebels in Richtung des Pfeils 38 werden die Absperrglieder 12 abdichtend auf ihre Sitze 14 gepreßt. .The support bushing 47 is screwed so far into the housing 62 that between this and the insert 10 a tight closure is created. The brake member 34 is designed so that the operating lever 24 by frictional forces is held in any position. With a downward movement of the operating lever in the direction of arrow 38, the shut-off elements 12 are pressed onto their seats 14 in a sealing manner. .

Je nach der Stellung des Kippstößels 20 relativ zu den Ventilsitzen 14 wird bzw. werden bei einer Bewegung des Bedienungshebels 24 entgegen der Pfeilrichtung 38 ein Absperrglied oder beide Absperrglieder durch den an der Zuströmseite der Ventilsitze herrschenden DruckDepending on the position of the tilt tappet 20 relative to the valve seats 14, when the Operating lever 24 against the direction of arrow 38 a Shut-off element or both shut-off elements due to the pressure prevailing on the inflow side of the valve seats

030030/0727030030/0727

vom jeweiligen Sitz abgehoben. In der Mittelstellung des Schwenkbereichs des Bedienungshebels 24 um die Stellachse 18 herum werden bei einem Anheben des Bedienungshebels 24 beide Absperrglieder 12 gleichmäßig von ihren Sitzen gehoben, in der in Pig. 2 gezeigten seitlich verdrehten Stellung des Bedienungshebels 24 wird beim Anheben desselben nur das in der Zeichnung rechte Absperrglied von seinem Sitz gehoben, während das andere in der Schließstellung bleibt. Wird der Bedienungshebel 24 um 180° aus der gezeigten Stellung verdreht, so wird dann lediglich das andere Absperrglied 12 betätigt.lifted from the respective seat. In the middle position the pivoting range of the operating lever 24 around the adjusting axis 18 when the operating lever is raised 24 both shut-off elements 12 lifted evenly from their seats, in the in Pig. 2 shown laterally rotated position of the operating lever 24 is only that in the drawing when it is raised right shut-off member lifted from its seat, while the other remains in the closed position. Will the Operating lever 24 rotated 180 ° from the position shown, then only the other shut-off member is 12 actuated.

Der vorstehend beschriebene Einsatz für eine erfindungsgemäße Mischbatterie kann als geschlossene Einheit vorgefertigt und bei übermäßigem Verschleiß insgesamt ausgewechselt werden. Zum Ausgleich von im Gebrauch auftretendem Verschleiß können die beweglichen Teile des Einsatzes, nämlich der Kippstößel 20 sowie das Kippglied 16, mittels der Kappe 40 nachgestellt werden. Die dargestellte Mischbatterie ist so ausgebildet, daß bei einem Auftreten von Druckunt rschieden an der Abströmseite der Ventilsitze Querströmungen auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben. Die Mischbatterie ist einfach und wirtschaftlich herstellbar, da eine große Anzahl ihrer Teile im Spritzgußverfahren aus Kunststoff geformt werden kann.The use described above for an inventive Mixer faucet can be prefabricated as a closed unit and in the event of excessive wear and tear as a whole be replaced. To compensate for wear occurring during use, the moving parts of the insert, namely the tilting ram 20 and the tilting member 16, can be readjusted by means of the cap 40. The mixer tap shown is designed so that if pressure differences occur on the Downstream of the valve seats, cross flows remain limited to a minimum. The mixer tap is easy and economical to manufacture, since a large number of their parts are injection-molded from plastic can be shaped.

Q3003Q/072?Q3003Q / 072?

'41-'41 -

e e r s e i t ee e r e i t e

Claims

DR. BERG. . DIPL. ^ NG. STAPF - -. DIPL.-ING. SCHWABE-; bfc. E'R. & ÄNpMAIR 3000736

PATENTANWÄLTE Postfach 860245 · 8000 München 86PATENTANWÄLTE PO Box 860245 8000 Munich 86

Attorney file 30 640 Jan. 10, 1980

CASTLE BRASS WORKS (PROPRIETARY) LIMITED

12 Coppinger Street, Factoria, Luipaardsvlei, Transvaal Province, Republic of South Africa

Mixer tap

Mixer faucet with several associated to control the flow of fluids between Inlet and a common outlet along their associated axes movable shut-off members, one to control the degree of opening of the shut-off elements tiltable relative to an adjusting axis and along this movable tilting member, one acting on the tilting member offset with respect to the adjusting axis, for controlling

030030/0721030030/0721

Btnfckooten; Hypo-Bfc.k Manchen 4410122850 (BLZ 70020011) SwIIi Cade: HYPO DE MM Bayet Vendnsbenk Manchen 453100 (BLZ 70020270) tauche* Manchen 65343-808 (BLZ 70010080)Btnfckooten; Hypo-Bfc.k Manchen 4410122850 (BLZ 70020011) SwIIi Cade: HYPO DE MM Bayet Vendnsbenk Manchen 453100 (BLZ 70020270) dive * Manchen 65343-808 (BLZ 70010080)

(019)988272(019) 988272 Tctefnnune:Tctefnnune: 988273988273 BERQSTAPFPATBNT ManchenBERQSTAPFPATBNT Some »88274»88274 TELEX:TELEX: 983310983310 0524560 BERO d0524560 BERO d

the tilt position of the same along a curved BaIm movable lip plunger, and one over one member transferring movement with the tilting member which operating lever, which can be rotated to move the tilting ram along the curved path and for moving the control member along with the tilting member of the pivoting axis? is, by it characterized in that the tilting ram (20) and the tilting member (16) by means of an adjusting device ^ device (40) are adjustable to compensate for wear within the mixer tap,

2 * mixer tap häoh claim 1, characterized marked that the control element (21) Via a toggle lever (26) and a ball or circular disc (28) mounted in a bearing is articulated to the control lever (24) *

3 »Mixing battery according to claim 2, characterized characterized in that the bearing has an in Feibsehlüsgigef plant on the ball or disc located brake member (54) for the frictional firmly = gtilleö, from you angel or disk relative to the bearing

4. Mixer faucet according to at least one of claims 1 to 3i, characterized in that the silent lug (18) runs parallel to the axes of movement of the tracing members (12) and that the tilting tappet (20) is movable in a sighting substantially parallel to the adjusting axis «

5 · mixer tap according to claim 4, characterized indicated that the rest position d§s

can be adjusted relative to the valve seats (14) by means of the control element (22) * 036030/0737

6. Mixer tap according to claim 5 »characterized in that the tilting tappet (20) and the control member (22) by actuating the actuating device (40) at the same time parallel to the positioning lever (18) are adjustable.

7. Mixer tap according to at least one of the claims 1 to 6, thereby g e k e η η ζ e i chne t that

the shut-off elements (12) when the tilting element (16) moves away from the seats through the one on the inlet side of the valve seats (14) prevailing pressure relative to these freely movable in the axial direction and each are guided through a shaft (12.1) of star-shaped cross-section in a guide (53).

8. mixer tap according to claim 7i marked that on the inflow side the valve seats (14) mesh or filter screens (56) are arranged to prevent the ingress of foreign bodies and blocking of the Prevent shut-off elements (12).

9. Mixer tap according to at least one of the claims 1 to 8, characterized in that the Kippgl, ied for the actuation of the shut-off elements (12) has convex surfaces (16.1), which via incisions (16.2) in a central part of the tilting member pass over.

10. Mixer tap according to at least one of the claims 1 to 9 »characterized in that they can be installed interchangeably in a housing (62) and is adjustable relative to the housing to achieve a tight seal.

030030/0727030030/0727